Home

Privacy Notice

Traduzione fornita per comodità. In caso di differenze rispetto all’originale inglese, prevale la versione inglese.

GEXCAP, INC. («noi») gestisce la piattaforma margospartners.com. La presente informativa spiega quali dati personali raccogliamo tramite essa, perché, chi altro li vede e che cosa lei può fare al riguardo.

Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026.

1. Chi è il titolare del trattamento

GEXCAP, INC., società della Florida con sede a Miami, Stati Uniti, è il titolare del trattamento dei dati personali che lei fornisce a questa piattaforma. Siamo stabiliti al di fuori dell’Unione europea e offriamo questo servizio a persone nell’UE; pertanto ci si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Rappresentante nell’Unione europea. Abbiamo designato un rappresentante nell’Unione, come l’articolo 27 del GDPR impone al titolare del trattamento stabilito al di fuori di essa. I dettagli sono nella sezione 13. Lei può inoltre sollevare con noi direttamente qualsiasi questione in materia di protezione dei dati all’indirizzo office@margospartners.com; rispondiamo entro un mese e nessuno dei diritti di cui alla sezione 8 dipende dal rappresentante.

Un fornitore di servizi tecnici a Malta mantiene questo sito web per nostro conto, in qualità di nostro responsabile del trattamento. Non svolge alcuna attività per i clienti e non prende alcuna decisione sui suoi dati.

2. Che cosa raccogliamo

Ciò che lei dice all’assistente. La conversazione stessa e i dati che lei vi inserisce — la sua situazione, il servizio sul quale chiede informazioni e i recapiti che ci fornisce.

File che carica. I documenti che allega a una conversazione e i relativi metadati.

Dati dell’account, se ne crea uno: il suo indirizzo e-mail, le credenziali di accesso e la cronologia delle conversazioni.

Registrazioni dei contatti: messaggi, richieste ed eventuali fatture o pagamenti.

Log tecnici: richieste al servizio, errori e azioni amministrative, conservati per sicurezza e per il funzionamento della piattaforma.

La memoria del suo browser. Il sito non imposta cookie pubblicitari o di tracciamento propri. Conserva nel suo browser piccoli elementi necessari al suo funzionamento: la sua scelta sui cookie, la lingua che ha selezionato, la disposizione del menu, i riferimenti delle conversazioni avviate senza account e, se ha un account, il suo accesso. Restano sul suo dispositivo; cancellando i dati del sito dal browser, essi vengono rimossi.

Voce e messaggi. Se lei utilizza il microfono, la sua registrazione viene inviata al nostro server e quindi a un servizio di riconoscimento vocale che la trasforma in testo; non conserviamo la registrazione, ma soltanto il testo che lei invia successivamente. Se chiede all’assistente di leggere ad alta voce una risposta, tale risposta viene trasformata in voce da un servizio di sintesi vocale. Quando ci scrive su WhatsApp, il messaggio è veicolato da WhatsApp (Meta) secondo i propri termini e lo conserviamo insieme alla sua richiesta.

Misurazione del sito web. Quando è attivata, contiamo gli accessi. Ciò avviene senza cookie e senza memorizzare il suo indirizzo IP: un visitatore è distinto nell’arco di un solo giorno mediante un’impronta crittografica (digest) unidirezionale con salt, che non può essere invertita e che non identifica la stessa persona in un giorno successivo. Possiamo contare quante persone sono arrivate, da dove, con quale dispositivo e in quale lingua. Non possiamo seguire un singolo individuo nel tempo.

Passaggi compiuti sul sito. Allo stesso modo — senza cookie, senza conservare l'indirizzo IP, con un'impronta a senso unico che dura un giorno — contiamo quali passaggi vengono compiuti sul sito: una pagina aperta, una chat avviata, un messaggio inviato, uno strumento usato, la scheda dei dati mostrata o inviata, un modulo di richiesta inviato, uno studio partner che risponde o viene scelto. Registriamo la lingua, la pagina da cui è iniziata la visita e il servizio interessato. Registriamo inoltre come è iniziata la visita: soltanto il nome del sito web da cui proviene il visitatore (per esempio Google) o il fatto che non ce ne sia alcuno, e se la visita è iniziata con un clic su una delle nostre inserzioni (non su quale) — mai l'indirizzo della pagina di provenienza né ciò che è stato cercato. Usiamo i totali per capire dove i visitatori abbandonano e cosa migliorare; un riepilogo settimanale è inviato per e-mail al nostro ufficio e gli eventi sono cancellati dopo 400 giorni.

