Terms & Conditions
অনুবাদটি সুবিধার জন্য দেওয়া হয়েছে। ইংরেজি মূল পাঠের সঙ্গে কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে।
margospartners.com — ব্যবহারের শর্তাবলি
সর্বশেষ হালনাগাদ: 29 অক্টোবর 2026
এই শর্তাবলি এই ওয়েবসাইট, এর ওপরের AI সহকারী, মক্কেলদের এলাকা, পার্টনার ল ফার্ম পোর্টাল এবং এগুলোর মাধ্যমে তৈরি যেকোনো নথি, প্রাক্কলন বা রিপোর্ট (একত্রে “এই সেবা”) আপনার ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এই সেবা ব্যবহার করলে আপনি এই শর্তাবলি গ্রহণ করেন। আপনি যদি এগুলো গ্রহণ না করেন, তাহলে এই সেবা ব্যবহার করবেন না।
সেবাটি পরিচালনা করে GEXCAP, INC., যুক্তরাষ্ট্রের মায়ামিতে অবস্থিত একটি ফ্লোরিডা করপোরেশন (“GEXCAP”)। “margospartners.com” হলো সেই ব্র্যান্ড যার অধীনে GEXCAP সেবাটি পরিচালনা করে। “আমরা”, “আমাদের” বলতে GEXCAP বোঝায়; “আপনি” বলতে সেবাটি ব্যবহারকারী ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানকে বোঝায়।
GEXCAP কোনো ল ফার্ম নয়। এটি অ্যাডভোকেটদের কোনো ফার্ম নয়, মাল্টার অ্যাডভোকেট চেম্বার (Chamber of Advocates of Malta) বা মাল্টার কোনো পেশাগত সংস্থার কাছে নিবন্ধিত নয়, এবং এটি মাল্টার আইন বা অন্য কোনো দেশের আইনের অনুশীলন করে না। GEXCAP-এর কেউ আপনার আইনজীবী হিসেবে কাজ করছেন না।
GEXCAP একটি মার্কেটিং ও প্রযুক্তি কোম্পানি। এটি যা প্রদান করে তা হলো বিজ্ঞাপন, একটি কথোপকথনভিত্তিক গ্রহণ-সরঞ্জাম এবং একটি পরিচিতি। এটি মনোযোগ ও সংযোগ বিক্রি করে, আইনি কাজ নয়। এই সাইটে আইনি, কর, কর্পোরেট বা পরামর্শমূলক সেবা বর্ণনাকারী যা কিছু আছে, তার সবই অন্যদের দ্বারা সম্পাদিত সেবা সম্পর্কে প্রচারমূলক উপকরণ, যা GEXCAP তাদের পক্ষে এবং নিজের উদ্যোগে প্রকাশ করেছে।
GEXCAP মাল্টায় একটি কারিগরি সেবা অফিস রাখে। এর কাজ এই ওয়েবসাইট ও এর পেছনের সফটওয়্যারের রক্ষণাবেক্ষণ ও কারিগরি সহায়তা। এটি মক্কেলমুখী অফিস নয়, এটি মক্কেল গ্রহণ করে না, এবং সেখানে বা সেখান থেকে কোনো আইনি, কর, কর্পোরেট বা পরামর্শমূলক কাজ করা হয় না। এটি মাল্টার কোনো ল ফার্ম নয়, কোনো ল ফার্মের শাখাও নয়, এবং মাল্টার আইনে অ্যাডভোকেট বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাজীবীদের জন্য সংরক্ষিত কোনো সেবা প্রদানের জন্য নিবন্ধিতও নয়। কোনো আইনি বিষয় সম্পর্কিত চিঠিপত্র সেই অফিসে নয়, বিষয়টি যে সহযোগী ল ফার্ম দেখছে তার কাছে যাওয়া উচিত।
এই সাইটে বর্ণিত আইনি, কর ও কর্পোরেট সেবাগুলো সম্পাদন করে মাল্টার স্বাধীন ল ফার্ম ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাজীবীরা, যাদের সঙ্গে GEXCAP সেবা সহযোগিতা চুক্তি করেছে (“সহযোগী ল ফার্মগুলো”)। GEXCAP সেই সেবাগুলো উপস্থাপন করে, আপনার প্রাথমিক জিজ্ঞাসা গ্রহণ করে এবং একটি সহযোগী ল ফার্মের কাছে পাঠায়। এরপর যা ঘটে তা আপনার ও সেই ল ফার্মের মধ্যকার বিষয়।
1. এই সেবা কী, এবং কী নয়
1.1 এই সাইটের সহকারী একটি প্রাথমিক কথোপকথন চালায়, আপনি আমাদের যা বলেন তা রেকর্ড করে, এবং একটি লিখিত সারসংক্ষেপ, একটি আনুমানিক প্রাক্কলন বা একটি নথির খসড়া তৈরি করতে পারে।
1.2 সহকারীর তৈরি কোনো কিছুই আইনি, কর, হিসাবরক্ষণ বা আর্থিক পরামর্শ নয়। এটি সাধারণ তথ্য এবং আপনার জিজ্ঞাসার একটি রেকর্ড। আপনি আমাদের যে তথ্য দেননি তা এতে বিবেচনা করা হয়নি, এবং আমরা লিখিতভাবে না জানালে এটি কোনো পেশাজীবী দ্বারা পর্যালোচিত হয়নি।
1.3 সহকারী ব্যবহার করলে কোনো পেশাগত সম্পর্ক তৈরি হয় না, এবং GEXCAP-এর সঙ্গে তা তৈরি হওয়া সম্ভবও নয়। আইনজীবী–মক্কেল বা পরামর্শদাতা–মক্কেলের সম্পর্ক কেবল আপনার ও একটি সহযোগী ল ফার্মের মধ্যেই তৈরি হয়, এবং কেবল তখনই যখন সেই ল ফার্ম (a) নিজের মক্কেল গ্রহণ ও স্বার্থের দ্বন্দ্ব যাচাই সম্পন্ন করেছে, (b) নিজের নামে আপনাকে একটি লিখিত নিয়োগপত্র দিয়েছে, এবং (c) আপনি তা গ্রহণ করেছেন। তিনটিই না ঘটা পর্যন্ত কেউ আপনার পক্ষে কাজ করছে না, এবং কেউ করছে এমনভাবে আপনি এই সেবার কোনো কিছুর ওপর নির্ভর করবেন না।
1.3a কে কী করে। GEXCAP প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা করে, সেবাগুলো উপস্থাপন করে, আপনার জিজ্ঞাসা রেকর্ড করে এবং আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেয়। সহযোগী ল ফার্ম পরামর্শ দেয়, পেশাগত দায়িত্ব বহন করে, পেশাগত ক্ষতিপূরণ বিমা রাখে এবং নিজের নিয়ন্ত্রক সংস্থার কাছে জবাবদিহি করে। GEXCAP এর কোনোটিই করে না এবং করতে পারে না।
1.3b GEXCAP আপনার পরামর্শদাতা হিসেবে কোনো সহযোগী ল ফার্ম বেছে দেয় না এবং আপনার আইনি বিষয়ের জন্য তার উপযুক্ততার নিশ্চয়তা দেয় না। আপনি মাল্টায় বা অন্য কোথাও যেকোনো আইনজীবীকে নিয়োগ করতে স্বাধীন, এবং এই সেবার মাধ্যমে পরিচিত করানো কাউকে নিয়োগ করার কোনো বাধ্যবাধকতা আপনার নেই।
1.3d GEXCAP যা করে। সহযোগী ল ফার্মগুলোর সেবার বিজ্ঞাপন দেয় ও বর্ণনা করে; এই ওয়েবসাইট ও এর ওপরের সহকারী পরিচালনা করে; আপনি যা বলেন তা রেকর্ড করে; আপনার জিজ্ঞাসার একটি সারসংক্ষেপ তৈরি করে; এবং আপনাকে একটি সহযোগী ল ফার্মের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।
