Terms & Conditions
Traducción facilitada por comodidad. En caso de discrepancia con el original en inglés, prevalece la versión inglesa.
margospartners.com — Términos y condiciones de uso
Última actualización: 29 de octubre de 2026
Estos términos regulan su uso de este sitio web, del asistente de IA que contiene, del área de clientes, del portal de despachos de abogados colaboradores y de cualquier documento, estimación o informe producido a través de ellos (conjuntamente, «el Servicio»). Al utilizar el Servicio usted acepta estos términos. Si no los acepta, no utilice el Servicio.
El Servicio es operado por GEXCAP, INC., sociedad de Florida con sede en Miami, Estados Unidos de América («GEXCAP»). «margospartners.com» es la marca bajo la cual GEXCAP opera el Servicio. «Nosotros», «nos» y «nuestro» se refieren a GEXCAP; «usted» designa a la persona u organización que utiliza el Servicio.
GEXCAP no es un despacho de abogados. No es una sociedad de abogados, no está inscrita en la Chamber of Advocates of Malta ni en ningún otro colegio profesional maltés, y no ejerce el derecho maltés ni el de ningún otro país. Nadie en GEXCAP actúa como su abogado.
GEXCAP es una empresa de marketing y de tecnología. Lo que proporciona es publicidad, una herramienta conversacional de recepción de consultas y una puesta en contacto. Vende atención y conexión, no trabajo jurídico. Todo lo que en este sitio describe un servicio jurídico, fiscal, societario o de asesoramiento es material promocional sobre servicios prestados por otros, publicado por GEXCAP en su nombre y por iniciativa propia.
GEXCAP mantiene una oficina de servicio técnico en Malta. Su función es el mantenimiento y el soporte técnico de este sitio web y del software que lo sustenta. No es una oficina de atención al cliente, no recibe clientes, y en ella o desde ella no se realiza ningún trabajo jurídico, fiscal, societario ni de asesoramiento. No es un despacho de abogados maltés, ni una sucursal de uno, ni está registrada para prestar ningún servicio que el derecho maltés reserve a los abogados o a los profesionales habilitados. La correspondencia sobre un asunto jurídico debe dirigirse al Despacho Colaborador que lo lleve, no a esa oficina.
Los servicios jurídicos, fiscales y societarios descritos en este sitio los prestan despachos de abogados malteses independientes y profesionales habilitados con los que GEXCAP ha suscrito convenios de colaboración de servicios («los Despachos Colaboradores»). GEXCAP presenta esos servicios, recoge su consulta inicial y la traslada a un Despacho Colaborador. Lo que ocurre después es entre usted y ese despacho.
1. Qué es el Servicio y qué no es
1.1 El asistente de este sitio mantiene una conversación inicial, registra lo que usted nos cuenta y puede producir un resumen escrito, una estimación orientativa o un borrador de documento.
1.2 Nada de lo que produce el asistente constituye asesoramiento jurídico, fiscal, contable ni financiero. Es información general y un registro de su consulta. No tiene en cuenta hechos que usted no nos haya facilitado y no ha sido revisado por un profesional, salvo que le indiquemos por escrito que lo ha sido.
1.3 El uso del asistente no crea ninguna relación profesional, y no puede crearse ninguna con GEXCAP. Una relación abogado–cliente o asesor–cliente solo nace entre usted y un Despacho Colaborador, y solo cuando (a) ese despacho ha completado sus propias comprobaciones de aceptación de clientes y de conflictos de intereses, (b) le ha entregado una carta de encargo escrita en su propio nombre y (c) usted la ha aceptado. Hasta que se hayan cumplido las tres condiciones, nadie actúa por usted, y usted no debe fiarse de nada del Servicio como si alguien lo hiciera.
1.3a Quién hace qué. GEXCAP opera la plataforma, presenta los servicios, registra su consulta y le pone en contacto con un despacho. El Despacho Colaborador presta el asesoramiento, asume los deberes profesionales, tiene suscrito el seguro de responsabilidad civil profesional y responde ante su organismo regulador. GEXCAP no hace nada de eso ni puede hacerlo.
1.3b GEXCAP no selecciona a un Despacho Colaborador como su asesor y no garantiza su idoneidad para su asunto. Usted es libre de encargar su asunto al abogado que elija, en Malta o en otro lugar, y no está obligado a contratar a nadie que se le haya presentado a través del Servicio.
