Home

Terms & Conditions

Traduzione fornita per comodità. In caso di differenze rispetto all’originale inglese, prevale la versione inglese.

margospartners.com — Termini e condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026

I presenti termini disciplinano l’uso che lei fa di questo sito web, dell’assistente IA in esso presente, dell’area clienti, del portale degli studi legali partner e di qualsiasi documento, stima o relazione prodotti tramite di essi (congiuntamente, «il Servizio»). Utilizzando il Servizio, lei accetta i presenti termini. Se non li accetta, non utilizzi il Servizio.

Il Servizio è gestito da GEXCAP, INC., società della Florida con sede a Miami, Stati Uniti d’America («GEXCAP»). «margospartners.com» è il marchio con il quale GEXCAP gestisce il Servizio. «Noi», «ci» e «nostro» indicano GEXCAP; «lei» indica la persona o l’organizzazione che utilizza il Servizio.

GEXCAP non è uno studio legale. Non è uno studio di avvocati, non è iscritta alla Chamber of Advocates of Malta né ad alcun altro organismo professionale maltese e non esercita il diritto maltese né il diritto di alcun altro paese. Nessuno presso GEXCAP agisce in qualità di suo avvocato.

GEXCAP è una società di marketing e di tecnologia. Ciò che fornisce è pubblicità, uno strumento conversazionale di raccolta delle richieste e una messa in contatto. Vende attenzione e collegamento, non prestazioni legali. Tutto ciò che su questo sito descrive un servizio legale, fiscale, societario o di consulenza è materiale promozionale relativo a servizi prestati da terzi, pubblicato da GEXCAP per loro conto e di propria iniziativa.

GEXCAP mantiene a Malta un ufficio di servizio tecnico. La sua funzione è la manutenzione e l’assistenza tecnica di questo sito web e del software che lo sostiene. Non è un ufficio rivolto ai clienti, non riceve clienti e nessuna attività legale, fiscale, societaria o di consulenza vi è svolta né viene svolta da lì. Non è uno studio legale maltese, non è una filiale di uno studio legale maltese e non è registrato per prestare alcun servizio che il diritto maltese riserva agli avvocati o ai professionisti abilitati. La corrispondenza relativa a una pratica legale deve essere indirizzata allo Studio Collaborante che la segue, non a tale ufficio.

I servizi legali, fiscali e societari descritti su questo sito sono prestati da studi legali maltesi indipendenti e da professionisti abilitati con i quali GEXCAP ha stipulato accordi di collaborazione per la prestazione di servizi («gli Studi Collaboranti»). GEXCAP presenta tali servizi, raccoglie la sua richiesta iniziale e la trasmette a uno Studio Collaborante. Quanto avviene da quel momento intercorre tra lei e tale studio.

1. Che cos’è il Servizio e che cosa non è

1.1 L’assistente presente su questo sito conduce una conversazione iniziale, registra ciò che lei ci riferisce e può produrre un riepilogo scritto, una stima indicativa o una bozza di documento.

1.2 Nulla di ciò che l’assistente produce costituisce consulenza legale, fiscale, contabile o finanziaria. Si tratta di informazioni di carattere generale e della registrazione della sua richiesta. Non tiene conto dei fatti che lei non ci ha comunicato e non è stato rivisto da un professionista, a meno che non le comunichiamo per iscritto che lo è stato.

1.3 L’utilizzo dell’assistente non instaura alcun rapporto professionale, e nessun rapporto professionale può instaurarsi con GEXCAP. Un rapporto avvocato–cliente o consulente–cliente sorge soltanto tra lei e uno Studio Collaborante, e solo quando tale studio (a) ha completato le proprie verifiche di accettazione del cliente e dei conflitti di interesse, (b) le ha rilasciato una lettera di incarico scritta a proprio nome e (c) lei l’ha accettata. Finché tutte e tre le condizioni non si sono verificate, nessuno agisce per suo conto e lei non deve fare affidamento su nulla di ciò che proviene dal Servizio come se qualcuno lo facesse.

1.3a Chi fa che cosa. GEXCAP gestisce la piattaforma, presenta i servizi, registra la sua richiesta e la mette in contatto con uno studio. Lo Studio Collaborante fornisce la consulenza, assume gli obblighi professionali, è titolare della copertura assicurativa per la responsabilità civile professionale e risponde alla propria autorità di vigilanza. GEXCAP non fa nulla di tutto ciò e non può farlo.

1.3b GEXCAP non sceglie uno Studio Collaborante come suo consulente e non garantisce la sua idoneità rispetto alla sua pratica. Lei ha la facoltà di incaricare qualsiasi avvocato di sua scelta, a Malta o altrove, e non ha alcun obbligo di incaricare chiunque sia stato messo in contatto con lei tramite il Servizio.

