Privacy Notice
本翻訳は便宜のために提供されています。英語の原文と相違がある場合は、英語版が優先されます。
GEXCAP, INC.(以下「当社」といいます)は、margospartners.com プラットフォームを運営しています。本通知では、当社がこのプラットフォームを通じてどのような個人データを収集するか、その理由、他に誰がそれを見るか、そしてお客様がどのような対応をとれるかを説明します。
最終更新日:2026年10月29日。
1. 責任者
このプラットフォームにお客様が提供する個人データの管理者は、米国マイアミに所在するフロリダ州法人GEXCAP, INC.です。当社は欧州連合の域外に設立されており、EU域内の人々にこのサービスを提供しているため、一般データ保護規則が当社に適用されます。
欧州連合における代理人。 当社は、欧州連合の域外に設立された管理者に対してGDPR第27条が求めるとおり、域内に代理人を指定しています。詳細は第13項に記載しています。データ保護に関する事項は、office@margospartners.com宛てに当社へ直接お申し出いただくこともできます。当社は1か月以内に回答します。第8項の権利はいずれも、代理人の存在に左右されません。
マルタの技術サービス提供者が、当社の処理者として、当社に代わって本ウェブサイトを保守しています。同提供者はクライアント業務を行わず、お客様のデータについていかなる決定も行いません。
2. 当社が収集するもの
お客様がアシスタントにお伝えになる内容。 会話そのもの、およびその中でお客様が入力する詳細——お客様の状況、お問い合わせになっているサービス、お客様が当社にお知らせくださった連絡先。
お客様がアップロードするファイル。 会話に添付される書類、およびそのメタデータ。
アカウントデータ(アカウントを作成された場合):メールアドレス、サインイン情報、会話履歴。
連絡の記録:メッセージ、お問い合わせ、および請求書や支払い。
技術ログ:サービスへのリクエスト、エラー、および管理操作。セキュリティのため、およびプラットフォームを機能させるために保管されます。
お客様のブラウザのストレージ。 本サイトは、独自の広告用またはトラッキング用のクッキーを設定しません。サイトが動作するために、ブラウザに小さな情報を保存します。具体的には、クッキーに関するお客様の選択、お選びになった言語、メニューのレイアウト、アカウントなしで開始した会話の参照情報、およびアカウントをお持ちの場合のサインイン情報です。これらはお客様のデバイスに残り、ブラウザのサイトデータを消去すると削除されます。
音声とメッセージ。 マイクを使用すると、録音は当社のサーバーに送信され、さらに音声テキスト変換サービスに送られてテキストに変換されます。当社は録音を保管せず、その後お客様が送信するテキストのみを保管します。アシスタントに回答の読み上げを求めた場合、その回答は音声サービスによって音声に変換されます。WhatsAppで当社にメッセージをお送りになる場合、そのメッセージはWhatsApp(Meta)の独自の規約に基づいて伝送され、当社はそれをお客様のお問い合わせとともに保管します。
ウェブサイトの計測。 有効にされている場合、当社は訪問数を数えます。これは、Cookieを使わず、IPアドレスを保存せずに行われます。訪問者は、1日の範囲内で、元に戻すことができず、後日に同じ人物を特定することもできない、一方向のソルト付きダイジェストによって区別されます。当社は、何人が、どこから、どのデバイスで、どの言語で訪れたかを数えることができます。個人を長期にわたって追跡することはできません。
サイト上での操作。 同じ方法で、つまりCookieを使わず、IPアドレスを保存せず、1日だけ有効な一方向のダイジェストを用いて、サイト上でどの操作が行われたかを集計します。ページを開いた、チャットを開始した、メッセージを送信した、ツールを使った、情報カードが表示または送信された、問い合わせフォームが送信された、提携事務所が応答した、または選ばれた、といった操作です。言語、訪問が始まったページ、該当するサービスも記録します。また、訪問がどのように始まったかも記録します。記録するのは、訪問者を送り出したウェブサイトの名前(例:Google)またはそのようなサイトがなかったこと、そして訪問が当社の広告のクリックから始まったかどうか(どの広告かは記録しません)だけであり、訪問者が元にいたページのアドレスや検索した内容は一切記録しません。集計値は、訪問者がどこで離脱するか、何を改善すべきかを把握するために使用します。週次の要約は当事務所にメールで送られ、イベントは400日後に削除されます。