1.3d Lo que hace GEXCAP. Anuncia y describe los servicios de los Despachos Colaboradores; opera este sitio web y el asistente que contiene; registra lo que usted le cuenta; prepara un resumen de su consulta; y le pone en contacto con un Despacho Colaborador.
1.3e Lo que GEXCAP no hace ni puede hacer. No presta asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. No le representa ante ningún tribunal, registro ni autoridad. No recibe instrucciones. No realiza comprobaciones de conflictos de intereses. No custodia dinero de clientes ni gestiona una cuenta de clientes. No abre ni conserva ningún expediente jurídico. No controla en su nombre los plazos de prescripción, las fechas de presentación ni ningún otro plazo. Las comunicaciones con GEXCAP no están amparadas por el secreto profesional.
1.3f Las descripciones de servicios de este sitio son publicidad. No son una oferta susceptible de aceptación, y no nace ningún contrato de servicios jurídicos por el hecho de que usted las lea, utilice el asistente o GEXCAP traslade su consulta.
1.3c Independencia. Cada Despacho Colaborador es un despacho independiente que actúa en virtud de un convenio de colaboración de servicios. No es socio, agente, empleado ni sucursal de GEXCAP, y GEXCAP no es socio, agente ni sucursal suyo. El convenio de colaboración rige únicamente la relación entre GEXCAP y ese despacho; no le otorga ningún derecho frente a GEXCAP respecto del trabajo del despacho, ni ningún derecho frente al despacho respecto de la plataforma. Ninguno puede obligar al otro. El asesoramiento que un Despacho Colaborador le presta es asesoramiento de ese despacho y responsabilidad de ese despacho.
1.4 No nos envíe, únicamente a través del asistente, información urgente, sujeta a un plazo de prescripción o a una fecha límite de presentación. El uso del Servicio no detiene el curso del tiempo, no preserva ningún derecho y no constituye notificación a nosotros ni a nadie más.
1.5 No envíe material confidencial o amparado por el secreto profesional a través del asistente antes de que se haya formalizado un encargo. La información enviada antes de que exista una carta de encargo puede no estar amparada por el secreto profesional y puede no generar ningún deber de confidencialidad más allá de las obligaciones de protección de datos que se establecen en la sección 7.
2. La inteligencia artificial y sus límites
2.1 Algunas partes del Servicio utilizan modelos de lenguaje automatizados para redactar texto. Según cómo esté configurado su despliegue, estos pueden ejecutarse localmente o ser operados por proveedores externos.
2.2 Los sistemas automatizados pueden equivocarse con total seguridad. Pueden afirmar algo incorrecto, omitir algo decisivo, malinterpretar una pregunta o producir un texto que parece autorizado y no lo es. Diseñamos el Servicio para reducir este riesgo — las respuestas pueden basarse en materiales propios y citarse — pero no garantizamos que ningún resultado automatizado sea exacto, completo, actual o apto para ningún fin.
2.3 Cuando el Servicio cita una fuente, la cita identifica el material en que se basó una respuesta. No confirma que ese material esté en vigor, que le sea aplicable o que se haya comprobado para sus circunstancias.
2.4 Usted no debe utilizar el Servicio para tomar ninguna decisión de consecuencias sin confirmación profesional. Eso incluye constituir una entidad, firmar o negarse a firmar cualquier cosa, efectuar o no efectuar una presentación, realizar un pago, o dar o abstenerse de dar cualquier paso en una controversia.
2.5 Usted no debe presentar al Servicio material que no tenga derecho a revelar, que pertenezca a otra persona o que esté sujeto a una obligación de confidencialidad que usted deba a un tercero.
3. Estimaciones, plazos y cifras
3.1 Cualquier coste, honorario, duración o plazo que muestre el Servicio es orientativo. Procede de uno de dos orígenes: nuestro cuadro de honorarios publicado, que figura en las páginas de servicios y que cita el asistente, o una cifra generada a partir de los pocos hechos disponibles en ese momento.
3.1a Las cifras publicadas son puntos de partida. Cuando un honorario se muestra «desde» un importe, ese importe es el más bajo al que normalmente aceptaríamos ese trabajo; el honorario de su asunto depende de su alcance, complejidad y urgencia, y puede ser superior. Las cifras indicadas por hora son tarifas, no el coste de un asunto.
3.1b Podemos modificar el cuadro de honorarios publicado en cualquier momento. Las cifras que se le aplican son las de la carta de encargo que le entregue un Despacho Colaborador, no las que figuren en el sitio el día en que usted lo lea.