1.3d Che cosa fa GEXCAP. Pubblicizza e descrive i servizi degli Studi Collaboranti; gestisce questo sito web e l’assistente che vi opera; registra ciò che lei gli comunica; prepara un riepilogo della sua richiesta; e la mette in contatto con uno Studio Collaborante.

1.3e Che cosa GEXCAP non fa e non può fare. Non presta consulenza legale, fiscale o contabile. Non la rappresenta dinanzi ad alcun tribunale, registro o autorità. Non riceve istruzioni. Non effettua verifiche dei conflitti di interesse. Non custodisce denaro dei clienti né gestisce un conto clienti. Non apre né tiene alcun fascicolo legale. Non monitora per suo conto termini di prescrizione, scadenze di deposito o altri termini. Le comunicazioni con GEXCAP non sono coperte dal segreto professionale.

1.3f Le descrizioni dei servizi presenti su questo sito sono pubblicità. Non costituiscono un’offerta suscettibile di accettazione e nessun contratto per prestazioni legali si perfeziona per il fatto che lei le legga, che utilizzi l’assistente o che GEXCAP trasmetta la sua richiesta.

1.3c Indipendenza. Ogni Studio Collaborante è uno studio indipendente che opera in forza di un accordo di collaborazione per la prestazione di servizi. Non è un partner, un agente, un dipendente o una filiale di GEXCAP, e GEXCAP non è un partner, un agente o una filiale di esso. L’accordo di collaborazione disciplina esclusivamente il rapporto tra GEXCAP e tale studio; non le attribuisce alcun diritto nei confronti di GEXCAP in relazione all’attività dello studio, né alcun diritto nei confronti dello studio in relazione alla piattaforma. Nessuno dei due può vincolare l’altro. La consulenza che uno Studio Collaborante le fornisce è consulenza di tale studio e responsabilità di tale studio.

1.4 Non ci invii attraverso il solo assistente informazioni sensibili al fattore tempo, soggette a un termine di prescrizione o a una scadenza di deposito. L’utilizzo del Servizio non ferma il decorso del tempo, non preserva alcun diritto e non costituisce notifica a noi né ad alcun altro.

1.5 Non invii materiale riservato o coperto da segreto professionale tramite l’assistente prima del conferimento di un incarico. Le informazioni inviate prima che esista una lettera di incarico potrebbero non essere coperte dal segreto professionale e potrebbero non dare luogo ad alcun dovere di riservatezza ulteriore rispetto agli obblighi in materia di protezione dei dati di cui alla sezione 7.

2. L’intelligenza artificiale e i suoi limiti

2.1 Parti del Servizio utilizzano modelli linguistici automatici per redigere testi. A seconda di come è configurata la sua installazione, essi possono essere eseguiti localmente o gestiti da fornitori terzi.

2.2 I sistemi automatici possono sbagliare con sicurezza. Possono affermare qualcosa di inesatto, omettere qualcosa di decisivo, fraintendere una domanda o produrre un testo dal tono autorevole che tale non è. Progettiamo il Servizio per ridurre questo rischio — le risposte possono fondarsi su materiali nostri e riportare citazioni — ma non garantiamo che alcun risultato automatico sia accurato, completo, aggiornato o idoneo a un qualsiasi scopo.

2.3 Quando il Servizio cita una fonte, la citazione indica il materiale su cui si è basata una risposta. Non costituisce conferma che tale materiale sia in vigore, si applichi al suo caso o sia stato verificato rispetto alle sue circostanze.

2.4 Lei non deve utilizzare il Servizio per assumere alcuna decisione rilevante senza conferma professionale. Ciò comprende la costituzione di un ente, la sottoscrizione o il rifiuto di sottoscrivere qualsiasi atto, l’effettuazione o il rifiuto di un deposito, l’esecuzione di un pagamento, il compimento o l’omissione di qualsiasi passo in una controversia.

2.5 Lei non deve trasmettere al Servizio materiale che non ha il diritto di divulgare, che appartiene ad altri o che è soggetto a un obbligo di riservatezza dovuto a un terzo.

3. Stime, tempistiche e cifre

3.1 Qualsiasi costo, onorario, durata o tempistica indicata dal Servizio ha valore indicativo. Proviene da una di due fonti: il nostro tariffario pubblicato, riportato nelle pagine dei servizi e citato dall’assistente, oppure una cifra generata sulla base dei pochi fatti disponibili in quel momento.

3.1a Le cifre pubblicate sono punti di partenza. Quando un onorario è indicato come «a partire da» un certo importo, tale importo è il minimo al quale accetteremmo normalmente quell’incarico; l’onorario per la sua pratica dipende dall’ampiezza, dalla complessità e dall’urgenza di quest’ultima e può essere superiore. Le cifre indicate all’ora sono tariffe, non il costo di una pratica.

3.1b Possiamo modificare il tariffario pubblicato in qualsiasi momento. Le cifre che si applicano a lei sono quelle indicate nella lettera di incarico che uno Studio Collaborante le ha rilasciato, non quelle riportate sul sito il giorno in cui lei lo consulta.