1.3e GEXCAP যা করে না, এবং করতে পারে না। এটি আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ দেয় না। এটি কোনো আদালত, রেজিস্ট্রি বা কর্তৃপক্ষের সামনে আপনার প্রতিনিধিত্ব করে না। এটি মক্কেলের নির্দেশ গ্রহণ করে না। এটি স্বার্থের দ্বন্দ্ব যাচাই চালায় না। এটি মক্কেলের অর্থ রাখে না বা মক্কেল অ্যাকাউন্ট চালায় না। এটি কোনো আইনি ফাইল খোলে বা রাখে না। এটি আপনার পক্ষ থেকে তামাদির মেয়াদ, দাখিলের তারিখ বা অন্য কোনো শেষ তারিখ নজরে রাখে না। GEXCAP-এর সঙ্গে যোগাযোগ আইনি পেশাগত বিশেষাধিকারের আওতায় পড়ে না।
1.3f এই সাইটের সেবা-বিবরণগুলো বিজ্ঞাপন। এগুলো গ্রহণযোগ্য কোনো প্রস্তাব নয়, এবং আপনার এগুলো পড়া, সহকারী ব্যবহার করা, বা GEXCAP-এর আপনার জিজ্ঞাসা এগিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে আইনি সেবার কোনো চুক্তি তৈরি হয় না।
1.3c স্বাধীনতা। প্রতিটি সহযোগী ল ফার্ম একটি সেবা সহযোগিতা চুক্তির অধীনে নিযুক্ত একটি স্বাধীন প্র্যাকটিস। এটি GEXCAP-এর অংশীদার, এজেন্ট, কর্মচারী বা শাখা নয়, এবং GEXCAP-ও এর অংশীদার, এজেন্ট বা শাখা নয়। সহযোগিতা চুক্তিটি কেবল GEXCAP ও সেই ল ফার্মের মধ্যকার সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করে; এটি আপনাকে ল ফার্মের কাজের ব্যাপারে GEXCAP-এর বিরুদ্ধে, এবং প্ল্যাটফর্মের ব্যাপারে ল ফার্মের বিরুদ্ধে কোনো অধিকার দেয় না। কেউই অন্যকে বাধ্য করতে পারে না। সহযোগী ল ফার্ম আপনাকে যে পরামর্শ দেয় তা সেই ল ফার্মের পরামর্শ এবং সেই ল ফার্মেরই দায়িত্ব।
1.4 সময়-সংবেদনশীল, তামাদির মেয়াদ বা দাখিলের শেষ তারিখের অধীন তথ্য কেবল সহকারীর মাধ্যমে আমাদের পাঠাবেন না। এই সেবা ব্যবহার করলে সময় থেমে যায় না, কোনো অধিকার সংরক্ষিত হয় না, এবং এটি আমাদের বা অন্য কারও কাছে কোনো নোটিশ হিসেবে গণ্য হয় না।
1.5 আমরা নিযুক্ত হওয়ার আগে সহকারীর মাধ্যমে গোপনীয় বা বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত উপকরণ পাঠাবেন না। নিয়োগপত্র থাকার আগে পাঠানো তথ্য আইনি পেশাগত বিশেষাধিকারের আওতায় নাও পড়তে পারে এবং ধারা 7-এ উল্লিখিত ডেটা সুরক্ষা বাধ্যবাধকতার বাইরে কোনো গোপনীয়তার দায় তৈরি নাও করতে পারে।
2. কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং এর সীমাবদ্ধতা
2.1 এই সেবার কিছু অংশ লেখা খসড়া করতে স্বয়ংক্রিয় ভাষা মডেল ব্যবহার করে। আপনার ডিপ্লয়মেন্ট কীভাবে কনফিগার করা আছে তার ওপর নির্ভর করে, এগুলো স্থানীয়ভাবে চলতে পারে অথবা তৃতীয়-পক্ষ প্রদানকারীদের দ্বারা পরিচালিত হতে পারে।
2.2 স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আত্মবিশ্বাসের সঙ্গেও ভুল হতে পারে। এগুলো ভুল কিছু বলতে পারে, নির্ণায়ক কিছু বাদ দিতে পারে, প্রশ্ন ভুল বুঝতে পারে, অথবা এমন লেখা তৈরি করতে পারে যা কর্তৃত্বপূর্ণ শোনায় অথচ তা নয়। এটি কমাতে আমরা এই সেবা ডিজাইন করি — উত্তর আমাদের নিজস্ব উপকরণের ওপর ভিত্তি করে এবং উৎস উল্লেখ করে দেওয়া হতে পারে — কিন্তু কোনো স্বয়ংক্রিয় আউটপুট নির্ভুল, সম্পূর্ণ, হালনাগাদ বা কোনো উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ত বলে আমরা নিশ্চয়তা দিই না।
2.3 এই সেবা যখন কোনো উৎস উদ্ধৃত করে, তখন সেই উদ্ধৃতি শনাক্ত করে কোন উপকরণের ওপর ভিত্তি করে উত্তরটি দেওয়া হয়েছে। এটি এই নিশ্চয়তা নয় যে সেই উপকরণটি কার্যকর আছে, আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, বা আপনার পরিস্থিতির জন্য যাচাই করা হয়েছে।
2.4 পেশাগত নিশ্চিতকরণ ছাড়া কোনো গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিতে আপনি এই সেবা ব্যবহার করবেন না। এর মধ্যে রয়েছে কোনো প্রতিষ্ঠান গঠন করা, কিছুতে স্বাক্ষর করা বা স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করা, কোনো দাখিল করা বা না করা, কোনো অর্থ প্রদান করা, অথবা কোনো বিরোধে কোনো পদক্ষেপ নেওয়া বা না নেওয়া।
2.5 যে উপকরণ প্রকাশ করার অধিকার আপনার নেই, যা অন্য কারও, বা যা তৃতীয় পক্ষের প্রতি আপনার গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতার অধীন, তা আপনি এই সেবায় জমা দেবেন না।
3. প্রাক্কলন, সময়কাল ও অঙ্ক
3.1 এই সেবা যে কোনো খরচ, ফি, মেয়াদ বা সময়কাল দেখায় তা আনুমানিক। এটি দুটি উৎসের একটি থেকে আসে: আমাদের প্রকাশিত ফি তালিকা, যা সেবার পাতায় দেখানো হয় এবং সহকারী উদ্ধৃত করে, অথবা সেই মুহূর্তে উপলব্ধ সীমিত তথ্য থেকে তৈরি একটি অঙ্ক।
3.1a প্রকাশিত অঙ্কগুলো সূচনা-বিন্দু। যেখানে কোনো ফি একটি পরিমাণ “থেকে” দেখানো হয়, সেই পরিমাণ হলো সবচেয়ে কম পরিমাণ যাতে আমরা সাধারণত সেই কাজ নিই; আপনার আইনি বিষয়ের ফি এর পরিধি, জটিলতা ও জরুরিতার ওপর নির্ভর করে এবং বেশিও হতে পারে। প্রতি ঘণ্টায় দেখানো অঙ্কগুলো হার, কোনো আইনি বিষয়ের খরচ নয়।
3.1b আমরা যেকোনো সময় প্রকাশিত ফি তালিকা পরিবর্তন করতে পারি। আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য অঙ্কগুলো হলো সহযোগী ল ফার্ম আপনাকে যে নিয়োগপত্র দিয়েছে তাতে থাকা অঙ্ক, আপনি যেদিন পড়ছেন সেদিন সাইটে দেখানো অঙ্ক নয়।