広告効果の測定(Google Ads)。 どの広告がお問い合わせにつながったかを把握するため、Google Ads のコンバージョン測定(タグ AW-18447388218)と Google Consent Mode v2 を使用します。お客様が選択されるまで、Google には何も送信されません。 ご訪問時に Google タグは読み込まれません。Cookie のウィンドウで同意するを押すと、タグが読み込まれ、Consent Mode は広告ストレージ、広告のユーザーデータ、広告のパーソナライズ、分析ストレージについて「許可」に変わります。その後、Google はお使いのブラウザに Cookie を設定することがあり、閲覧中のページのアドレス、ブラウザの情報、およびお問い合わせを送信したという事実を受け取り、それらを自社の規約に従って処理します。拒否するを押すか、ウィンドウを閉じた場合、Google タグは読み込まれず、Google には何も送信されず、広告用 Cookie も設定されません。選択は利用規約ページ上部のCookie 設定からいつでも変更できます。そこで「拒否」を選ぶと、以後の送信が止まり、このサイトから到達できる Google の Cookie が削除されます。選択はお使いのブラウザに保存されます(キー mp-consent)。法的根拠はお客様の同意です(GDPR 第6条第1項(a)、ePrivacy 指令第5条第3項)。
当社は、特別な種類のデータ——健康、信条、生体情報——を求めておらず、お客様もそれをアシスタントに入力しないでください。案件でそれが必要な場合は、このプラットフォームではなく、委任を受けた法律事務所にお渡しください。
提携法律事務所がそのクライアントについて保持するデータ。 ポータルを利用する提携事務所は、自らのクライアントの詳細や書類——公的書式の作成に必要な身分証明書類を含みます——をアップロードすることができ、クライアントのためにクライアントアカウントを開設することができます。そのデータは、その事務所の指示に基づいて処理されます。事務所が管理者であり、当社は両者間の契約に基づきその処理者として行動します。それは公開アシスタントによって収集されるものではなく、それに関するご質問はその事務所にお寄せください。提携事務所がAPIを通じて行う呼び出しは、請求のためにキーごとにカウントされます。カウントには、どのキーが、何を、いつ呼び出したかが記録され、呼び出しの内容は記録されません。
3. 目的と法的根拠
| 項目 | 目的 | 根拠 |
|---|---|---|
| お客様のお問い合わせと会話 | お客様の必要を把握し、サマリーを作成するため | 契約締結前のお客様の求めに応じた手続(第6条(1)(b)) |
| お問い合わせの法律事務所への引き継ぎ | 対応できる者にお客様を結びつけるため | お客様の求めに応じた手続、および紹介サービスを運営する当社の正当な利益(第6条(1)(b)、(f)) |
| アカウントと履歴 | お客様がご自身の会話に戻れるようにするため | 契約(第6条(1)(b)) |
| セキュリティと技術ログ | プラットフォームを機能させ、安全に保つため | 正当な利益(第6条(1)(f)) |
| ここで紹介しているサービスに関するマーケティング | お客様が必要とされるかもしれないサービスをお知らせするため | 同意、または同種の既存のお問い合わせについては正当な利益(第6条(1)(a)、(f)) |
| 発言内容の記録の保管 | 苦情に対応し、法的義務を果たすため | 法的義務および正当な利益(第6条(1)(c)、(f)) |
| 広告効果の測定(Google Ads) | どの広告がお問い合わせにつながったかを把握するため | 同意(第6条第1項(a))、ePrivacy 第5条第3項 |
4. 自動処理と、それが意味しないこと
お客様のメッセージ、および会話に添付された書類は、返信、サマリー、または草案を生成するために、自動化された言語モデルに送られます。書類の写真やスキャンは、文字を読み取るためにモデルが読み込みます。第三者のモデルプロバイダーがそのモデルを運用している場合、お客様の内容は、そのプロバイダーの規約に基づいてそのプロバイダーに送信されます。
これは、お客様に法的効果を生じさせる自動化された意思決定ではありません。 アシスタントは、お客様について何も決定しません。お客様をクライアントとして受け入れるか拒否するかを決めることも、お客様の案件の価格を拘束力をもって決めることも、事務所が案件を引き受けるかどうかを決めることもありません。その決定は、独立した法律事務所の人間が行います。
お客様の資料をこの方法で処理されたくない場合は、アシスタントに入力せず、代わりに当社にご連絡ください。
5. 他に誰がお客様のデータを見るか
提携事務所。 お客様のお問い合わせが独立したマルタの法律事務所に引き継がれると、その事務所は、お客様の案件を検討するために、お問い合わせとサマリーを受け取ります。その時点から、その事務所は、それ自体が独立した管理者となり、独自のプライバシー通知および専門家としての守秘義務に従います。当社は、その事務所がお客様のデータをどのように扱うかを管理しておらず、それについて責任を負いません。
当社の処理者は、当社の指示に従ってのみ行動します。ホスティング、サイトを保守するマルタの技術サービス提供者、本プラットフォームが利用する言語モデル、音声サービスおよびメール配信の提供者、お客様がWhatsAppで当社にメッセージをお送りになる場合のWhatsApp、そして本プラットフォームを通じてお支払いになる場合の決済サービス提供者です。当社は、カード情報を受け取ることも保管することもありません。
当局は、法律が要求する場合に限ります。
当社は個人データを販売せず、データブローカーにも共有しません。当社が利用する広告ネットワークは Google Ads のみで、コンバージョン測定のためであり、お客様が同意された場合に限ります(第2節)。
6. EEA域外への移転
本プラットフォームの運営には、第5項に記載のプロバイダーを通じる場合を含め、個人データの米国への移転、および場合によっては欧州経済領域外の他の国への移転が伴います。
これらの移転は、GDPR第5章に基づく適法な根拠に基づいて行われます。受領者を対象とする十分性認定、または、それらの条項が要求する補完的措置を伴う欧州委員会の標準契約条項のいずれかです。そのどちらが適用されるかは、受領者によって異なります。個別の移転についてその仕組みを明らかにし、保護措置の写しをお渡しすることは、office@margospartners.com へのご請求により行います。
移転に適法な根拠がない場合、その移転は行われません。お客様がこのプラットフォームに提供する個人データは、本条に記載した場合を除き、EEA域外に移転されません。
7. 保管期間
お問い合わせ、会話、およびそこから作成された書類:最後の利用から3年間。苦情や時効の期間がそれだけ続くことがあるためです。アカウントデータ:アカウントが存在する間、およびアカウントの閉鎖後12か月間。技術ログおよびセキュリティログ:90日間。ウェブサイトの計測およびサイト上で行われた操作:イベントは400日後に削除されます。マーケティング同意の記録:当社が同意に依拠している間、およびその同意が与えられたことの証拠として、その後3年間。
提携事務所がそのクライアントについて保持するデータは、その事務所のアカウントが開設されている間、およびその後は苦情と時効期間が求める間保管されます。事務所はそれを早期に削除するよう求めることができ、法律上の要件がそれを妨げない場合、当社はそれに応じます。
8. お客様の権利
お客様には、ご自身の個人データへのアクセス、その訂正、消去、処理の制限、およびポータビリティを当社に求める権利、ならびに正当な利益に基づく処理に異議を述べる権利があります。処理が同意に基づいている場合、お客様はいつでも撤回することができ、撤回に費用はかからず、それ以前に行われたことには影響しません。
office@margospartners.com までご連絡ください。当社は1か月以内に回答します。その前に、お客様のご本人確認が必要になる場合があります。
当社の対応にご不満がある場合は、監督機関——マルタでは情報データ保護コミッショナー(Information and Data Protection Commissioner、idpc.org.mt)——または、お住まいまたは勤務先の所在する国の機関に苦情を申し立てることができます。
法律事務所がお客様のために対応している案件に関する権利は、そのデータを自ら管理者として保持するその事務所に対して行使してください。
9. セキュリティと侵害
当社は、プラットフォームをアクセス制御のもとに置き、通信中のデータを暗号化し、管理操作を記録しています。完璧なシステムはありません。個人データの侵害がお客様の権利に対するリスクをもたらす可能性が高い場合、当社は、それを知ってから72時間以内に管轄の監督機関に通知し、お客様へのリスクが高い場合にはお客様に直接お知らせします。
10. お客様の所在地と、適用される法律
GEXCAP, INC.はマイアミに所在するフロリダ州法人であり、米国からこのプラットフォームを運営しています。ただし、このプラットフォームはマルタを軸に構築されています。すなわち、お客様の状況をマルタの法律事務所およびマルタの手続向けに整え、利用規約はマルタ法に準拠します。当社はEU域内の人々にこのサービスを提供しているため、お客様のデータの取扱いにはGDPRが適用され、マルタの事務所およびマルタ国内で行われる事項については、マルタのデータ保護法(マルタ法令集第586章)も併せて適用されます。苦情の最初の連絡先は、マルタの情報・データ保護コミッショナー(IDPC)、またはお客様のお住まいの国の当局です。第1項から第9項までの内容は、所在地を問わずすべての訪問者に適用されます。
他の国にお住まいの場合は、お客様ご自身の法律に基づく追加の権利がある可能性があります。それらを以下に示します。いずれも、第8項の権利を奪うものではありません。