3.1c Di chi sono questi onorari. Gli onorari professionali pubblicati sono indicativi di quanto gli Studi Collaboranti applicano per quel tipo di attività. GEXCAP non li stabilisce, non svolge l’attività che essi remunerano e non può impegnare alcuno studio al loro rispetto. Solo lo studio che rilascia la sua lettera di incarico può quotarle un onorario vincolante.

3.2 Le cifre indicative non costituiscono un’offerta, un preventivo o un accordo sugli onorari e non ci vincolano. Gli onorari sono concordati esclusivamente in una lettera di incarico o in una proposta scritta di onorari da noi sottoscritta.

3.3 Le cifre indicate non comprendono gli oneri di terzi e gli oneri governativi — diritti dovuti ai registri, onorari notarili, traduzioni, corriere, imposte e tasse — salvo diversa indicazione espressa. Tali oneri sono stabiliti da altri e possono cambiare senza preavviso nei nostri confronti.

3.4 Le tempistiche dipendono dai registri, dalle autorità, dalle controparti e dalla completezza di quanto lei fornisce. Non garantiamo alcuna data.

3.5 Quando una tempistica è attribuita a un’autorità pubblica — ad esempio il Malta Business Registry, Identità, l’Industrial Property Registrations Directorate o Transport Malta — si tratta del termine di trattamento pubblicato o indicato dall’autorità stessa. È suo, non nostro. Non lo controlliamo, può cambiare senza preavviso e non decorre finché tale autorità non considera completa una domanda.

3.6 Gli oneri ufficiali e legali indicati dal Servizio — diritti di registrazione, diritti per permessi, contributi governativi e simili — sono quelli applicati dall’autorità competente, sono dovuti a quest’ultima e non a noi e sono indicati separatamente dai nostri onorari. Sono riportati secondo quanto ne sappiamo al momento e possono cambiare senza preavviso nei nostri confronti.

4. Documenti prodotti dal Servizio

4.1 I documenti generati dal Servizio — compresi i file PDF e DOCX, i riepiloghi, le ricevute e le relazioni — sono bozze e registrazioni di una richiesta, non atti sottoscritti, non copie certificate e non consulenza.

4.2 Un documento generato non è firmato, controfirmato da testimoni, autenticato da un notaio, apostillato, depositato o registrato per il solo fatto di essere stato generato. Ciascuna di tali attività è un servizio distinto, svolto nell’ambito di un incarico distinto.

4.3 Lei è responsabile di leggere un documento generato prima di utilizzarlo e di assicurarsi che rifletta i fatti. Non siamo responsabili di un documento che lei utilizzi senza una revisione professionale.

5. Il portale degli studi legali partner

La presente sezione si applica quando lei accede al Servizio in qualità di studio legale o di altro professionista partner.

5.1 L’accesso è concesso a nostra discrezione. La registrazione non determina l’accesso: la richiesta viene esaminata e può essere approvata o respinta, e non siamo tenuti a fornire motivazioni.

5.2 Lei è responsabile di tutto ciò che viene fatto con le credenziali rilasciate al suo studio. Le mantenga riservate, non condivida gli account tra più persone e ci informi immediatamente se ritiene che un account sia stato compromesso.

5.3 Lei garantisce di essere autorizzato a presentare ogni richiesta e ogni documento per conto del cliente a cui si riferisce e di disporre delle istruzioni di tale cliente e di ogni consenso necessario per comunicarci le sue informazioni.

5.4 I messaggi, i documenti e lo storico delle pratiche presenti nel portale sono riservati tra il suo studio e il nostro ufficio. Non conceda l’accesso al portale ad alcuno al di fuori del suo studio. L’unica eccezione è un account cliente che il suo studio apre tramite il portale per uno dei propri clienti: tale account vede soltanto le pratiche e le fatture che il suo studio gli ha associato, e il suo studio ne risponde come di qualsiasi credenziale rilasciata allo studio.

5.5 Possiamo sospendere o revocare l’accesso, o chiudere un account partner, quando lo riteniamo necessario — anche per mancato pagamento, sospetto utilizzo improprio, conflitto di interessi o requisito normativo. La sospensione non cancella la registrazione dell’attività già svolta.

5.6 I documenti che carica sono conservati come descritto nella sezione 7. Accettiamo i tipi di file e i limiti di dimensione indicati nel portale; ciò che esula da tali limiti è rifiutato al momento del caricamento anziché scartato in silenzio. Non siamo un archivio documentale e lei deve conservare copie proprie.

5.7 Fatture che il suo studio emette tramite il portale. Il portale consente al suo studio di emettere fatture ai propri clienti con la numerazione propria del suo studio. Tali fatture sono del suo studio e sono emesse a nome di quest’ultimo; GEXCAP non ne è parte, non incassa il denaro salvo che sia utilizzato un metodo di pagamento offerto nella pagina e non è responsabile del loro contenuto, del loro trattamento ai fini IVA né della loro riscossione.

