Privacy Notice
Çeviri kolaylık amacıyla sunulmuştur. İngilizce aslından farklılık olması halinde İngilizce sürüm geçerlidir.
GEXCAP, INC. (“biz”) margospartners.com platformunu işletir. Bu bildirim, platform aracılığıyla hangi kişisel verileri topladığımızı, neden topladığımızı, bunları başka kimin gördüğünü ve bu konuda neler yapabileceğinizi açıklar.
Son güncelleme: 29 Ekim 2026.
1. Sorumlu kim
Merkezi Miami, Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan bir Florida şirketi olan GEXCAP, INC., veri sorumlusudur: bu platforma verdiğiniz kişisel verilerin veri sorumlusu odur. Avrupa Birliği dışında yerleşiğiz ve bu hizmeti AB'deki kişilere sunuyoruz; bu nedenle Genel Veri Koruma Tüzüğü bize uygulanır.
Avrupa Birliği'ndeki temsilci. GDPR'nin 27. maddesinin, Birlik dışında yerleşik bir veri sorumlusundan gerektirdiği üzere, Birlik içinde bir temsilci atadık. Ayrıntılar 13 numaralı bölümdedir. Veri koruma konusundaki her hususu doğrudan bizimle de office@margospartners.com adresinden görüşebilirsiniz; bir ay içinde yanıt veririz ve 8 numaralı bölümdeki hakların hiçbiri temsilciye bağlı değildir.
Malta'daki bir teknik hizmet sağlayıcı, veri işleyenimiz olarak bu web sitesinin bakımını bizim adımıza yapar. Hiçbir müvekkil işi yürütmez ve verilerinizle ilgili hiçbir karar almaz.
2. Ne topluyoruz
Asistana anlattıklarınız. Konuşmanın kendisi ve içine girdiğiniz bilgiler — durumunuz, hakkında soru sorduğunuz hizmet ve bize verdiğiniz iletişim bilgileri.
Yüklediğiniz dosyalar. Bir konuşmaya eklediğiniz belgeler ve bunların meta verileri.
Hesap verileri, bir hesap oluşturursanız: e-posta adresiniz, oturum açma kimlik bilgileriniz ve sohbet geçmişiniz.
İletişim kayıtları: mesajlar, başvurular ve varsa faturalar veya ödemeler.
Teknik günlükler: hizmete yapılan istekler, hatalar ve yönetim işlemleri; güvenlik için ve platformun çalışması için saklanır.
Tarayıcınızın depolama alanı. Site, kendi reklam veya izleme çerezlerini yerleştirmez. Çalışabilmesi için tarayıcınızda küçük öğeler saklar: çerez tercihiniz, seçtiğiniz dil, menünün düzeni, hesap olmadan başlattığınız sohbetlerin referansları ve bir hesabınız varsa oturum açma bilginiz. Bunlar cihazınızda kalır; tarayıcınızın site verilerini temizlemek onları kaldırır.
Ses ve mesajlar. Mikrofonu kullanırsanız kaydınız sunucumuza ve oradan, metne dönüştürülmek üzere bir konuşmayı metne çevirme hizmetine gönderilir; kaydı saklamayız, yalnızca daha sonra gönderdiğiniz metni saklarız. Asistandan bir yanıtı sesli okumasını isterseniz, o yanıt bir ses hizmeti tarafından konuşmaya dönüştürülür. Bize WhatsApp üzerinden yazdığınızda mesaj, kendi koşulları uyarınca WhatsApp (Meta) tarafından iletilir ve biz onu başvurunuzla birlikte saklarız.
Web sitesi ölçümü. Etkin olduğunda gelişleri sayarız. Bu, çerez kullanılmadan ve IP adresiniz saklanmadan yapılır: bir ziyaretçi tek bir gün içinde, geri döndürülemeyen ve ertesi gün aynı kişiyi tanımlamayan, tek yönlü, tuzlanmış bir özet değeriyle ayırt edilir. Kaç kişinin, nereden, hangi cihazla ve hangi dilde geldiğini sayabiliriz. Bir bireyi zaman içinde takip edemeyiz.
