Home

Terms & Conditions

Traducere oferită pentru comoditate. În caz de diferențe față de originalul în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.

margospartners.com — Termeni și condiții de utilizare

Ultima actualizare: 29 octombrie 2026

Acești termeni reglementează utilizarea de către dumneavoastră a acestui site, a asistentului AI de pe acesta, a zonei pentru clienți, a portalului cabinetelor de avocatură partenere și a oricărui document, a oricărei estimări sau a oricărui raport produs prin intermediul acestora (împreună, „Serviciul”). Prin utilizarea Serviciului acceptați acești termeni. Dacă nu îi acceptați, nu utilizați Serviciul.

Serviciul este operat de GEXCAP, INC., o societate din Florida cu sediul în Miami, Statele Unite ale Americii („GEXCAP”). „margospartners.com” este marca sub care GEXCAP operează Serviciul. „Noi”, „ne” și „nostru” desemnează GEXCAP; „dumneavoastră” desemnează persoana sau organizația care utilizează Serviciul.

GEXCAP nu este un cabinet de avocatură. Nu este un cabinet de avocați (advocates), nu este înscrisă la Chamber of Advocates of Malta și nici la vreun alt organism profesional maltez și nu practică dreptul maltez și nici dreptul vreunei alte țări. Nimeni de la GEXCAP nu acționează ca avocatul dumneavoastră.

GEXCAP este o companie de marketing și de tehnologie. Ceea ce oferă este publicitate, un instrument conversațional de preluare a solicitărilor și o punere în legătură. Vinde atenție și conectare, nu muncă juridică. Tot ce descrie pe acest site un serviciu juridic, fiscal, societar sau de consultanță este material promoțional despre servicii prestate de alții, publicat de GEXCAP în numele acestora și din proprie inițiativă.

GEXCAP întreține în Malta un birou tehnic de servicii. Funcția sa este întreținerea și asistența tehnică a acestui site și a software-ului din spatele lui. Nu este un birou orientat către clienți, nu primește clienți, iar acolo sau de acolo nu se desfășoară nicio activitate juridică, fiscală, societară sau de consultanță. Nu este un cabinet de avocatură maltez, nici sucursala unuia și nu este înregistrat pentru a presta vreun serviciu pe care dreptul maltez îl rezervă avocaților (advocates) sau profesioniștilor autorizați. Corespondența privind un dosar juridic trebuie adresată Cabinetului Colaborator care îl tratează, nu acelui birou.

Serviciile juridice, fiscale și societare descrise pe acest site sunt prestate de cabinete de avocatură malteze independente și de profesioniști autorizați cu care GEXCAP a încheiat acorduri de colaborare pentru servicii („Cabinetele Colaboratoare”). GEXCAP prezintă aceste servicii, preia solicitarea dumneavoastră inițială și o transmite unui Cabinet Colaborator. Ceea ce se întâmplă după aceea este între dumneavoastră și acel cabinet.

1. Ce este Serviciul și ce nu este

1.1 Asistentul de pe acest site poartă o conversație inițială, înregistrează ceea ce ne spuneți și poate produce un rezumat scris, o estimare orientativă sau un proiect de document.

1.2 Nimic din ceea ce produce asistentul nu reprezintă consultanță juridică, fiscală, contabilă sau financiară. Sunt informații generale și o evidență a solicitării dumneavoastră. Nu țin cont de faptele pe care nu ni le-ați furnizat și nu au fost revizuite de un profesionist, cu excepția cazului în care vă spunem în scris că au fost.

1.3 Utilizarea asistentului nu creează nicio relație profesională și nu se poate crea niciuna cu GEXCAP. O relație avocat–client sau consultant–client apare doar între dumneavoastră și un Cabinet Colaborator și doar atunci când acel cabinet (a) și-a încheiat propriile verificări de acceptare a clientului și de conflict de interese, (b) v-a emis o scrisoare de angajament scrisă, în nume propriu, iar (c) dumneavoastră ați acceptat-o. Până când s-au întâmplat toate trei, nimeni nu acționează pentru dumneavoastră și nu trebuie să vă bazați pe nimic din Serviciu ca și cum ar face-o cineva.

1.3a Cine ce face. GEXCAP operează platforma, prezintă serviciile, înregistrează solicitarea dumneavoastră și vă pune în legătură cu un cabinet. Cabinetul Colaborator oferă consultanța, poartă obligațiile profesionale, deține asigurarea de răspundere civilă profesională și răspunde în fața autorității sale de reglementare. GEXCAP nu face nimic din toate acestea și nici nu poate.

1.3b GEXCAP nu selectează un Cabinet Colaborator drept consultant al dumneavoastră și nu garantează potrivirea acestuia pentru dosarul dumneavoastră. Aveți libertatea de a angaja orice avocat doriți, în Malta sau în altă parte, și nu aveți nicio obligație de a angaja pe cineva prezentat prin Serviciu.