5.8 Fascicoli dei clienti e moduli ufficiali. Quando il portale prepara moduli ufficiali a partire da un fascicolo cliente tenuto dal suo studio, i documenti di identità e i dati personali che il suo studio carica a tale scopo sono trattati su istruzione del suo studio e ai sensi della sezione 7.1d. Ogni modulo è prodotto affinché il suo studio lo riveda; nulla è depositato, presentato o sottoscritto dalla piattaforma, e il modulo che il suo studio rilascia è sotto la responsabilità del suo studio.

5.9 Strutturazione e altri strumenti specialistici. Gli strumenti messi a disposizione del suo studio nel portale — tra cui il banco di lavoro per la strutturazione, le ricerche di disponibilità in materia di proprietà intellettuale e il catalogo dei moduli compilabili — producono materiale di lavoro destinato alla revisione di un professionista. Non costituiscono consulenza per il suo studio né per i suoi clienti, e la sezione 2 si applica integralmente ai loro risultati.

5.10 Accettazione dei presenti termini. Richiedere un account partner, accedervi o utilizzare una chiave rilasciata al suo studio equivale ad accettare i presenti termini, compresi la presente sezione e la sezione 5A, per conto del suo studio.

5A. L’API partner, le chiavi e l’assistente incorporato

La presente sezione si applica quando il suo studio utilizza il Servizio tramite l’interfaccia di programmazione delle applicazioni (API) o incorpora l’assistente nel proprio sito web.

5A.1 Chiavi. L’accesso all’API avviene tramite chiavi rilasciate dal nostro ufficio al suo studio. Una chiave reca gli ambiti (quali servizi può richiamare), le origini dei siti web da cui può essere utilizzata e un limite di frequenza. Il suo studio è responsabile di tutto ciò che viene fatto con una chiave a esso rilasciata; mantenga le chiavi segrete, non inserisca mai una chiave segreta in una pagina web e ci informi immediatamente se una chiave può essere stata esposta. Possiamo revocare o sostituire una chiave in qualsiasi momento.

5A.2 Utilizzo a consumo. Le chiamate effettuate con una chiave vengono conteggiate. Quando l’accordo di collaborazione prevede corrispettivi basati sull’utilizzo, l’ufficio fattura al suo studio le chiamate registrate, alla tariffa concordata, e a tale fattura si applica la sezione 6.

5A.3 L’assistente incorporato. L’assistente può essere incorporato nel sito web del suo studio e configurato dal suo portale con il nome, il tono di voce, le aree di attività e l’indirizzo di escalation del suo studio. Entro tali impostazioni può essere presentato come l’assistente del suo studio. Tale presentazione non cambia ciò che esso è: un software gestito da GEXCAP che registra richieste e prepara riepiloghi. Non fornisce alcuna consulenza per conto del suo studio, e il suo studio resta responsabile della consulenza che fornisce ai propri clienti, dell’avvertenza legale mostrata sul proprio sito e di informare i propri clienti che la prima conversazione è condotta da un sistema automatico.

5A.4 Limiti della configurazione. Le sue impostazioni vengono applicate dopo le regole di ancoraggio della piattaforma. Il suo studio non può configurare l’assistente affinché dichiari un onorario, una scadenza o un fatto giuridico che non gli sia stato fornito, e non deve tentare di farlo.

5A.5 Disponibilità e modifiche. L’API è fornita alle condizioni della sezione 9. Possiamo versionare, modificare o ritirare gli endpoint; quando una modifica non è retrocompatibile ci adopereremo con ragionevole impegno per darne avviso tramite il portale.

6. Pagamento

6.1 Quando le emettiamo una fattura tramite il Servizio, la fattura indica l’importo, l’eventuale IVA, la data di scadenza e il riferimento da citare.

6.2 Il pagamento può essere offerto nella pagina con carta, con portafoglio digitale o tramite un fornitore di servizi di pagamento, e può essere effettuato anche con bonifico bancario. I fornitori di servizi di pagamento sono terzi indipendenti e alla transazione di pagamento si applicano le loro condizioni.

6.3 Non riceviamo né conserviamo i dati della sua carta. I dati della carta sono acquisiti direttamente dal fornitore di servizi di pagamento. Riceviamo la conferma dell’esito e un riferimento, e nient’altro.

6.4 Una fattura si considera saldata quando il denaro è ricevuto e confermato. Avviare un pagamento non equivale a pagare, e una conferma visualizzata nel suo browser non è prova dell’avvenuta ricezione.

6.5 Gli onorari sono al netto dell’IVA salvo diversa indicazione. L’IVA è applicata all’aliquota vigente al momento dell’emissione.

6.6 Possiamo sospendere il lavoro su una pratica finché una fattura relativa a essa risulta scaduta. Quando una fase di una sequenza di servizi concordata comporta un onorario, possiamo rifiutarci di compiere tale fase finché esso non sia stato pagato.

