Home

Privacy Notice

অনুবাদটি সুবিধার জন্য দেওয়া হয়েছে। ইংরেজি মূল পাঠের সঙ্গে কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে।

GEXCAP, INC. (“আমরা”) margospartners.com প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা করি। এই বিজ্ঞপ্তি ব্যাখ্যা করে এর মাধ্যমে আমরা কোন ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করি, কেন, আর কে কে তা দেখে, এবং এ বিষয়ে আপনি কী করতে পারেন।

সর্বশেষ হালনাগাদ: 29 অক্টোবর 2026।

1. কে দায়ী

GEXCAP, INC., যুক্তরাষ্ট্রের মায়ামিতে অবস্থিত একটি ফ্লোরিডা করপোরেশন, হলো ডেটা নিয়ন্ত্রক — আপনি এই প্ল্যাটফর্মকে যে ব্যক্তিগত ডেটা দেন তার। আমরা ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে প্রতিষ্ঠিত এবং ইউনিয়নের মানুষের কাছে এই সেবা দিই, তাই সাধারণ ডেটা সুরক্ষা বিধিমালা আমাদের ওপর প্রযোজ্য।

ইউরোপীয় ইউনিয়নে প্রতিনিধি। ইউনিয়নের বাইরে প্রতিষ্ঠিত একজন ডেটা নিয়ন্ত্রকের জন্য GDPR-এর অনুচ্ছেদ 27 যেমন দাবি করে, আমরা ইউনিয়নে একজন প্রতিনিধি মনোনীত করেছি। বিবরণ ধারা 13-এ রয়েছে। যেকোনো ডেটা সুরক্ষা বিষয় আপনি সরাসরি আমাদের কাছেও office@margospartners.com ঠিকানায় তুলতে পারেন; আমরা এক মাসের মধ্যে উত্তর দিই, এবং ধারা 8-এর কোনো অধিকারই প্রতিনিধির ওপর নির্ভর করে না।

মাল্টার একটি প্রযুক্তিগত সেবাদাতা আমাদের ডেটা প্রক্রিয়াকারী হিসেবে আমাদের পক্ষে এই ওয়েবসাইট রক্ষণাবেক্ষণ করে। এটি কোনো মক্কেলের কাজ করে না এবং আপনার ডেটা নিয়ে কোনো সিদ্ধান্ত নেয় না।

2. আমরা কী সংগ্রহ করি

আপনি সহকারীকে যা বলেন। কথোপকথনটি নিজে, এবং তাতে আপনার প্রবেশ করানো বিবরণ — আপনার পরিস্থিতি, আপনি যে সেবা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন, এবং আপনি আমাদের যে যোগাযোগের তথ্য দেন।

আপনার আপলোড করা ফাইল। কথোপকথনে আপনি যে নথি সংযুক্ত করেন এবং তার মেটাডেটা।

অ্যাকাউন্ট ডেটা, আপনি একটি তৈরি করলে: আপনার ইমেইল ঠিকানা, সাইন-ইন তথ্য ও কথোপকথনের ইতিহাস।

যোগাযোগের রেকর্ড: বার্তা, জিজ্ঞাসা, এবং যেকোনো ইনভয়েস বা পেমেন্ট।

কারিগরি লগ: সেবার অনুরোধ, ত্রুটি ও প্রশাসনিক কার্যক্রম, নিরাপত্তার জন্য এবং প্ল্যাটফর্ম চালু রাখতে সংরক্ষিত।

আপনার ব্রাউজারের সংরক্ষণ। সাইটটি নিজে কোনো বিজ্ঞাপন বা ট্র্যাকিং কুকি সেট করে না। সাইট যাতে কাজ করে সে জন্য এটি আপনার ব্রাউজারে ছোট কিছু উপাদান রাখে: আপনার কুকি-সংক্রান্ত পছন্দ, আপনার বেছে নেওয়া ভাষা, মেনুর বিন্যাস, অ্যাকাউন্ট ছাড়া আপনি যে চ্যাট শুরু করেছেন তার রেফারেন্স, এবং অ্যাকাউন্ট থাকলে আপনার সাইন-ইন। এগুলো আপনার ডিভাইসেই থাকে; ব্রাউজারের সাইট ডেটা মুছলে এগুলো সরে যায়।