3.1c এই ফিগুলো কার। প্রকাশিত পেশাগত ফি হলো সেই ধরনের কাজের জন্য সহযোগী ল ফার্মগুলো যা নেয় তার আনুমানিক ধারণা। GEXCAP এগুলো নির্ধারণ করে না, এগুলো যে কাজের জন্য দেওয়া হয় সেই কাজ করে না, এবং কোনো ল ফার্মকে এগুলোর প্রতি বাধ্য করতে পারে না। কেবল যে ল ফার্ম আপনার নিয়োগপত্র দেয়, সেই-ই আপনাকে বাধ্যকর ফি জানাতে পারে।
3.2 আনুমানিক অঙ্কগুলো কোনো প্রস্তাব, কোটেশন বা ফি চুক্তি নয় এবং আমাদের বাধ্য করে না। ফি কেবল নিয়োগপত্রে বা আমাদের স্বাক্ষরিত লিখিত ফি প্রস্তাবে নির্ধারিত হয়।
3.3 প্রদর্শিত অঙ্কগুলোতে তৃতীয়-পক্ষ ও সরকারি চার্জ — রেজিস্ট্রি ফি, নোটারি ফি, অনুবাদ, কুরিয়ার, এবং কর ও শুল্ক — অন্তর্ভুক্ত নয়, যদি না স্পষ্টভাবে অন্যরকম বলা থাকে। এই চার্জগুলো অন্যরা নির্ধারণ করে এবং আমাদের না জানিয়েই বদলাতে পারে।
3.4 সময়কাল নির্ভর করে রেজিস্ট্রি, কর্তৃপক্ষ, প্রতিপক্ষ এবং আপনি যা দেন তার পূর্ণতার ওপর। আমরা কোনো তারিখের নিশ্চয়তা দিই না।
3.5 যেখানে কোনো সময়কাল কোনো সরকারি কর্তৃপক্ষের — যেমন Malta Business Registry, Identità, Industrial Property Registrations Directorate বা Transport Malta — বলে উল্লেখ করা হয়, সেটি ওই কর্তৃপক্ষের নিজের প্রকাশিত বা নির্দেশিত প্রক্রিয়াকরণ সময়। এটি তাদের, আমাদের নয়। এটি আমরা নিয়ন্ত্রণ করি না, এটি নোটিশ ছাড়াই বদলাতে পারে, এবং ওই কর্তৃপক্ষ কোনো আবেদনকে সম্পূর্ণ বলে গণ্য না করা পর্যন্ত এটি শুরুই হয় না।
3.6 এই সেবা যে সরকারি ও বিধিবদ্ধ ফি উদ্ধৃত করে — নিবন্ধন ফি, অনুমতি ফি, সরকারি অবদান ও অনুরূপ — তা সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ আদায় করে, আমাদের নয় তাদেরই প্রদেয়, এবং আমাদের নিজস্ব ফি থেকে আলাদাভাবে দেখানো হয়। সেগুলো আমাদের তৎকালীন ধারণা অনুযায়ী উল্লেখ করা হয় এবং আমাদের না জানিয়েই বদলাতে পারে।
4. এই সেবার তৈরি নথি
4.1 এই সেবার তৈরি নথি — PDF ও DOCX আউটপুট, সারসংক্ষেপ, রসিদ ও রিপোর্টসহ — খসড়া ও একটি জিজ্ঞাসার রেকর্ড, সম্পাদিত দলিল নয়, প্রত্যায়িত অনুলিপি নয়, এবং পরামর্শ নয়।
4.2 একটি নথি তৈরি করার কাজের মাধ্যমে তা স্বাক্ষরিত, সাক্ষ্যযুক্ত, নোটারিকৃত, অ্যাপোস্টিলযুক্ত, দাখিলকৃত বা নিবন্ধিত হয়ে যায় না। এমন প্রতিটি পদক্ষেপ আলাদা নিয়োগের অধীনে একটি আলাদা সেবা।
4.3 ব্যবহারের আগে একটি তৈরি নথি পড়া এবং তা তথ্যের সঙ্গে মেলে কি না নিজে নিশ্চিত হওয়ার দায়িত্ব আপনার। পেশাগত পর্যালোচনা ছাড়া আপনি যে নথি ব্যবহার করেন তার জন্য আমরা দায়ী নই।
5. পার্টনার ল ফার্ম পোর্টাল
এই ধারা তখন প্রযোজ্য যখন আপনি একটি ল ফার্ম বা অন্য কোনো পেশাজীবী পার্টনার হিসেবে এই সেবায় প্রবেশ করেন।
5.1 প্রবেশাধিকার আমাদের বিবেচনা অনুযায়ী দেওয়া হয়। নিবন্ধন করলেই প্রবেশাধিকার তৈরি হয় না: আবেদন পর্যালোচনা করা হয় এবং তা অনুমোদিত বা প্রত্যাখ্যাত হতে পারে, এবং কারণ জানানোর বাধ্যবাধকতা আমাদের নেই।
5.2 আপনার ল ফার্মকে দেওয়া লগইন তথ্যের অধীনে যা কিছু করা হয়, তার জন্য আপনি দায়ী। এগুলো গোপন রাখুন, একাধিক ব্যক্তির মধ্যে অ্যাকাউন্ট ভাগ করবেন না, এবং কোনো অ্যাকাউন্ট ঝুঁকিতে পড়েছে বলে মনে করলে অবিলম্বে আমাদের জানান।
5.3 আপনি নিশ্চয়তা দেন যে প্রতিটি অনুরোধ ও প্রতিটি নথি সংশ্লিষ্ট মক্কেলের পক্ষে জমা দেওয়ার ক্ষমতা আপনার আছে, এবং সেই মক্কেলের নির্দেশ ও তাঁর তথ্য আমাদের কাছে প্রকাশের জন্য প্রয়োজনীয় যেকোনো সম্মতি আপনার কাছে আছে।
5.4 পোর্টালের বার্তা, নথি ও আইনি বিষয়ের ইতিহাস আপনার ল ফার্ম ও এই অফিসের মধ্যে গোপনীয়। আপনার ল ফার্মের বাইরের কাউকে পোর্টালে প্রবেশাধিকার দেবেন না। একমাত্র ব্যতিক্রম হলো একটি মক্কেল অ্যাকাউন্ট, যা আপনার ল ফার্ম পোর্টালের মাধ্যমে নিজের কোনো মক্কেলের জন্য খোলে: সেই অ্যাকাউন্ট কেবল সেই আইনি বিষয় ও ইনভয়েস দেখে যা আপনার ল ফার্ম তার সঙ্গে যুক্ত করেছে, এবং ল ফার্মকে দেওয়া যেকোনো লগইন তথ্যের মতোই আপনার ল ফার্ম সেটির জন্য দায়ী।
5.5 আমরা প্রয়োজনীয় মনে করলে — পাওনা অপরিশোধিত থাকা, সন্দেহজনক অপব্যবহার, স্বার্থের দ্বন্দ্ব বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনসহ — প্রবেশাধিকার স্থগিত বা প্রত্যাহার করতে পারি, বা পার্টনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারি। স্থগিতকরণ ইতিমধ্যে সম্পন্ন কাজের রেকর্ড মুছে ফেলে না।
5.6 আপনার আপলোড করা নথি ধারা 7-এ বর্ণিতভাবে সংরক্ষিত হয়। আমরা পোর্টালে উল্লিখিত ফাইলের ধরন ও আকারের সীমা মেনে নিই; তার বাইরের কিছু আপলোডের সময়ই প্রত্যাখ্যাত হয়, নীরবে বাতিল হয় না। আমরা কোনো নথি সংরক্ষণাগার নই, এবং আপনাকে নিজের কপি রাখতে হবে।
5.7 আপনার ল ফার্ম পোর্টালের মাধ্যমে যে ইনভয়েস দেয়। পোর্টাল আপনার ল ফার্মকে তার নিজের মক্কেলদের কাছে আপনার ল ফার্মের নিজস্ব নম্বরিংয়ে ইনভয়েস দিতে দেয়। সেই ইনভয়েসগুলো আপনার ল ফার্মের, তার নামে দেওয়া; GEXCAP সেগুলোর পক্ষ নয়, পাতায় প্রদত্ত কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহৃত না হলে অর্থ সংগ্রহ করে না, এবং সেগুলোর বিষয়বস্তু, ভ্যাটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ব্যবস্থা বা আদায়ের জন্য দায়ী নয়।