3.1c De quién son estos honorarios. Los honorarios profesionales publicados son indicativos de lo que cobran los Despachos Colaboradores por ese tipo de trabajo. GEXCAP no los fija, no realiza el trabajo que remuneran y no puede comprometer a ningún despacho a aplicarlos. Solo el despacho que emite su carta de encargo puede presentarle un honorario vinculante.
3.2 Las cifras orientativas no son una oferta, un presupuesto ni un acuerdo de honorarios, y no nos vinculan. Los honorarios solo se acuerdan en una carta de encargo o en una propuesta de honorarios escrita firmada por nosotros.
3.3 Las cifras mostradas excluyen los gastos de terceros y los gastos oficiales — tasas de registro, honorarios notariales, traducción, mensajería, e impuestos y derechos — salvo que se indique expresamente lo contrario. Esos gastos los fijan otros y pueden cambiar sin previo aviso para nosotros.
3.4 Los plazos dependen de los registros, las autoridades, las contrapartes y de que lo que usted facilite esté completo. No garantizamos ninguna fecha.
3.5 Cuando se atribuye un plazo a una autoridad pública — por ejemplo, el Malta Business Registry, Identità, el Industrial Property Registrations Directorate o Transport Malta — se trata del plazo de tramitación publicado o indicado por esa propia autoridad. Es suyo, no nuestro. No lo controlamos, puede cambiar sin previo aviso y no empieza a correr hasta que esa autoridad considera completa una solicitud.
3.6 Las tasas oficiales y legales que cita el Servicio — tasas de inscripción, tasas de permisos, contribuciones públicas y similares — son las que cobra la autoridad correspondiente, se pagan a ella y no a nosotros, y se muestran por separado de nuestros propios honorarios. Se indican según las entendemos en ese momento y pueden cambiar sin previo aviso para nosotros.
4. Documentos producidos por el Servicio
4.1 Los documentos generados por el Servicio — incluidos los archivos PDF y DOCX, los resúmenes, los recibos y los informes — son borradores y registros de una consulta, no instrumentos otorgados, ni copias certificadas, ni asesoramiento.
4.2 Un documento generado no queda firmado, presenciado por testigos, autorizado ante notario, apostillado, presentado ni registrado por el mero hecho de generarse. Cada uno de esos pasos es un servicio distinto, bajo un encargo distinto.
4.3 Usted es responsable de leer un documento generado antes de utilizarlo y de asegurarse de que refleja los hechos. No somos responsables de un documento que usted utilice sin revisión profesional.
5. El portal de despachos de abogados colaboradores
Esta sección se aplica cuando usted accede al Servicio como despacho de abogados u otro profesional colaborador.
5.1 El acceso se concede a nuestra discreción. Registrarse no crea acceso: la solicitud se revisa y puede aprobarse o rechazarse, y no estamos obligados a dar explicaciones.
5.2 Usted es responsable de todo lo que se haga con las credenciales emitidas a su despacho. Manténgalas confidenciales, no comparta cuentas entre personas y avísenos de inmediato si cree que una cuenta ha sido comprometida.
5.3 Usted garantiza que está autorizado para presentar cada solicitud y cada documento en nombre del cliente al que se refiere, y que cuenta con las instrucciones de ese cliente y con cualquier consentimiento necesario para revelarnos su información.
5.4 Los mensajes, documentos e historial de asuntos del portal son confidenciales entre su despacho y nuestra oficina. No dé acceso al portal a nadie ajeno a su despacho. La única excepción es una cuenta de cliente que su despacho abre a través del portal para uno de sus propios clientes: esa cuenta solo ve los asuntos y las facturas que su despacho le ha asociado, y su despacho responde de ella como de cualquier credencial emitida al despacho.
5.5 Podemos suspender o retirar el acceso, o cerrar una cuenta de colaborador, cuando lo consideremos necesario — por ejemplo, por impago, sospecha de uso indebido, conflicto de intereses o requisito normativo. La suspensión no elimina el registro del trabajo ya realizado.
5.6 Los documentos que usted carga se conservan según lo descrito en la sección 7. Aceptamos los tipos de archivo y los límites de tamaño indicados en el portal; lo que quede fuera de ellos se rechaza en el momento de la carga en lugar de descartarse en silencio. No somos un archivo de documentos, y usted debe conservar sus propias copias.
5.7 Facturas que su despacho emite a través del portal. El portal permite a su despacho emitir facturas a sus propios clientes con la numeración propia de su despacho. Esas facturas son de su despacho, emitidas en su nombre; GEXCAP no es parte en ellas, no cobra el dinero salvo que se utilice un método de pago ofrecido en la página, y no es responsable de su contenido, de su tratamiento a efectos del IVA ni de su cobro.