1.3d Ce face GEXCAP. Face publicitate și descrie serviciile Cabinetelor Colaboratoare; operează acest site și asistentul de pe acesta; înregistrează ceea ce îi spuneți; pregătește un rezumat al solicitării dumneavoastră; și vă pune în legătură cu un Cabinet Colaborator.

1.3e Ce nu face GEXCAP și nici nu poate face. Nu oferă consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Nu vă reprezintă în fața vreunei instanțe, a vreunui registru sau a vreunei autorități. Nu primește instrucțiuni. Nu efectuează verificări de conflict de interese. Nu păstrează banii clienților și nu operează un cont de clienți. Nu deschide și nu ține un dosar juridic. Nu monitorizează în numele dumneavoastră termene de prescripție, date de depunere sau alte termene. Comunicările cu GEXCAP nu beneficiază de secretul profesional al avocatului.

1.3f Descrierile serviciilor de pe acest site sunt publicitate. Nu sunt o ofertă susceptibilă de acceptare și nu ia naștere niciun contract pentru servicii juridice prin faptul că le citiți, că utilizați asistentul sau că GEXCAP transmite mai departe solicitarea dumneavoastră.

1.3c Independența. Fiecare Cabinet Colaborator este o practică independentă, angajată în baza unui acord de colaborare pentru servicii. Nu este partener, agent, angajat sau sucursală a GEXCAP, iar GEXCAP nu este partener, agent sau sucursală a acestuia. Acordul de colaborare reglementează doar relația dintre GEXCAP și acel cabinet; nu vă conferă drepturi împotriva GEXCAP în legătură cu munca cabinetului și nici drepturi împotriva cabinetului în legătură cu platforma. Niciuna nu o poate obliga pe cealaltă. Consultanța oferită dumneavoastră de un Cabinet Colaborator este consultanța acelui cabinet și responsabilitatea acelui cabinet.

1.4 Nu ne trimiteți prin asistent, ca unică cale, informații urgente, supuse unui termen de prescripție sau unui termen de depunere. Utilizarea Serviciului nu oprește curgerea timpului, nu păstrează niciun drept și nu constituie notificare către noi sau către oricine altcineva.

1.5 Nu trimiteți prin asistent materiale confidențiale sau privilegiate înainte de a fi angajați. Informațiile trimise înainte să existe o scrisoare de angajament pot să nu beneficieze de secretul profesional al avocatului și pot să nu creeze nicio obligație de confidențialitate dincolo de obligațiile de protecție a datelor prevăzute în secțiunea 7.

2. Inteligența artificială și limitele ei

2.1 Părți ale Serviciului folosesc modele lingvistice automate pentru a redacta texte. În funcție de modul în care este configurată implementarea dumneavoastră, acestea pot rula local sau pot fi operate de furnizori terți.

2.2 Sistemele automate pot greși cu mare convingere. Pot afirma ceva incorect, pot omite ceva decisiv, pot înțelege greșit o întrebare sau pot produce un text care pare autoritar și nu este. Concepem Serviciul pentru a reduce acest risc — răspunsurile se pot baza pe materialele noastre și pot fi citate —, dar nu garantăm că vreun rezultat automat este exact, complet, actual sau adecvat vreunui scop.

2.3 Când Serviciul citează o sursă, citarea identifică materialul pe care s-a bazat un răspuns. Nu confirmă că materialul este în vigoare, că se aplică dumneavoastră sau că a fost verificat pentru circumstanțele dumneavoastră.

2.4 Nu trebuie să utilizați Serviciul pentru a lua nicio decizie importantă fără confirmare profesională. Aceasta include înființarea unei entități, semnarea sau refuzul de a semna ceva, efectuarea sau refuzul unei depuneri, efectuarea unei plăți sau întreprinderea ori evitarea oricărui pas într-un litigiu.

2.5 Nu trebuie să transmiteți Serviciului materiale pe care nu aveți dreptul să le divulgați, care aparțin altcuiva sau care fac obiectul unei obligații de confidențialitate pe care o datorați unui terț.

3. Estimări, termene și cifre

3.1 Orice cost, onorariu, durată sau termen afișat de Serviciu este orientativ. Provine din două surse: grila noastră de onorarii publicată, afișată pe paginile serviciilor și citată de asistent, sau o cifră generată pe baza faptelor limitate disponibile în acel moment.

3.1a Cifrele publicate sunt puncte de plecare. Când un onorariu este afișat „de la” o anumită sumă, aceea este suma cea mai mică la care am prelua în mod normal acea lucrare; onorariul pentru dosarul dumneavoastră depinde de amploarea, complexitatea și urgența acestuia și poate fi mai mare. Cifrele afișate pe oră sunt tarife, nu costul unui dosar.

3.1b Putem modifica grila de onorarii publicată în orice moment. Cifrele care vi se aplică sunt cele din scrisoarea de angajament emisă dumneavoastră de un Cabinet Colaborator, nu cele afișate pe site în ziua în care le citiți.