ভয়েস ও বার্তা। আপনি মাইক্রোফোন ব্যবহার করলে আপনার রেকর্ডিং আমাদের সার্ভারে এবং সেখান থেকে টেক্সটে রূপান্তরের জন্য একটি স্পিচ-টু-টেক্সট সেবায় পাঠানো হয়; আমরা রেকর্ডিং রাখি না, শুধু আপনি পরে যে টেক্সট পাঠান তা রাখি। আপনি সহকারীকে কোনো উত্তর জোরে পড়ে শোনাতে বললে সেই উত্তর একটি স্পিচ সেবা দিয়ে কথায় রূপান্তরিত হয়। আপনি WhatsApp-এ আমাদের লিখলে বার্তাটি WhatsApp (Meta) তার নিজস্ব শর্তাবলির অধীনে বহন করে, এবং আমরা তা আপনার জিজ্ঞাসার সঙ্গে রাখি।

ওয়েবসাইট পরিমাপ। সক্রিয় থাকলে আমরা আগমন গণনা করি। এটি কুকি ছাড়া এবং আপনার IP ঠিকানা সংরক্ষণ না করে করা হয়: একজন দর্শককে একটি একক দিনের মধ্যে একটি একমুখী, সল্ট-যুক্ত ডাইজেস্ট দিয়ে আলাদা করা হয়, যা উল্টানো যায় না এবং পরবর্তী কোনো দিনে একই ব্যক্তিকে শনাক্ত করে না। আমরা গণনা করতে পারি কত মানুষ এসেছে, কোথা থেকে, কোন ডিভাইসে ও কোন ভাষায়। আমরা সময়ের সঙ্গে কোনো ব্যক্তিকে অনুসরণ করতে পারি না।

সাইটে নেওয়া পদক্ষেপ। একই পদ্ধতিতে — কুকি ছাড়া, আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ ছাড়া, একদিন মেয়াদি একমুখী ডাইজেস্ট দিয়ে — আমরা গণনা করি সাইটে কোন পদক্ষেপগুলো নেওয়া হয়েছে: একটি পাতা খোলা হয়েছে, চ্যাট শুরু হয়েছে, বার্তা পাঠানো হয়েছে, একটি টুল ব্যবহার হয়েছে, তথ্য কার্ড দেখানো বা পাঠানো হয়েছে, অনুরোধ ফর্ম পাঠানো হয়েছে, কোনো অংশীদার ফার্ম সাড়া দিয়েছে বা নির্বাচিত হয়েছে। আমরা ভাষা, যে পাতা থেকে পরিদর্শন শুরু হয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট সেবা নথিভুক্ত করি। আমরা আরও নথিভুক্ত করি পরিদর্শনটি কীভাবে শুরু হয়েছিল: শুধু যে ওয়েবসাইট দর্শনার্থীকে পাঠিয়েছে তার নাম (যেমন Google), অথবা কোনোটিই পাঠায়নি, এবং পরিদর্শনটি আমাদের কোনো বিজ্ঞাপনে ক্লিক দিয়ে শুরু হয়েছিল কি না (কোনটিতে, তা নয়) — দর্শনার্থী যে পাতা থেকে এসেছেন তার ঠিকানা বা কী খুঁজেছেন, তা কখনোই নয়। দর্শনার্থীরা কোথায় থেমে যান ও কী উন্নত করা দরকার তা দেখতে আমরা মোট সংখ্যা ব্যবহার করি; সাপ্তাহিক সারসংক্ষেপ আমাদের অফিসে ই-মেইলে পাঠানো হয় এবং ইভেন্টগুলো ৪০০ দিন পর মুছে ফেলা হয়।