5.8 Expedientes de clientes y formularios oficiales. Cuando el portal prepara formularios oficiales a partir de un expediente de cliente que lleva su despacho, los documentos de identidad y los datos personales que su despacho carga con ese fin se tratan siguiendo las instrucciones de su despacho y conforme a la sección 7.1d. Cada formulario se elabora para revisión de su despacho; la plataforma no presenta, remite ni firma nada, y el formulario que su despacho emita es responsabilidad de su despacho.
5.9 Estructuración y otras herramientas especializadas. Las herramientas a disposición de su despacho en el portal — incluidos el banco de trabajo de estructuración, las búsquedas de disponibilidad en materia de propiedad intelectual y el catálogo de formularios rellenables — producen material de trabajo para que un profesional lo revise. No constituyen asesoramiento para su despacho ni para sus clientes, y la sección 2 se aplica íntegramente a sus resultados.
5.10 Aceptación de estos términos. Solicitar una cuenta de colaborador, iniciar sesión en ella o utilizar una clave emitida a su despacho supone la aceptación de estos términos, incluidas esta sección y la sección 5A, en nombre de su despacho.
5A. La API para colaboradores, las claves y el asistente integrado
Esta sección se aplica cuando su despacho utiliza el Servicio a través de la interfaz de programación de aplicaciones (API) o integra el asistente en su propio sitio web.
5A.1 Claves. El acceso a la API se realiza mediante claves emitidas por nuestra oficina a su despacho. Una clave lleva asociados los ámbitos (qué servicios puede invocar), los orígenes de sitios web desde los que puede utilizarse y un límite de frecuencia. Su despacho es responsable de todo lo que se haga con una clave emitida a él; mantenga las claves en secreto, no coloque nunca una clave secreta en una página web y avísenos de inmediato si una clave pudo quedar expuesta. Podemos revocar o sustituir una clave en cualquier momento.
5A.2 Uso medido. Las llamadas realizadas con una clave se cuentan. Cuando el convenio de colaboración prevé cargos basados en el uso, la oficina factura a su despacho las llamadas registradas, a la tarifa acordada, y a esa factura se aplica la sección 6.
5A.3 El asistente integrado. El asistente puede integrarse en el sitio web de su despacho y configurarse desde su portal con el nombre, el tono, las áreas de práctica y la dirección de escalado de su despacho. Dentro de esos ajustes puede presentarse como el asistente de su despacho. Esa presentación no cambia lo que es: un software operado por GEXCAP que registra consultas y prepara resúmenes. No ofrece asesoramiento en nombre de su despacho, y su despacho sigue siendo responsable del asesoramiento que presta a sus clientes, del aviso que se muestra en su sitio y de informar a sus clientes de que un sistema automatizado atiende la primera conversación.
5A.4 Límites de la configuración. Sus ajustes se aplican después de las reglas de anclaje de la plataforma. Su despacho no puede configurar el asistente para que afirme un honorario, un plazo o un hecho jurídico que no se le haya facilitado, y no debe intentarlo.
5A.5 Disponibilidad y cambios. La API se ofrece en los términos de la sección 9. Podemos versionar, modificar o retirar puntos de acceso; cuando un cambio no sea retrocompatible, haremos esfuerzos razonables para avisar a través del portal.
6. Pago
6.1 Cuando le facturamos a través del Servicio, la factura indica el importe, el IVA, en su caso, la fecha de vencimiento y la referencia que debe citar.
6.2 El pago puede ofrecerse en la página mediante tarjeta, cartera digital o un proveedor de pagos, y también puede hacerse por transferencia bancaria. Los proveedores de pagos son terceros independientes y sus propios términos se aplican a la operación de pago.
6.3 No recibimos ni almacenamos los datos de su tarjeta. Los datos de la tarjeta los recoge directamente el proveedor de pagos. Recibimos la confirmación del resultado y una referencia, y nada más.
6.4 Una factura se considera saldada cuando el dinero se recibe y se confirma. Iniciar un pago no es pagar, y una confirmación mostrada en su navegador no es prueba de recepción.
6.5 Los honorarios no incluyen el IVA salvo que se indique lo contrario. El IVA se aplica al tipo vigente en el momento de la emisión.
6.6 Podemos suspender el trabajo sobre un asunto mientras esté vencida una factura relativa al mismo. Cuando un paso de una secuencia de servicios acordada lleve aparejado un honorario, podemos negarnos a darlo hasta que se pague.