6.7 Gli oneri di terzi e gli oneri governativi sono dovuti in aggiunta e non sono rimborsabili una volta sostenuti, quale che sia l’esito.

6.8 Gli onorari professionali sono dovuti allo Studio Collaborante, non a GEXCAP. Quando è incaricato uno Studio Collaborante, tale studio le fattura direttamente la propria attività professionale ai sensi della propria lettera di incarico, e il denaro dovuto per tale attività è denaro dello studio. Qualsiasi importo addebitato da GEXCAP è dovuto per l’utilizzo della piattaforma e per i servizi che GEXCAP stessa fornisce, è fatturato separatamente ed è identificato come tale.

7. Protezione dei dati e riservatezza

7.1 Trattiamo i dati personali in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati e alla normativa maltese in materia di protezione dei dati. La nostra informativa sulla privacy ne illustra i dettagli; la presente sezione indica che cosa fa il Servizio stesso.

7.1a Chi è il titolare dei suoi dati. GEXCAP è il titolare del trattamento dei dati personali che lei fornisce al Servizio. GEXCAP è una società della Florida stabilita negli Stati Uniti e offre il Servizio a persone nell’Unione europea; pertanto il GDPR si applica a essa ed essa è soggetta alla vigilanza della competente autorità europea.

7.1b Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea. La gestione del Servizio comporta il trasferimento di dati personali verso gli Stati Uniti e, eventualmente, verso altri paesi al di fuori del SEE. Tali trasferimenti sono effettuati su una base di trasferimento lecita ai sensi del Capo V del GDPR. I dettagli del meccanismo in vigore sono riportati nell’informativa sulla privacy e lei può chiedere una copia delle garanzie.

7.1d Quando uno studio partner carica i dati dei propri clienti. Le informazioni che uno studio partner inserisce o carica in merito ai propri clienti — richieste, documenti, fascicoli, documenti di identità per moduli ufficiali, fatture — sono trattate da GEXCAP su istruzione di tale studio, in qualità di responsabile del trattamento, ai sensi dell’accordo di collaborazione tra di essi. Lo studio è titolare del trattamento di tali dati e ne risponde ai propri clienti. GEXCAP li conserva finché l’account dello studio è aperto e, successivamente, per il tempo richiesto dalla sezione 7.5, e li elimina su richiesta scritta dello studio qualora nessun obbligo di legge lo impedisca.

7.1c Quando la sua pratica è trasmessa a uno Studio Collaborante. La sua richiesta e la relativa registrazione sono comunicate allo Studio Collaborante affinché possa valutare e, se la accetta, seguire la sua pratica. Da quel momento lo studio è titolare del trattamento in proprio per ciò che fa dei suoi dati, ai sensi della propria informativa sulla privacy e dei propri doveri professionali di riservatezza. GEXCAP non controlla e non è responsabile del trattamento effettuato da tale studio.

7.2 Che cosa registra il Servizio. La sua conversazione con l’assistente e i dati che lei inserisce; i documenti che carica; la registrazione di richieste, messaggi, fatture e pagamenti; e i log amministrativi di chi ha fatto che cosa.

7.3 Misurazione del sito web. Quando è attivata, contiamo gli accessi al sito. Ciò avviene senza cookie e senza memorizzare il suo indirizzo IP: un visitatore è distinto nell’arco di un solo giorno mediante un’impronta crittografica (digest) unidirezionale con salt, che non può essere invertita e che non identifica la stessa persona in un giorno successivo. Possiamo quindi contare quante persone sono arrivate, da dove, con quale dispositivo e in quale lingua, e non possiamo seguire un singolo individuo nel tempo.

7.3a Misurazione pubblicitaria. Se la accetta nella finestra dei cookie, usiamo la misurazione delle conversioni di Google Ads (tag AW-18447388218, Google Consent Mode v2): il tag di Google viene caricato, può impostare cookie e riceve l'indirizzo della pagina e il fatto che è stata inviata una richiesta. Se la rifiuta o chiude la finestra, il tag non viene caricato e nulla viene inviato a Google. Può cambiare scelta in qualsiasi momento da Impostazioni cookie, in cima a Termini e condizioni. La sezione 2 dell'informativa sulla privacy contiene i dettagli.

7.3b Passaggi compiuti sul sito. Sempre senza cookie e senza conservare il suo indirizzo IP, contiamo quali passaggi vengono compiuti sul sito (ad esempio che è stata avviata una chat, inviato un messaggio o presentata una richiesta), con la lingua, la pagina e il servizio interessati, per capire cosa migliorare. La sezione 2 dell'informativa sulla privacy ne riporta i dettagli.