5.8 মক্কেল ফাইল ও সরকারি ফর্ম। আপনার ল ফার্ম যে মক্কেল ফাইল রাখে, তা থেকে পোর্টাল যখন সরকারি ফর্ম প্রস্তুত করে, তখন সেই উদ্দেশ্যে আপনার ল ফার্ম যে পরিচয়পত্র ও ব্যক্তিগত তথ্য আপলোড করে তা আপনার ল ফার্মের নির্দেশে এবং ধারা 7.1d-এর অধীনে প্রক্রিয়া করা হয়। প্রতিটি ফর্ম আপনার ল ফার্মের পর্যালোচনার জন্য তৈরি হয়; প্ল্যাটফর্ম কিছুই দাখিল, জমা বা স্বাক্ষর করে না, এবং আপনার ল ফার্ম যে ফর্ম দেয় তার দায়িত্ব আপনার ল ফার্মের।
5.9 স্ট্রাকচারিং ও অন্যান্য বিশেষায়িত সরঞ্জাম। পোর্টালে আপনার ল ফার্মের জন্য উপলব্ধ সরঞ্জাম — স্ট্রাকচারিং ওয়ার্কবেঞ্চ, বৌদ্ধিক সম্পত্তি ক্লিয়ারেন্স অনুসন্ধান এবং পূরণযোগ্য ফর্মের ক্যাটালগসহ — একজন পেশাজীবীর পর্যালোচনার জন্য কাজের উপকরণ তৈরি করে। এগুলো আপনার ল ফার্ম বা তার মক্কেলদের প্রতি পরামর্শ নয়, এবং ধারা 2 এগুলোর আউটপুটে পূর্ণ মাত্রায় প্রযোজ্য।
5.10 এই শর্তাবলি গ্রহণ। একটি পার্টনার অ্যাকাউন্টের জন্য আবেদন করা, তাতে সাইন ইন করা, বা আপনার ল ফার্মকে দেওয়া কী ব্যবহার করা মানে আপনার ল ফার্মের পক্ষে এই ধারা ও ধারা 5A-সহ এই শর্তাবলি গ্রহণ।
5A. পার্টনার API, কী এবং এমবেডেড সহকারী
এই ধারা তখন প্রযোজ্য যখন আপনার ল ফার্ম অ্যাপ্লিকেশন প্রোগ্রামিং ইন্টারফেস (API)-এর মাধ্যমে এই সেবা ব্যবহার করে বা সহকারীটিকে নিজের ওয়েবসাইটে এমবেড করে।
5A.1 কী। API-তে প্রবেশ হয় এই অফিস আপনার ল ফার্মকে যে কী দেয় তার মাধ্যমে। একটি কী-তে থাকে স্কোপ (কোন সেবা সে কল করতে পারবে), ওয়েবসাইট অরিজিন (কোন সাইট থেকে এটি ব্যবহার করা যাবে) এবং একটি রেট লিমিট। আপনার ল ফার্মকে দেওয়া কী দিয়ে যা কিছু করা হয় তার জন্য আপনার ল ফার্ম দায়ী; কী গোপন রাখুন, কোনো সিক্রেট কী কখনও ওয়েব পাতায় রাখবেন না, এবং কোনো কী প্রকাশ হয়ে যেতে পারে বলে মনে হলে অবিলম্বে আমাদের জানান। আমরা যেকোনো সময় কী বাতিল বা বদলে দিতে পারি।
5A.2 ব্যবহার-মাপা। কী দিয়ে করা কলগুলো গণনা করা হয়। যেখানে সহযোগিতা চুক্তিতে ব্যবহারভিত্তিক চার্জের ব্যবস্থা আছে, সেখানে অফিস রেকর্ড করা কলগুলোর জন্য সম্মত হারে আপনার ল ফার্মকে ইনভয়েস দেয়, এবং সেই ইনভয়েসে ধারা 6 প্রযোজ্য।
5A.3 এমবেডেড সহকারী। সহকারীটি আপনার ল ফার্মের ওয়েবসাইটে এমবেড করা যেতে পারে এবং আপনার পোর্টাল থেকে আপনার ল ফার্মের নাম, ভাষাভঙ্গি, প্র্যাকটিসের ক্ষেত্র ও হস্তান্তরের ঠিকানা দিয়ে কনফিগার করা যেতে পারে। সেই সেটিংসের মধ্যে একে আপনার ল ফার্মের সহকারী হিসেবে উপস্থাপন করা যেতে পারে। সেই উপস্থাপনা এর স্বরূপ বদলায় না: এটি GEXCAP-এর পরিচালিত সফটওয়্যার, যা জিজ্ঞাসা রেকর্ড করে ও সারসংক্ষেপ তৈরি করে। এটি আপনার ল ফার্মের পক্ষে কোনো পরামর্শ দেয় না, এবং আপনার ল ফার্ম তার মক্কেলদের যে পরামর্শ দেয়, তার সাইটে প্রদর্শিত দাবিত্যাগ এবং প্রথম কথোপকথন যে একটি স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম নেয় তা মক্কেলদের জানানোর জন্য দায়ী থাকে।
5A.4 কনফিগারেশনের সীমা। আপনার সেটিংস প্ল্যাটফর্মের তথ্যভিত্তি নিয়মের পরে প্রয়োগ হয়। আপনার ল ফার্ম সহকারীকে এমনভাবে কনফিগার করতে পারে না যাতে সে এমন কোনো ফি, শেষ তারিখ বা আইনি তথ্য বলে যা তাকে দেওয়া হয়নি, এবং সে চেষ্টাও করবে না।
5A.5 প্রাপ্যতা ও পরিবর্তন। API ধারা 9-এর শর্তে সরবরাহ করা হয়। আমরা এন্ডপয়েন্টের সংস্করণ করতে, পরিবর্তন করতে বা প্রত্যাহার করতে পারি; যেখানে কোনো পরিবর্তন পূর্ববর্তী-সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, সেখানে আমরা পোর্টালের মাধ্যমে নোটিশ দেওয়ার যুক্তিসংগত চেষ্টা করব।
6. অর্থ প্রদান
6.1 আমরা যখন এই সেবার মাধ্যমে আপনাকে ইনভয়েস দিই, তখন ইনভয়েসে পরিমাণ, কোনো ভ্যাট, দেয় তারিখ এবং উল্লেখ করার রেফারেন্স থাকে।
6.2 পেজে কার্ড, ডিজিটাল ওয়ালেট বা কোনো পেমেন্ট প্রদানকারীর মাধ্যমে অর্থ প্রদানের সুযোগ দেওয়া হতে পারে, এবং ব্যাংক ট্রান্সফারেও পরিশোধ করা যায়। পেমেন্ট প্রদানকারীরা স্বাধীন তৃতীয় পক্ষ এবং পেমেন্ট লেনদেনের ক্ষেত্রে তাদের নিজস্ব শর্ত প্রযোজ্য।
6.3 আমরা আপনার কার্ডের তথ্য গ্রহণ বা সংরক্ষণ করি না। কার্ডের ডেটা সরাসরি পেমেন্ট প্রদানকারী সংগ্রহ করে। আমরা ফলাফলের নিশ্চিতকরণ ও একটি রেফারেন্স পাই, আর কিছুই নয়।
6.4 অর্থ গৃহীত ও নিশ্চিত হলে একটি ইনভয়েস পরিশোধিত হিসেবে গণ্য হয়। পেমেন্ট শুরু করা মানে পেমেন্ট নয়, এবং আপনার ব্রাউজারে দেখানো নিশ্চিতকরণ প্রাপ্তির প্রমাণ নয়।
6.5 ফি ভ্যাট ছাড়া, যদি না অন্যরকম বলা থাকে। ভ্যাট ইস্যুর সময়ে প্রযোজ্য হারে ধার্য হয়।
6.6 কোনো আইনি বিষয়ের ইনভয়েস বকেয়া থাকাকালীন আমরা সেই বিষয়ে কাজ স্থগিত করতে পারি। যেখানে সম্মত সেবা-ক্রমের কোনো ধাপের জন্য ফি আছে, সেখানে তা পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত আমরা সেই ধাপ নিতে অস্বীকার করতে পারি।