6.7 Los gastos de terceros y los gastos oficiales se pagan además y no son reembolsables una vez incurridos, sea cual sea el resultado.
6.8 Los honorarios profesionales se pagan al Despacho Colaborador, no a GEXCAP. Cuando se contrata a un Despacho Colaborador, ese despacho le factura directamente su trabajo profesional conforme a su carta de encargo, y el dinero correspondiente a ese trabajo es suyo. Cualquier importe que cobre GEXCAP corresponde al uso de la plataforma y a los servicios que presta la propia GEXCAP, se factura por separado y se identifica como tal.
7. Protección de datos y confidencialidad
7.1 Tratamos los datos personales de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos y la legislación maltesa de protección de datos. Nuestro aviso de privacidad explica los detalles; esta sección indica lo que hace el propio Servicio.
7.1a Quién es responsable de sus datos. GEXCAP es el responsable del tratamiento de los datos personales que usted facilita al Servicio. GEXCAP es una sociedad de Florida establecida en los Estados Unidos y ofrece el Servicio a personas de la Unión Europea, por lo que se le aplica el RGPD y está sujeta a la supervisión de la autoridad europea competente.
7.1b Transferencias fuera de la Unión Europea. El funcionamiento del Servicio implica transferir datos personales a los Estados Unidos y, posiblemente, a otros países fuera del EEE. Esas transferencias se realizan sobre una base lícita de transferencia conforme al capítulo V del RGPD. Los detalles del mecanismo vigente figuran en el aviso de privacidad, y usted puede solicitar una copia de las garantías.
7.1d Cuando un despacho colaborador carga datos de sus clientes. La información que un despacho colaborador introduce o carga sobre sus propios clientes — consultas, documentos, expedientes, documentos de identidad para formularios oficiales, facturas — la trata GEXCAP siguiendo las instrucciones de ese despacho, como encargada del tratamiento, en virtud del convenio de colaboración entre ambos. El despacho es el responsable del tratamiento de esos datos y responde de ellos ante sus clientes. GEXCAP los conserva mientras la cuenta del despacho esté abierta y después durante el tiempo que exija la sección 7.5, y los elimina a petición escrita del despacho cuando ningún requisito legal lo impida.
7.1c Cuando su asunto se traslada a un Despacho Colaborador. Su consulta y el registro de esta se comunican al Despacho Colaborador para que pueda estudiar y, si lo acepta, llevar su asunto. A partir de ese momento el despacho es responsable del tratamiento por derecho propio de lo que haga con sus datos, conforme a su propio aviso de privacidad y a sus propios deberes profesionales de confidencialidad. GEXCAP no controla ni es responsable del tratamiento que realice ese despacho.
7.2 Lo que registra el Servicio. Su conversación con el asistente y los datos que usted introduce; los documentos que carga; el registro de solicitudes, mensajes, facturas y pagos; y los registros administrativos de quién hizo qué.
7.3 Medición del sitio web. Cuando está activada, contamos las visitas al sitio. Esto se hace sin cookies y sin almacenar su dirección IP: a un visitante se le distingue dentro de un mismo día mediante un resumen criptográfico (hash) unidireccional y con sal, que no puede revertirse y que no identifica a la misma persona en un día posterior. Por tanto, podemos contar cuántas personas vinieron, desde dónde, con qué dispositivo y en qué idioma, y no podemos seguir a un individuo a lo largo del tiempo.
7.3a Medición publicitaria. Si la acepta en la ventana de cookies, utilizamos la medición de conversiones de Google Ads (etiqueta AW-18447388218, Google Consent Mode v2): la etiqueta de Google se carga, puede instalar cookies y recibe la dirección de la página y el hecho de que se envió una consulta. Si la rechaza o cierra la ventana, la etiqueta no se carga y no se envía nada a Google. Puede cambiar su elección en cualquier momento en Configuración de cookies, al principio de Términos y condiciones. El apartado 2 del aviso de privacidad contiene los detalles.
7.3b Pasos dados en el sitio. También sin cookies y sin guardar su dirección IP, contamos qué pasos se dan en el sitio (por ejemplo, que se inició un chat, se envió un mensaje o se presentó una solicitud), con el idioma, la página y el servicio de que se trate, para ver qué mejorar. La sección 2 del aviso de privacidad da los detalles.