Sitede atılan adımlar. Aynı şekilde — çerez olmadan, IP adresi saklanmadan, bir gün geçerli tek yönlü bir özetle — sitede hangi adımların atıldığını sayarız: bir sayfa açıldı, bir sohbet başlatıldı, bir mesaj gönderildi, bir araç kullanıldı, bilgi kartı gösterildi veya gönderildi, bir talep formu gönderildi, bir iş ortağı büro yanıt verdi veya seçildi. Dili, ziyaretin başladığı sayfayı ve ilgili hizmeti kaydederiz. Ziyaretin nasıl başladığını da kaydederiz: yalnızca ziyaretçiyi gönderen web sitesinin adı (örneğin Google) veya hiçbirinin olmadığı ve ziyaretin reklamlarımızdan birine tıklayarak başlayıp başlamadığı (hangisine olduğu değil) — ziyaretçinin geldiği sayfanın adresini veya ne aradığını asla kaydetmeyiz. Toplamları, ziyaretçilerin nerede vazgeçtiğini ve neyin iyileştirileceğini görmek için kullanırız; haftalık bir özet ofisimize e-postayla gönderilir ve olaylar 400 gün sonra silinir.
Reklam ölçümü (Google Ads). Hangi reklamlarımızın bir talebe yol açtığını görmek için Google Consent Mode v2 ile Google Ads dönüşüm ölçümünü (AW-18447388218 etiketi) kullanıyoruz. Siz seçim yapana kadar Google'a hiçbir şey gönderilmez. Siteye geldiğinizde Google etiketi yüklenmez. Çerez penceresinde Kabul et'e basarsanız etiket yüklenir ve Consent Mode; reklam depolama, reklam kullanıcı verileri, reklam kişiselleştirme ve analiz depolama için "verildi" durumuna geçer; Google bu durumda tarayıcınıza çerez yerleştirebilir, bulunduğunuz sayfanın adresini, tarayıcı bilgilerinizi ve bir talep gönderdiğiniz bilgisini alır ve bunları kendi koşullarına göre işler. Reddet'e basarsanız veya pencereyi kapatırsanız Google etiketi yüklenmez, Google'a hiçbir şey gönderilmez ve hiçbir reklam çerezi yerleştirilmez. Seçiminizi istediğiniz zaman Şartlar ve koşullar sayfasının üstündeki Çerez ayarları'ndan değiştirebilirsiniz; orada Reddet'i seçmek sonraki tüm gönderimleri durdurur ve bu sitenin erişebildiği Google çerezlerini siler. Seçim tarayıcınızda saklanır (anahtar: mp-consent). Hukuki dayanak açık rızanızdır (GDPR m. 6(1)(a); ePrivacy Direktifi m. 5(3)).
Özel nitelikli verileri — sağlık, inançlar, biyometrik veriler — istemeyiz ve bunları asistana girmemelisiniz. İşiniz bunu gerektiriyorsa, görevlendirildikten sonra bunu bu platforma değil, hukuk bürosuna verin.
Bir iş ortağı hukuk bürosunun müvekkilleri hakkında tuttuğu veriler. Portalını kullanan bir iş ortağı büro, kendi müvekkillerinin bilgilerini ve belgelerini — resmî formları hazırlamak için gereken kimlik belgeleri dahil — yükleyebilir ve onlar için müvekkil hesapları açabilir. Bu veriler büronun talimatları doğrultusunda işlenir: veri sorumlusu bürodur ve biz aramızdaki sözleşme uyarınca onun adına veri işleyen olarak hareket ederiz. Bunlar herkese açık asistan tarafından toplanmaz ve bunlarla ilgili sorular büroya yöneltilir. Bir iş ortağı büronun API üzerinden yaptığı çağrılar faturalandırma için anahtar başına sayılır; sayım hangi anahtarın neyi ne zaman çağırdığını kaydeder, çağrının içeriğini değil.