বিজ্ঞাপন পরিমাপ (Google Ads)। আমাদের কোন বিজ্ঞাপন থেকে অনুসন্ধান আসছে তা দেখতে আমরা Google Consent Mode v2 সহ Google Ads কনভার্সন পরিমাপ (ট্যাগ AW-18447388218) ব্যবহার করি। আপনি বেছে নেওয়ার আগে Google-এর কাছে কিছুই পাঠানো হয় না। আপনি আসার সময় Google ট্যাগ লোড হয় না। কুকি উইন্ডোতে গ্রহণ করুন চাপলে ট্যাগ লোড হয় এবং Consent Mode বিজ্ঞাপন সংরক্ষণ, বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহারকারীর তথ্য, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকরণ ও বিশ্লেষণ সংরক্ষণের জন্য "অনুমোদিত" হয়ে যায়; তখন Google আপনার ব্রাউজারে কুকি বসাতে পারে এবং আপনি যে পাতায় আছেন তার ঠিকানা, আপনার ব্রাউজারের তথ্য এবং আপনি যে অনুসন্ধান পাঠিয়েছেন সেই তথ্য পায়, ও নিজস্ব শর্তে তা প্রক্রিয়া করে। প্রত্যাখ্যান করুন চাপলে বা উইন্ডো বন্ধ করলে Google ট্যাগ লোড হয় না, Google-এর কাছে কিছুই পাঠানো হয় না এবং কোনো বিজ্ঞাপন কুকি বসানো হয় না। আপনি যেকোনো সময় শর্তাবলি পৃষ্ঠার উপরের কুকি সেটিংস থেকে আপনার পছন্দ বদলাতে পারেন; সেখানে প্রত্যাখ্যান বেছে নিলে পরবর্তী সব পাঠানো বন্ধ হয় এবং এই সাইট যে Google কুকিগুলোতে পৌঁছাতে পারে সেগুলো মুছে যায়। পছন্দটি আপনার ব্রাউজারে সংরক্ষিত থাকে (কী mp-consent)। আইনি ভিত্তি আপনার সম্মতি (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a); ePrivacy নির্দেশিকার অনুচ্ছেদ 5(3))।

আমরা বিশেষ শ্রেণির ডেটা — স্বাস্থ্য, বিশ্বাস, বায়োমেট্রিক — চাই না, এবং আপনার তা সহকারীর মধ্যে দেওয়া উচিত নয়। আপনার আইনি বিষয়ে তা প্রয়োজন হলে, ল ফার্ম নিযুক্ত হওয়ার পর তাকে দিন, এই প্ল্যাটফর্মকে নয়।

একটি পার্টনার ল ফার্ম তার মক্কেলদের সম্পর্কে যে ডেটা রাখে। পোর্টাল ব্যবহারকারী একটি পার্টনার ল ফার্ম তার নিজের মক্কেলদের বিবরণ ও নথি — সরকারি ফর্ম প্রস্তুত করতে প্রয়োজনীয় পরিচয়পত্রসহ — আপলোড করতে পারে এবং তাদের জন্য মক্কেল অ্যাকাউন্ট খুলতে পারে। সেই ডেটা ল ফার্মের নির্দেশে প্রক্রিয়া করা হয়: ল ফার্মটি ডেটা নিয়ন্ত্রক, এবং আমাদের মধ্যকার চুক্তির অধীনে আমরা তার ডেটা প্রক্রিয়াকারী হিসেবে কাজ করি। এটি পাবলিক সহকারী সংগ্রহ করে না, এবং এ বিষয়ে প্রশ্ন ল ফার্মের কাছে যায়। একটি পার্টনার ল ফার্ম API-র মাধ্যমে যে কল করে তা বিলিংয়ের জন্য কী অনুযায়ী গণনা করা হয়; গণনায় রেকর্ড থাকে কোন কী কী কল করেছে এবং কখন, কলের বিষয়বস্তু নয়।

3. কেন, এবং কোন আইনি ভিত্তিতে

কীকেনভিত্তি
আপনার জিজ্ঞাসা ও কথোপকথনআপনার প্রয়োজন বোঝা এবং একটি সারসংক্ষেপ তৈরি করাচুক্তির আগে আপনার অনুরোধে পদক্ষেপ (অনুচ্ছেদ 6(1)(b))
একটি ল ফার্মের কাছে আপনার জিজ্ঞাসা পাঠানোকাজ করতে পারে এমন কারও কাছে আপনাকে পৌঁছে দেওয়াআপনার অনুরোধে পদক্ষেপ; একটি পরিচিতি সেবা পরিচালনায় আমাদের বৈধ স্বার্থ (অনুচ্ছেদ 6(1)(b), (f))
অ্যাকাউন্ট ও ইতিহাসআপনাকে নিজের কথোপকথনে ফিরে আসতে দেওয়াচুক্তি (অনুচ্ছেদ 6(1)(b))
নিরাপত্তা ও কারিগরি লগপ্ল্যাটফর্ম চালু ও নিরাপদ রাখাবৈধ স্বার্থ (অনুচ্ছেদ 6(1)(f))
এখানকার সেবা সম্পর্কে মার্কেটিংআপনার প্রয়োজন হতে পারে এমন সেবা সম্পর্কে জানানোসম্মতি, অথবা অনুরূপ বিদ্যমান জিজ্ঞাসার জন্য বৈধ স্বার্থ (অনুচ্ছেদ 6(1)(a), (f))
কী বলা হয়েছিল তার রেকর্ড রাখাঅভিযোগের উত্তর দেওয়া ও আইনি বাধ্যবাধকতা পূরণ করাআইনি বাধ্যবাধকতা ও বৈধ স্বার্থ (অনুচ্ছেদ 6(1)(c), (f))
বিজ্ঞাপন পরিমাপ (Google Ads)কোন বিজ্ঞাপন থেকে অনুসন্ধান আসছে তা দেখতেসম্মতি (অনুচ্ছেদ 6(1)(a)); ePrivacy অনুচ্ছেদ 5(3)