7.4 Tratamiento automatizado. El contenido que usted envíe puede transmitirse a un modelo de lenguaje automatizado para producir una respuesta, un resumen o un borrador. Cuando un proveedor externo opera ese modelo, su contenido se transmite a ese proveedor conforme a los términos de este. Si no desea que su material se trate de este modo, no lo envíe a través del asistente; póngase en contacto con nosotros directamente.
7.5 Conservación. Conservamos los registros durante el tiempo necesario para el fin con el que se recogieron y durante el tiempo que exijan los requisitos profesionales, regulatorios y de prescripción, transcurrido el cual se eliminan o se anonimizan. La conservación de los registros del asistente público se gestiona mediante los ajustes de conservación de la plataforma; los registros que se guardan para un despacho colaborador se conservan según dice la sección 7.1d. Una solicitud de supresión se dirige a la dirección indicada en la sección 17 y se responde dentro del plazo que permite el RGPD.
7.6 Sus derechos. Usted puede solicitar el acceso a sus datos personales, su rectificación, supresión, limitación o portabilidad, u oponerse al tratamiento. Escriba a office@margospartners.com. Algunos derechos están limitados cuando estamos obligados a conservar registros por ley o por obligación profesional.
7.7 Las obligaciones de confidencialidad que tenemos con usted como cliente, una vez formalizado el encargo, se establecen en la carta de encargo y no están limitadas por esta sección.
7A. Comunicaciones de marketing
7A.1 Cuando nos facilita sus datos de contacto, podemos ponernos en contacto con usted sobre la consulta que realizó. Eso no es marketing; es la respuesta a lo que preguntó.
7A.2 Solo le enviaremos marketing sobre los servicios anunciados aquí si usted ha dado su consentimiento, o cuando la ley lo permita de otro modo para una consulta existente de naturaleza similar.
7A.3 Cada mensaje de marketing incluye un medio para rechazar mensajes posteriores. Usted puede retirar su consentimiento en cualquier momento, mediante el enlace del mensaje o escribiendo a la dirección indicada en la sección 17, y no cuesta nada. Retirar el consentimiento no afecta a nada de lo enviado antes.
7A.4 No vendemos sus datos personales. Cuando una consulta se traslada a un Despacho Colaborador conforme a 7.1c, se trata de una comunicación para el fin que usted solicitó, no de una venta ni de una lista de marketing.
8. Uso aceptable
8.0 Edad. El Servicio es para adultos. Debe tener al menos 18 años para utilizarlo. No aceptamos conscientemente consultas de menores de 18 años ni recogemos datos personales sobre ellos; si usted es padre, madre o tutor y cree que un menor ha utilizado el Servicio, escriba a la dirección indicada en la sección 17.
8.1 Usted no debe utilizar el Servicio para infringir la ley, vulnerar los derechos de nadie u obtener ayuda para una conducta que sepa o sospeche que es ilícita.
8.2 Usted no debe intentar obtener acceso no autorizado a ninguna parte del Servicio, a los datos de otro usuario o a nuestros sistemas; sondear, escanear o poner a prueba su seguridad; interferir en su funcionamiento; ni extraer datos de él por medios automatizados.
8.3 Usted no debe falsear quién es ni en nombre de quién actúa.
8.4 Usted no debe enviar archivos maliciosos, ni contenido que sea ilícito, difamatorio o que no tenga derecho a enviar.
8.5 Podemos suspender o retirar el acceso sin previo aviso cuando creamos razonablemente que se ha infringido esta sección.
8.6 Usted nos mantendrá indemnes frente a cualquier reclamación, pérdida, coste o gasto (incluidos los costes jurídicos razonables) en que incurramos porque usted haya infringido esta sección, porque el contenido que usted envió fuera ilícito o vulnerase los derechos de un tercero, o porque usted haya presentado un resultado del Servicio como asesoramiento profesional prestado por nosotros o por usted.
9. Disponibilidad
9.1 El Servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que sea ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores.
9.2 Podemos suspender, retirar o modificar cualquier parte del Servicio, incluida la desactivación de funciones, sin previo aviso.
9.3 El Servicio depende de terceros — alojamiento, proveedores de modelos, proveedores de pagos, registros y redes de comunicaciones — y no somos responsables de sus fallos o retrasos.
9.4 No incumplimos estos términos, y no somos responsables, por ningún fallo o retraso causado por algo fuera de nuestro control razonable, incluidos el fallo de una red de comunicaciones o de un proveedor de alojamiento, la retirada o la limitación de frecuencia por parte de un proveedor de modelos, una huelga, un acto de una autoridad pública, una epidemia, un fenómeno natural, una guerra o disturbios civiles.