7.4 Trattamento automatizzato. I contenuti che lei invia possono essere trasmessi a un modello linguistico automatico per produrre una risposta, un riepilogo o una bozza. Quando tale modello è gestito da un fornitore terzo, i suoi contenuti sono trasmessi a quel fornitore secondo le condizioni di quest’ultimo. Se non desidera che il suo materiale sia trattato in questo modo, non lo invii tramite l’assistente; ci contatti invece direttamente.

7.5 Conservazione. Conserviamo le registrazioni per il tempo necessario allo scopo per il quale sono state raccolte e per il tempo richiesto da esigenze professionali, normative e di prescrizione, trascorso il quale sono eliminate o rese anonime. La conservazione delle registrazioni dell’assistente pubblico è gestita dalle impostazioni di conservazione della piattaforma; le registrazioni detenute per uno studio partner sono conservate come indicato nella sezione 7.1d. Una richiesta di cancellazione si presenta all’indirizzo indicato nella sezione 17 e riceve risposta entro il termine consentito dal GDPR.

7.6 I suoi diritti. Lei può chiedere l’accesso ai suoi dati personali, la rettifica, la cancellazione, la limitazione, la portabilità, oppure opporsi al trattamento. Scriva a office@margospartners.com. Alcuni diritti sono limitati quando siamo tenuti a conservare le registrazioni per legge o per obbligo professionale.

7.7 Gli obblighi di riservatezza che ci competono nei suoi confronti come cliente, una volta conferito l’incarico, sono indicati nella lettera di incarico e non sono limitati dalla presente sezione.

7A. Comunicazioni di marketing

7A.1 Quando ci fornisce i suoi recapiti, possiamo contattarla in merito alla richiesta che ha formulato. Non si tratta di marketing: è la risposta a ciò che ha chiesto.

7A.2 Le invieremo comunicazioni di marketing relative ai servizi pubblicizzati qui soltanto se lei ha prestato il suo consenso, o se la legge lo consente altrimenti in relazione a una richiesta esistente di natura simile.

7A.3 Ogni messaggio di marketing contiene un mezzo per rifiutare ulteriori messaggi. Lei può revocare il consenso in qualsiasi momento, tramite il link presente nel messaggio o scrivendo all’indirizzo indicato nella sezione 17, senza alcun costo. La revoca del consenso non incide su quanto inviato in precedenza.

7A.4 Non vendiamo i suoi dati personali. Quando una richiesta è trasmessa a uno Studio Collaborante ai sensi del punto 7.1c, ciò costituisce una comunicazione per lo scopo da lei richiesto, non una vendita né una lista di marketing.

8. Uso consentito

8.0 Età. Il Servizio è destinato ad adulti. Per utilizzarlo occorre avere almeno 18 anni. Non accettiamo consapevolmente richieste da persone di età inferiore a 18 anni, né raccogliamo dati personali che le riguardino; se lei è un genitore o un tutore e ritiene che un minore abbia utilizzato il Servizio, scriva all’indirizzo indicato nella sezione 17.

8.1 Lei non deve utilizzare il Servizio per violare la legge, ledere i diritti di alcuno o ottenere assistenza per una condotta che sa o sospetta essere illecita.

8.2 Lei non deve tentare di ottenere un accesso non autorizzato ad alcuna parte del Servizio, ai dati di un altro utente o ai nostri sistemi; sondare, scansionare o testarne la sicurezza; interferire con il suo funzionamento; né estrarne dati con mezzi automatizzati.

8.3 Lei non deve fornire false indicazioni su chi è o per conto di chi agisce.

8.4 Lei non deve inviare file dannosi, né contenuti illeciti, diffamatori o che non ha il diritto di inviare.

8.5 Possiamo sospendere o revocare l’accesso senza preavviso quando riteniamo ragionevolmente che la presente sezione sia stata violata.

8.6 Lei ci manleverà da qualsiasi pretesa, perdita, costo o spesa (comprese le ragionevoli spese legali) che sosteniamo perché lei ha violato la presente sezione, perché un contenuto da lei inviato era illecito o violava i diritti di un terzo, o perché lei ha presentato un risultato del Servizio come consulenza professionale fornita da noi o da lei.

9. Disponibilità

9.1 Il Servizio è fornito «così com’è» e «come disponibile». Non garantiamo che sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori.

9.2 Possiamo sospendere, ritirare o modificare qualsiasi parte del Servizio, compresa la disattivazione di funzionalità, senza preavviso.

9.3 Il Servizio dipende da terzi — hosting, fornitori di modelli, fornitori di servizi di pagamento, registri e reti di comunicazione — e non siamo responsabili dei loro malfunzionamenti o ritardi.

9.4 Non siamo inadempienti rispetto ai presenti termini, e non siamo responsabili, per alcun malfunzionamento o ritardo causato da circostanze al di fuori del nostro ragionevole controllo, tra cui il guasto di una rete di comunicazione o di un fornitore di hosting, il ritiro o la limitazione della frequenza delle richieste da parte di un fornitore di modelli, azioni sindacali, provvedimenti di un’autorità pubblica, epidemie, eventi naturali, guerre o disordini civili.