4. স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াকরণ, এবং এটি যা নয়

আপনার বার্তাগুলো, এবং কোনো কথোপকথনে আপনি যে নথি সংযুক্ত করেন, একটি উত্তর, সারসংক্ষেপ বা খসড়া তৈরি করতে একটি স্বয়ংক্রিয় ভাষা মডেলে পাঠানো হয়; কোনো নথির ছবি বা স্ক্যান থেকে লেখা বের করতে মডেল সেটি পড়ে। যেখানে কোনো তৃতীয়-পক্ষ মডেল প্রদানকারী সেই মডেল পরিচালনা করে, সেখানে আপনার বিষয়বস্তু তার শর্ত অনুযায়ী সেই প্রদানকারীর কাছে প্রেরিত হয়।

এটি এমন স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত-গ্রহণ নয় যা আপনার জন্য আইনি প্রভাব তৈরি করে। সহকারী আপনার সম্পর্কে কিছুই সিদ্ধান্ত নেয় না: সে আপনাকে মক্কেল হিসেবে গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করে না, আপনার আইনি বিষয়ের বাধ্যকর মূল্য নির্ধারণ করে না, এবং কোনো ল ফার্ম আপনার বিষয়টি নেবে কি না তা ঠিক করে না। সেই সিদ্ধান্ত একটি স্বাধীন ল ফার্মের একজন মানুষ নেন।

আপনার উপকরণ এভাবে প্রক্রিয়া করা না হোক এটা চাইলে সহকারীর মধ্যে তা দেবেন না — বরং আমাদের লিখুন।

5. আর কে কে আপনার ডেটা দেখে

সহযোগী ল ফার্ম। আপনার জিজ্ঞাসা যখন মাল্টার একটি স্বাধীন ল ফার্মের কাছে পাঠানো হয়, তখন সেই ল ফার্ম আপনার আইনি বিষয় বিবেচনা করতে জিজ্ঞাসা ও সারসংক্ষেপটি পায়। সেই মুহূর্ত থেকে ল ফার্মটি নিজের অধিকারে একজন ডেটা নিয়ন্ত্রক, তার নিজস্ব গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি ও নিজস্ব পেশাগত গোপনীয়তার দায়িত্বের অধীনে। আপনার ডেটা নিয়ে সে কী করে তা আমরা নিয়ন্ত্রণ করি না এবং তার জন্য আমরা দায়ী নই।

আমাদের ডেটা প্রক্রিয়াকারীরা, যারা শুধু আমাদের নির্দেশে কাজ করে: হোস্টিং; সাইট রক্ষণাবেক্ষণকারী মাল্টার প্রযুক্তিগত সেবাদাতা; প্ল্যাটফর্মের ব্যবহৃত ভাষা মডেল, স্পিচ সেবা ও ই-মেইল প্রেরণের প্রদানকারীরা; আপনি সেখানে লিখলে WhatsApp; এবং আপনি প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে অর্থ দিলে পেমেন্ট প্রদানকারীরা। আমরা কার্ডের বিবরণ গ্রহণ বা সংরক্ষণ করি না।

কর্তৃপক্ষ, যেখানে আইন তা দাবি করে।

আমরা ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করি না, এবং ডেটা ব্রোকারদের সঙ্গে ভাগও করি না। আমরা যে একমাত্র বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করি তা Google Ads, কনভার্সন পরিমাপের জন্য, এবং কেবল আপনি গ্রহণ করলে (ধারা 2)।

6. EEA-র বাইরে স্থানান্তর

এই প্ল্যাটফর্ম পরিচালনায় ব্যক্তিগত ডেটা যুক্তরাষ্ট্রে এবং সম্ভবত ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরের অন্যান্য দেশেও স্থানান্তর করা হয়, ধারা 5-এ বর্ণিত প্রদানকারীদের মাধ্যমে স্থানান্তরসহ।