10. Limitación de responsabilidad
10.1 Nada de lo dispuesto en estos términos excluye o limita una responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o por declaración fraudulenta, o cualquier responsabilidad derivada de normas profesionales que no pueda excluirse.
10.2 Sin perjuicio de 10.1, no aceptamos responsabilidad alguna por ninguna pérdida derivada de confiar en el Servicio antes de que se haya emitido y aceptado una carta de encargo. El Servicio es una herramienta de recepción de consultas y de información, y confiar en él como si fuera asesoramiento queda fuera de su finalidad.
10.3 Sin perjuicio de 10.1, no somos responsables de: la pérdida de beneficios, ingresos, negocio, contratos, ahorros previstos u oportunidades; la pérdida o corrupción de datos; la pérdida de fondo de comercio o de reputación; ni de ninguna pérdida indirecta o consecuencial, cualquiera que sea su causa.
10.4 Sin perjuicio de 10.1, no somos responsables de la exactitud, integridad o actualidad de los resultados automatizados, de ninguna decisión adoptada con base en ellos sin confirmación profesional, ni de ningún plazo incumplido por una persona que utilizó el Servicio en lugar de acudir a un abogado.
10.5 Sin perjuicio de 10.1, nuestra responsabilidad total acumulada derivada del uso del Servicio por una persona que no sea cliente con carta de encargo se limita a €500. Cuando usted sea cliente con carta de encargo, nuestra responsabilidad se rige por la carta de encargo y por los seguros de responsabilidad civil profesional que en ella se describen, que prevalecen sobre esta cláusula respecto de los asuntos comprendidos en ese encargo.
10.6 Cada disposición de esta sección opera por separado. Si alguna se considerase inaplicable, las demás seguirán aplicándose.
10.7 Las reclamaciones derivadas de un mismo hecho, o de una serie de hechos conexos, se tratan como una única reclamación a efectos del límite de 10.5.
10.8 Sin perjuicio de 10.1 y 10.10, toda reclamación relacionada con el Servicio debe presentarse dentro de los doce meses siguientes a la fecha en que usted tuvo conocimiento, o razonablemente debería haber tenido conocimiento, de la circunstancia que le dio origen. Transcurrido ese plazo, la reclamación queda excluida.
10.9 No tenemos ningún deber de diligencia hacia ninguna persona distinta de la que utilizó el Servicio. Si usted traslada un resultado del Servicio a otra persona, esta no puede fiarse de él, y no aceptamos ninguna responsabilidad frente a ella por ello.
10.9a Sin perjuicio de 10.1, GEXCAP no es responsable de los actos, omisiones, asesoramiento, honorarios o conducta de ningún Despacho Colaborador. Cada despacho es responsable ante usted, de forma independiente, de su propio asesoramiento y trabajo, conforme a su propia carta de encargo, a sus propias normas profesionales y a su propio seguro de responsabilidad civil profesional. Una reclamación sobre el asesoramiento que se le prestó, o sobre un trabajo que se hizo o no se hizo, se dirige contra el despacho que lo prestó — no contra GEXCAP.
10.9b Nada de lo dispuesto en 10.9a limita la responsabilidad propia de GEXCAP por el funcionamiento de la propia plataforma, que se rige por el resto de esta sección.
10.10 Si usted es consumidor, esta sección solo se aplica en la medida en que la ley lo permita. Nada en ella suprime ni restringe un derecho que usted tenga conforme al Consumer Affairs Act (Cap. 378) o a cualquier otra legislación de protección de los consumidores, y cuando una disposición de esta sección constituyera una cláusula abusiva en un contrato con consumidores, esa disposición no se le aplica a usted mientras el resto de estos términos continúa aplicándose.
10.11 Nada de lo dispuesto en estos términos limita nuestras obligaciones como responsable del tratamiento de datos personales, ni sus derechos como interesado, conforme al Reglamento General de Protección de Datos y al Data Protection Act (Cap. 586). Esas obligaciones y derechos quedan fuera de esta sección y esta no puede modificarlos.
11. Servicios y enlaces de terceros
11.1 El Servicio puede enlazar con servicios de terceros o depender de ellos. No los controlamos, no los avalamos y no somos responsables de su contenido, disponibilidad ni términos.
11.2 Cuando usted paga a través de un proveedor de pagos, o cuando un proveedor de modelos trata contenido, los términos y el aviso de privacidad de ese proveedor se aplican a esa parte de la operación además de estos términos.