3. Neden ve hangi hukuki dayanakla
| Ne | Neden | Dayanak |
|---|---|---|
| Başvurunuz ve konuşmanız | Neye ihtiyacınız olduğunu anlamak ve bir özet hazırlamak | Sözleşme öncesinde talebiniz üzerine adımlar atılması (m. 6(1)(b)) |
| Başvurunuzun bir hukuk bürosuna iletilmesi | Sizi harekete geçebilecek biriyle buluşturmak | Talebiniz üzerine adımlar atılması; bir tanıştırma hizmeti yürütmedeki meşru menfaatimiz (m. 6(1)(b), (f)) |
| Hesap ve geçmiş | Kendi konuşmalarınıza geri dönmenizi sağlamak | Sözleşme (m. 6(1)(b)) |
| Güvenlik ve teknik günlükler | Platformu çalışır ve güvenli tutmak | Meşru menfaat (m. 6(1)(f)) |
| Buradaki hizmetlere ilişkin pazarlama | Sizi isteyebileceğiniz hizmetlerden haberdar etmek | Rıza veya mevcut benzer bir başvuru için meşru menfaat (m. 6(1)(a), (f)) |
| Söylenenlerin kayıtlarının tutulması | Şikâyetleri yanıtlamak ve yasal yükümlülükleri yerine getirmek | Yasal yükümlülük ve meşru menfaat (m. 6(1)(c), (f)) |
| Reklam ölçümü (Google Ads) | Hangi reklamların bir talebe yol açtığını görmek | Rıza (m. 6(1)(a)); ePrivacy m. 5(3) |
4. Otomatik işleme ve ne olmadığı
Mesajlarınız ve bir sohbete eklediğiniz belgeler, bir yanıt, özet veya taslak üretmek için otomatik bir dil modeline gönderilir; bir belgenin fotoğrafı veya taraması, metnini çıkarmak için model tarafından okunur. Bu modeli üçüncü taraf bir model sağlayıcısı işlettiğinde, içeriğiniz o sağlayıcıya kendi şartları uyarınca iletilir.
Bu, sizin için hukuki sonuçlar doğuran otomatik karar alma değildir. Asistan sizin hakkınızda hiçbir şeye karar vermez: sizi müvekkil olarak kabul veya reddetmez, işinizin fiyatını bağlayıcı biçimde belirlemez ve bir büronun davanızı üstlenip üstlenmeyeceğine karar vermez. Bu kararı bağımsız bir hukuk bürosundaki bir insan verir.
Materyalinizin bu şekilde işlenmesini tercih etmiyorsanız, onu asistana girmeyin — bunun yerine bize yazın.
5. Verilerinizi başka kimler görür
İş Birliği Bürosu. Başvurunuz bağımsız bir Maltalı hukuk bürosuna iletildiğinde, o büro işinizi değerlendirebilmek için başvuruyu ve özeti alır. O andan itibaren büro, başlı başına bir veri sorumlusudur; kendi gizlilik bildirimi ve kendi mesleki gizlilik yükümlülüğü uyarınca. Verilerinizle ne yaptığını kontrol etmeyiz ve bundan sorumlu değiliz.
Veri işleyenlerimiz, yalnızca bizim talimatlarımız doğrultusunda hareket eden: barındırma; sitenin bakımını yapan Malta'daki teknik hizmet sağlayıcı; platformun kullandığı dil modelleri, ses hizmetleri ve e-posta gönderimi sağlayıcıları; bize orada yazmanız hâlinde WhatsApp; ve platform üzerinden ödeme yapmanız hâlinde ödeme sağlayıcılarıdır. Kart bilgilerini almayız ve saklamayız.
Makamlar, hukukun gerektirdiği hâllerde.
Kişisel verileri satmıyoruz ve veri komisyoncularıyla paylaşmıyoruz. Kullandığımız tek reklam ağı, dönüşüm ölçümü için Google Ads'tir ve yalnızca siz kabul ederseniz kullanılır (bölüm 2).
6. AEA dışına aktarımlar
Bu platformun işletilmesi, kişisel verilerin Amerika Birleşik Devletleri'ne ve muhtemelen Avrupa Ekonomik Alanı dışındaki diğer ülkelere, 5 numaralı bölümde anlatılan sağlayıcılar aracılığıyla da dahil olmak üzere, aktarılmasını içerir.