সেই স্থানান্তরগুলো GDPR-এর অধ্যায় V-এর অধীনে একটি বৈধ ভিত্তিতে করা হয় — হয় প্রাপককে অন্তর্ভুক্ত করা একটি পর্যাপ্ততার সিদ্ধান্ত, অথবা ইউরোপীয় কমিশনের স্ট্যান্ডার্ড চুক্তিগত ধারা এবং সেই ধারাগুলো যে সম্পূরক ব্যবস্থা দাবি করে তা। দুটির কোনটি প্রযোজ্য তা প্রাপকের ওপর নির্ভর করে। অনুরোধ করলে আমরা office@margospartners.com ঠিকানায় যেকোনো নির্দিষ্ট স্থানান্তরের ব্যবস্থাটির নাম বলব এবং আপনাকে সুরক্ষা-ব্যবস্থার একটি কপি দেব।

যেখানে কোনো স্থানান্তরের বৈধ ভিত্তি থাকবে না, সেখানে তা করা হয় না। আপনি এই প্ল্যাটফর্মকে যে ব্যক্তিগত ডেটা দেন তা এই অংশে বর্ণিত ব্যতিক্রম ছাড়া EEA-র বাইরে স্থানান্তরিত হয় না।

7. আমরা কতদিন রাখি

জিজ্ঞাসা, চ্যাট এবং সেগুলো থেকে তৈরি নথি: আপনার শেষ কার্যকলাপের 3 বছর পর, কারণ অভিযোগ ও তামাদির সময়সীমা এত দীর্ঘ চলতে পারে। অ্যাকাউন্টের ডেটা: অ্যাকাউন্ট থাকা পর্যন্ত এবং বন্ধ হওয়ার পর 12 মাস। প্রযুক্তিগত ও নিরাপত্তা লগ: 90 দিন। ওয়েবসাইট পরিমাপ ও সাইটে নেওয়া পদক্ষেপ: ইভেন্টগুলো 400 দিন পর মুছে ফেলা হয়। বিপণন সম্মতির রেকর্ড: যতদিন আমরা সম্মতির ওপর নির্ভর করি, এবং তা দেওয়া হয়েছিল তার প্রমাণ হিসেবে এরপর 3 বছর।

একটি পার্টনার ল ফার্ম তার মক্কেলদের সম্পর্কে যে ডেটা রাখে তা ল ফার্মের অ্যাকাউন্ট খোলা থাকা পর্যন্ত, এবং তারপর অভিযোগ ও তামাদির মেয়াদ যতক্ষণ দাবি করে ততক্ষণ রাখা হয়; ল ফার্ম আগে তা মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারে, এবং কোনো আইনি প্রয়োজন বাধা না দিলে আমরা তা করি।

8. আপনার অধিকার

আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় প্রবেশাধিকার, তার সংশোধন, মুছে ফেলা, প্রক্রিয়াকরণের সীমিতকরণ এবং বহনযোগ্যতা আমাদের কাছে চাওয়ার অধিকার আপনার আছে, এবং বৈধ স্বার্থের ভিত্তিতে প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর অধিকারও আছে। যেখানে প্রক্রিয়াকরণ সম্মতির ওপর ভিত্তি করে, সেখানে আপনি যেকোনো সময় তা প্রত্যাহার করতে পারেন, এবং প্রত্যাহারে কোনো খরচ নেই ও আগে যা করা হয়েছে তা প্রভাবিত হয় না।

office@margospartners.com ঠিকানায় লিখুন। আমরা এক মাসের মধ্যে উত্তর দিই। আগে আপনার পরিচয় নিশ্চিত করার প্রয়োজন হতে পারে।

আমরা কীভাবে বিষয়টি সামলাই তাতে আপনি অসন্তুষ্ট হলে একটি তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করতে পারেন — মাল্টায়, তথ্য ও ডেটা সুরক্ষা কমিশনার (Information and Data Protection Commissioner, idpc.org.mt) — অথবা আপনি যেখানে বাস বা কাজ করেন সেখানকার কর্তৃপক্ষের কাছে।

কোনো ল ফার্ম আপনার জন্য যে আইনি বিষয় দেখছে সে সম্পর্কিত অধিকার সেই ল ফার্মের বিরুদ্ধেই প্রয়োগ করতে হবে, যে ওই ডেটা নিজের ডেটা নিয়ন্ত্রক হিসেবে রাখে।