Misurazione pubblicitaria (Google Ads). Per sapere quali nostri annunci portano a una richiesta usiamo la misurazione delle conversioni di Google Ads (tag AW-18447388218) con Google Consent Mode v2. Nulla viene inviato a Google finché non sceglie lei. Il tag di Google non viene caricato quando arriva sul sito. Se preme Accetta nella finestra dei cookie, il tag viene caricato e Consent Mode passa a «concesso» per l'archiviazione pubblicitaria, i dati utente per la pubblicità, la personalizzazione degli annunci e l'archiviazione per l'analisi; Google può quindi impostare cookie nel suo browser e riceve l'indirizzo della pagina in cui si trova, i dati del browser e il fatto che ha inviato una richiesta, e li tratta secondo le proprie condizioni. Se preme Rifiuta o chiude la finestra, il tag di Google non viene caricato, nulla viene inviato a Google e non viene impostato alcun cookie pubblicitario. Può cambiare scelta in qualsiasi momento da Impostazioni cookie, in cima a Termini e condizioni; scegliendo lì Rifiuta si interrompe ogni ulteriore invio e si eliminano i cookie di Google raggiungibili da questo sito. La scelta è conservata nel suo browser (chiave mp-consent). La base giuridica è il suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR; art. 5, par. 3, della direttiva ePrivacy).

Non richiediamo dati appartenenti a categorie particolari — salute, convinzioni, dati biometrici — e lei non deve inserirli nell’assistente. Se la sua pratica li richiede, li comunichi allo studio legale una volta che questo sia stato incaricato, non a questa piattaforma.

Dati che uno studio legale partner detiene sui propri clienti. Uno studio partner che utilizza il proprio portale può caricare i dati e i documenti dei propri clienti — compresi i documenti di identità necessari per preparare moduli ufficiali — e può aprire account cliente per loro. Tali dati sono trattati su istruzione dello studio: lo studio è il titolare del trattamento e noi agiamo come suo responsabile del trattamento ai sensi dell’accordo tra noi. Non sono raccolti dall’assistente pubblico e le domande al riguardo vanno rivolte allo studio. Le chiamate che uno studio partner effettua tramite l’API sono conteggiate per chiave ai fini della fatturazione; il conteggio registra quale chiave ha chiamato che cosa e quando, non il contenuto della chiamata.

3. Perché e su quale base giuridica

Che cosaPerchéBase giuridica
La sua richiesta e la sua conversazionePer capire di che cosa ha bisogno e preparare un riepilogoMisure precontrattuali adottate su sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b))
Trasmissione della sua richiesta a uno studio legalePer metterla in contatto con qualcuno in grado di agireMisure adottate su sua richiesta; il nostro legittimo interesse a gestire un servizio di messa in contatto (art. 6, par. 1, lett. b) e f))
Account e cronologiaPer consentirle di tornare alle sue conversazioniContratto (art. 6, par. 1, lett. b))
Log di sicurezza e tecniciPer mantenere la piattaforma funzionante e sicuraLegittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f))
Marketing sui servizi qui presentatiPer informarla sui servizi che potrebbero interessarleConsenso, o legittimo interesse per una richiesta esistente di natura simile (art. 6, par. 1, lett. a) e f))
Conservazione delle registrazioni di quanto dettoPer rispondere ai reclami e adempiere agli obblighi di leggeObbligo legale e legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. c) e f))
Misurazione pubblicitaria (Google Ads)Per sapere quali annunci portano a una richiestaConsenso (art. 6, par. 1, lett. a); art. 5, par. 3, ePrivacy

4. Il trattamento automatizzato e che cosa non è

I suoi messaggi, e i documenti che allega a una conversazione, sono inviati a un modello linguistico automatico per generare una risposta, un riepilogo o una bozza; la fotografia o la scansione di un documento è letta dal modello per estrarne il testo. Quando tale modello è gestito da un fornitore terzo di modelli, i suoi contenuti sono trasmessi a quel fornitore secondo le sue condizioni.