6.7 তৃতীয়-পক্ষ ও সরকারি চার্জ অতিরিক্ত প্রদেয় এবং একবার ব্যয় হয়ে গেলে ফলাফল যা-ই হোক, ফেরতযোগ্য নয়।
6.8 পেশাগত ফি সহযোগী ল ফার্মকে প্রদেয়, GEXCAP-কে নয়। যেখানে কোনো সহযোগী ল ফার্ম নিযুক্ত, সেখানে সেই ল ফার্ম তার নিয়োগপত্রের অধীনে তার পেশাগত কাজের জন্য সরাসরি আপনাকে ইনভয়েস দেয়, এবং সেই কাজের অর্থ তার নিজের অর্থ। GEXCAP যে কোনো পরিমাণ চার্জ করে তা প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের এবং GEXCAP নিজে যে সেবা দেয় তার জন্য, আলাদাভাবে ইনভয়েস করা হয় এবং সেভাবেই চিহ্নিত থাকে।
7. ডেটা সুরক্ষা ও গোপনীয়তা
7.1 আমরা সাধারণ ডেটা সুরক্ষা বিধিমালা এবং মাল্টার ডেটা সুরক্ষা আইন অনুযায়ী ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করি। আমাদের গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিতে বিস্তারিত ব্যাখ্যা আছে; এই ধারা বলে সেবাটি নিজে কী করে।
7.1a কে আপনার ডেটা নিয়ন্ত্রণ করে। আপনি এই সেবাকে যে ব্যক্তিগত ডেটা দেন তার ডেটা নিয়ন্ত্রক GEXCAP। GEXCAP যুক্তরাষ্ট্রে প্রতিষ্ঠিত একটি ফ্লোরিডা করপোরেশন এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের মানুষের কাছে এই সেবা দেয়, তাই GDPR তার ওপর প্রযোজ্য এবং এটি যোগ্য ইউরোপীয় কর্তৃপক্ষের তত্ত্বাবধানের অধীন।
7.1b ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে স্থানান্তর। এই সেবা পরিচালনায় ব্যক্তিগত ডেটা যুক্তরাষ্ট্রে এবং সম্ভবত EEA-র বাইরের অন্য দেশে স্থানান্তর জড়িত। সেই স্থানান্তরগুলো GDPR-এর অধ্যায় V-এর অধীনে একটি বৈধ স্থানান্তর ভিত্তিতে করা হয়। কার্যকর ব্যবস্থার বিবরণ গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিতে আছে, এবং আপনি সুরক্ষা-ব্যবস্থার একটি কপি চাইতে পারেন।
7.1d যখন একটি পার্টনার ল ফার্ম তার মক্কেলদের ডেটা আপলোড করে। একটি পার্টনার ল ফার্ম তার নিজের মক্কেলদের সম্পর্কে যে তথ্য — জিজ্ঞাসা, নথি, মক্কেল ফাইল, সরকারি ফর্মের জন্য পরিচয়পত্র, ইনভয়েস — প্রবেশ করায় বা আপলোড করে, তা সেই ল ফার্মের নির্দেশে, উভয়ের মধ্যকার সহযোগিতা চুক্তির অধীনে, ডেটা প্রক্রিয়াকারী হিসেবে GEXCAP প্রক্রিয়া করে। এই ডেটার ক্ষেত্রে ল ফার্মটিই ডেটা নিয়ন্ত্রক এবং এর জন্য সে তার মক্কেলদের কাছে জবাবদিহি করে। ল ফার্মের অ্যাকাউন্ট খোলা থাকা পর্যন্ত এবং তারপর ধারা 7.5 যতদিন দাবি করে ততদিন GEXCAP তা রাখে, এবং যেখানে কোনো আইনি প্রয়োজন বাধা দেয় না সেখানে ল ফার্মের লিখিত অনুরোধে তা মুছে দেয়।
7.1c যখন আপনার আইনি বিষয় একটি সহযোগী ল ফার্মের কাছে পাঠানো হয়। আপনার জিজ্ঞাসা ও তার রেকর্ড সহযোগী ল ফার্মের কাছে প্রকাশ করা হয়, যাতে সে বিবেচনা করতে পারে এবং গ্রহণ করলে আপনার আইনি বিষয়টি দেখতে পারে। সেই মুহূর্ত থেকে আপনার ডেটা নিয়ে সে যা করে তার ক্ষেত্রে ল ফার্মটি নিজের অধিকারে একজন ডেটা নিয়ন্ত্রক, তার নিজস্ব গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি ও তার নিজস্ব পেশাগত গোপনীয়তার দায়িত্বের অধীনে। সেই ল ফার্মের প্রক্রিয়াকরণ GEXCAP নিয়ন্ত্রণ করে না এবং তার জন্য দায়ীও নয়।
7.2 এই সেবা কী রেকর্ড করে। সহকারীর সঙ্গে আপনার কথোপকথন এবং আপনার প্রবেশ করানো বিবরণ; আপনার আপলোড করা নথি; অনুরোধ, বার্তা, ইনভয়েস ও পেমেন্টের রেকর্ড; এবং কে কী করেছে তার প্রশাসনিক লগ।
7.3 ওয়েবসাইট পরিমাপ। সক্রিয় থাকলে আমরা সাইটে আগমন গণনা করি। এটি কুকি ছাড়া এবং আপনার IP ঠিকানা সংরক্ষণ না করে করা হয়: একজন দর্শককে একটি একক দিনের মধ্যে একটি একমুখী, সল্ট-যুক্ত ডাইজেস্ট দিয়ে আলাদা করা হয়, যা উল্টানো যায় না এবং পরবর্তী কোনো দিনে একই ব্যক্তিকে শনাক্ত করে না। তাই আমরা গণনা করতে পারি কত মানুষ এসেছে, কোথা থেকে, কোন ডিভাইসে ও কোন ভাষায়, কিন্তু সময়ের সঙ্গে কোনো ব্যক্তিকে অনুসরণ করতে পারি না।
7.3a বিজ্ঞাপন পরিমাপ। কুকি উইন্ডোতে আপনি গ্রহণ করলে আমরা Google Ads কনভার্সন পরিমাপ (ট্যাগ AW-18447388218, Google Consent Mode v2) ব্যবহার করি: Google-এর ট্যাগ লোড হয়, কুকি বসাতে পারে এবং পাতার ঠিকানা ও অনুসন্ধান পাঠানোর তথ্য পায়। আপনি প্রত্যাখ্যান করলে বা উইন্ডো বন্ধ করলে ট্যাগ লোড হয় না এবং Google-এর কাছে কিছুই পাঠানো হয় না। আপনি যেকোনো সময় শর্তাবলি পৃষ্ঠার উপরের কুকি সেটিংস থেকে পছন্দ বদলাতে পারেন। বিস্তারিত গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তির ধারা 2-এ আছে।
7.3b সাইটে নেওয়া পদক্ষেপ। কুকি ছাড়া এবং আপনার আইপি ঠিকানা সংরক্ষণ ছাড়াই আমরা গণনা করি সাইটে কোন পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে (যেমন চ্যাট শুরু, বার্তা পাঠানো বা অনুরোধ জমা), সংশ্লিষ্ট ভাষা, পাতা ও সেবাসহ, যাতে কী উন্নত করা দরকার তা দেখতে পারি। বিস্তারিত গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তির ২ নম্বর অংশে আছে।