Bu aktarımlar GDPR'nin V. Bölümü uyarınca hukuka uygun bir dayanakla yapılır — ya alıcıyı kapsayan bir yeterlilik kararıyla ya da Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Hükümleri ile bu hükümlerin gerektirdiği ek tedbirlerle. Hangisinin uygulanacağı alıcıya bağlıdır. Herhangi bir aktarım için mekanizmayı belirtir ve güvencelerin bir kopyasını office@margospartners.com adresinden talep üzerine veririz.
Bir aktarımın hukuka uygun bir dayanağı olmayacaksa, yapılmaz. Bu platforma verdiğiniz kişisel veriler, bu bölümde açıklananlar dışında AEA dışına aktarılmaz.
7. Ne kadar süre saklıyoruz
Başvurular, sohbetler ve bunlardan üretilen belgeler: son faaliyetinizden 3 yıl sonrasına kadar, çünkü şikâyetler ve zamanaşımı süreleri bu kadar uzun işleyebilir. Hesap verileri: hesap var olduğu sürece ve kapatıldıktan sonra 12 ay boyunca. Teknik ve güvenlik günlükleri: 90 gün. Web sitesi ölçümü ve sitede atılan adımlar: olaylar 400 gün sonra silinir. Pazarlama rızası kayıtları: rızaya dayandığımız sürece ve rızanın verildiğinin kanıtı olarak bundan sonra 3 yıl boyunca.
Bir iş ortağı büronun müvekkilleri hakkında tuttuğu veriler, büronun hesabı açık olduğu sürece ve sonrasında şikâyetlerin ve zamanaşımı sürelerinin gerektirdiği sürece saklanır; büro bunların daha erken silinmesini isteyebilir ve hukuki bir gereklilik engellemiyorsa biz de bunu yaparız.
8. Haklarınız
Kişisel verilerinize erişim, bunların düzeltilmesi, silinmesi, işlemenin kısıtlanması ve taşınabilirliği talep etme ve meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz etme hakkına sahipsiniz. İşleme rızaya dayandığında, rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; geri çekmenin bir maliyeti yoktur ve daha önce yapılanları etkilemez.
office@margospartners.com adresine yazın. Bir ay içinde yanıt veririz. Önce kim olduğunuzu doğrulamamız gerekebilir.
Bunu nasıl ele aldığımızdan memnun değilseniz, bir denetim makamına — Malta'da Information and Data Protection Commissioner (idpc.org.mt) — veya yaşadığınız ya da çalıştığınız yerdeki makama şikâyette bulunabilirsiniz.
Bir hukuk bürosunun sizin için yürüttüğü bir işe ilişkin haklar, bu verileri kendi veri sorumlusu olarak elinde tutan o büroya karşı kullanılmalıdır.
9. Güvenlik ve ihlaller
Platformu erişim kontrolü arkasında tutar, aktarım sırasında verileri şifreler ve yönetim işlemlerini kaydederiz. Hiçbir sistem kusursuz değildir. Bir kişisel veri ihlalinin haklarınız için bir risk oluşturma olasılığı bulunduğunda, öğrenmemizden itibaren 72 saat içinde yetkili denetim makamına bildirimde bulunuruz ve size yönelik risk yüksekse sizi doğrudan bilgilendiririz.
10. Bulunduğunuz yer ve hangi hukukun uygulandığı
GEXCAP, INC. Miami merkezli bir Florida şirketidir ve bu platformu Amerika Birleşik Devletleri'nden işletir. Ancak platform Malta etrafında kurulmuştur: durumunuzu Maltalı hukuk büroları ve Malta usulleri için hazırlar ve Hizmet Şartları ve Koşulları Malta hukukuna tabidir. Bu hizmeti AB'deki kişilere sunduğumuz için verilerinizi nasıl işlediğimize GDPR uygulanır; Maltalı bürolar ve Malta'da yapılan işlemler bakımından ayrıca Maltese Data Protection Act (Malta Kanunları'nın 586. Bölümü) uygulanır. Şikâyet için ilk başvuru noktanız Malta Information and Data Protection Commissioner (IDPC) veya yaşadığınız yerdeki makamdır. 1 ila 9 numaralı bölümlerdeki her şey, nerede olursa olsun her ziyaretçi için geçerlidir.