Non si tratta di un processo decisionale automatizzato che produce effetti giuridici nei suoi confronti. L’assistente non decide nulla sul suo conto: non la accetta né la rifiuta come cliente, non quantifica in modo vincolante il prezzo della sua pratica e non decide se uno studio accetti il suo caso. Tale decisione è assunta da una persona presso uno studio legale indipendente.

Se preferisce che il suo materiale non sia trattato in questo modo, non lo inserisca nell’assistente — ci scriva invece.

5. Chi altro vede i suoi dati

Lo Studio Collaborante. Quando la sua richiesta è trasmessa a uno studio legale maltese indipendente, tale studio riceve la richiesta e il riepilogo affinché possa valutare la sua pratica. Da quel momento lo studio è titolare del trattamento in proprio, ai sensi della propria informativa sulla privacy e del proprio dovere professionale di riservatezza. Non controlliamo ciò che fa dei suoi dati e non ne siamo responsabili.

I nostri responsabili del trattamento, che agiscono soltanto su nostra istruzione: hosting; il fornitore di servizi tecnici a Malta che mantiene il sito; i fornitori dei modelli linguistici, dei servizi vocali e dell’invio di e-mail utilizzati dalla piattaforma; WhatsApp, quando lei ci scrive lì; e i fornitori di servizi di pagamento, quando lei paga tramite la piattaforma. Non riceviamo né conserviamo i dati delle carte.

Le autorità, quando la legge lo richiede.

Non vendiamo dati personali e non li condividiamo con data broker. L'unica rete pubblicitaria che usiamo è Google Ads, per la misurazione delle conversioni, e solo se lei lo accetta (sezione 2).

6. Trasferimenti al di fuori del SEE

Il funzionamento di questa piattaforma comporta il trasferimento di dati personali verso gli Stati Uniti e, eventualmente, verso altri paesi al di fuori dello Spazio economico europeo, anche tramite i fornitori descritti nella sezione 5.

Tali trasferimenti sono effettuati su una base lecita ai sensi del Capo V del GDPR — una decisione di adeguatezza che riguardi il destinatario oppure le clausole contrattuali tipo della Commissione europea insieme alle misure supplementari che tali clausole richiedono. Quale delle due si applichi dipende dal destinatario. Su richiesta a office@margospartners.com indicheremo il meccanismo applicato a un determinato trasferimento e le forniremo una copia delle garanzie.

Un trasferimento privo di base lecita non viene effettuato. I dati personali che lei fornisce a questa piattaforma non sono trasferiti al di fuori del SEE se non nei modi descritti nella presente sezione.

7. Per quanto tempo li conserviamo

Richieste, conversazioni e documenti generati a partire da esse: 3 anni dopo la sua ultima attività, perché i reclami e i termini di prescrizione possono avere tale durata. Dati dell’account: finché l’account esiste e per 12 mesi dopo la sua chiusura. Registri tecnici e di sicurezza: 90 giorni. Misurazione del sito web e azioni compiute sul sito: gli eventi sono eliminati dopo 400 giorni. Registri del consenso al marketing: finché ci basiamo sul consenso e, successivamente, per 3 anni come prova che è stato prestato.

I dati che uno studio partner detiene sui propri clienti sono conservati finché l’account dello studio è aperto e, successivamente, per il tempo richiesto da reclami e termini di prescrizione; lo studio può chiederne la cancellazione anticipata e noi vi provvediamo quando nessun obbligo di legge lo impedisce.

8. I suoi diritti

Lei ha il diritto di chiederci l’accesso ai suoi dati personali, la loro rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità, e di opporsi al trattamento fondato sul legittimo interesse. Quando il trattamento si fonda sul consenso, lei può revocarlo in qualsiasi momento; la revoca non comporta alcun costo e non incide su quanto è stato fatto in precedenza.

Scriva a office@margospartners.com. Rispondiamo entro un mese. Potremmo dover prima verificare la sua identità.

