Home

Privacy Notice

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbezaan daripada teks asal bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.

GEXCAP, INC. (“kami”) mengendalikan platform margospartners.com. Notis ini menerangkan data peribadi apa yang kami kumpulkan melaluinya, mengapa, siapa lagi yang melihatnya, dan apa yang boleh anda lakukan mengenainya.

Dikemas kini kali terakhir: 29 Oktober 2026.

1. Siapa yang bertanggungjawab

GEXCAP, INC., sebuah perbadanan Florida yang berpangkalan di Miami, Amerika Syarikat, ialah pengawal data peribadi yang anda berikan kepada platform ini. Kami ditubuhkan di luar Kesatuan Eropah dan kami menawarkan perkhidmatan ini kepada orang di EU, maka Peraturan Perlindungan Data Umum terpakai kepada kami.

Wakil di Kesatuan Eropah. Kami telah melantik seorang wakil di Kesatuan, sebagaimana yang dikehendaki oleh Perkara 27 GDPR terhadap pengawal yang ditubuhkan di luarnya. Butirannya terdapat dalam seksyen 13. Anda juga boleh membangkitkan sebarang perkara perlindungan data kepada kami secara terus di office@margospartners.com; kami menjawab dalam masa satu bulan, dan tiada satu pun hak dalam seksyen 8 bergantung pada wakil itu.

Seorang penyedia perkhidmatan teknikal di Malta menyelenggara laman web ini bagi pihak kami, sebagai pemproses kami. Ia tidak melaksanakan kerja klien dan tidak membuat keputusan tentang data anda.

2. Apa yang kami kumpulkan

Apa yang anda beritahu pembantu. Perbualan itu sendiri, dan butiran yang anda masukkan di dalamnya — situasi anda, perkhidmatan yang anda tanyakan, dan butiran hubungan yang anda berikan kepada kami.

Fail yang anda muat naik. Dokumen yang anda lampirkan pada perbualan, dan metadatanya.

Data akaun, apabila anda mencipta satu: alamat e-mel anda, bukti kelayakan log masuk dan sejarah perbualan.

Rekod hubungan: mesej, pertanyaan, dan sebarang invois atau pembayaran.

Log teknikal: permintaan kepada perkhidmatan, ralat dan tindakan pentadbiran, disimpan untuk keselamatan dan untuk membolehkan platform berfungsi.

Storan pelayar anda. Laman ini tidak menetapkan kuki pengiklanan atau penjejakan miliknya sendiri. Ia menyimpan item kecil dalam pelayar anda supaya ia berfungsi: pilihan kuki anda, bahasa yang anda pilih, susun atur menu, rujukan perbualan yang anda mulakan tanpa akaun, dan log masuk anda jika anda mempunyai akaun. Item-item ini kekal pada peranti anda; mengosongkan data laman pelayar anda akan memadamkannya.

Suara dan mesej. Jika anda menggunakan mikrofon, rakaman anda dihantar ke pelayan kami dan seterusnya ke perkhidmatan suara-ke-teks untuk ditukar menjadi teks; kami tidak menyimpan rakaman itu, hanya teks yang kemudiannya anda hantar. Jika anda meminta pembantu membacakan jawapan dengan kuat, jawapan itu ditukar menjadi suara oleh perkhidmatan pertuturan. Apabila anda menulis kepada kami di WhatsApp, mesej itu dibawa oleh WhatsApp (Meta) di bawah terma mereka sendiri, dan kami menyimpannya bersama pertanyaan anda.

Pengukuran laman web. Apabila didayakan, kami mengira ketibaan. Ini dilakukan tanpa kuki dan tanpa menyimpan alamat IP anda: pelawat dibezakan dalam satu hari tunggal melalui digest sehala yang bergaram yang tidak boleh diterbalikkan dan yang tidak mengenal pasti orang yang sama pada hari kemudian. Kami boleh mengira berapa ramai orang yang datang, dari mana, pada peranti apa dan dalam bahasa apa. Kami tidak boleh mengikuti seseorang individu dari semasa ke semasa.

Langkah yang diambil di tapak. Dengan cara yang sama — tanpa kuki, tanpa menyimpan alamat IP, dengan ringkasan sehala yang sah selama satu hari — kami mengira langkah yang diambil di tapak: halaman dibuka, sembang dimulakan, mesej dihantar, alat digunakan, kad maklumat dipaparkan atau dihantar, borang permintaan dihantar, firma rakan kongsi menjawab atau dipilih. Kami merekodkan bahasa, halaman tempat lawatan bermula dan perkhidmatan berkaitan. Kami juga merekodkan bagaimana lawatan bermula: hanya nama laman web yang menghantar pelawat (contohnya Google), atau bahawa tiada, dan sama ada lawatan bermula dengan klik pada salah satu iklan kami (bukan yang mana) — tidak pernah alamat halaman tempat pelawat datang atau apa yang dicarinya. Kami menggunakan jumlah ini untuk melihat di mana pelawat berhenti dan apa yang perlu dipertingkatkan; ringkasan mingguan dihantar melalui e-mel kepada pejabat kami dan peristiwa dipadam selepas 400 hari.

Pengukuran pengiklanan (Google Ads). Untuk melihat iklan kami yang mana membawa kepada pertanyaan, kami menggunakan pengukuran penukaran Google Ads (teg AW-18447388218) dengan Google Consent Mode v2. Tiada apa-apa dihantar kepada Google sehingga anda membuat pilihan. Teg Google tidak dimuatkan apabila anda tiba. Jika anda menekan Terima dalam tetingkap kuki, teg dimuatkan dan Consent Mode bertukar kepada "diberikan" untuk storan pengiklanan, data pengguna pengiklanan, pemperibadian iklan dan storan analitik; Google kemudian boleh menetapkan kuki dalam pelayar anda dan menerima alamat halaman yang anda lihat, butiran pelayar anda dan hakikat bahawa anda telah menghantar pertanyaan, dan memprosesnya mengikut terma Google sendiri. Jika anda menekan Tolak atau menutup tetingkap, teg Google tidak dimuatkan, tiada apa-apa dihantar kepada Google dan tiada kuki pengiklanan ditetapkan. Anda boleh menukar pilihan pada bila-bila masa di bawah Tetapan kuki di bahagian atas Terma dan syarat; memilih Tolak di situ menghentikan sebarang penghantaran selanjutnya dan memadam kuki Google yang boleh dicapai oleh laman ini. Pilihan disimpan dalam pelayar anda (kunci mp-consent). Asas undang-undang ialah persetujuan anda (Perkara 6(1)(a) GDPR; Perkara 5(3) Arahan ePrivacy).

Kami tidak meminta data kategori khas — kesihatan, kepercayaan, biometrik — dan anda tidak sepatutnya memasukkannya ke dalam pembantu. Jika perkara anda memerlukannya, berikan kepada firma guaman setelah ia dilantik, bukan kepada platform ini.

Data yang dipegang oleh firma guaman rakan kongsi tentang kliennya. Firma rakan kongsi yang menggunakan portalnya boleh memuat naik butiran dan dokumen kliennya sendiri — termasuk dokumen pengenalan diri yang diperlukan untuk menyediakan borang rasmi — dan boleh membuka akaun klien untuk mereka. Data itu diproses atas arahan firma: firma ialah pengawal, dan kami bertindak sebagai pemprosesnya di bawah perjanjian antara kami. Ia tidak dikumpulkan oleh pembantu awam, dan soalan mengenainya hendaklah ditujukan kepada firma. Panggilan yang dibuat oleh firma rakan kongsi melalui API dikira bagi setiap kunci untuk pengebilan; kiraan itu merekodkan kunci mana yang memanggil apa dan bila, bukan kandungan panggilan itu.

3. Mengapa, dan atas asas undang-undang apa

ApaMengapaAsas
Pertanyaan dan perbualan andaUntuk memahami apa yang anda perlukan dan menyediakan ringkasanLangkah atas permintaan anda sebelum kontrak (Art. 6(1)(b))
Menyampaikan pertanyaan anda kepada firma guamanUntuk menghubungkan anda dengan seseorang yang boleh bertindakLangkah atas permintaan anda; kepentingan sah kami dalam mengendalikan perkhidmatan perkenalan (Art. 6(1)(b), (f))
Akaun dan sejarahUntuk membolehkan anda kembali kepada perbualan anda sendiriKontrak (Art. 6(1)(b))
Keselamatan dan log teknikalUntuk memastikan platform berfungsi dan selamatKepentingan sah (Art. 6(1)(f))
Pemasaran tentang perkhidmatan di siniUntuk memberitahu anda tentang perkhidmatan yang mungkin anda mahuPersetujuan, atau kepentingan sah bagi pertanyaan sedia ada yang seumpamanya (Art. 6(1)(a), (f))
Menyimpan rekod apa yang dikatakanUntuk menjawab aduan dan memenuhi obligasi undang-undangObligasi undang-undang dan kepentingan sah (Art. 6(1)(c), (f))
Pengukuran pengiklanan (Google Ads)Untuk melihat iklan mana yang membawa kepada pertanyaanPersetujuan (Perkara 6(1)(a)); ePrivacy Perkara 5(3)

4. Pemprosesan automatik, dan apa yang bukan

Mesej anda, dan dokumen yang anda lampirkan pada perbualan, dihantar kepada model bahasa automatik untuk menghasilkan balasan, ringkasan atau draf; gambar atau imbasan dokumen dibaca oleh model untuk mengeluarkan teksnya. Apabila penyedia model pihak ketiga mengendalikan model itu, kandungan anda dihantar kepada penyedia itu mengikut termanya.

Ini bukan pembuatan keputusan automatik yang menghasilkan kesan undang-undang kepada anda. Pembantu tidak memutuskan apa-apa tentang anda: ia tidak menerima atau menolak anda sebagai klien, tidak meletakkan harga yang mengikat bagi perkara anda, dan tidak memutuskan sama ada firma menerima kes anda. Seorang manusia di firma guaman yang bebas membuat keputusan itu.

Jika anda lebih suka bahan anda tidak diproses dengan cara ini, jangan masukkannya ke dalam pembantu — tulis kepada kami sebaliknya.

5. Siapa lagi yang melihat data anda

Firma Kerjasama. Apabila pertanyaan anda disampaikan kepada firma guaman Malta yang bebas, firma itu menerima pertanyaan dan ringkasan supaya ia dapat mempertimbangkan perkara anda. Dari saat itu firma tersebut ialah pengawal dengan haknya sendiri, di bawah notis privasinya sendiri dan kewajipan kerahsiaan profesionalnya sendiri. Kami tidak mengawal apa yang dilakukannya dengan data anda dan kami tidak bertanggungjawab terhadapnya.

Pemproses kami, yang bertindak hanya atas arahan kami: pengehosan; penyedia perkhidmatan teknikal di Malta yang menyelenggara laman ini; penyedia model bahasa, perkhidmatan pertuturan dan penghantaran e-mel yang digunakan oleh platform; WhatsApp, apabila anda menulis kepada kami di sana; dan penyedia pembayaran, apabila anda membayar melalui platform. Kami tidak menerima atau menyimpan butiran kad.

Pihak berkuasa, apabila undang-undang menghendakinya.

Kami tidak menjual data peribadi dan tidak berkongsinya dengan broker data. Satu-satunya rangkaian pengiklanan yang kami gunakan ialah Google Ads, untuk pengukuran penukaran, dan hanya jika anda menerimanya (bahagian 2).

6. Pemindahan ke luar EEA

Pengendalian platform ini melibatkan pemindahan data peribadi ke Amerika Syarikat, dan mungkin ke negara lain di luar Kawasan Ekonomi Eropah, termasuk melalui penyedia yang diterangkan dalam seksyen 5.

Pemindahan tersebut dibuat atas asas yang sah di bawah Bab V GDPR — sama ada keputusan kecukupan yang meliputi penerima, atau Klausa Kontrak Standard Suruhanjaya Eropah bersama langkah tambahan yang dikehendaki oleh klausa itu. Yang mana satu terpakai bergantung pada penerima. Kami akan menamakan mekanisme bagi sebarang pemindahan tertentu, dan memberikan anda salinan perlindungan tersebut, atas permintaan di office@margospartners.com.

Apabila sesuatu pemindahan tidak mempunyai asas yang sah, ia tidak dibuat. Data peribadi yang anda berikan kepada platform ini tidak dipindahkan ke luar EEA kecuali seperti yang diterangkan dalam bahagian ini.

7. Berapa lama kami menyimpannya

Pertanyaan, perbualan dan dokumen yang dijana daripadanya: 3 tahun selepas aktiviti terakhir anda, kerana aduan dan tempoh had masa boleh berlarutan sehingga selama itu. Data akaun: selagi akaun itu wujud dan selama 12 bulan selepas ia ditutup. Log teknikal dan keselamatan: 90 hari. Pengukuran laman web dan langkah yang diambil di laman: peristiwa itu dipadamkan selepas 400 hari. Rekod persetujuan pemasaran: selagi kami bergantung pada persetujuan itu, dan selama 3 tahun selepasnya sebagai bukti bahawa ia telah diberikan.

Data yang dipegang oleh firma rakan kongsi tentang kliennya disimpan selagi akaun firma itu dibuka, dan selepas itu selagi aduan dan tempoh pengehadan menghendaki; firma boleh meminta ia dipadam lebih awal, dan kami berbuat demikian apabila tiada keperluan undang-undang yang menghalangnya.

8. Hak anda

Anda berhak meminta akses kepada data peribadi anda, pembetulan data itu, pemadaman, sekatan pemprosesan, dan kebolehpindahan, serta membantah pemprosesan yang berdasarkan kepentingan sah. Apabila pemprosesan bergantung pada persetujuan, anda boleh menariknya balik pada bila-bila masa, dan menarik balik tidak dikenakan bayaran serta tidak menjejaskan apa yang telah dilakukan sebelum itu.

Tulis kepada office@margospartners.com. Kami menjawab dalam masa satu bulan. Kami mungkin perlu mengesahkan siapa anda terlebih dahulu.

Jika anda tidak berpuas hati dengan cara kami mengendalikannya, anda boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan — di Malta, Information and Data Protection Commissioner (idpc.org.mt) — atau kepada pihak berkuasa di tempat anda tinggal atau bekerja.

Hak mengenai perkara yang sedang dikendalikan oleh firma guaman untuk anda hendaklah dilaksanakan terhadap firma itu, yang memegang data tersebut sebagai pengawalnya sendiri.

9. Keselamatan, dan pelanggaran

Kami mengekalkan platform di sebalik kawalan akses, menyulitkan data semasa penghantaran, dan merekodkan tindakan pentadbiran. Tiada sistem yang sempurna. Apabila pelanggaran data peribadi berkemungkinan mengakibatkan risiko kepada hak anda, kami memberitahu pihak berkuasa penyeliaan yang berwibawa dalam masa 72 jam setelah menyedarinya, dan kami memberitahu anda secara langsung apabila risiko kepada anda adalah tinggi.

10. Di mana anda berada, dan undang-undang mana yang terpakai

GEXCAP, INC. ialah perbadanan Florida, berpangkalan di Miami, dan mengendalikan platform ini dari Amerika Syarikat. Namun, platform ini dibina sekitar Malta: ia menyediakan situasi anda untuk firma guaman Malta dan prosedur Malta, dan Terma dan Syarat ditadbir oleh undang-undang Malta. Oleh sebab kami menawarkan perkhidmatan ini kepada orang di EU, GDPR terpakai kepada cara kami mengendalikan data anda, bersama Akta Perlindungan Data Malta (Bab 586 Undang-undang Malta) bagi firma Malta dan bagi apa yang dilakukan di Malta. Titik hubungan pertama anda untuk aduan ialah Information and Data Protection Commissioner (IDPC) Malta, atau pihak berkuasa di tempat anda tinggal. Segala-galanya dalam seksyen 1 hingga 9 terpakai kepada setiap pelawat, di mana pun mereka berada.

Jika anda berada di negara lain, anda mungkin mempunyai hak tambahan di bawah undang-undang anda sendiri. Hak-hak itu dinyatakan di bawah; tiada satu pun daripadanya menghapuskan hak dalam seksyen 8.

United Kingdom. Apabila UK GDPR dan Data Protection Act 2018 terpakai kepada anda, anda mempunyai hak yang sama seperti dalam seksyen 8, dan anda boleh mengadu kepada Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Apabila data tentang anda di United Kingdom dipindahkan kepada kami di Amerika Syarikat, kami bergantung pada peraturan kecukupan UK apabila ia meliputi penerima, atau pada UK International Data Transfer Agreement atau UK Addendum kepada Klausa Kontrak Standard Suruhanjaya Eropah.

Switzerland. Apabila Akta Persekutuan Switzerland mengenai Perlindungan Data (FADP) terpakai kepada anda, anda mempunyai hak akses, pembetulan, pemadaman, bantahan dan kebolehpindahan, dan anda boleh mengadu kepada Federal Data Protection and Information Commissioner (edoeb.admin.ch). Pemindahan ke Amerika Syarikat mengikut mekanisme yang sama seperti dalam seksyen 6, disesuaikan dengan undang-undang Switzerland.

Amerika Syarikat (Florida, California dan negeri lain). Kami ialah syarikat Florida, maka undang-undang Florida terpakai kepada kami sebagai lumrah. Undang-undang pelanggaran data Florida (Florida Information Protection Act) menghendaki kami memaklumkan anda, dan pihak berkuasa Florida apabila ia terpakai, jika berlaku pelanggaran maklumat peribadi anda; seksyen 9 menerangkan cara kami menanganinya. Statut privasi pengguna Florida sendiri (Florida Digital Bill of Rights) hanya terpakai kepada perniagaan yang sangat besar dan kami tidak menjangka ia terpakai kepada kami, tetapi kami memberi anda hak di bawah ini tanpa mengira di mana di Amerika Syarikat anda tinggal. Apabila California Consumer Privacy Act (seperti yang dipinda oleh CPRA) atau undang-undang privasi negeri AS yang lain terpakai kepada kami, anda berhak mengetahui maklumat peribadi apa yang kami pegang tentang anda, untuk memastikan ia dipadam atau dibetulkan, untuk menarik diri daripada penjualan atau perkongsiannya dan daripada pengiklanan bersasar, dan untuk tidak dilayan dengan lebih buruk kerana menggunakan mana-mana hak ini. Kami tidak menjual maklumat peribadi anda untuk wang. Kami tidak mengumpul maklumat peribadi sensitif dengan sengaja, dan kami meminta anda supaya tidak memasukkannya ke dalam pembantu (seksyen 2). Satu-satunya keadaan yang disebut “perkongsian” atau “pengiklanan bersasar” oleh sesetengah undang-undang AS ialah tag Google Ads yang diterangkan dalam seksyen 2: ia mati sehingga anda menekan Terima, dan menekan Tolak, atau menukar pilihan anda di bawah Tetapan kuki, mematikannya dan membersihkan kuki. Untuk menggunakan mana-mana hak ini, atau untuk meminta ejen yang diberi kuasa berbuat demikian, tulis kepada office@margospartners.com; kami mengesahkan penerimaan dan menjawab dalam masa 45 hari (dan memberitahu anda jika kami memerlukan lebih masa). Jika kami menolak sesuatu permintaan, anda boleh meminta kami mempertimbangkannya semula dan, apabila undang-undang negeri anda memberi anda hak itu, membuat rayuan kepada peguam negara negeri anda.

Di tempat lain. Banyak negara memberi penduduknya hak yang serupa (contohnya Kanada, Australia, Brazil dan negara-negara Teluk). Jika undang-undang di tempat anda tinggal memberi anda hak yang tidak disenaraikan di sini, tulis kepada office@margospartners.com dan kami akan menerapkannya setakat undang-undang itu mengikat kami.

Firma guaman Malta dan rekod anda. Firma guaman Malta yang mengambil perkara anda ialah pengawal dalam haknya sendiri (seksyen 8, perenggan terakhir). Ia mungkin dikehendaki oleh undang-undang Malta, termasuk peraturan anti-pengubahan wang haram, untuk menyimpan rekod tertentu bagi tempoh yang ditetapkan walaupun selepas anda meminta pemadaman; ia akan memberitahu anda yang mana. Itu tidak menjejaskan apa yang kami pegang pada platform.

Kanak-kanak. Platform ini adalah untuk orang dewasa. Ia ditujukan kepada orang yang menubuhkan perniagaan, berpindah, atau berurusan dengan perkara undang-undang, dan kami tidak menawarkannya kepada sesiapa yang berumur di bawah 18 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada orang yang berumur di bawah 18 tahun. Jika anda ibu bapa atau penjaga dan percaya seorang kanak-kanak telah memberi kami data peribadi, tulis kepada office@margospartners.com dan kami akan memadamkannya. Jika kami mendapati bahawa kami memegang data daripada sesiapa yang berumur di bawah 18 tahun, kami memadamkannya.

Bahasa mana dan undang-undang mana. Notis ini diterbitkan dalam beberapa bahasa untuk kemudahan. Jika terjemahan dan teks bahasa Inggeris berbeza, teks bahasa Inggeris yang diambil kira. Notis ini ditadbir oleh undang-undang yang terpakai kepada hubungan kami di bawah Terma dan Syarat, dan tidak mengehadkan sebarang hak yang anda ada di bawah undang-undang wajib di tempat anda tinggal.

11. Perubahan

Kami boleh mengemas kini notis ini. Versi yang berkuat kuasa ialah yang terdapat di halaman ini, dan tarikh di bahagian atas ialah tarikh ia terakhir berubah.

12. Hubungi kami

GEXCAP, INC., pengendali platform margospartners.com — office@margospartners.com

13. Wakil di Kesatuan Eropah

Marius Iorgu, Persoană Fizică Autorizată, CUI 50448486, Strada Podul Înalt nr. 6, Construcția C2, Biroul 158, Sector 4, Bucharest, Romania. Subjek data dan pihak berkuasa penyeliaan boleh menghubungi wakil itu mengenai sebarang perkara berkaitan pemprosesan data peribadi kami.

14. Kuki

Bahagian ini ialah dasar kuki kami. Kuki ialah fail kecil yang disimpan oleh sesebuah laman web dalam pelayar anda; storan setempat pelayar berfungsi dengan cara yang sama dan diperlakukan dengan cara yang sama di sini.

Kuki penting dan storan pelayar. Ia membolehkan laman berfungsi dan tidak memerlukan persetujuan: pilihan kuki anda (kunci mp-consent), bahasa yang anda pilih, susun atur menu, rujukan perbualan yang anda mulakan tanpa akaun, dan log masuk anda jika anda mempunyai akaun. Ia tidak digunakan untuk pengiklanan atau penjejakan.

Analitik dan pemasaran: hanya selepas anda bersetuju. Teg Google (pengukuran penukaran Google Ads, dengan Google Consent Mode v2) tidak dimuatkan apabila anda tiba. Ia dimuatkan hanya jika anda menekan Terima semua dalam tetingkap kuki, dan Google kemudian boleh menetapkan kuki dalam pelayar anda. Jika anda menekan Tolak semua atau menutup tetingkap, tiada kuki sedemikian ditetapkan dan tiada apa dihantar kepada Google. Bahagian 2 menerangkan apa yang Google terima ketika itu.

Cara menukar pilihan anda. Tekan Tetapan kuki di pengaki laman pada bila-bila masa. Jika anda memilih Tolak di situ, penghantaran dihentikan dan kuki Google yang boleh dicapai laman ini dipadamkan. Anda juga boleh memadam kuki dalam tetapan pelayar; laman akan bertanya anda semula.