7.4 স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াকরণ। আপনার জমা দেওয়া বিষয়বস্তু একটি উত্তর, সারসংক্ষেপ বা খসড়া তৈরি করতে একটি স্বয়ংক্রিয় ভাষা মডেলে পাঠানো হতে পারে। যেখানে কোনো তৃতীয়-পক্ষ প্রদানকারী সেই মডেল পরিচালনা করে, সেখানে আপনার বিষয়বস্তু তার শর্ত অনুযায়ী সেই প্রদানকারীর কাছে প্রেরিত হয়। আপনার উপকরণ এভাবে প্রক্রিয়া করা আপনি না চাইলে সহকারীর মাধ্যমে তা জমা দেবেন না; বরং আমাদের সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ করুন।
7.5 সংরক্ষণ। আমরা রেকর্ড সেই সময় পর্যন্ত রাখি যতক্ষণ সেগুলো যে উদ্দেশ্যে সংগৃহীত তার জন্য প্রয়োজন এবং পেশাগত, নিয়ন্ত্রক ও তামাদি-সংক্রান্ত প্রয়োজন যতক্ষণ দাবি করে, তারপর সেগুলো মুছে ফেলা বা অজ্ঞাতনামা করা হয়। পাবলিক সহকারীর রেকর্ডের সংরক্ষণ প্ল্যাটফর্মের সংরক্ষণ সেটিংস দিয়ে পরিচালিত হয়; একটি পার্টনার ল ফার্মের জন্য রাখা রেকর্ড ধারা 7.1d যেভাবে বলে সেভাবে রাখা হয়। মুছে ফেলার অনুরোধ ধারা 17-এর ঠিকানায় করা হয় এবং GDPR যে সময়সীমা অনুমোদন করে তার মধ্যে উত্তর দেওয়া হয়।
7.6 আপনার অধিকার। আপনি আপনার ব্যক্তিগত ডেটায় প্রবেশাধিকার, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমিতকরণ, বহনযোগ্যতা চাইতে পারেন, অথবা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানাতে পারেন। আমাদের লিখুন: office@margospartners.com ঠিকানায়। আইন বা পেশাগত বাধ্যবাধকতায় রেকর্ড রাখতে বাধ্য থাকলে কিছু অধিকার সীমিত হয়।
7.7 নিযুক্ত হওয়ার পর মক্কেল হিসেবে আপনার প্রতি আমাদের যে গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা, তা নিয়োগপত্রে নির্ধারিত এবং এই ধারা দ্বারা সীমিত নয়।
7A. মার্কেটিং যোগাযোগ
7A.1 আপনি আমাদের যোগাযোগের তথ্য দিলে আপনার করা জিজ্ঞাসা নিয়ে আমরা আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারি। এটি মার্কেটিং নয়; এটি আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন তার উত্তর।
7A.2 এখানে বিজ্ঞাপিত সেবা সম্পর্কে আমরা আপনাকে মার্কেটিং পাঠাব কেবল তখনই যখন আপনি সম্মতি দিয়েছেন, অথবা অনুরূপ ধরনের বিদ্যমান জিজ্ঞাসার জন্য আইন যেখানে অন্যথায় তা অনুমোদন করে।
7A.3 প্রতিটি মার্কেটিং বার্তায় আরও বার্তা প্রত্যাখ্যানের একটি উপায় থাকে। আপনি বার্তার লিংক দিয়ে বা ধারা 17-এর ঠিকানায় লিখে যেকোনো সময় সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন, এবং এতে কোনো খরচ নেই। সম্মতি প্রত্যাহার আগে পাঠানো কোনো কিছুকে প্রভাবিত করে না।
7A.4 আমরা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না। ধারা 7.1c অনুযায়ী যখন কোনো জিজ্ঞাসা একটি সহযোগী ল ফার্মের কাছে পাঠানো হয়, তা আপনি যে উদ্দেশ্যে চেয়েছেন তার জন্য একটি প্রকাশ, বিক্রি নয় এবং মার্কেটিং তালিকাও নয়।
8. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার
8.0 বয়স। এই সেবা প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। এটি ব্যবহার করতে আপনার বয়স কমপক্ষে 18 বছর হতে হবে। আমরা জেনেশুনে 18 বছরের কম বয়সী কারও কাছ থেকে জিজ্ঞাসা গ্রহণ করি না বা তাদের সম্পর্কে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করি না; আপনি যদি অভিভাবক হন এবং মনে করেন কোনো শিশু এই সেবা ব্যবহার করেছে, তবে ধারা 17-এর ঠিকানায় লিখুন।
8.1 আপনি আইন ভঙ্গ করতে, কারও অধিকার লঙ্ঘন করতে, বা এমন আচরণের জন্য সহায়তা পেতে এই সেবা ব্যবহার করবেন না যা আপনি বেআইনি বলে জানেন বা সন্দেহ করেন।
8.2 আপনি এই সেবার কোনো অংশে, অন্য ব্যবহারকারীর ডেটায় বা আমাদের সিস্টেমে অননুমোদিত প্রবেশের চেষ্টা করবেন না; এর নিরাপত্তা খুঁচিয়ে দেখবেন না, স্ক্যান করবেন না বা পরীক্ষা করবেন না; এর পরিচালনায় বাধা দেবেন না; বা স্বয়ংক্রিয় উপায়ে এ থেকে ডেটা বের করবেন না।
8.3 আপনি কে, বা কার পক্ষে কাজ করছেন, তা ভুলভাবে উপস্থাপন করবেন না।
8.4 আপনি ক্ষতিকর ফাইল, বা বেআইনি, মানহানিকর, অথবা পাঠানোর অধিকার আপনার নেই এমন বিষয়বস্তু জমা দেবেন না।
8.5 এই ধারা লঙ্ঘিত হয়েছে বলে আমরা যুক্তিসংগতভাবে বিশ্বাস করলে নোটিশ ছাড়াই প্রবেশাধিকার স্থগিত বা প্রত্যাহার করতে পারি।
8.6 আপনি এই ধারা লঙ্ঘন করার কারণে, আপনার জমা দেওয়া বিষয়বস্তু বেআইনি হওয়ার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করার কারণে, অথবা আপনি এই সেবার কোনো আউটপুটকে আমাদের বা আপনার দেওয়া পেশাগত পরামর্শ বলে উপস্থাপন করার কারণে আমরা যে কোনো দাবি, ক্ষতি, খরচ বা ব্যয় (যুক্তিসংগত আইনি খরচসহ) বহন করি, তার বিপরীতে আপনি আমাদের ক্ষতিপূরণ দেবেন।
9. প্রাপ্যতা
9.1 এই সেবা “যেমন আছে” এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে সরবরাহ করা হয়। এটি নিরবচ্ছিন্ন, সময়োপযোগী, নিরাপদ বা ত্রুটিমুক্ত হবে বলে আমরা নিশ্চয়তা দিই না।
9.2 আমরা নোটিশ ছাড়াই এই সেবার যেকোনো অংশ স্থগিত, প্রত্যাহার বা পরিবর্তন করতে পারি, এর মধ্যে বৈশিষ্ট্য বন্ধ করে দেওয়াও অন্তর্ভুক্ত।
9.3 এই সেবা তৃতীয় পক্ষের ওপর নির্ভরশীল — হোস্টিং, মডেল প্রদানকারী, পেমেন্ট প্রদানকারী, রেজিস্ট্রি ও যোগাযোগ নেটওয়ার্ক — এবং তাদের ব্যর্থতা বা বিলম্বের জন্য আমরা দায়ী নই।