Se non ritiene soddisfacente il modo in cui gestiamo la questione, può proporre reclamo a un’autorità di controllo — a Malta, l’Information and Data Protection Commissioner (idpc.org.mt) — oppure all’autorità del luogo in cui vive o lavora.

I diritti relativi a una pratica che uno studio legale sta seguendo per lei vanno esercitati nei confronti di tale studio, che detiene quei dati in qualità di titolare del trattamento in proprio.

9. Sicurezza e violazioni

Manteniamo la piattaforma dietro controllo degli accessi, cifriamo i dati in transito e registriamo le azioni amministrative. Nessun sistema è perfetto. Quando una violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio per i suoi diritti, notifichiamo l’autorità di controllo competente entro 72 ore da quando ne veniamo a conoscenza e lo comunichiamo direttamente a lei quando il rischio per lei è elevato.

10. Dove si trova e quale legge si applica

GEXCAP, INC. è una società della Florida, con sede a Miami, e gestisce questa piattaforma dagli Stati Uniti. La piattaforma, tuttavia, è costruita attorno a Malta: prepara la sua situazione per gli studi legali maltesi e per le procedure maltesi, e i Termini e condizioni sono regolati dalla legge maltese. Poiché offriamo questo servizio a persone nell’UE, il GDPR si applica al modo in cui trattiamo i suoi dati, insieme al Data Protection Act maltese (Capitolo 586 delle Leggi di Malta) per gli studi maltesi e per ciò che viene svolto a Malta. Il suo primo punto di contatto per un reclamo è il Commissario per l’informazione e la protezione dei dati (IDPC) di Malta, oppure l’autorità del luogo in cui lei risiede. Tutto quanto previsto dalle sezioni da 1 a 9 si applica a ogni visitatore, ovunque si trovi.

Se lei si trova in un altro paese, può avere diritti ulteriori ai sensi della propria legge. Sono indicati di seguito; nessuno di essi sottrae un diritto previsto dalla sezione 8.

Regno Unito. Quando il UK GDPR e il Data Protection Act 2018 si applicano a lei, lei ha gli stessi diritti previsti dalla sezione 8 e può presentare reclamo all’Information Commissioner’s Office (ico.org.uk). Quando i dati che la riguardano nel Regno Unito sono trasferiti a noi negli Stati Uniti, ci basiamo sulle decisioni di adeguatezza del Regno Unito, ove coprano il destinatario, oppure sull’Accordo internazionale per il trasferimento di dati del Regno Unito (UK International Data Transfer Agreement) o sull’Addendum del Regno Unito alle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Svizzera. Quando la legge federale svizzera sulla protezione dei dati si applica a lei, lei ha i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione e portabilità e può presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (edoeb.admin.ch). I trasferimenti verso gli Stati Uniti seguono gli stessi meccanismi di cui alla sezione 6, adattati al diritto svizzero.

Stati Uniti (Florida, California e altri Stati). Siamo una società della Florida, quindi la legge della Florida ci si applica di diritto. La legge della Florida sulle violazioni dei dati (Florida Information Protection Act) ci impone di informare lei, e le autorità della Florida ove applicabile, se si verifica una violazione delle sue informazioni personali; la sezione 9 descrive come la gestiamo. La legge della Florida sulla privacy dei consumatori (Florida Digital Bill of Rights) si applica soltanto alle imprese di dimensioni molto grandi e non prevediamo che si applichi a noi, ma le riconosciamo comunque i diritti indicati di seguito, ovunque negli Stati Uniti lei viva. Quando il California Consumer Privacy Act (come modificato dal CPRA) o un’altra legge statale degli Stati Uniti sulla privacy si applica a noi, lei ha il diritto di sapere quali informazioni personali deteniamo su di lei, di farle cancellare o correggere, di opporsi alla loro vendita o condivisione e alla pubblicità mirata, e di non essere trattato peggio per aver esercitato uno qualsiasi di questi diritti. Non vendiamo le sue informazioni personali a fronte di denaro. Non raccogliamo intenzionalmente informazioni personali sensibili e le chiediamo di non inserirle nell’assistente (sezione 2). L’unico caso che alcune leggi statunitensi qualificano come «condivisione» o «pubblicità mirata» è il tag di Google Ads descritto nella sezione 2: è disattivato finché lei non preme Accetta e, premendo Rifiuta o modificando la sua scelta nelle Impostazioni dei cookie, viene disattivato e i cookie vengono cancellati. Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, o per farlo esercitare da un incaricato autorizzato, scriva a office@margospartners.com; confermiamo la ricezione e rispondiamo entro 45 giorni (e la informiamo se ci occorre più tempo). Se rifiutiamo una richiesta, lei può chiederci di riesaminarla e, ove la legge del suo Stato le riconosca tale diritto, presentare ricorso al procuratore generale del suo Stato.