9. নিরাপত্তা, এবং লঙ্ঘন

আমরা প্ল্যাটফর্মটি প্রবেশ নিয়ন্ত্রণের পেছনে রাখি, ট্রানজিটে ডেটা এনক্রিপ্ট করি, এবং প্রশাসনিক কার্যক্রম লগ করি। কোনো সিস্টেমই নিখুঁত নয়। যেখানে কোনো ব্যক্তিগত ডেটা লঙ্ঘন আপনার অধিকারের জন্য ঝুঁকির কারণ হওয়ার সম্ভাবনা থাকে, সেখানে আমরা তা জানার 72 ঘণ্টার মধ্যে যোগ্য তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষকে জানাই, এবং আপনার জন্য ঝুঁকি বেশি হলে সরাসরি আপনাকেও জানাই।

10. আপনি কোথায় আছেন, এবং কোন আইন প্রযোজ্য

GEXCAP, INC. মায়ামিতে অবস্থিত একটি ফ্লোরিডা করপোরেশন, এবং এটি যুক্তরাষ্ট্র থেকে এই প্ল্যাটফর্ম চালায়। তবে প্ল্যাটফর্মটি মাল্টাকে ঘিরে গড়া: এটি মাল্টার ল ফার্ম ও মাল্টার প্রক্রিয়ার জন্য আপনার পরিস্থিতি প্রস্তুত করে, এবং শর্তাবলি মাল্টার আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। যেহেতু আমরা ইউরোপীয় ইউনিয়নের মানুষের কাছে এই সেবা দিই, তাই আপনার ডেটা আমরা কীভাবে পরিচালনা করি তাতে GDPR প্রযোজ্য, এবং মাল্টার ল ফার্মগুলোর ক্ষেত্রে ও মাল্টায় যা করা হয় তার ক্ষেত্রে মাল্টার ডেটা সুরক্ষা আইন (মাল্টার আইনসমূহের অধ্যায় 586)-ও প্রযোজ্য। অভিযোগের জন্য আপনার প্রথম যোগাযোগের স্থান হলো মাল্টার তথ্য ও ডেটা সুরক্ষা কমিশনার (IDPC), অথবা আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার কর্তৃপক্ষ। ধারা 1 থেকে 9-এর সবকিছু প্রত্যেক দর্শকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তিনি যেখানেই থাকুন।

আপনি অন্য কোনো দেশে থাকলে নিজের আইনের অধীনে আপনার অতিরিক্ত অধিকার থাকতে পারে। সেগুলো নিচে দেওয়া হলো; কোনোটিই ধারা 8-এর কোনো অধিকার কেড়ে নেয় না।

যুক্তরাজ্য। আপনার ক্ষেত্রে UK GDPR এবং Data Protection Act 2018 প্রযোজ্য হলে ধারা 8-এর মতোই আপনার একই অধিকার রয়েছে, এবং আপনি Information Commissioner's Office (ico.org.uk)-এর কাছে অভিযোগ করতে পারেন। যুক্তরাজ্যে আপনার সম্পর্কিত ডেটা যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের কাছে স্থানান্তরিত হলে, প্রাপক যেখানে যুক্তরাজ্যের পর্যাপ্ততা বিধিমালার আওতায় পড়ে সেখানে আমরা তার ওপর নির্ভর করি, অথবা UK International Data Transfer Agreement বা ইউরোপীয় কমিশনের স্ট্যান্ডার্ড চুক্তিগত ধারাসমূহের UK Addendum-এর ওপর নির্ভর করি।

সুইজারল্যান্ড। আপনার ক্ষেত্রে সুইস ফেডারেল ডেটা সুরক্ষা আইন (FADP) প্রযোজ্য হলে আপনার প্রবেশাধিকার, সংশোধন, মুছে ফেলা, আপত্তি এবং ডেটা বহনযোগ্যতার অধিকার রয়েছে, এবং আপনি Federal Data Protection and Information Commissioner (edoeb.admin.ch)-এর কাছে অভিযোগ করতে পারেন। যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তর ধারা 6-এর মতো একই ব্যবস্থা অনুসরণ করে, সুইস আইন অনুযায়ী খাপ খাইয়ে।