9.4 আমাদের যুক্তিসংগত নিয়ন্ত্রণের বাইরের কোনো কারণে ঘটা কোনো ব্যর্থতা বা বিলম্বের জন্য আমরা এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করি না এবং দায়ীও নই, যার মধ্যে রয়েছে যোগাযোগ নেটওয়ার্ক বা হোস্টিং প্রদানকারীর ব্যর্থতা, মডেল প্রদানকারীর প্রত্যাহার বা রেট-সীমাবদ্ধতা, শিল্প-ধর্মঘট, সরকারি কর্তৃপক্ষের কাজ, মহামারি, প্রাকৃতিক ঘটনা, যুদ্ধ বা গণ-অশান্তি।
10. দায়ের সীমা
10.1 এই শর্তাবলির কোনো কিছুই আইনত বাদ দেওয়া বা সীমিত করা যায় না এমন দায়কে বাদ বা সীমিত করে না, যার মধ্যে রয়েছে অবহেলাজনিত মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাতের দায়, প্রতারণা বা প্রতারণামূলক ভুল উপস্থাপনার দায়, বা পেশাগত বিধির অধীনে উদ্ভূত যেকোনো দায় যা বাদ দেওয়া যায় না।
10.2 ধারা 10.1-এর অধীনে, আমরা একটি নিয়োগপত্র দেওয়া ও গৃহীত হওয়ার আগে এই সেবার ওপর নির্ভর করার ফলে উদ্ভূত কোনো ক্ষতির দায় গ্রহণ করি না। এই সেবা জিজ্ঞাসা গ্রহণ ও তথ্য প্রদানের একটি সরঞ্জাম, এবং একে পরামর্শ হিসেবে নির্ভর করা এর উদ্দেশ্যের বাইরে।
10.3 ধারা 10.1-এর অধীনে, আমরা দায়ী নই: মুনাফা, রাজস্ব, ব্যবসা, চুক্তি, প্রত্যাশিত সাশ্রয় বা সুযোগ হারানোর জন্য; ডেটা হারানো বা নষ্ট হওয়ার জন্য; সুনাম বা খ্যাতি হারানোর জন্য; অথবা কারণ যা-ই হোক, কোনো পরোক্ষ বা পরিণামগত ক্ষতির জন্য।
10.4 ধারা 10.1-এর অধীনে, স্বয়ংক্রিয় আউটপুটের নির্ভুলতা, সম্পূর্ণতা বা হালনাগাদ অবস্থার জন্য, পেশাগত নিশ্চিতকরণ ছাড়া তার ভিত্তিতে নেওয়া কোনো সিদ্ধান্তের জন্য, বা কোনো আইনজীবীর সঙ্গে যোগাযোগ না করে এই সেবা ব্যবহারকারী কেউ কোনো শেষ তারিখ হারালে তার জন্য আমরা দায়ী নই।
10.5 ধারা 10.1-এর অধীনে, নিয়োগপত্রের অধীন মক্কেল নন এমন কোনো ব্যক্তির এই সেবা ব্যবহার থেকে উদ্ভূত আমাদের মোট সামগ্রিক দায় €500-এ সীমিত। আপনি যদি নিয়োগপত্রের অধীন মক্কেল হন, তাহলে আমাদের দায় নিয়োগপত্র এবং তাতে বর্ণিত পেশাগত ক্ষতিপূরণ বিমা-ব্যবস্থা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, যা সেই নিয়োগের আওতাভুক্ত বিষয়ের ক্ষেত্রে এই ধারার ওপর প্রাধান্য পায়।
10.6 এই ধারার প্রতিটি বিধান আলাদাভাবে কার্যকর হয়। কোনোটি অপ্রয়োগযোগ্য বলে গণ্য হলে অন্যগুলো প্রযোজ্য থাকে।
10.7 একই ঘটনা থেকে, বা সংযুক্ত ঘটনাক্রম থেকে উদ্ভূত দাবিগুলো ধারা 10.5-এর সীমার উদ্দেশ্যে একটি একক দাবি হিসেবে গণ্য হয়।
10.8 ধারা 10.1 ও 10.10-এর অধীনে, এই সেবার সঙ্গে সম্পর্কিত যেকোনো দাবি অবশ্যই সেই তারিখ থেকে বারো মাসের মধ্যে করতে হবে, যেদিন আপনি দাবির কারণ ঘটানো বিষয়টি প্রথম জেনেছেন, বা যুক্তিসংগতভাবে জানা উচিত ছিল। সেই সময়ের পর দাবিটি তামাদি হয়ে যায়।
10.9 এই সেবা যিনি ব্যবহার করেছেন তাঁকে ছাড়া আর কারও প্রতি আমাদের কোনো যত্নের দায়িত্ব নেই। আপনি এই সেবার কোনো আউটপুট অন্য কাউকে দিলে তিনি তার ওপর নির্ভর করতে পারবেন না, এবং এর জন্য আমরা তাঁর প্রতি কোনো দায় গ্রহণ করি না।
10.9a ধারা 10.1-এর অধীনে, কোনো সহযোগী ল ফার্মের কাজ, বাদ দেওয়া কাজ, পরামর্শ, ফি বা আচরণের জন্য GEXCAP দায়ী নয়। প্রতিটি ল ফার্ম নিজের নিয়োগপত্র, নিজের পেশাগত বিধি এবং নিজের পেশাগত ক্ষতিপূরণ বিমার অধীনে নিজের পরামর্শ ও কাজের জন্য স্বাধীনভাবে আপনার কাছে দায়ী। আপনাকে দেওয়া পরামর্শ সম্পর্কে, বা যে কাজ করা হয়েছে বা হয়নি সে সম্পর্কে কোনো দাবি যে ল ফার্ম তা দিয়েছে তার বিরুদ্ধেই — GEXCAP-এর বিরুদ্ধে নয়।
10.9b ধারা 10.9a-এর কোনো কিছুই প্ল্যাটফর্ম পরিচালনার জন্য GEXCAP-এর নিজের দায়কে সীমিত করে না, যা এই ধারার বাকি অংশ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
10.10 আপনি ভোক্তা হলে এই ধারা কেবল আইনে অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত প্রযোজ্য। এর কোনো কিছুই Consumer Affairs Act (Cap. 378) বা অন্য কোনো ভোক্তা সুরক্ষা আইনের অধীনে আপনার কোনো অধিকার কেড়ে নেয় বা সীমিত করে না, এবং এই ধারার কোনো বিধান কোনো ভোক্তা চুক্তিতে অন্যায্য শর্ত হলে, সেই বিধান আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় না, কিন্তু এই শর্তাবলির বাকি অংশ প্রযোজ্য থাকে।
10.11 এই শর্তাবলির কোনো কিছুই ব্যক্তিগত ডেটার ডেটা নিয়ন্ত্রক হিসেবে আমাদের বাধ্যবাধকতা, বা সাধারণ ডেটা সুরক্ষা বিধিমালা ও Data Protection Act (Cap. 586)-এর অধীনে ডেটা সাবজেক্ট হিসেবে আপনার অধিকারকে সীমিত করে না। সেই বাধ্যবাধকতা ও অধিকার এই ধারার বাইরে এবং এর দ্বারা বদলানো যায় না।
11. তৃতীয়-পক্ষের সেবা ও লিংক
11.1 এই সেবা তৃতীয়-পক্ষের সেবায় লিংক করতে বা তার ওপর নির্ভর করতে পারে। আমরা সেগুলো নিয়ন্ত্রণ করি না, সমর্থন করি না, এবং সেগুলোর বিষয়বস্তু, প্রাপ্যতা বা শর্তের জন্য দায়ী নই।
11.2 আপনি কোনো পেমেন্ট প্রদানকারীর মাধ্যমে অর্থ প্রদান করলে, বা মডেল প্রদানকারী কোনো বিষয়বস্তু প্রক্রিয়া করলে, এই শর্তাবলির পাশাপাশি সেই প্রদানকারীর শর্ত ও গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি লেনদেনের সেই অংশে প্রযোজ্য হয়।