12. Propiedad intelectual del Servicio
Esta sección trata de la propiedad intelectual de este sitio web y de sus resultados. No trata del trabajo de asesoramiento en propiedad intelectual que realizamos para clientes, que es un servicio profesional regido por una carta de encargo como cualquier otro.
12.1 El Servicio, su software, diseño, texto y los materiales de nuestra base de conocimiento son nuestros o nos han sido licenciados, y siguen siéndolo.
12.2 Usted puede utilizar los documentos generados para usted para el fin para el que se generaron. No puede revender, redistribuir ni presentar el Servicio — ni ningún resultado suyo — como producto propio o como asesoramiento profesional prestado por usted. La única excepción es la de un despacho colaborador que presente el asistente integrado bajo su propio nombre, como permite la sección 5A.3; incluso entonces, el resultado del asistente no es asesoramiento del despacho salvo que este lo adopte por escrito.
12.3 Usted conserva la titularidad de lo que envía. Nos concede el derecho a utilizarlo para prestar el Servicio y para cumplir nuestras obligaciones legales y profesionales.
12.4 Comentarios. Si nos envía comentarios, informes de errores o sugerencias, nos concede un derecho perpetuo, mundial y libre de regalías para utilizarlos en el Servicio sin obligación, atribución ni pago. No nos envíe como comentarios nada que considere confidencial o de su titularidad exclusiva.
13. Cambios en estos términos
13.1 Podemos modificar estos términos. La versión en vigor es la publicada aquí, y la fecha que figura al principio es la de su último cambio.
13.2 Seguir utilizando el Servicio después de un cambio significa que acepta los términos modificados. Si no los acepta, deje de utilizar el Servicio.
14. Ley aplicable y jurisdicción
14.1 Estos términos y cualquier controversia derivada de ellos o del uso del Servicio se rigen por las leyes de Malta. Malta se elige deliberadamente, a pesar de que GEXCAP está constituida en los Estados Unidos: los servicios presentados aquí son servicios malteses, prestados en Malta por despachos malteses, y no beneficiaría a ningún usuario litigar sobre ellos en otro lugar. Una carta de encargo emitida por un Despacho Colaborador puede especificar su propia ley aplicable, que prevalece para ese encargo.
14.2 Los tribunales de Malta tienen jurisdicción exclusiva, salvo que podemos iniciar procedimientos para proteger nuestra propiedad intelectual o para reclamar sumas debidas en cualquier jurisdicción en la que sea necesario.
14.3 Cuando usted trata con nosotros como consumidor, esta sección no le priva de la protección de las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia.
15. Disposiciones generales
15.1 Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, el resto sigue en vigor.
15.2 La falta o el retraso en hacer valer una disposición no supone una renuncia a ella.
15.3 Estos términos, junto con cualquier carta de encargo, constituyen el acuerdo íntegro entre nosotros en relación con el Servicio. Cuando una carta de encargo contradiga estos términos en relación con un asunto encargado, prevalece la carta de encargo.
15.4 Ninguna persona que no sea parte en estos términos puede hacerlos valer.
15.5 Usted confirma que, al utilizar el Servicio, no se ha basado en ninguna declaración, manifestación, seguridad o garantía que no figure en estos términos o en una carta de encargo. Esto no limita ninguna responsabilidad por fraude o por declaración fraudulenta.
15.6 Usted no puede ceder ni transferir sus derechos derivados de estos términos sin nuestro consentimiento por escrito.
16. Reclamaciones
16.1 Si no está satisfecho con el Servicio o con un asunto que hayamos tratado, escríbanos a la dirección indicada en la sección 17 exponiendo lo ocurrido y lo que desea que se haga. Acusaremos recibo en cinco días hábiles y responderemos sobre el fondo en treinta días.
16.2 Presentarnos una reclamación no amplía ningún plazo de la sección 10.8 y no afecta a ningún derecho que usted tenga de acudir a un organismo regulador o a los tribunales.
17. Contacto
Preguntas sobre estos términos y sobre todos los asuntos relativos al Servicio, la plataforma y sus datos:
GEXCAP, INC. — sociedad de Florida, operadora del Servicio, que opera como margospartners.com 2423 SW 147th Ave, #4006, Miami, FL 33185-4082, USA EIN 36-4969612 office@margospartners.com
Las preguntas sobre un asunto que un Despacho Colaborador lleve para usted, sobre su asesoramiento o sobre sus honorarios deben dirigirse directamente a ese despacho. Este le habrá facilitado sus propios datos de contacto en su carta de encargo.