Altrove. Molti paesi riconoscono ai residenti diritti analoghi (ad esempio Canada, Australia, Brasile e Stati del Golfo). Se la legge del luogo in cui lei vive le riconosce un diritto che non è qui elencato, scriva a office@margospartners.com e lo applicheremo nella misura in cui tale legge ci vincola.

Studi legali maltesi e i suoi registri. Uno studio legale maltese che prende in carico la sua pratica è titolare del trattamento a pieno titolo (sezione 8, ultimo paragrafo). La legge maltese, comprese le norme antiriciclaggio, può imporgli di conservare determinati registri per un periodo prestabilito anche dopo che lei ne abbia chiesto la cancellazione; lo studio le indicherà quali. Ciò non incide su quanto conserviamo sulla piattaforma.

Minori. Questa piattaforma è destinata ad adulti. È pensata per chi avvia un’attività, si trasferisce o affronta una questione legale e non la offriamo a nessuno di età inferiore a 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da una persona di età inferiore a 18 anni. Se lei è un genitore o un tutore e ritiene che un minore ci abbia fornito dati personali, scriva a office@margospartners.com e li cancelleremo. Se veniamo a sapere di detenere dati di una persona di età inferiore a 18 anni, li cancelliamo.

Quale lingua e quale legge. La presente informativa è pubblicata in più lingue per comodità. Se una traduzione e il testo inglese differiscono, prevale il testo inglese. La presente informativa è regolata dalle leggi applicabili al nostro rapporto ai sensi dei Termini e condizioni e non limita alcun diritto che lei abbia in base a norme imperative del luogo in cui vive.

11. Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa. La versione in vigore è quella presente in questa pagina, e la data indicata in alto è quella dell’ultima modifica.

12. Contatti

GEXCAP, INC., gestore della piattaforma margospartners.com — office@margospartners.com

13. Rappresentante nell’Unione europea

Marius Iorgu, Persoană Fizică Autorizată, CUI 50448486, Strada Podul Înalt nr. 6, Construcția C2, Biroul 158, Sector 4, Bucarest, Romania. Gli interessati e le autorità di controllo possono rivolgersi al rappresentante per qualsiasi questione riguardante il nostro trattamento di dati personali.

14. Cookie

Questa sezione è la nostra cookie policy. Un cookie è un piccolo file che un sito memorizza nel browser; anche la memoria locale del browser funziona allo stesso modo e qui è trattata allo stesso modo.

Cookie essenziali e memoria del browser. Servono al funzionamento del sito e non richiedono consenso: la tua scelta sui cookie (chiave mp-consent), la lingua scelta, la disposizione del menu, i riferimenti delle conversazioni avviate senza account e il tuo accesso, se hai un account. Non sono usati per pubblicità né per tracciamento.

Analisi e marketing: solo dopo il tuo consenso. Il tag Google (misurazione delle conversioni di Google Ads, con Google Consent Mode v2) non viene caricato quando arrivi. Viene caricato solo se premi Accetta tutto nella finestra dei cookie, e Google può allora impostare cookie nel tuo browser. Se premi Rifiuta tutto o chiudi la finestra, nessun cookie di questo tipo viene impostato e nulla viene inviato a Google. La sezione 2 descrive ciò che Google riceve in tal caso.

Come cambiare la tua scelta. Premi in qualsiasi momento Impostazioni cookie nel piè di pagina del sito. Scegliendo Rifiuta lì, l'invio cessa e i cookie di Google raggiungibili da questo sito vengono cancellati. Puoi anche eliminare i cookie dalle impostazioni del browser; il sito ti chiederà di nuovo.