Başka bir ülkedeyseniz, kendi hukukunuz uyarınca ek haklarınız olabilir. Bunlar aşağıda belirtilmiştir; hiçbiri 8 numaralı bölümdeki bir hakkı ortadan kaldırmaz.
Birleşik Krallık. UK GDPR ve Data Protection Act 2018 sizin için geçerliyse, 8 numaralı bölümdekiyle aynı haklara sahipsiniz ve Information Commissioner's Office (ico.org.uk) nezdinde şikâyette bulunabilirsiniz. Birleşik Krallık'taki sizinle ilgili veriler Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bize aktarıldığında, alıcıyı kapsadığı hâllerde Birleşik Krallık'ın yeterlilik düzenlemelerine veya UK International Data Transfer Agreement'a ya da Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Hükümleri'ne ilişkin UK Addendum'a dayanırız.
İsviçre. İsviçre Federal Veri Koruma Yasası (FADP) sizin için geçerliyse, erişim, düzeltme, silme, itiraz ve taşınabilirlik haklarına sahipsiniz ve Federal Data Protection and Information Commissioner (edoeb.admin.ch) nezdinde şikâyette bulunabilirsiniz. Amerika Birleşik Devletleri'ne yapılan aktarımlar, İsviçre hukukuna uyarlanarak 6 numaralı bölümdekiyle aynı mekanizmaları izler.
Amerika Birleşik Devletleri (Florida, Kaliforniya ve diğer eyaletler). Biz bir Florida şirketiyiz; bu nedenle Florida hukuku doğal olarak bize uygulanır. Florida'nın veri ihlali yasası (Florida Information Protection Act), kişisel bilgilerinizin ihlal edilmesi hâlinde sizi ve uygulanabiliyorsa Florida makamlarını bilgilendirmemizi şart koşar; 9 numaralı bölüm bunu nasıl ele aldığımızı anlatır. Florida'nın kendi tüketici gizliliği yasası (Florida Digital Bill of Rights) yalnızca çok büyük işletmelere uygulanır ve bizim için geçerli olmasını beklemiyoruz; ancak Amerika Birleşik Devletleri'nin neresinde yaşıyor olursanız olun, aşağıdaki hakları size yine de tanırız. California Consumer Privacy Act (CPRA ile değiştirilmiş hâliyle) veya başka bir ABD eyalet gizlilik yasası bize uygulanıyorsa, hakkınızda hangi kişisel bilgileri tuttuğumuzu öğrenme, bunların silinmesini veya düzeltilmesini isteme, satışından veya paylaşımından ve hedefli reklamcılıktan vazgeçme ve bu haklardan herhangi birini kullandığınız için daha kötü muamele görmeme hakkınız vardır. Kişisel bilgilerinizi para karşılığında satmayız. Hassas kişisel bilgileri bilerek toplamayız ve bunları asistana girmemenizi rica ederiz (2 numaralı bölüm). Bazı ABD yasalarının “paylaşım” veya “hedefli reklamcılık” olarak adlandırdığı tek durum, 2 numaralı bölümde anlatılan Google Ads etiketidir: bu etiket Kabul Et'e basana kadar kapalıdır, Reddet'e basmak veya Çerez ayarları altındaki tercihinizi değiştirmek onu kapatır ve çerezleri temizler. Bu haklardan herhangi birini kullanmak veya bunu yetkili bir temsilcinin yapmasını sağlamak için office@margospartners.com adresine yazın; aldığımızı teyit eder ve 45 gün içinde yanıt veririz (daha fazla zamana ihtiyacımız olursa size bildiririz). Bir talebi reddedersek, yeniden değerlendirmemizi isteyebilirsiniz ve eyaletinizin hukuku size bu hakkı veriyorsa, eyaletinizin başsavcısına itiraz edebilirsiniz.