যুক্তরাষ্ট্র (ফ্লোরিডা, ক্যালিফোর্নিয়া ও অন্যান্য অঙ্গরাজ্য)। আমরা একটি ফ্লোরিডা কোম্পানি, তাই ফ্লোরিডার আইন স্বাভাবিকভাবেই আমাদের ওপর প্রযোজ্য। ফ্লোরিডার ডেটা ভঙ্গ আইন (Florida Information Protection Act) অনুযায়ী আপনার ব্যক্তিগত তথ্যে কোনো ভঙ্গ ঘটলে আমাদের আপনাকে এবং, যেখানে প্রযোজ্য, ফ্লোরিডার কর্তৃপক্ষকে জানাতে হয়; ধারা 9 বর্ণনা করে আমরা তা কীভাবে সামলাই। ফ্লোরিডার নিজস্ব ভোক্তা গোপনীয়তা আইন (Florida Digital Bill of Rights) কেবল অত্যন্ত বড় ব্যবসার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য এবং আমরা আশা করি না এটি আমাদের ওপর প্রযোজ্য হবে, তবু আপনি যুক্তরাষ্ট্রের যেখানেই থাকুন, আমরা আপনাকে নিচের অধিকারগুলো দিই। California Consumer Privacy Act (CPRA দ্বারা সংশোধিত) বা অন্য কোনো মার্কিন অঙ্গরাজ্যের গোপনীয়তা আইন আমাদের ওপর প্রযোজ্য হলে, আপনার অধিকার রয়েছে আপনার সম্পর্কে আমরা কোন ব্যক্তিগত তথ্য ধারণ করি তা জানার, তা মুছে ফেলার বা সংশোধন করার, এর বিক্রি বা ভাগাভাগি এবং লক্ষ্যভিত্তিক বিজ্ঞাপন থেকে বেরিয়ে আসার (opt out), এবং এই অধিকারগুলোর কোনোটি ব্যবহারের কারণে খারাপ আচরণ না পাওয়ার। আমরা অর্থের বিনিময়ে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করি না। আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না, এবং আপনাকে অনুরোধ করি তা সহকারীর মধ্যে না দিতে (ধারা 2)। কিছু মার্কিন আইন যে একটি ক্ষেত্রকে “ভাগাভাগি” বা “লক্ষ্যভিত্তিক বিজ্ঞাপন” বলে, তা হলো ধারা 2-এ বর্ণিত Google Ads ট্যাগ: এটি আপনি Accept চাপা পর্যন্ত বন্ধ থাকে, এবং Decline চাপলে বা কুকি সেটিংসে আপনার পছন্দ বদলালে এটি বন্ধ হয়ে যায় ও কুকিগুলো মুছে যায়। এই অধিকারগুলোর কোনোটি ব্যবহার করতে, বা কোনো অনুমোদিত প্রতিনিধির মাধ্যমে তা করাতে, office@margospartners.com ঠিকানায় লিখুন; আমরা প্রাপ্তি নিশ্চিত করি এবং 45 দিনের মধ্যে উত্তর দিই (এবং আরও সময় লাগলে আপনাকে জানাই)। আমরা কোনো অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করলে আপনি আমাদের পুনর্বিবেচনা করতে বলতে পারেন এবং, আপনার অঙ্গরাজ্যের আইন আপনাকে সেই অধিকার দিলে, আপনার অঙ্গরাজ্যের অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছে আপিল করতে পারেন।

অন্যত্র। বহু দেশ বাসিন্দাদের অনুরূপ অধিকার দেয় (যেমন কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, ব্রাজিল ও উপসাগরীয় দেশগুলো)। আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার আইন আপনাকে এমন কোনো অধিকার দিলে যা এখানে তালিকাভুক্ত নয়, office@margospartners.com ঠিকানায় লিখুন এবং সেই আইন আমাদের যতটা বাধ্য করে ততটা পর্যন্ত আমরা তা প্রয়োগ করব।

মাল্টার ল ফার্ম এবং আপনার রেকর্ড। আপনার আইনি বিষয় গ্রহণকারী মাল্টার ল ফার্ম নিজের অধিকারে একজন ডেটা নিয়ন্ত্রক (ধারা 8, শেষ অনুচ্ছেদ)। আপনি মুছে ফেলার অনুরোধ করার পরেও মাল্টার আইন, অর্থ পাচার-বিরোধী বিধিসহ, তাকে কিছু রেকর্ড নির্দিষ্ট সময় ধরে রাখতে বাধ্য করতে পারে; সে আপনাকে জানাবে কোনগুলো। এটি প্ল্যাটফর্মে আমরা যা ধারণ করি তাকে প্রভাবিত করে না।