12. এই সেবার বৌদ্ধিক সম্পত্তি
এই ধারা এই ওয়েবসাইট ও এর আউটপুটের বৌদ্ধিক সম্পত্তি সম্পর্কে। এটি মক্কেলদের জন্য আমরা যে বৌদ্ধিক সম্পত্তি পরামর্শের কাজ করি সে সম্পর্কে নয়, যা অন্য যেকোনো সেবার মতোই একটি নিয়োগপত্র দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি পেশাগত সেবা।
12.1 এই সেবা, এর সফটওয়্যার, ডিজাইন, লেখা এবং আমাদের জ্ঞানভান্ডারের উপকরণ আমাদের অথবা আমাদের কাছে লাইসেন্সকৃত, এবং তা-ই থাকবে।
12.2 আপনার জন্য তৈরি নথি যে উদ্দেশ্যে তৈরি হয়েছিল সেই উদ্দেশ্যে আপনি ব্যবহার করতে পারেন। আপনি এই সেবা — বা এর কোনো আউটপুট — পুনর্বিক্রয়, পুনর্বিতরণ বা নিজের পণ্য হিসেবে বা আপনার দেওয়া পেশাগত পরামর্শ হিসেবে উপস্থাপন করতে পারবেন না। একমাত্র ব্যতিক্রম হলো ধারা 5A.3 যেভাবে অনুমতি দেয় সেভাবে একটি পার্টনার ল ফার্ম এমবেডেড সহকারীকে নিজের নামে উপস্থাপন করলে; তখনও ল ফার্ম লিখিতভাবে তা গ্রহণ না করলে সহকারীর আউটপুট ল ফার্মের পরামর্শ নয়।
12.3 আপনি যা জমা দেন তার মালিকানা আপনার কাছেই থাকে। এই সেবা প্রদান এবং আমাদের আইনি ও পেশাগত বাধ্যবাধকতা পালনের জন্য তা ব্যবহারের অধিকার আপনি আমাদের দেন।
12.4 মতামত। আপনি যদি আমাদের মন্তব্য, বাগ রিপোর্ট বা পরামর্শ পাঠান, তাহলে আপনি আমাদের এই সেবায় তা ব্যবহারের একটি চিরস্থায়ী, বিশ্বব্যাপী, রয়্যালটিমুক্ত অধিকার দেন, কোনো বাধ্যবাধকতা, স্বীকৃতি বা অর্থ প্রদান ছাড়াই। যা আপনি গোপনীয় বা মালিকানাধীন মনে করেন, তা মতামত হিসেবে আমাদের পাঠাবেন না।
13. এই শর্তাবলির পরিবর্তন
13.1 আমরা এই শর্তাবলি সংশোধন করতে পারি। কার্যকর সংস্করণ হলো এখানে প্রকাশিত সংস্করণটি, এবং ওপরের তারিখটি হলো সর্বশেষ কবে তা বদলেছে।
13.2 পরিবর্তনের পরেও এই সেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে আপনি সংশোধিত শর্তাবলি গ্রহণ করেন। আপনি গ্রহণ না করলে এই সেবা ব্যবহার বন্ধ করুন।
14. প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার
14.1 এই শর্তাবলি এবং এগুলো থেকে বা এই সেবা ব্যবহার থেকে উদ্ভূত যেকোনো বিরোধ মাল্টার আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। GEXCAP যুক্তরাষ্ট্রে নিবন্ধিত হওয়া সত্ত্বেও মাল্টা ইচ্ছাকৃতভাবে বেছে নেওয়া হয়েছে: এখানে উপস্থাপিত সেবাগুলো মাল্টার সেবা, মাল্টার ল ফার্মগুলো মাল্টায় তা সম্পাদন করে, এবং সেগুলো নিয়ে অন্য কোথাও মামলা করা কোনো ব্যবহারকারীর কাজে আসবে না। একটি সহযোগী ল ফার্মের দেওয়া নিয়োগপত্র নিজের প্রযোজ্য আইন নির্দিষ্ট করতে পারে, যা সেই নিয়োগের ক্ষেত্রে প্রাধান্য পায়।
14.2 মাল্টার আদালতগুলোর একচেটিয়া এখতিয়ার রয়েছে, তবে আমাদের বৌদ্ধিক সম্পত্তি রক্ষা করতে বা পাওনা অর্থ আদায় করতে প্রয়োজন হলে আমরা যেকোনো এখতিয়ারে কার্যক্রম আনতে পারি।
14.3 আপনি যেখানে ভোক্তা হিসেবে আমাদের সঙ্গে লেনদেন করেন, সেখানে এই ধারা আপনার বসবাসের দেশের আইনের বাধ্যতামূলক বিধানের সুরক্ষা থেকে আপনাকে বঞ্চিত করে না।
15. সাধারণ
15.1 কোনো বিধান অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে গণ্য হলে বাকিটা বলবৎ থাকে।
15.2 কোনো বিধান প্রয়োগে ব্যর্থতা বা বিলম্ব সেই বিধানের পরিত্যাগ নয়।
15.3 কোনো নিয়োগপত্রসহ এই শর্তাবলি এই সেবা সম্পর্কিত বিষয়ে আমাদের মধ্যকার সম্পূর্ণ চুক্তি। নিযুক্ত কোনো আইনি বিষয়ের ক্ষেত্রে কোনো নিয়োগপত্র এই শর্তাবলির সঙ্গে সাংঘর্ষিক হলে নিয়োগপত্রই প্রাধান্য পায়।
15.4 এই শর্তাবলির পক্ষ নন এমন কেউ এগুলো প্রয়োগ করতে পারবেন না।
15.5 আপনি নিশ্চিত করেন যে এই সেবা ব্যবহারের সময় আপনি এমন কোনো বিবৃতি, উপস্থাপনা, আশ্বাস বা ওয়ারেন্টির ওপর নির্ভর করেননি যা এই শর্তাবলিতে বা কোনো নিয়োগপত্রে নির্ধারিত নেই। এটি প্রতারণা বা প্রতারণামূলক ভুল উপস্থাপনার কোনো দায়কে সীমিত করে না।
15.6 আমাদের লিখিত সম্মতি ছাড়া আপনি এই শর্তাবলির অধীনে আপনার অধিকার হস্তান্তর বা অর্পণ করতে পারবেন না।
16. অভিযোগ
16.1 আপনি যদি এই সেবা বা আমাদের দেখা কোনো আইনি বিষয়ে অসন্তুষ্ট হন, তাহলে ধারা 17-এর ঠিকানায় আমাদের লিখে কী ঘটেছে এবং আপনি কী করা চান তা জানান। আমরা পাঁচ কার্যদিবসের মধ্যে প্রাপ্তি স্বীকার করব এবং ত্রিশ দিনের মধ্যে মূল বিষয়ে উত্তর দেব।
16.2 আমাদের কাছে অভিযোগ জানালে ধারা 10.8-এর কোনো সময়সীমা বাড়ে না, এবং কোনো বিষয় নিয়ন্ত্রক বা আদালতে পাঠানোর আপনার কোনো অধিকার প্রভাবিত হয় না।
17. যোগাযোগ
এই শর্তাবলি সম্পর্কে প্রশ্ন, এবং এই সেবা, প্ল্যাটফর্ম ও আপনার ডেটা সংক্রান্ত সব বিষয়ে:
GEXCAP, INC. — একটি ফ্লোরিডা করপোরেশন, সেবার পরিচালক, margospartners.com নামে ব্যবসা পরিচালনা করে 2423 SW 147th Ave, #4006, Miami, FL 33185-4082, USA EIN 36-4969612 office@margospartners.com
কোনো সহযোগী ল ফার্ম আপনার জন্য যে আইনি বিষয় দেখছে, তার পরামর্শ বা ফি সম্পর্কে প্রশ্ন সরাসরি সেই ল ফার্মের কাছে যাওয়া উচিত। সে তার নিয়োগপত্রে আপনাকে নিজের যোগাযোগের তথ্য দিয়ে থাকবে।