Diğer yerler. Birçok ülke, sakinlerine benzer haklar tanır (örneğin Kanada, Avustralya, Brezilya ve Körfez ülkeleri). Yaşadığınız yerin hukuku size burada sayılmayan bir hak veriyorsa, office@margospartners.com adresine yazın; o hukukun bizi bağladığı ölçüde onu uygularız.
Maltalı hukuk büroları ve kayıtlarınız. İşinizi üstlenen bir Maltalı hukuk bürosu, kendi başına bir veri sorumlusudur (8 numaralı bölüm, son paragraf). Kara para aklamayı önleme kuralları da dahil olmak üzere Malta hukuku, silinmesini talep etseniz bile belirli kayıtları belirli bir süre saklamasını şart koşabilir; hangileri olduğunu size bildirir. Bu, platformda tuttuklarımızı etkilemez.
Çocuklar. Bu platform yetişkinler içindir. Bir iş kuran, taşınan veya hukuki bir işle uğraşan kişiler için tasarlanmıştır ve 18 yaşın altındaki hiç kimseye sunmayız. 18 yaşın altındaki bir kişiden bilerek kişisel veri toplamayız. Bir ebeveyn veya vasiyseniz ve bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız, office@margospartners.com adresine yazın; biz de onu sileriz. 18 yaşın altındaki birine ait veri tuttuğumuzu öğrenirsek, onu sileriz.
Hangi dil ve hangi hukuk. Bu bildirim kolaylık olsun diye birçok dilde yayımlanmıştır. Bir çeviri ile İngilizce metin arasında fark varsa, geçerli olan İngilizce metindir. Bu bildirim, Hizmet Şartları ve Koşulları uyarınca ilişkimize uygulanan hukuka tabidir ve yaşadığınız yerde emredici hukuk uyarınca sahip olduğunuz hiçbir hakkı sınırlamaz.
11. Değişiklikler
Bu bildirimi güncelleyebiliriz. Yürürlükteki sürüm bu sayfadaki sürümdür ve en üstteki tarih son değişiklik tarihidir.
12. İletişim
GEXCAP, INC., margospartners.com platformunun işleticisi — office@margospartners.com
13. Avrupa Birliği'ndeki temsilci
Marius Iorgu, Persoană Fizică Autorizată, CUI 50448486, Strada Podul Înalt nr. 6, Construcția C2, Biroul 158, Sector 4, Bükreş, Romanya. İlgili kişiler ve denetim makamları, kişisel verilerimizi işlememize ilişkin her konuda temsilciye başvurabilir.
14. Çerezler
Bu bölüm çerez politikamızdır. Çerez, bir web sitesinin tarayıcınızda sakladığı küçük bir dosyadır; tarayıcının yerel depolaması da aynı şekilde çalışır ve burada aynı şekilde ele alınır.
Zorunlu çerezler ve tarayıcı depolaması. Sitenin çalışmasını sağlarlar ve onay gerektirmezler: çerez tercihiniz (anahtar mp-consent), seçtiğiniz dil, menünün düzeni, hesapsız başlattığınız görüşmelerin referansları ve hesabınız varsa oturumunuz. Reklam veya izleme için kullanılmazlar.
Analiz ve pazarlama: yalnızca onayınızdan sonra. Google etiketi (Google Consent Mode v2 ile Google Ads dönüşüm ölçümü) siz geldiğinizde yüklenmez. Yalnızca çerez penceresinde Tümünü kabul et düğmesine basarsanız yüklenir ve Google tarayıcınızda çerez ayarlayabilir. Tümünü reddet düğmesine basarsanız veya pencereyi kapatırsanız böyle bir çerez ayarlanmaz ve Google'a hiçbir şey gönderilmez. 2. bölüm, Google'ın bu durumda ne aldığını açıklar.
Tercihinizi nasıl değiştirirsiniz. İstediğiniz zaman sitenin altbilgisindeki Çerez ayarları'na basın. Orada Reddet'i seçerseniz gönderim durur ve bu sitenin erişebildiği Google çerezleri silinir. Çerezleri tarayıcı ayarlarından da silebilirsiniz; site sizden yeniden tercih ister.