10. Limitazione di responsabilità

10.1 Nulla nei presenti termini esclude o limita una responsabilità che non può essere lecitamente esclusa o limitata, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o falsa dichiarazione fraudolenta, o qualsiasi responsabilità derivante da norme professionali che non possa essere esclusa.

10.2 Fatto salvo il punto 10.1, non assumiamo alcuna responsabilità per alcuna perdita derivante dall’affidamento sul Servizio prima che una lettera di incarico sia stata rilasciata e accettata. Il Servizio è uno strumento di raccolta delle richieste e di informazione, e farvi affidamento come a una consulenza esula dalla sua finalità.

10.3 Fatto salvo il punto 10.1, non siamo responsabili per: perdita di profitti, ricavi, clientela, contratti, risparmi previsti od opportunità; perdita o corruzione di dati; perdita di avviamento o di reputazione; né per alcuna perdita indiretta o consequenziale, comunque causata.

10.4 Fatto salvo il punto 10.1, non siamo responsabili dell’accuratezza, della completezza o dell’aggiornamento dei risultati automatici, di alcuna decisione assunta sulla loro base senza conferma professionale, né di alcuna scadenza mancata da una persona che abbia utilizzato il Servizio anziché contattare un avvocato.

10.5 Fatto salvo il punto 10.1, la nostra responsabilità complessiva derivante dall’utilizzo del Servizio da parte di una persona che non sia un cliente con incarico in essere è limitata a €500. Quando lei è un cliente con incarico in essere, la nostra responsabilità è disciplinata dalla lettera di incarico e dalle coperture assicurative di responsabilità civile professionale ivi descritte, che prevalgono sulla presente clausola per le questioni rientranti in tale incarico.

10.6 Ciascuna disposizione della presente sezione opera separatamente. Se una di esse è ritenuta inapplicabile, le altre continuano ad applicarsi.

10.7 Le pretese derivanti dal medesimo evento, o da una serie collegata di eventi, sono considerate una pretesa unica ai fini del limite di cui al punto 10.5.

10.8 Fatto salvo quanto previsto dai punti 10.1 e 10.10, qualsiasi pretesa in relazione al Servizio deve essere avanzata entro dodici mesi dalla data in cui lei ha avuto conoscenza, o avrebbe ragionevolmente dovuto avere conoscenza, della circostanza che vi ha dato origine. Trascorso tale periodo la pretesa è preclusa.

10.9 Non abbiamo alcun dovere di diligenza nei confronti di alcuna persona diversa da quella che ha utilizzato il Servizio. Se lei trasmette un risultato del Servizio a un’altra persona, questa non può farvi affidamento e noi non assumiamo alcuna responsabilità nei suoi confronti al riguardo.

10.9a Fatto salvo il punto 10.1, GEXCAP non è responsabile degli atti, delle omissioni, della consulenza, degli onorari o della condotta di alcuno Studio Collaborante. Ciascuno studio risponde nei suoi confronti, in via autonoma, della propria consulenza e della propria attività, ai sensi della propria lettera di incarico, delle proprie regole professionali e della propria assicurazione di responsabilità civile professionale. Una pretesa relativa alla consulenza che le è stata fornita, o a un’attività che è stata o non è stata svolta, si fa valere nei confronti dello studio che l’ha fornita — non nei confronti di GEXCAP.

10.9b Nulla nel punto 10.9a limita la responsabilità propria di GEXCAP per il funzionamento della piattaforma stessa, che è disciplinata dal resto della presente sezione.

10.10 Se lei è un consumatore, la presente sezione si applica solo nei limiti consentiti dalla legge. Nulla in essa elimina o limita un diritto che le spetta ai sensi del Consumer Affairs Act (Cap. 378) o di qualsiasi altra normativa a tutela dei consumatori e, quando una disposizione della presente sezione costituirebbe una clausola vessatoria in un contratto con un consumatore, tale disposizione non si applica a lei mentre il resto dei presenti termini continua ad applicarsi.

10.11 Nulla nei presenti termini limita i nostri obblighi in qualità di titolare del trattamento dei dati personali, né i suoi diritti in qualità di interessato, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e del Data Protection Act (Cap. 586). Tali obblighi e diritti esulano dalla presente sezione e non possono essere modificati da essa.

11. Servizi e link di terzi

11.1 Il Servizio può contenere collegamenti a servizi di terzi o basarsi su di essi. Non li controlliamo, non li avalliamo e non siamo responsabili del loro contenuto, della loro disponibilità o delle loro condizioni.

11.2 Quando lei paga tramite un fornitore di servizi di pagamento, o quando un contenuto è trattato da un fornitore di modelli, le condizioni e l’informativa sulla privacy di tale fornitore si applicano a quella parte della transazione in aggiunta ai presenti termini.