শিশু। এই প্ল্যাটফর্ম প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। এটি তাদের জন্য যারা ব্যবসা শুরু করছেন, অন্য দেশে স্থানান্তরিত হচ্ছেন, বা কোনো আইনি বিষয় সামলাচ্ছেন, এবং আমরা 18 বছরের কম বয়সী কাউকে এটি দিই না। আমরা জেনেশুনে 18 বছরের কম বয়সী ব্যক্তির কাছ থেকে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করি না। আপনি যদি অভিভাবক হন এবং মনে করেন কোনো শিশু আমাদের ব্যক্তিগত ডেটা দিয়েছে, office@margospartners.com ঠিকানায় লিখুন, আমরা তা মুছে দেব। আমরা যদি জানতে পারি যে আমাদের কাছে 18 বছরের কম বয়সী কারও ডেটা আছে, আমরা তা মুছে দিই।

কোন ভাষা এবং কোন আইন। সুবিধার জন্য এই বিজ্ঞপ্তি একাধিক ভাষায় প্রকাশিত। কোনো অনুবাদ ও ইংরেজি পাঠ্যের মধ্যে পার্থক্য থাকলে ইংরেজি পাঠ্যই গণ্য হবে। এই বিজ্ঞপ্তি শর্তাবলির অধীনে আমাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, এবং আপনি যেখানে থাকেন সেখানকার বাধ্যতামূলক আইনের অধীনে আপনার কোনো অধিকারকে সীমিত করে না।

11. পরিবর্তন

আমরা এই বিজ্ঞপ্তি হালনাগাদ করতে পারি। কার্যকর সংস্করণ হলো এই পাতার সংস্করণটি, এবং ওপরের তারিখটি হলো সর্বশেষ কবে তা বদলেছে।

12. যোগাযোগ

GEXCAP, INC., margospartners.com প্ল্যাটফর্মের পরিচালক — office@margospartners.com

13. ইউরোপীয় ইউনিয়নে প্রতিনিধি

Marius Iorgu, Persoană Fizică Autorizată, CUI 50448486, Strada Podul Înalt nr. 6, Construcția C2, Biroul 158, Sector 4, বুখারেস্ট, রোমানিয়া। ডেটা সাবজেক্ট এবং তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ আমাদের ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণ সংক্রান্ত যেকোনো বিষয়ে প্রতিনিধির সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন।

14. কুকি

এই অংশটি আমাদের কুকি নীতি। কুকি হলো একটি ছোট ফাইল যা একটি ওয়েবসাইট আপনার ব্রাউজারে রাখে; ব্রাউজারের স্থানীয় সংরক্ষণও একই ভাবে কাজ করে এবং এখানে একই ভাবে গণ্য হয়।

অপরিহার্য কুকি ও ব্রাউজার সংরক্ষণ। এগুলো সাইট চালু রাখে এবং সম্মতি লাগে না: কুকি সম্পর্কে আপনার পছন্দ (কী mp-consent), আপনার বেছে নেওয়া ভাষা, মেনুর বিন্যাস, অ্যাকাউন্ট ছাড়া শুরু করা কথোপকথনের রেফারেন্স, এবং অ্যাকাউন্ট থাকলে আপনার সাইন-ইন। এগুলো বিজ্ঞাপন বা ট্র্যাকিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

বিশ্লেষণ ও মার্কেটিং: শুধু আপনার সম্মতির পর। Google ট্যাগ (Google Consent Mode v2 সহ Google Ads কনভার্সন পরিমাপ) আপনি এলে লোড হয় না। কুকি উইন্ডোতে সব গ্রহণ করুন চাপলেই কেবল এটি লোড হয়, এবং তখন Google আপনার ব্রাউজারে কুকি সেট করতে পারে। আপনি সব প্রত্যাখ্যান করুন চাপলে বা উইন্ডো বন্ধ করলে এমন কোনো কুকি সেট হয় না এবং Google-কে কিছুই পাঠানো হয় না। ধারা 2 বর্ণনা করে তখন Google কী পায়।

আপনার পছন্দ কীভাবে বদলাবেন। যেকোনো সময় সাইটের ফুটারে কুকি সেটিংস চাপুন। সেখানে প্রত্যাখ্যান বেছে নিলে আর কিছু পাঠানো হয় না এবং এই সাইট যে Google কুকিগুলোতে পৌঁছাতে পারে সেগুলো মুছে যায়। ব্রাউজারের সেটিংসেও কুকি মুছতে পারেন; তখন সাইট আবার আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে।