Home

Terms & Conditions

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbezaan daripada teks asal bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.

margospartners.com — Terma dan Syarat Penggunaan

Dikemas kini kali terakhir: 29 Oktober 2026

Terma ini mengawal penggunaan anda terhadap laman web ini, pembantu AI padanya, kawasan klien, portal firma guaman rakan kongsi dan apa-apa dokumen, anggaran atau laporan yang dihasilkan melaluinya (secara bersama, “Perkhidmatan”). Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda menerima terma ini. Jika anda tidak menerimanya, jangan gunakan Perkhidmatan.

Perkhidmatan ini dikendalikan oleh GEXCAP, INC., sebuah perbadanan Florida yang berpangkalan di Miami, Amerika Syarikat (“GEXCAP”). “margospartners.com” ialah jenama yang digunakan oleh GEXCAP untuk mengendalikan Perkhidmatan. “Kami” dan “kepunyaan kami” merujuk kepada GEXCAP; “anda” bermaksud individu atau organisasi yang menggunakan Perkhidmatan.

GEXCAP bukan firma guaman. Ia bukan firma peguam bela, ia tidak berdaftar dengan Chamber of Advocates of Malta atau mana-mana badan profesional Malta, dan ia tidak mengamalkan undang-undang Malta atau undang-undang mana-mana negara lain. Tiada sesiapa di GEXCAP bertindak sebagai peguam anda.

GEXCAP ialah syarikat pemasaran dan teknologi. Apa yang disediakannya ialah pengiklanan, alat pengambilan maklumat berbentuk perbualan, dan satu perkenalan. Ia menjual perhatian dan hubungan, bukan kerja undang-undang. Segala-galanya di laman ini yang menerangkan perkhidmatan undang-undang, cukai, korporat atau nasihat ialah bahan promosi tentang perkhidmatan yang dilaksanakan oleh pihak lain, diterbitkan oleh GEXCAP bagi pihak mereka dan atas inisiatifnya sendiri.

GEXCAP mengekalkan pejabat perkhidmatan teknikal di Malta. Fungsinya ialah penyelenggaraan dan sokongan teknikal laman web ini dan perisian di belakangnya. Ia bukan pejabat yang berhadapan dengan klien, ia tidak menerima klien, dan tiada kerja undang-undang, cukai, korporat atau nasihat dijalankan di sana atau dari sana. Ia bukan firma guaman Malta, bukan cawangan firma sedemikian, dan tidak berdaftar untuk menyediakan apa-apa perkhidmatan yang dikhaskan oleh undang-undang Malta kepada peguam bela atau profesional berlesen. Surat-menyurat tentang sesuatu perkara undang-undang hendaklah dihantar kepada Firma Kerjasama yang mengendalikannya, bukan kepada pejabat itu.

Perkhidmatan undang-undang, cukai dan korporat yang diterangkan di laman ini dilaksanakan oleh firma guaman Malta yang bebas dan profesional berlesen yang telah mengikat perjanjian kerjasama perkhidmatan dengan GEXCAP (“Firma Kerjasama”). GEXCAP mempersembahkan perkhidmatan tersebut, menerima pertanyaan awal anda dan menyampaikannya kepada Firma Kerjasama. Apa yang berlaku selepas itu ialah antara anda dengan firma itu.

1. Apakah Perkhidmatan itu, dan apa yang bukan

1.1 Pembantu di laman ini menjalankan perbualan awal, merekodkan apa yang anda beritahu kami, dan boleh menghasilkan ringkasan bertulis, anggaran awal atau draf dokumen.

1.2 Tiada apa-apa yang dihasilkan oleh pembantu merupakan nasihat undang-undang, cukai, perakaunan atau kewangan. Ia ialah maklumat am dan rekod pertanyaan anda. Ia tidak mengambil kira fakta yang tidak anda berikan kepada kami, dan ia tidak disemak oleh seorang profesional kecuali kami memberitahu anda secara bertulis bahawa ia telah disemak.

1.3 Tiada hubungan profesional diwujudkan dengan menggunakan pembantu, dan tiada hubungan sedemikian boleh diwujudkan dengan GEXCAP. Hubungan peguam–klien atau penasihat–klien timbul hanya antara anda dengan Firma Kerjasama, dan hanya apabila firma itu (a) telah melengkapkan penerimaan klien dan semakan percanggahan kepentingannya sendiri, (b) mengeluarkan kepada anda surat pelantikan bertulis atas namanya sendiri, dan (c) anda telah menerimanya. Sehingga ketiga-tiganya berlaku, tiada sesiapa bertindak untuk anda, dan anda tidak boleh bergantung pada apa-apa daripada Perkhidmatan seolah-olah ada seseorang yang berbuat demikian.

1.3a Siapa melakukan apa. GEXCAP mengendalikan platform, mempersembahkan perkhidmatan, merekodkan pertanyaan anda dan memperkenalkan anda. Firma Kerjasama memberikan nasihat, memikul kewajipan profesional, memegang insurans indemniti profesional dan bertanggungjawab kepada pengawal seliannya. GEXCAP tidak melakukan satu pun daripada itu dan tidak boleh.

1.3b GEXCAP tidak memilih Firma Kerjasama sebagai penasihat anda dan tidak menjamin kesesuaiannya untuk perkara anda. Anda bebas melantik mana-mana peguam pilihan anda, di Malta atau di tempat lain, dan tidak berkewajipan melantik sesiapa yang diperkenalkan melalui Perkhidmatan.

1.3d Apa yang GEXCAP lakukan. Mengiklankan dan menerangkan perkhidmatan Firma Kerjasama; mengendalikan laman web ini dan pembantu padanya; merekodkan apa yang anda beritahunya; menyediakan ringkasan pertanyaan anda; dan memperkenalkan anda kepada Firma Kerjasama.

1.3e Apa yang GEXCAP tidak lakukan, dan tidak boleh. Ia tidak memberikan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Ia tidak mewakili anda di hadapan mana-mana mahkamah, daftar atau pihak berkuasa. Ia tidak menerima arahan. Ia tidak menjalankan semakan percanggahan kepentingan. Ia tidak memegang wang klien atau mengendalikan akaun klien. Ia tidak membuka atau menyimpan fail undang-undang. Ia tidak memantau tempoh pengehadan, tarikh pemfailan atau sebarang tarikh akhir lain bagi pihak anda. Komunikasi dengan GEXCAP tidak mendapat keistimewaan profesional undang-undang.

1.3f Penerangan perkhidmatan di laman ini ialah pengiklanan. Ia bukan tawaran yang boleh diterima, dan tiada kontrak untuk perkhidmatan undang-undang wujud dengan anda membacanya, dengan anda menggunakan pembantu, atau dengan GEXCAP menyampaikan pertanyaan anda.

1.3c Kebebasan. Setiap Firma Kerjasama ialah amalan bebas yang dilantik di bawah perjanjian kerjasama perkhidmatan. Ia bukan rakan kongsi, ejen, pekerja atau cawangan GEXCAP, dan GEXCAP bukan rakan kongsi, ejen atau cawangannya. Perjanjian kerjasama hanya mengawal hubungan antara GEXCAP dengan firma itu; ia tidak memberikan anda hak terhadap GEXCAP berkenaan kerja firma, dan tiada hak terhadap firma berkenaan platform. Tiada satu pun boleh mengikat yang lain. Nasihat yang diberikan kepada anda oleh Firma Kerjasama ialah nasihat firma itu dan tanggungjawab firma itu.

1.4 Jangan hantar maklumat yang kritikal dari segi masa, tertakluk kepada tempoh pengehadan atau tarikh akhir pemfailan kepada kami melalui pembantu sahaja. Penggunaan Perkhidmatan tidak menghentikan masa daripada berjalan, tidak memelihara sebarang hak, dan tidak merupakan notis kepada kami atau kepada sesiapa pun.

1.5 Jangan hantar bahan sulit atau berhak istimewa melalui pembantu sebelum kami dilantik. Maklumat yang dihantar sebelum surat pelantikan wujud mungkin tidak mendapat keistimewaan profesional undang-undang dan mungkin tidak mewujudkan sebarang kewajipan kerahsiaan melebihi obligasi perlindungan data yang dinyatakan dalam bahagian 7.

2. Kecerdasan buatan, dan batasannya

2.1 Sebahagian daripada Perkhidmatan menggunakan model bahasa automatik untuk menggubal teks. Bergantung pada cara penempatan anda dikonfigurasikan, model ini mungkin berjalan secara setempat atau mungkin dikendalikan oleh penyedia pihak ketiga.

2.2 Sistem automatik boleh tersilap dengan penuh keyakinan. Ia boleh menyatakan sesuatu yang tidak betul, meninggalkan sesuatu yang menentukan, tersalah faham soalan, atau menghasilkan teks yang kedengaran berautoriti tetapi tidak. Kami mereka bentuk Perkhidmatan untuk mengurangkan perkara ini — jawapan mungkin berasaskan bahan kami sendiri dan dipetik — tetapi kami tidak menjamin bahawa sebarang output automatik adalah tepat, lengkap, terkini atau sesuai untuk sebarang tujuan.

2.3 Apabila Perkhidmatan memetik sumber, petikan itu mengenal pasti bahan yang menjadi asas jawapan. Ia bukan pengesahan bahawa bahan itu berkuat kuasa, terpakai kepada anda, atau telah disemak untuk keadaan anda.

2.4 Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan untuk membuat sebarang keputusan yang bermakna tanpa pengesahan profesional. Itu termasuk menubuhkan sesebuah entiti, menandatangani atau enggan menandatangani apa-apa, membuat atau enggan membuat pemfailan, membuat pembayaran, atau mengambil atau tidak mengambil sebarang langkah dalam pertikaian.

2.5 Anda tidak boleh menyerahkan kepada Perkhidmatan bahan yang anda tidak berhak mendedahkan, yang milik orang lain, atau yang tertakluk kepada obligasi kerahsiaan yang anda terhutang kepada pihak ketiga.

3. Anggaran, tempoh masa dan angka

3.1 Sebarang kos, yuran, tempoh atau jangka masa yang dipaparkan oleh Perkhidmatan bersifat anggaran. Ia datang daripada salah satu daripada dua sumber: jadual yuran kami yang diterbitkan, yang dipaparkan pada halaman perkhidmatan dan dipetik oleh pembantu, atau angka yang dijana daripada fakta terhad yang ada pada ketika itu.

3.1a Angka yang diterbitkan ialah titik permulaan. Apabila yuran dipaparkan sebagai “dari” sesuatu jumlah, jumlah itu ialah yang terendah yang biasanya kami akan menerima kerja itu; yuran untuk perkara anda bergantung pada skop, kerumitan dan kesegeraannya, dan mungkin lebih tinggi. Angka yang dipaparkan sejam ialah kadar, bukan kos sesuatu perkara.

3.1b Kami boleh mengubah jadual yuran yang diterbitkan pada bila-bila masa. Angka yang terpakai kepada anda ialah yang terdapat dalam surat pelantikan yang dikeluarkan kepada anda oleh Firma Kerjasama, bukan yang dipaparkan di laman pada hari anda membacanya.

3.1c Yuran ini milik siapa. Yuran profesional yang diterbitkan menunjukkan apa yang dikenakan oleh Firma Kerjasama bagi jenis kerja itu. GEXCAP tidak menetapkannya, tidak melaksanakan kerja yang dibayar olehnya, dan tidak boleh mengikat mana-mana firma kepadanya. Hanya firma yang mengeluarkan surat pelantikan anda boleh membuat sebut harga yuran yang mengikat kepada anda.

3.2 Angka anggaran bukan tawaran, sebut harga atau perjanjian yuran, dan tidak mengikat kami. Yuran dipersetujui hanya dalam surat pelantikan atau cadangan yuran bertulis yang ditandatangani oleh kami.

3.3 Angka yang dipaparkan tidak termasuk caj pihak ketiga dan kerajaan — yuran daftar, yuran notari, terjemahan, kurier, serta cukai dan duti — melainkan dinyatakan sebaliknya secara jelas. Caj sedemikian ditetapkan oleh pihak lain dan boleh berubah tanpa notis kepada kami.

3.4 Jangka masa bergantung pada daftar, pihak berkuasa, pihak lawan dan kelengkapan apa yang anda berikan. Kami tidak menjamin sebarang tarikh.

3.5 Apabila jangka masa dikaitkan dengan pihak berkuasa awam — misalnya Malta Business Registry, Identità, Industrial Property Registrations Directorate atau Transport Malta — ia ialah tempoh pemprosesan yang diterbitkan atau ditunjukkan oleh pihak berkuasa itu sendiri. Ia milik mereka, bukan milik kami. Kami tidak mengawalnya, ia boleh berubah tanpa notis, dan ia tidak bermula sehingga pihak berkuasa itu menganggap sesuatu permohonan sebagai lengkap.

3.6 Yuran rasmi dan berkanun yang dipetik oleh Perkhidmatan — yuran pendaftaran, yuran permit, sumbangan kerajaan dan yang seumpamanya — ialah yuran yang dikenakan oleh pihak berkuasa berkenaan, perlu dibayar kepadanya dan bukan kepada kami, dan dipaparkan berasingan daripada yuran kami sendiri. Ia dinyatakan seperti yang kami fahami pada ketika itu dan boleh berubah tanpa notis kepada kami.

4. Dokumen yang dihasilkan oleh Perkhidmatan

4.1 Dokumen yang dijana oleh Perkhidmatan — termasuk output PDF dan DOCX, ringkasan, resit dan laporan — ialah draf dan rekod pertanyaan, bukan instrumen yang telah dilaksanakan, bukan salinan yang disahkan, dan bukan nasihat.

4.2 Dokumen yang dijana tidak ditandatangani, disaksikan, disahkan oleh notari, diapostilkan, difailkan atau didaftarkan hanya dengan tindakan menjananya. Mana-mana langkah sedemikian ialah perkhidmatan berasingan di bawah pelantikan berasingan.

4.3 Anda bertanggungjawab membaca dokumen yang dijana sebelum menggunakannya dan memastikan sendiri bahawa ia mencerminkan fakta. Kami tidak bertanggungjawab terhadap dokumen yang anda gunakan tanpa semakan profesional.

5. Portal firma guaman rakan kongsi

Bahagian ini terpakai apabila anda mengakses Perkhidmatan sebagai firma guaman atau rakan kongsi profesional yang lain.

5.1 Akses diberikan mengikut budi bicara kami. Mendaftar tidak mewujudkan akses: permohonan disemak dan boleh diluluskan atau ditolak, dan kami tidak berkewajipan memberikan sebab.

5.2 Anda bertanggungjawab terhadap segala yang dilakukan di bawah bukti kelayakan yang dikeluarkan kepada firma anda. Jaga kerahsiaannya, jangan kongsi akaun antara orang, dan beritahu kami dengan segera jika anda percaya sesuatu akaun telah dikompromi.

5.3 Anda menjamin bahawa anda diberi kuasa untuk mengemukakan setiap permintaan dan setiap dokumen bagi pihak klien yang berkenaan, dan bahawa anda mempunyai arahan klien itu serta apa-apa persetujuan yang diperlukan untuk mendedahkan maklumatnya kepada kami.

5.4 Mesej, dokumen dan sejarah kes dalam portal adalah sulit antara firma anda dengan pejabat ini. Jangan berikan akses portal kepada sesiapa di luar firma anda. Satu-satunya pengecualian ialah akaun klien yang dibuka oleh firma anda melalui portal untuk salah seorang kliennya sendiri: akaun itu hanya melihat perkara dan invois yang telah dilampirkan oleh firma anda padanya, dan firma anda bertanggungjawab terhadapnya seperti terhadap mana-mana bukti kelayakan yang dikeluarkan kepada firma.

5.5 Kami boleh menggantung atau menarik balik akses, atau menutup akaun rakan kongsi, apabila kami menganggapnya perlu — termasuk kerana tidak membayar, disyaki penyalahgunaan, percanggahan kepentingan atau keperluan kawal selia. Penggantungan tidak memadam rekod kerja yang telah dilakukan.

5.6 Dokumen yang anda muat naik disimpan seperti yang diterangkan dalam bahagian 7. Kami menerima jenis fail dan had saiz yang dinyatakan dalam portal; apa-apa di luarnya ditolak pada titik muat naik dan bukannya dibuang secara senyap. Kami bukan arkib dokumen, dan anda mesti menyimpan salinan anda sendiri.

5.7 Invois yang dikeluarkan oleh firma anda melalui portal. Portal membolehkan firma anda mengeluarkan invois kepada kliennya sendiri di bawah penomboran firma anda sendiri. Invois itu milik firma anda, dikeluarkan atas namanya; GEXCAP bukan pihak kepadanya, tidak mengutip wang melainkan kaedah pembayaran yang ditawarkan pada halaman digunakan, dan tidak bertanggungjawab terhadap kandungannya, layanan VAT atau kutipannya.

5.8 Dosier klien dan borang rasmi. Apabila portal menyediakan borang rasmi daripada dosier klien yang disimpan oleh firma anda, dokumen pengenalan diri dan butiran peribadi yang dimuat naik oleh firma anda untuk tujuan itu diproses atas arahan firma anda dan di bawah bahagian 7.1d. Setiap borang dihasilkan untuk semakan firma anda; tiada apa-apa difailkan, dikemukakan atau ditandatangani oleh platform, dan borang yang dikeluarkan oleh firma anda adalah tanggungjawab firma anda.

5.9 Penstrukturan dan alat pakar yang lain. Alat yang tersedia kepada firma anda dalam portal — termasuk meja kerja penstrukturan, carian ketersediaan harta intelek dan katalog borang boleh isi — menghasilkan bahan kerja untuk disemak oleh seorang profesional. Ia bukan nasihat kepada firma anda atau kepada kliennya, dan bahagian 2 terpakai sepenuhnya kepada outputnya.

5.10 Menerima terma ini. Memohon akaun rakan kongsi, log masuk ke dalamnya, atau menggunakan kunci yang dikeluarkan kepada firma anda merupakan penerimaan terma ini, termasuk bahagian ini dan bahagian 5A, bagi pihak firma anda.

5A. API rakan kongsi, kunci dan pembantu terbenam

Bahagian ini terpakai apabila firma anda menggunakan Perkhidmatan melalui antara muka pengaturcaraan aplikasi (API) atau membenamkan pembantu dalam laman webnya sendiri.

5A.1 Kunci. Akses kepada API adalah melalui kunci yang dikeluarkan oleh pejabat ini kepada firma anda. Sesuatu kunci membawa skop (perkhidmatan yang boleh dipanggilnya), asal laman web yang boleh digunakan daripadanya, dan had kadar. Firma anda bertanggungjawab terhadap segala yang dilakukan dengan kunci yang dikeluarkan kepadanya; rahsiakan kunci, jangan sekali-kali letakkan kunci rahsia dalam halaman web, dan beritahu kami dengan segera jika kunci mungkin telah terdedah. Kami boleh membatalkan atau menggantikan kunci pada bila-bila masa.

5A.2 Penggunaan bermeter. Panggilan yang dibuat dengan kunci dikira. Apabila perjanjian kerjasama memperuntukkan caj berasaskan penggunaan, pejabat mengeluarkan invois kepada firma anda bagi panggilan yang direkodkan, pada kadar yang dipersetujui, dan bahagian 6 terpakai kepada invois itu.

5A.3 Pembantu terbenam. Pembantu boleh dibenamkan dalam laman web firma anda dan dikonfigurasikan daripada portal anda dengan nama firma anda, gaya, bidang amalan dan alamat eskalasi. Dalam tetapan tersebut, ia boleh dipersembahkan sebagai pembantu firma anda. Persembahan itu tidak mengubah apa itu sebenarnya: perisian yang dikendalikan oleh GEXCAP yang merekodkan pertanyaan dan menyediakan ringkasan. Ia tidak memberikan nasihat bagi pihak firma anda, dan firma anda kekal bertanggungjawab terhadap nasihat yang diberikannya kepada kliennya, terhadap penafian yang dipaparkan di lamannya, dan terhadap memberitahu kliennya bahawa sistem automatik mengendalikan perbualan pertama.

5A.4 Had konfigurasi. Tetapan anda dikenakan selepas peraturan pengasasan platform. Firma anda tidak boleh mengkonfigurasikan pembantu supaya menyatakan yuran, tarikh akhir atau fakta undang-undang yang tidak diberikan kepadanya, dan tidak boleh mencuba berbuat demikian.

5A.5 Ketersediaan dan perubahan. API disediakan mengikut terma bahagian 9. Kami boleh membuat versi, mengubah atau menarik balik titik akhir; apabila perubahan tidak serasi ke belakang, kami akan menggunakan usaha yang munasabah untuk memberikan notis melalui portal.

6. Pembayaran

6.1 Apabila kami mengeluarkan invois kepada anda melalui Perkhidmatan, invois itu menyatakan jumlah, sebarang VAT, tarikh perlu dibayar dan rujukan yang hendak dinyatakan.

6.2 Pembayaran mungkin ditawarkan pada halaman dengan kad, dompet digital, atau melalui penyedia pembayaran, dan juga boleh dibuat melalui pindahan bank. Penyedia pembayaran ialah pihak ketiga yang bebas dan terma mereka sendiri terpakai kepada transaksi pembayaran.

6.3 Kami tidak menerima atau menyimpan butiran kad anda. Data kad diambil terus oleh penyedia pembayaran. Kami menerima pengesahan hasil dan rujukan, dan tiada yang lain.

6.4 Invois dianggap telah diselesaikan apabila wang diterima dan disahkan. Memulakan pembayaran bukanlah pembayaran, dan pengesahan yang dipaparkan dalam pelayar anda bukanlah bukti penerimaan.

6.5 Yuran adalah tidak termasuk VAT melainkan dinyatakan. VAT dikenakan pada kadar yang terpakai pada masa pengeluaran.

6.6 Kami boleh menggantung kerja pada sesuatu perkara semasa invois untuknya tertunggak. Apabila sesuatu langkah dalam urutan perkhidmatan yang dipersetujui dikenakan yuran, kami boleh enggan mengambil langkah itu sehingga ia dibayar.

6.7 Caj pihak ketiga dan kerajaan perlu dibayar sebagai tambahan dan tidak boleh dikembalikan sebaik sahaja ditanggung, walau apa pun hasilnya.

6.8 Yuran profesional perlu dibayar kepada Firma Kerjasama, bukan kepada GEXCAP. Apabila Firma Kerjasama dilantik, firma itu mengeluarkan invois kepada anda secara langsung bagi kerja profesionalnya di bawah surat pelantikannya, dan wang bagi kerja itu ialah wangnya. Sebarang jumlah yang dikenakan oleh GEXCAP adalah untuk penggunaan platform dan untuk perkhidmatan yang GEXCAP sendiri sediakan, diinvoiskan secara berasingan dan dikenal pasti sedemikian.

7. Perlindungan data dan kerahsiaan

7.1 Kami memproses data peribadi mengikut Peraturan Perlindungan Data Umum dan undang-undang perlindungan data Malta. Notis privasi kami menerangkan butirannya; bahagian ini menyatakan apa yang dilakukan oleh Perkhidmatan itu sendiri.

7.1a Siapa yang mengawal data anda. GEXCAP ialah pengawal data peribadi yang anda berikan kepada Perkhidmatan. GEXCAP ialah perbadanan Florida yang ditubuhkan di Amerika Syarikat dan menawarkan Perkhidmatan kepada orang di Kesatuan Eropah, maka GDPR terpakai kepadanya dan ia tertakluk kepada penyeliaan pihak berkuasa Eropah yang berwibawa.

7.1b Pemindahan ke luar Kesatuan Eropah. Pengendalian Perkhidmatan melibatkan pemindahan data peribadi ke Amerika Syarikat dan mungkin ke negara lain di luar EEA. Pemindahan tersebut dibuat atas asas pemindahan yang sah di bawah Bab V GDPR. Butiran mekanisme yang berkuat kuasa terdapat dalam notis privasi, dan anda boleh meminta salinan perlindungan tersebut.

7.1d Apabila firma rakan kongsi memuat naik data kliennya. Maklumat yang dimasukkan atau dimuat naik oleh firma rakan kongsi tentang kliennya sendiri — pertanyaan, dokumen, dosier, dokumen pengenalan diri untuk borang rasmi, invois — diproses oleh GEXCAP atas arahan firma itu, sebagai pemproses, di bawah perjanjian kerjasama antara mereka. Firma itu ialah pengawal data tersebut dan bertanggungjawab kepada kliennya mengenainya. GEXCAP menyimpannya selagi akaun firma itu dibuka dan selepas itu selagi bahagian 7.5 menghendaki, dan memadamnya atas permintaan bertulis firma itu apabila tiada keperluan undang-undang yang menghalangnya.

7.1c Apabila perkara anda disampaikan kepada Firma Kerjasama. Pertanyaan anda dan rekodnya didedahkan kepada Firma Kerjasama supaya ia dapat mempertimbangkan dan, jika menerima, mengendalikan perkara anda. Dari saat itu firma tersebut ialah pengawal dengan haknya sendiri bagi apa yang dilakukannya dengan data anda, di bawah notis privasinya sendiri dan kewajipan kerahsiaan profesionalnya sendiri. GEXCAP tidak mengawal dan tidak bertanggungjawab terhadap pemprosesan oleh firma itu.

7.2 Apa yang direkodkan oleh Perkhidmatan. Perbualan anda dengan pembantu dan butiran yang anda masukkan; dokumen yang anda muat naik; rekod permintaan, mesej, invois dan pembayaran; dan log pentadbiran tentang siapa melakukan apa.

7.3 Pengukuran laman web. Apabila didayakan, kami mengira ketibaan di laman. Ini dilakukan tanpa kuki dan tanpa menyimpan alamat IP anda: pelawat dibezakan dalam satu hari tunggal melalui digest sehala yang bergaram yang tidak boleh diterbalikkan dan yang tidak mengenal pasti orang yang sama pada hari kemudian. Oleh itu kami boleh mengira berapa ramai orang yang datang, dari mana, pada peranti apa dan dalam bahasa apa, dan kami tidak boleh mengikuti seseorang individu dari semasa ke semasa.

7.3a Pengukuran pengiklanan. Jika anda menerimanya dalam tetingkap kuki, kami menggunakan pengukuran penukaran Google Ads (teg AW-18447388218, Google Consent Mode v2): teg Google dimuatkan, boleh menetapkan kuki dan menerima alamat halaman serta hakikat bahawa pertanyaan telah dihantar. Jika anda menolak atau menutup tetingkap, teg tidak dimuatkan dan tiada apa-apa dihantar kepada Google. Anda boleh menukar pilihan pada bila-bila masa di bawah Tetapan kuki di bahagian atas Terma dan syarat. Bahagian 2 notis privasi mengandungi butirannya.

7.3b Langkah yang diambil di tapak. Juga tanpa kuki dan tanpa menyimpan alamat IP anda, kami mengira langkah yang diambil di tapak (misalnya sembang dimulakan, mesej dihantar atau permintaan dikemukakan), bersama bahasa, halaman dan perkhidmatan berkaitan, supaya kami dapat melihat apa yang perlu dipertingkatkan. Seksyen 2 notis privasi mengandungi butirannya.

7.4 Pemprosesan automatik. Kandungan yang anda serahkan boleh dihantar kepada model bahasa automatik untuk menghasilkan balasan, ringkasan atau draf. Apabila penyedia pihak ketiga mengendalikan model itu, kandungan anda dihantar kepada penyedia itu mengikut termanya. Jika anda tidak mahu bahan anda diproses dengan cara ini, jangan serahkannya melalui pembantu; hubungi kami secara langsung sebaliknya.

7.5 Pengekalan. Kami menyimpan rekod selagi diperlukan untuk tujuan ia dikumpulkan dan selagi keperluan profesional, kawal selia dan pengehadan menghendaki, selepas itu ia dipadam atau dianonimkan. Pengekalan rekod pembantu awam diuruskan oleh tetapan pengekalan platform; rekod yang disimpan untuk firma rakan kongsi disimpan seperti yang dinyatakan oleh bahagian 7.1d. Permintaan pemadaman dibuat kepada alamat dalam bahagian 17 dan dijawab dalam tempoh yang dibenarkan oleh GDPR.

7.6 Hak anda. Anda boleh meminta akses kepada data peribadi anda, pembetulan, pemadaman, sekatan, kebolehpindahan, atau membantah pemprosesan. Tulis kepada office@margospartners.com. Sesetengah hak adalah terhad apabila kami dikehendaki menyimpan rekod oleh undang-undang atau obligasi profesional.

7.7 Obligasi kerahsiaan yang kami terhutang kepada anda sebagai klien, setelah dilantik, dinyatakan dalam surat pelantikan dan tidak dihadkan oleh bahagian ini.

7A. Komunikasi pemasaran

7A.1 Apabila anda memberikan butiran hubungan anda kepada kami, kami boleh menghubungi anda tentang pertanyaan yang anda buat. Itu bukan pemasaran; ia ialah jawapan kepada apa yang anda tanya.

7A.2 Kami akan menghantar pemasaran kepada anda tentang perkhidmatan yang diiklankan di sini hanya apabila anda telah bersetuju, atau apabila undang-undang membenarkannya bagi pertanyaan sedia ada yang seumpamanya.

7A.3 Setiap mesej pemasaran membawa cara untuk menolak mesej selanjutnya. Anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa, melalui pautan dalam mesej atau dengan menulis kepada alamat dalam bahagian 17, dan ia tidak dikenakan sebarang bayaran. Menarik balik persetujuan tidak menjejaskan apa-apa yang dihantar sebelum itu.

7A.4 Kami tidak menjual data peribadi anda. Apabila pertanyaan disampaikan kepada Firma Kerjasama di bawah 7.1c, itu ialah pendedahan untuk tujuan yang anda minta, bukan jualan dan bukan senarai pemasaran.

8. Penggunaan yang boleh diterima

8.0 Umur. Perkhidmatan ini adalah untuk orang dewasa. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun untuk menggunakannya. Kami tidak dengan sengaja menerima pertanyaan daripada, atau mengumpul data peribadi tentang, sesiapa yang berumur di bawah 18 tahun; jika anda ibu bapa atau penjaga dan percaya seorang kanak-kanak telah menggunakan Perkhidmatan, tulis kepada alamat dalam seksyen 17.

8.1 Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan untuk melanggar undang-undang, melanggar hak sesiapa, atau mendapatkan bantuan dengan kelakuan yang anda tahu atau syak adalah menyalahi undang-undang.

8.2 Anda tidak boleh cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada mana-mana bahagian Perkhidmatan, data pengguna lain, atau sistem kami; menyiasat, mengimbas atau menguji keselamatannya; mengganggu operasinya; atau mengekstrak data daripadanya dengan cara automatik.

8.3 Anda tidak boleh menyalahgambarkan siapa anda atau bagi pihak siapa anda bertindak.

8.4 Anda tidak boleh menyerahkan fail berniat jahat, atau kandungan yang menyalahi undang-undang, berunsur fitnah, atau yang anda tiada hak untuk menghantarnya.

8.5 Kami boleh menggantung atau menarik balik akses tanpa notis apabila kami percaya secara munasabah bahawa bahagian ini telah dilanggar.

8.6 Anda akan mengganti rugi kami terhadap sebarang tuntutan, kerugian, kos atau perbelanjaan (termasuk kos undang-undang yang munasabah) yang kami tanggung kerana anda telah melanggar bahagian ini, kerana kandungan yang anda serahkan adalah menyalahi undang-undang atau melanggar hak pihak ketiga, atau kerana anda mendakwa output Perkhidmatan sebagai nasihat profesional yang diberikan oleh kami atau oleh anda.

9. Ketersediaan

9.1 Perkhidmatan disediakan secara “seadanya” dan “mengikut ketersediaan”. Kami tidak menjamin bahawa ia tidak akan terganggu, tepat pada masanya, selamat atau bebas ralat.

9.2 Kami boleh menggantung, menarik balik atau mengubah mana-mana bahagian Perkhidmatan, termasuk mematikan ciri, tanpa notis.

9.3 Perkhidmatan bergantung pada pihak ketiga — pengehosan, penyedia model, penyedia pembayaran, daftar dan rangkaian komunikasi — dan kami tidak bertanggungjawab terhadap kegagalan atau kelewatan mereka.

9.4 Kami tidak melanggar terma ini, dan tidak bertanggungjawab, bagi sebarang kegagalan atau kelewatan yang disebabkan oleh sesuatu di luar kawalan munasabah kami, termasuk kegagalan rangkaian komunikasi atau penyedia pengehosan, penarikan balik atau pengehadan kadar oleh penyedia model, tindakan industri, tindakan pihak berkuasa awam, wabak, peristiwa semula jadi, perang atau kekacauan awam.

10. Pengehadan liabiliti

10.1 Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengecualikan atau mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan secara sah, termasuk liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian, bagi penipuan atau salah nyata secara menipu, atau apa-apa liabiliti yang timbul di bawah peraturan profesional yang tidak boleh dikecualikan.

10.2 Tertakluk kepada 10.1, kami tidak menerima liabiliti bagi sebarang kerugian yang timbul daripada pergantungan pada Perkhidmatan sebelum surat pelantikan dikeluarkan dan diterima. Perkhidmatan ialah alat pengambilan maklumat dan maklumat, dan bergantung padanya sebagai nasihat adalah di luar tujuannya.

10.3 Tertakluk kepada 10.1, kami tidak bertanggungjawab bagi: kehilangan keuntungan, hasil, perniagaan, kontrak, penjimatan yang dijangka atau peluang; kehilangan atau kerosakan data; kehilangan muhibah atau reputasi; atau sebarang kerugian tidak langsung atau berbangkit, walau apa pun puncanya.

10.4 Tertakluk kepada 10.1, kami tidak bertanggungjawab bagi ketepatan, kelengkapan atau kemaskinian output automatik, bagi sebarang keputusan yang diambil berdasarkannya tanpa pengesahan profesional, atau bagi sebarang tarikh akhir yang terlepas oleh seseorang yang menggunakan Perkhidmatan dan bukannya menghubungi peguam.

10.5 Tertakluk kepada 10.1, jumlah keseluruhan liabiliti kami yang timbul daripada penggunaan Perkhidmatan oleh seseorang yang bukan klien yang dilantik dihadkan kepada €500. Apabila anda ialah klien yang dilantik, liabiliti kami dikawal oleh surat pelantikan dan peraturan insurans indemniti profesional yang diterangkan di dalamnya, yang diutamakan atas klausa ini bagi perkara dalam pelantikan itu.

10.6 Setiap peruntukan bahagian ini beroperasi secara berasingan. Jika mana-mana satu didapati tidak boleh dikuatkuasakan, yang lain terus terpakai.

10.7 Tuntutan yang timbul daripada peristiwa yang sama, atau daripada siri peristiwa yang berkaitan, dianggap sebagai satu tuntutan tunggal bagi tujuan had dalam 10.5.

10.8 Tertakluk kepada 10.1 dan 10.10, sebarang tuntutan berkaitan Perkhidmatan mesti dibawa dalam tempoh dua belas bulan dari tarikh anda mula sedar, atau sepatutnya secara munasabah menjadi sedar, tentang perkara yang menimbulkannya. Selepas tempoh itu tuntutan tersebut terhalang.

10.9 Kami tidak berhutang apa-apa kewajipan berhati-hati kepada sesiapa selain orang yang menggunakan Perkhidmatan. Jika anda menyampaikan output Perkhidmatan kepada orang lain, mereka tidak boleh bergantung padanya, dan kami tidak menerima tanggungjawab kepada mereka terhadapnya.

10.9a Tertakluk kepada 10.1, GEXCAP tidak bertanggungjawab terhadap perbuatan, peninggalan, nasihat, yuran atau kelakuan mana-mana Firma Kerjasama. Setiap firma bertanggungjawab secara bebas kepada anda terhadap nasihat dan kerjanya sendiri, di bawah surat pelantikannya sendiri, peraturan profesionalnya sendiri dan insurans indemniti profesionalnya sendiri. Tuntutan tentang nasihat yang diberikan kepada anda, atau tentang kerja yang dilakukan atau tidak dilakukan, adalah terhadap firma yang memberikannya — bukan terhadap GEXCAP.

10.9b Tiada apa-apa dalam 10.9a yang mengehadkan liabiliti GEXCAP sendiri bagi operasi platform itu sendiri, yang dikawal oleh baki bahagian ini.

10.10 Jika anda seorang pengguna, bahagian ini terpakai hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Tiada apa-apa di dalamnya yang menghapuskan atau menyekat hak yang anda miliki di bawah Consumer Affairs Act (Cap. 378) atau mana-mana perundangan perlindungan pengguna yang lain, dan apabila sesuatu peruntukan bahagian ini akan menjadi terma yang tidak adil dalam kontrak pengguna, peruntukan itu tidak terpakai kepada anda manakala baki terma ini terus terpakai.

10.11 Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan obligasi kami sebagai pengawal data peribadi, atau hak anda sebagai subjek data, di bawah Peraturan Perlindungan Data Umum dan Data Protection Act (Cap. 586). Obligasi dan hak tersebut berada di luar bahagian ini dan tidak boleh diubah olehnya.

11. Perkhidmatan dan pautan pihak ketiga

11.1 Perkhidmatan boleh memaut kepada atau bergantung pada perkhidmatan pihak ketiga. Kami tidak mengawalnya, tidak mengesahkannya, dan tidak bertanggungjawab terhadap kandungan, ketersediaan atau termanya.

11.2 Apabila anda membayar melalui penyedia pembayaran, atau apabila kandungan diproses oleh penyedia model, terma dan notis privasi penyedia itu terpakai kepada bahagian transaksi tersebut sebagai tambahan kepada terma ini.

12. Harta intelek dalam Perkhidmatan

Bahagian ini adalah mengenai harta intelek dalam laman web ini dan outputnya. Ia bukan mengenai kerja nasihat harta intelek yang kami lakukan untuk klien, yang merupakan perkhidmatan profesional yang dikawal oleh surat pelantikan seperti yang lain.

12.1 Perkhidmatan, perisiannya, reka bentuk, teks dan bahan dalam pangkalan pengetahuan kami adalah milik kami atau dilesenkan kepada kami, dan kekal begitu.

12.2 Anda boleh menggunakan dokumen yang dijana untuk anda bagi tujuan ia dijana. Anda tidak boleh menjual semula, mengedarkan semula atau mendakwa Perkhidmatan — atau sebarang outputnya — sebagai produk anda sendiri atau sebagai nasihat profesional yang diberikan oleh anda. Satu-satunya pengecualian ialah firma rakan kongsi yang mempersembahkan pembantu terbenam di bawah namanya sendiri seperti yang dibenarkan oleh bahagian 5A.3; walaupun begitu output pembantu bukanlah nasihat firma melainkan firma menerimanya secara bertulis.

12.3 Anda mengekalkan pemilikan apa yang anda serahkan. Anda memberikan kami hak untuk menggunakannya bagi menyediakan Perkhidmatan dan bagi mematuhi obligasi undang-undang dan profesional kami.

12.4 Maklum balas. Jika anda menghantar komen, laporan pepijat atau cadangan kepada kami, anda memberikan kami hak yang kekal, di seluruh dunia dan bebas royalti untuk menggunakannya dalam Perkhidmatan tanpa sebarang obligasi, pengiktirafan atau bayaran. Jangan hantar kepada kami apa-apa yang anda anggap sulit atau hak milik sebagai maklum balas.

13. Perubahan pada terma ini

13.1 Kami boleh meminda terma ini. Versi yang berkuat kuasa ialah yang diterbitkan di sini, dan tarikh di bahagian atas ialah tarikh ia terakhir berubah.

13.2 Meneruskan penggunaan Perkhidmatan selepas perubahan bermakna anda menerima terma yang dipinda. Jika anda tidak menerimanya, berhenti menggunakan Perkhidmatan.

14. Undang-undang yang mentadbir dan bidang kuasa

14.1 Terma ini dan sebarang pertikaian yang timbul daripadanya atau daripada penggunaan Perkhidmatan ditadbir oleh undang-undang Malta. Malta dipilih dengan sengaja, walaupun GEXCAP diperbadankan di Amerika Syarikat: perkhidmatan yang dipersembahkan di sini ialah perkhidmatan Malta, dilaksanakan di Malta oleh firma Malta, dan ia tidak akan memberi manfaat kepada pengguna untuk berlitigasi mengenainya di tempat lain. Surat pelantikan yang dikeluarkan oleh Firma Kerjasama boleh menyatakan undang-undang yang mentadbirnya sendiri, yang mengatasi bagi pelantikan itu.

14.2 Mahkamah Malta mempunyai bidang kuasa eksklusif, kecuali kami boleh memulakan prosiding untuk melindungi harta intelek kami atau untuk mendapatkan semula jumlah yang terhutang di mana-mana bidang kuasa apabila itu perlu.

14.3 Apabila anda berurusan dengan kami sebagai pengguna, bahagian ini tidak menafikan perlindungan peruntukan mandatori undang-undang negara kediaman anda.

15. Am

15.1 Jika mana-mana peruntukan didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, yang selebihnya terus berkuat kuasa.

15.2 Kegagalan atau kelewatan dalam menguatkuasakan sebarang peruntukan bukanlah pengetepian terhadapnya.

15.3 Terma ini, bersama-sama dengan sebarang surat pelantikan, ialah keseluruhan perjanjian antara kami dengan anda berhubung Perkhidmatan. Apabila surat pelantikan bercanggah dengan terma ini berhubung perkara yang dilantik, surat pelantikan diutamakan.

15.4 Sesiapa yang bukan pihak kepada terma ini tidak boleh menguatkuasakannya.

15.5 Anda mengesahkan bahawa dalam menggunakan Perkhidmatan anda tidak bergantung pada sebarang pernyataan, representasi, jaminan atau waranti yang tidak dinyatakan dalam terma ini atau dalam surat pelantikan. Ini tidak mengehadkan sebarang liabiliti bagi penipuan atau salah nyata secara menipu.

15.6 Anda tidak boleh menyerahkan hak atau memindahkan hak anda di bawah terma ini tanpa kebenaran bertulis kami.

16. Aduan

16.1 Jika anda tidak berpuas hati dengan Perkhidmatan atau dengan sesuatu perkara yang telah kami kendalikan, tulis kepada kami di alamat dalam bahagian 17 dengan menyatakan apa yang berlaku dan apa yang anda mahu dilakukan. Kami akan mengakui penerimaan dalam masa lima hari bekerja dan memberikan jawapan substantif dalam masa tiga puluh hari.

16.2 Membuat aduan kepada kami tidak melanjutkan sebarang tempoh dalam 10.8, dan tidak menjejaskan sebarang hak yang anda ada untuk merujuk sesuatu perkara kepada pengawal selia atau mahkamah.

17. Hubungi kami

Soalan tentang terma ini, dan semua perkara berkaitan Perkhidmatan, platform dan data anda:

GEXCAP, INC. — perbadanan Florida, pengendali Perkhidmatan, berniaga sebagai margospartners.com 2423 SW 147th Ave, #4006, Miami, FL 33185-4082, USA EIN 36-4969612 office@margospartners.com

Soalan tentang perkara yang sedang dikendalikan oleh Firma Kerjasama untuk anda, tentang nasihatnya, atau tentang yurannya, hendaklah dihantar terus kepada firma itu. Ia akan memberikan butiran hubungannya sendiri kepada anda dalam surat pelantikannya.