12. Proprietà intellettuale sul Servizio

La presente sezione riguarda la proprietà intellettuale su questo sito web e sui suoi risultati. Non riguarda l’attività di consulenza in materia di proprietà intellettuale che svolgiamo per i clienti, che è un servizio professionale disciplinato da una lettera di incarico come qualsiasi altro.

12.1 Il Servizio, il suo software, il design, i testi e i materiali della nostra base di conoscenza sono di nostra proprietà o ci sono concessi in licenza e tali restano.

12.2 Lei può utilizzare i documenti generati per lei per lo scopo per cui sono stati generati. Non può rivendere, ridistribuire o presentare il Servizio — o alcun suo risultato — come un proprio prodotto o come consulenza professionale da lei fornita. L’unica eccezione è quella di uno studio partner che presenta l’assistente incorporato con il proprio nome, come consentito dalla sezione 5A.3; anche in tal caso il risultato dell’assistente non è consulenza dello studio, a meno che lo studio non lo faccia proprio per iscritto.

12.3 Lei conserva la proprietà di ciò che invia. Lei ci concede il diritto di utilizzarlo per fornire il Servizio e per adempiere ai nostri obblighi legali e professionali.

12.4 Feedback. Se ci invia commenti, segnalazioni di errori o suggerimenti, ci concede un diritto perpetuo, mondiale e gratuito di utilizzarli nel Servizio, senza obbligo, attribuzione o pagamento. Non ci invii come feedback nulla che consideri riservato o coperto da diritti esclusivi.

13. Modifiche ai presenti termini

13.1 Possiamo modificare i presenti termini. La versione in vigore è quella pubblicata qui, e la data indicata in alto è quella dell’ultima modifica.

13.2 Continuare a utilizzare il Servizio dopo una modifica significa accettare i termini modificati. Se non li accetta, smetta di utilizzare il Servizio.

14. Legge applicabile e giurisdizione

14.1 I presenti termini e qualsiasi controversia che ne derivi o che derivi dall’utilizzo del Servizio sono regolati dalle leggi di Malta. Malta è scelta deliberatamente, benché GEXCAP sia costituita negli Stati Uniti: i servizi qui presentati sono servizi maltesi, prestati a Malta da studi maltesi, e non gioverebbe a un utente discuterne in giudizio altrove. Una lettera di incarico rilasciata da uno Studio Collaborante può indicare una propria legge applicabile, che prevale per tale incarico.

14.2 I tribunali di Malta hanno giurisdizione esclusiva, salvo che possiamo agire in giudizio per tutelare la nostra proprietà intellettuale o per recuperare somme dovute in qualsiasi giurisdizione in cui ciò sia necessario.

14.3 Quando lei si rapporta con noi in qualità di consumatore, la presente sezione non la priva della tutela delle disposizioni inderogabili della legge del suo paese di residenza.

15. Disposizioni generali

15.1 Se una disposizione è ritenuta invalida o inapplicabile, il resto resta in vigore.

15.2 La mancata o ritardata applicazione di una disposizione non ne costituisce rinuncia.

15.3 I presenti termini, insieme a qualsiasi lettera di incarico, costituiscono l’intero accordo tra noi in relazione al Servizio. Quando una lettera di incarico è in contrasto con i presenti termini in relazione a una pratica per cui è stato conferito l’incarico, prevale la lettera di incarico.

15.4 Nessun soggetto che non sia parte dei presenti termini può farli valere.

15.5 Lei conferma che, nell’utilizzare il Servizio, non ha fatto affidamento su alcuna dichiarazione, affermazione, assicurazione o garanzia che non sia contenuta nei presenti termini o in una lettera di incarico. Ciò non limita alcuna responsabilità per frode o falsa dichiarazione fraudolenta.

15.6 Lei non può cedere o trasferire i suoi diritti derivanti dai presenti termini senza il nostro consenso scritto.

16. Reclami

16.1 In caso di insoddisfazione per il Servizio o per una pratica da noi trattata, ci scriva all’indirizzo indicato nella sezione 17 spiegando che cosa è accaduto e che cosa desidera che venga fatto. Confermeremo la ricezione entro cinque giorni lavorativi e risponderemo nel merito entro trenta giorni.

16.2 La presentazione di un reclamo a noi non proroga alcun termine di cui alla sezione 10.8 e non pregiudica alcun diritto di lei di rivolgersi a un’autorità di vigilanza o ai tribunali.

17. Contatti

Per domande sui presenti termini e per tutte le questioni relative al Servizio, alla piattaforma e ai suoi dati:

GEXCAP, INC. — società della Florida, gestore del Servizio, che opera con il marchio margospartners.com 2423 SW 147th Ave, #4006, Miami, FL 33185-4082, USA EIN 36-4969612 office@margospartners.com

Le domande su una pratica che uno Studio Collaborante sta seguendo per lei, sulla sua consulenza o sui suoi onorari vanno rivolte direttamente a tale studio, che le avrà fornito i propri recapiti nella lettera di incarico.