3.1c Ale cui sunt aceste onorarii. Onorariile profesionale publicate sunt orientative pentru ceea ce percep Cabinetele Colaboratoare pentru acel tip de lucrare. GEXCAP nu le stabilește, nu efectuează lucrarea pentru care se plătesc și nu poate angaja niciun cabinet la ele. Numai cabinetul care emite scrisoarea dumneavoastră de angajament vă poate comunica un onorariu obligatoriu.

3.2 Cifrele orientative nu sunt o ofertă, o cotație sau un acord privind onorariile și nu ne obligă. Onorariile se stabilesc doar printr-o scrisoare de angajament sau printr-o propunere scrisă de onorarii semnată de noi.

3.3 Cifrele afișate nu includ costurile terților și taxele guvernamentale — taxe de registru, taxe notariale, traduceri, curierat, precum și impozite și taxe —, cu excepția cazului în care se precizează expres altfel. Aceste costuri sunt stabilite de alții și se pot modifica fără notificare către noi.

3.4 Termenele depind de registre, autorități, contraparți și de caracterul complet al ceea ce furnizați. Nu garantăm nicio dată.

3.5 Când un termen este atribuit unei autorități publice — de exemplu Malta Business Registry, Identità, Industrial Property Registrations Directorate sau Transport Malta —, este perioada de procesare publicată sau indicată de acea autoritate. Aparține acelei autorități, nu nouă. Nu o controlăm, se poate modifica fără notificare și nu începe să curgă până când acea autoritate nu consideră o cerere ca fiind completă.

3.6 Taxele oficiale și legale indicate de Serviciu — taxe de înregistrare, taxe pentru autorizații, contribuții guvernamentale și similare — sunt cele percepute de autoritatea în cauză, se plătesc acesteia și nu nouă și sunt afișate separat de onorariile noastre. Sunt indicate așa cum le înțelegem la momentul respectiv și se pot modifica fără notificare către noi.

4. Documentele produse de Serviciu

4.1 Documentele generate de Serviciu — inclusiv ieșirile PDF și DOCX, rezumatele, chitanțele și rapoartele — sunt proiecte și evidențe ale unei solicitări, nu instrumente executate, nu copii certificate și nu consultanță.

4.2 Un document generat nu este semnat, martorizat, autentificat notarial, apostilat, depus sau înregistrat prin simplul act al generării. Oricare dintre acești pași este un serviciu separat, în temeiul unui angajament separat.

4.3 Sunteți responsabil să citiți un document generat înainte de a-l utiliza și să vă asigurați că reflectă faptele. Nu răspundem pentru un document pe care îl utilizați fără revizuire profesională.

5. Portalul cabinetelor de avocatură partenere

Această secțiune se aplică atunci când accesați Serviciul în calitate de cabinet de avocatură sau de alt partener profesionist.

5.1 Accesul se acordă la discreția noastră. Înregistrarea nu creează acces: o cerere este examinată și poate fi aprobată sau respinsă, iar noi nu avem obligația de a indica motive.

5.2 Sunteți responsabil pentru tot ce se face cu datele de autentificare emise cabinetului dumneavoastră. Păstrați-le confidențiale, nu partajați conturile între persoane și anunțați-ne imediat dacă credeți că un cont a fost compromis.

5.3 Garantați că sunteți autorizat să transmiteți fiecare cerere și fiecare document în numele clientului la care se referă și că aveți instrucțiunile acelui client și orice consimțământ necesar pentru a ne divulga informațiile sale.

5.4 Mesajele, documentele și istoricul dosarelor din portal sunt confidențiale între cabinetul dumneavoastră și acest birou. Nu dați acces la portal nimănui din afara cabinetului dumneavoastră. Singura excepție este un cont de client pe care cabinetul dumneavoastră îl deschide prin portal pentru unul dintre propriii clienți: acel cont vede doar dosarele și facturile pe care cabinetul dumneavoastră i le-a atașat, iar cabinetul dumneavoastră răspunde pentru el ca pentru orice date de autentificare emise cabinetului.

5.5 Putem suspenda sau retrage accesul ori putem închide un cont de partener atunci când considerăm necesar — inclusiv pentru neplată, suspiciune de utilizare abuzivă, conflict de interese sau cerință de reglementare. Suspendarea nu șterge evidența lucrărilor deja efectuate.

5.6 Documentele pe care le încărcați sunt stocate așa cum este descris în secțiunea 7. Acceptăm tipurile de fișiere și limitele de dimensiune indicate în portal; orice în afara acestora este refuzat în momentul încărcării, nu aruncat în tăcere. Nu suntem o arhivă de documente și trebuie să vă păstrați propriile copii.

5.7 Facturile pe care cabinetul dumneavoastră le emite prin portal. Portalul permite cabinetului dumneavoastră să emită facturi propriilor clienți, sub numerotarea proprie a cabinetului. Acele facturi sunt ale cabinetului dumneavoastră, emise în numele acestuia; GEXCAP nu este parte la ele, nu încasează banii decât dacă este utilizată o metodă de plată oferită pe pagină și nu răspunde pentru conținutul lor, pentru tratamentul lor din punctul de vedere al TVA sau pentru încasarea lor.

5.8 Dosarele clienților și formularele oficiale. Atunci când portalul pregătește formulare oficiale pornind de la un dosar de client pe care îl ține cabinetul dumneavoastră, documentele de identitate și datele personale pe care cabinetul dumneavoastră le încarcă în acest scop sunt prelucrate conform instrucțiunilor cabinetului dumneavoastră și în temeiul secțiunii 7.1d. Fiecare formular este produs pentru verificarea cabinetului dumneavoastră; platforma nu depune, nu transmite și nu semnează nimic, iar formularul pe care îl emite cabinetul dumneavoastră este responsabilitatea acestuia.

5.9 Structurarea și alte instrumente specializate. Instrumentele disponibile cabinetului dumneavoastră în portal — inclusiv instrumentul de lucru pentru structurare, căutările de disponibilitate în materie de proprietate intelectuală și catalogul de formulare completabile — produc material de lucru pe care un profesionist trebuie să îl verifice. Nu constituie consultanță pentru cabinetul dumneavoastră sau pentru clienții acestuia, iar secțiunea 2 se aplică integral rezultatelor lor.

5.10 Acceptarea acestor termeni. Solicitarea unui cont de partener, autentificarea într-unul sau utilizarea unei chei emise cabinetului dumneavoastră reprezintă acceptarea acestor termeni, inclusiv a acestei secțiuni și a secțiunii 5A, în numele cabinetului dumneavoastră.

5A. API-ul pentru parteneri, cheile și asistentul încorporat

Această secțiune se aplică atunci când cabinetul dumneavoastră utilizează Serviciul prin interfața de programare a aplicațiilor (API) sau încorporează asistentul în propriul site.

5A.1 Chei. Accesul la API se face prin chei emise de acest birou cabinetului dumneavoastră. O cheie conține domeniile de acces (ce servicii poate apela), originile site-urilor de la care poate fi utilizată și o limită de rată. Cabinetul dumneavoastră răspunde pentru tot ce se face cu o cheie emisă acestuia; păstrați cheile secrete, nu puneți niciodată o cheie secretă într-o pagină web și anunțați-ne imediat dacă o cheie ar fi putut fi expusă. Putem revoca sau înlocui o cheie în orice moment.

5A.2 Utilizare măsurată. Apelurile efectuate cu o cheie sunt contorizate. Atunci când acordul de colaborare prevede costuri în funcție de utilizare, biroul facturează cabinetului dumneavoastră apelurile înregistrate, la tariful convenit, iar secțiunea 6 se aplică acelei facturi.

5A.3 Asistentul încorporat. Asistentul poate fi încorporat în site-ul cabinetului dumneavoastră și configurat din portalul dumneavoastră cu numele, tonul, domeniile de practică și adresa de escaladare ale cabinetului dumneavoastră. În limitele acestor setări, poate fi prezentat ca asistentul cabinetului dumneavoastră. Această prezentare nu schimbă ceea ce este: un software operat de GEXCAP care înregistrează solicitări și pregătește rezumate. Nu oferă consultanță în numele cabinetului dumneavoastră, iar cabinetul dumneavoastră rămâne responsabil pentru consultanța pe care o oferă clienților săi, pentru declinarea responsabilității afișată pe site-ul său și pentru a le spune clienților săi că un sistem automat poartă prima conversație.

5A.4 Limitele configurării. Setările dumneavoastră se aplică după regulile de fundamentare ale platformei. Cabinetul dumneavoastră nu poate configura asistentul astfel încât să indice un onorariu, un termen sau un fapt juridic care nu i-a fost furnizat și nu trebuie să încerce acest lucru.

5A.5 Disponibilitate și modificări. API-ul este oferit în condițiile secțiunii 9. Putem versiona, modifica sau retrage puncte de acces; atunci când o modificare nu este compatibilă retroactiv, vom depune eforturi rezonabile pentru a anunța prin portal.

6. Plata

6.1 Atunci când vă facturăm prin Serviciu, factura indică suma, eventuala TVA, data scadenței și referința de menționat.

6.2 Plata poate fi oferită pe pagină prin card, prin portofel digital sau printr-un furnizor de plăți și poate fi făcută și prin transfer bancar. Furnizorii de plăți sunt terți independenți, iar propriii lor termeni se aplică tranzacției de plată.

6.3 Nu primim și nu stocăm datele cardului dumneavoastră. Datele cardului sunt preluate direct de furnizorul de plăți. Primim confirmarea rezultatului și o referință, și nimic altceva.

6.4 O factură este considerată achitată atunci când banii sunt primiți și confirmați. Inițierea unei plăți nu este plată, iar o confirmare afișată în browserul dumneavoastră nu este dovada încasării.

6.5 Onorariile nu includ TVA, cu excepția cazului în care se menționează altfel. TVA se percepe la cota aplicabilă la momentul emiterii.

6.6 Putem suspenda lucrul la un dosar cât timp o factură aferentă acestuia este restantă. Atunci când un pas dintr-o succesiune de servicii convenită implică un onorariu, putem refuza să facem acel pas până la plata lui.

6.7 Costurile terților și taxele guvernamentale se plătesc suplimentar și nu sunt rambursabile odată suportate, indiferent de rezultat.

6.8 Onorariile profesionale se plătesc Cabinetului Colaborator, nu GEXCAP. Atunci când este angajat un Cabinet Colaborator, acel cabinet vă facturează direct munca sa profesională în temeiul scrisorii sale de angajament, iar banii pentru acea muncă sunt banii lui. Orice sumă percepută de GEXCAP este pentru utilizarea platformei și pentru serviciile pe care GEXCAP însăși le prestează, se facturează separat și este identificată ca atare.

7. Protecția datelor și confidențialitatea

7.1 Prelucrăm datele cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor și cu legislația malteză privind protecția datelor. Notificarea noastră privind confidențialitatea explică detaliile; această secțiune arată ce face Serviciul în sine.

7.1a Cine controlează datele dumneavoastră. GEXCAP este operatorul datelor cu caracter personal pe care le furnizați Serviciului. GEXCAP este o societate din Florida, stabilită în Statele Unite, și oferă Serviciul persoanelor din Uniunea Europeană, astfel că i se aplică RGPD și este supusă supravegherii autorității europene competente.

7.1b Transferuri în afara Uniunii Europene. Operarea Serviciului implică transferul de date cu caracter personal către Statele Unite și, eventual, către alte țări din afara SEE. Aceste transferuri se fac pe o bază legală de transfer în temeiul Capitolului V din RGPD. Detaliile mecanismului în vigoare se găsesc în notificarea privind confidențialitatea, și puteți cere o copie a garanțiilor.

7.1d Când un cabinet partener încarcă datele clienților săi. Informațiile pe care un cabinet partener le introduce sau le încarcă despre propriii clienți — solicitări, documente, dosare, documente de identitate pentru formulare oficiale, facturi — sunt prelucrate de GEXCAP conform instrucțiunilor acelui cabinet, în calitate de persoană împuternicită de operator, în temeiul acordului de colaborare dintre ele. Cabinetul este operatorul acelor date și răspunde pentru ele în fața clienților săi. GEXCAP le păstrează cât timp contul cabinetului este deschis și, după aceea, cât timp impune secțiunea 7.5, și le șterge la cererea scrisă a cabinetului atunci când nicio cerință legală nu împiedică acest lucru.

7.1c Când dosarul dumneavoastră este transmis unui Cabinet Colaborator. Solicitarea dumneavoastră și evidența acesteia sunt divulgate Cabinetului Colaborator pentru ca acesta să poată analiza dosarul dumneavoastră și, dacă îl acceptă, să se ocupe de el. Din acel moment, cabinetul este operator în nume propriu pentru ceea ce face cu datele dumneavoastră, în temeiul propriei notificări privind confidențialitatea și al propriilor obligații profesionale de confidențialitate. GEXCAP nu controlează și nu răspunde pentru prelucrarea efectuată de acel cabinet.

7.2 Ce înregistrează Serviciul. Conversația dumneavoastră cu asistentul și datele pe care le introduceți; documentele pe care le încărcați; evidența cererilor, mesajelor, facturilor și plăților; și jurnalele administrative privind cine a făcut ce.

7.3 Măsurarea site-ului. Acolo unde este activată, numărăm sosirile pe site. Aceasta se face fără cookie-uri și fără stocarea adresei dumneavoastră IP: un vizitator este distins în decursul unei singure zile printr-un hash unidirecțional cu salt, care nu poate fi inversat și care nu identifică aceeași persoană într-o zi ulterioară. Astfel, putem număra câte persoane au venit, de unde, pe ce dispozitiv și în ce limbă, și nu putem urmări un individ în timp.

7.3a Măsurare publicitară. Dacă o acceptați în fereastra de cookie-uri, folosim măsurarea conversiilor Google Ads (eticheta AW-18447388218, Google Consent Mode v2): eticheta Google se încarcă, poate seta cookie-uri și primește adresa paginii și faptul că a fost trimisă o solicitare. Dacă refuzați sau închideți fereastra, eticheta nu se încarcă și nimic nu este trimis către Google. Puteți schimba alegerea oricând din Setări cookie-uri, în partea de sus a paginii Termeni și condiții. Secțiunea 2 din notificarea privind confidențialitatea conține detaliile.

7.3b Pașii făcuți pe site. Tot fără cookie-uri și fără să stocăm adresa dumneavoastră IP, numărăm ce pași se fac pe site (de exemplu că a fost începută o conversație, trimis un mesaj sau depusă o cerere), împreună cu limba, pagina și serviciul în cauză, ca să vedem ce trebuie îmbunătățit. Secțiunea 2 din nota de confidențialitate conține detaliile.

7.4 Prelucrare automată. Conținutul pe care îl transmiteți poate fi trimis unui model lingvistic automat pentru a produce un răspuns, un rezumat sau un proiect. Atunci când un furnizor terț operează acel model, conținutul dumneavoastră este transmis acelui furnizor în condițiile acestuia. Dacă nu doriți ca materialele dumneavoastră să fie prelucrate astfel, nu le transmiteți prin asistent; contactați-ne direct.

7.5 Păstrarea. Păstrăm evidențele cât timp este necesar pentru scopul în care au fost colectate și cât timp cer cerințele profesionale, de reglementare și de prescripție, după care sunt șterse sau anonimizate. Păstrarea evidențelor asistentului public este gestionată prin setările de păstrare ale platformei; evidențele deținute pentru un cabinet partener sunt păstrate conform secțiunii 7.1d. O cerere de ștergere se adresează la adresa din secțiunea 17 și primește răspuns în termenul permis de RGPD.

7.6 Drepturile dumneavoastră. Puteți cere accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal, rectificarea, ștergerea, restricționarea, portabilitatea sau vă puteți opune prelucrării. Scrieți la office@margospartners.com. Unele drepturi sunt limitate atunci când suntem obligați prin lege sau prin obligație profesională să păstrăm evidențe.

7.7 Obligațiile de confidențialitate pe care vi le datorăm ca client, odată angajați, sunt prevăzute în scrisoarea de angajament și nu sunt limitate de această secțiune.

7A. Comunicări de marketing

7A.1 Dacă ne furnizați datele dumneavoastră de contact, vă putem contacta în legătură cu solicitarea pe care ați făcut-o. Aceasta nu este marketing; este răspunsul la ceea ce ați întrebat.

7A.2 Vă vom trimite materiale de marketing despre serviciile promovate aici numai dacă v-ați dat consimțământul sau dacă legea permite altfel acest lucru pentru o solicitare existentă de natură similară.

7A.3 Fiecare mesaj de marketing conține o modalitate de a refuza mesaje ulterioare. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment, prin linkul din mesaj sau scriind la adresa din secțiunea 17, iar aceasta nu costă nimic. Retragerea consimțământului nu afectează nimic din ce a fost trimis înainte.

7A.4 Nu vă vindem datele cu caracter personal. Atunci când o solicitare este transmisă unui Cabinet Colaborator în temeiul 7.1c, aceasta este o divulgare în scopul pe care l-ați cerut, nu o vânzare și nu o listă de marketing.

8. Utilizare acceptabilă

8.0 Vârsta. Serviciul este destinat adulților. Trebuie să aveți cel puțin 18 ani pentru a-l utiliza. Nu acceptăm în cunoștință de cauză solicitări de la persoane sub 18 ani și nu colectăm date cu caracter personal despre acestea; dacă sunteți părinte sau tutore și credeți că un copil a utilizat Serviciul, scrieți la adresa din secțiunea 17.

8.1 Nu trebuie să utilizați Serviciul pentru a încălca legea, pentru a încălca drepturile cuiva sau pentru a obține asistență pentru o conduită despre care știți sau bănuiți că este ilegală.

8.2 Nu trebuie să încercați să obțineți acces neautorizat la vreo parte a Serviciului, la datele altui utilizator sau la sistemele noastre; să sondați, să scanați sau să testați securitatea acestora; să interferați cu funcționarea lui; sau să extrageți date din el prin mijloace automate.

8.3 Nu trebuie să prezentați în mod fals cine sunteți sau în numele cui acționați.

8.4 Nu trebuie să transmiteți fișiere malițioase sau conținut ilegal, defăimător ori pe care nu aveți dreptul să îl trimiteți.

8.5 Putem suspenda sau retrage accesul fără preaviz atunci când considerăm în mod rezonabil că această secțiune a fost încălcată.

8.6 Ne despăgubiți pentru orice pretenție, pierdere, cost sau cheltuială (inclusiv cheltuieli juridice rezonabile) pe care le suportăm pentru că ați încălcat această secțiune, pentru că un conținut transmis de dumneavoastră a fost ilegal sau a încălcat drepturile unui terț sau pentru că ați prezentat un rezultat al Serviciului drept consultanță profesională oferită de noi sau de dumneavoastră.

9. Disponibilitate

9.1 Serviciul este oferit „în starea în care se află” și „în măsura disponibilității”. Nu garantăm că va fi neîntrerupt, la timp, sigur sau fără erori.

9.2 Putem suspenda, retrage sau modifica orice parte a Serviciului, inclusiv dezactivând funcții, fără preaviz.

9.3 Serviciul depinde de terți — găzduire, furnizori de modele, furnizori de plăți, registre și rețele de comunicații — și nu răspundem pentru defectarea sau întârzierea acestora.

9.4 Nu încălcăm acești termeni și nu răspundem pentru nicio defecțiune sau întârziere cauzată de ceva aflat în afara controlului nostru rezonabil, inclusiv defectarea unei rețele de comunicații sau a unui furnizor de găzduire, retragerea sau limitarea ratei de către un furnizor de modele, acțiuni sindicale, acte ale unei autorități publice, epidemii, evenimente naturale, război sau tulburări civile.

10. Limitarea răspunderii

10.1 Nimic din acești termeni nu exclude și nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă sau limitată în mod legal, inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijență, pentru fraudă sau reprezentare frauduloasă ori orice răspundere decurgând din reguli profesionale care nu poate fi exclusă.

10.2 Sub rezerva 10.1, nu acceptăm nicio răspundere pentru pierderi rezultate din bazarea pe Serviciu înainte ca o scrisoare de angajament să fi fost emisă și acceptată. Serviciul este un instrument de preluare și de informare, iar bazarea pe el ca pe consultanță este în afara scopului său.

10.3 Sub rezerva 10.1, nu răspundem pentru: pierderea de profit, venituri, afaceri, contracte, economii anticipate sau oportunități; pierderea sau alterarea datelor; pierderea clientelei sau a reputației; ori orice pierdere indirectă sau subsecventă, indiferent de cauză.

10.4 Sub rezerva 10.1, nu răspundem pentru exactitatea, caracterul complet sau actualitatea rezultatelor automate, pentru orice decizie luată pe baza lor fără confirmare profesională sau pentru vreun termen ratat de o persoană care a utilizat Serviciul în loc să contacteze un avocat.

10.5 Sub rezerva 10.1, răspunderea noastră totală agregată rezultată din utilizarea Serviciului de către o persoană care nu este client în baza unei scrisori de angajament este limitată la 500 €. Dacă sunteți client în baza unei scrisori de angajament, răspunderea noastră este guvernată de scrisoarea de angajament și de mecanismele de asigurare de răspundere civilă profesională descrise în ea, care prevalează asupra acestei clauze pentru chestiunile din cadrul acelui angajament.

10.6 Fiecare prevedere a acestei secțiuni operează separat. Dacă oricare este considerată inaplicabilă, celelalte continuă să se aplice.

10.7 Pretențiile rezultate din același eveniment sau dintr-o serie conexă de evenimente sunt tratate ca o singură pretenție în sensul limitei din 10.5.

10.8 Sub rezerva 10.1 și 10.10, orice pretenție în legătură cu Serviciul trebuie formulată în termen de douăsprezece luni de la data la care ați luat cunoștință sau ar fi trebuit în mod rezonabil să luați cunoștință de împrejurarea care i-a dat naștere. După acest termen, pretenția este decăzută.

10.9 Nu datorăm nicio obligație de diligență nimănui altcuiva decât persoanei care a utilizat Serviciul. Dacă transmiteți altcuiva un rezultat al Serviciului, acea persoană nu se poate baza pe el, iar noi nu ne asumăm nicio răspundere față de ea pentru acesta.

10.9a Sub rezerva 10.1, GEXCAP nu răspunde pentru actele, omisiunile, consultanța, onorariile sau conduita vreunui Cabinet Colaborator. Fiecare cabinet răspunde independent față de dumneavoastră pentru propria consultanță și muncă, în temeiul propriei scrisori de angajament, al propriilor reguli profesionale și al propriei asigurări de răspundere civilă profesională. O pretenție privind consultanța care vi s-a oferit sau munca care a fost sau nu a fost efectuată se îndreaptă împotriva cabinetului care a oferit consultanța sau a prestat lucrarea — nu împotriva GEXCAP.

10.9b Nimic din 10.9a nu limitează răspunderea proprie a GEXCAP pentru operarea platformei în sine, care este guvernată de restul acestei secțiuni.

10.10 Dacă sunteți consumator, această secțiune se aplică numai în măsura permisă de lege. Nimic din ea nu elimină și nu restrânge un drept pe care îl aveți în temeiul Consumer Affairs Act (Cap. 378) sau al oricărei alte legislații de protecție a consumatorilor, iar atunci când o prevedere a acestei secțiuni ar constitui o clauză abuzivă într-un contract cu consumatorii, acea prevedere nu se aplică dumneavoastră, în timp ce restul acestor termeni continuă să se aplice.

10.11 Nimic din acești termeni nu limitează obligațiile noastre ca operator de date cu caracter personal sau drepturile dumneavoastră ca persoană vizată în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor și al Data Protection Act (Cap. 586). Aceste obligații și drepturi se află în afara acestei secțiuni și nu pot fi modificate prin ea.

11. Servicii și linkuri ale terților

11.1 Serviciul poate trimite către servicii ale terților sau se poate baza pe ele. Nu le controlăm, nu le recomandăm și nu răspundem pentru conținutul, disponibilitatea sau termenii lor.

11.2 Atunci când plătiți printr-un furnizor de plăți sau când conținutul este prelucrat de un furnizor de modele, se aplică acelei părți a tranzacției termenii și notificarea privind confidențialitatea ale acelui furnizor, în plus față de acești termeni.

12. Proprietatea intelectuală asupra Serviciului

Această secțiune privește proprietatea intelectuală asupra acestui site și a rezultatelor sale. Nu privește activitatea de consultanță în materie de proprietate intelectuală pe care o desfășurăm pentru clienți, care este un serviciu profesional reglementat de o scrisoare de angajament ca oricare altul.

12.1 Serviciul, software-ul său, designul, textele și materialele din baza noastră de cunoștințe sunt ale noastre sau ne sunt licențiate și rămân astfel.

12.2 Puteți utiliza documentele generate pentru dumneavoastră în scopul pentru care au fost generate. Nu puteți revinde, redistribui sau prezenta Serviciul — ori vreun rezultat al lui — ca produs al dumneavoastră sau drept consultanță profesională oferită de dumneavoastră. Singura excepție este un cabinet partener care prezintă asistentul încorporat sub propriul nume, așa cum permite secțiunea 5A.3; chiar și atunci, rezultatul asistentului nu este consultanța cabinetului decât dacă cabinetul și-l însușește în scris.

12.3 Păstrați proprietatea asupra a ceea ce transmiteți. Ne acordați dreptul de a utiliza ceea ce transmiteți pentru a furniza Serviciul și pentru a ne îndeplini obligațiile legale și profesionale.

12.4 Feedback. Dacă ne trimiteți comentarii, rapoarte de erori sau sugestii, ne acordați dreptul perpetuu, la nivel mondial și fără redevențe de a le utiliza în Serviciu, fără obligație, atribuire sau plată. Nu ne trimiteți, ca feedback, nimic ce considerați confidențial sau proprietar.

13. Modificări ale acestor termeni

13.1 Putem modifica acești termeni. Versiunea în vigoare este cea publicată aici, iar data de la început este data ultimei modificări.

13.2 Continuarea utilizării Serviciului după o modificare înseamnă că acceptați termenii modificați. Dacă nu îi acceptați, încetați să mai utilizați Serviciul.

14. Legea aplicabilă și jurisdicția

14.1 Acești termeni și orice dispută care decurge din ei sau din utilizarea Serviciului sunt guvernați de legile Maltei. Malta este aleasă în mod deliberat, deși GEXCAP este constituită în Statele Unite: serviciile prezentate aici sunt servicii malteze, prestate în Malta de cabinete malteze, și nu ar servi unui utilizator să se judece în alt loc în legătură cu ele. O scrisoare de angajament emisă de un Cabinet Colaborator poate specifica propria lege aplicabilă, care prevalează pentru acel angajament.

14.2 Instanțele din Malta au jurisdicție exclusivă, cu excepția faptului că putem introduce acțiuni pentru a ne proteja proprietatea intelectuală sau pentru a recupera sume datorate în orice jurisdicție în care acest lucru este necesar.

14.3 Atunci când intrați în relație cu noi în calitate de consumator, această secțiune nu vă privează de protecția dispozițiilor imperative ale legii țării dumneavoastră de reședință.

15. Dispoziții generale

15.1 Dacă orice prevedere este considerată nevalidă sau inaplicabilă, restul rămâne în vigoare.

15.2 Neexercitarea sau întârzierea exercitării unei prevederi nu reprezintă o renunțare la ea.

15.3 Acești termeni, împreună cu orice scrisoare de angajament, constituie întregul acord dintre noi în legătură cu Serviciul. Atunci când o scrisoare de angajament contrazice acești termeni în legătură cu un dosar pentru care există scrisoare de angajament, prevalează scrisoarea de angajament.

15.4 Nimeni care nu este parte la acești termeni nu îi poate invoca.

15.5 Confirmați că, utilizând Serviciul, nu v-ați bazat pe nicio declarație, reprezentare, asigurare sau garanție care nu este prevăzută în acești termeni sau într-o scrisoare de angajament. Aceasta nu limitează nicio răspundere pentru fraudă sau reprezentare frauduloasă.

15.6 Nu puteți cesiona sau transfera drepturile dumneavoastră în temeiul acestor termeni fără consimțământul nostru scris.

16. Reclamații

16.1 Dacă nu sunteți mulțumit de Serviciu sau de un dosar pe care l-am tratat, scrieți-ne la adresa din secțiunea 17, expunând ce s-a întâmplat și ce doriți să se facă. Vom confirma primirea în termen de cinci zile lucrătoare și vom răspunde pe fond în termen de treizeci de zile.

16.2 Depunerea unei reclamații la noi nu prelungește niciun termen din secțiunea 10.8 și nu afectează niciun drept pe care îl aveți de a sesiza un organism de reglementare sau instanțele.

17. Contact

Întrebări despre acești termeni și toate chestiunile privind Serviciul, platforma și datele dumneavoastră:

GEXCAP, INC. — o societate din Florida, operatorul Serviciului, care își desfășoară activitatea sub denumirea margospartners.com 2423 SW 147th Ave, #4006, Miami, FL 33185-4082, USA EIN 36-4969612 office@margospartners.com

Întrebările despre un dosar pe care un Cabinet Colaborator îl tratează pentru dumneavoastră, despre consultanța sa sau despre onorariile sale trebuie adresate direct acelui cabinet. Acesta vă va fi dat propriile date de contact în scrisoarea sa de angajament.