英国。 UK GDPRおよび2018年データ保護法(Data Protection Act 2018)がお客様に適用される場合、お客様には第8項と同じ権利があり、情報コミッショナーオフィス(ico.org.uk)に苦情を申し立てることができます。英国にあるお客様に関するデータを米国の当社に移転する場合、当社は、受領者が対象となっている限り英国の十分性規則に、またはそうでない場合は、英国国際データ移転契約(UK International Data Transfer Agreement)、もしくは欧州委員会の標準契約条項に対する英国追補(UK Addendum)に依拠します。
スイス。 スイス連邦データ保護法がお客様に適用される場合、お客様には、アクセス、訂正、削除、異議申立ておよびデータポータビリティの権利があり、連邦データ保護・情報コミッショナー(edoeb.admin.ch)に苦情を申し立てることができます。米国への移転は、スイス法に適合させたうえで、第6項と同じ仕組みに従います。
米国(フロリダ州、カリフォルニア州およびその他の州)。 当社はフロリダ州の会社であるため、当然にフロリダ州法が当社に適用されます。フロリダ州のデータ侵害に関する法律(Florida Information Protection Act)は、お客様の個人情報の侵害が生じた場合に、お客様に対し、また適用がある場合にはフロリダ州当局に対し、通知することを当社に義務付けています。その取扱いは第9項に記載しています。フロリダ州独自の消費者プライバシー法(Florida Digital Bill of Rights)は非常に大規模な事業者にのみ適用され、当社には適用されないと見込んでいますが、当社は、お客様が米国のどこにお住まいであっても、以下の権利を付与します。カリフォルニア州消費者プライバシー法(CPRAにより改正されたもの)またはその他の米国州のプライバシー法が当社に適用される場合、お客様には、当社が保有するお客様の個人情報の内容を知る権利、その削除または訂正を求める権利、その販売もしくは共有およびターゲティング広告をオプトアウトする権利、ならびにこれらの権利を行使したことで不利な扱いを受けない権利があります。当社は、お客様の個人情報を金銭対価で販売することはありません。当社は、センシティブな個人情報を意図的に収集することはなく、アシスタントにそれを入力しないようお願いしています(第2項)。一部の米国の法律が「共有」または「ターゲティング広告」と呼ぶ唯一の事例は、第2項に記載のGoogle広告タグです。このタグは「承諾」を押すまでオフであり、「拒否」を押すか、クッキー設定で選択を変更すると、オフになり、クッキーが消去されます。これらの権利を行使する場合、または権限を付与された代理人を通じて行使する場合は、office@margospartners.comまでご連絡ください。当社は受領を確認し、45日以内に回答します(さらに時間を要する場合はその旨をお知らせします)。当社が請求を拒否した場合、お客様は再検討を求めることができ、お住まいの州の法律がその権利を認めている場合には、州の司法長官に不服を申し立てることができます。
その他の国。 多くの国が居住者に同様の権利を付与しています(例えば、カナダ、オーストラリア、ブラジル、湾岸諸国)。お住まいの国の法律が、ここに記載されていない権利をお客様に付与している場合は、office@margospartners.comまでご連絡ください。当社は、その法律が当社を拘束する範囲で、それを適用します。
マルタの法律事務所とお客様の記録。 お客様の案件を受任したマルタの法律事務所は、それ自体が独立した管理者です(第8項の最終段落)。その事務所は、マルタ法(マネー・ロンダリング対策規則を含みます)により、お客様が消去を求めた後であっても、一定の記録を一定期間保管することを義務付けられる場合があり、その場合には、どの記録かをお知らせします。これは、当社がプラットフォーム上で保有するものには影響しません。
子ども。 このプラットフォームは成人向けです。事業を立ち上げる方、移住する方、または法的な案件に対応する方を対象としており、18歳未満の方には提供していません。当社は、18歳未満の方から個人データを知りながら収集することはありません。親権者または保護者の方で、お子様が当社に個人データを提供したとお考えの場合は、office@margospartners.comまでご連絡ください。当社はそれを削除します。18歳未満の方のデータを保有していることを知った場合は、当社はそれを削除します。
言語と適用法。 この通知は、利便性のために複数の言語で公表されています。翻訳と英語の本文との間に相違がある場合は、英語の本文が優先します。この通知は、利用規約に基づき当社とお客様との関係に適用される法律に準拠し、お客様のお住まいの地における強行法規に基づくお客様の権利を制限するものではありません。
11. 変更
当社は、本通知を更新することがあります。有効なのはこのページにあるバージョンであり、冒頭の日付が最終変更日です。
12. 連絡先
GEXCAP, INC.、margospartners.com プラットフォームの運営者 — office@margospartners.com
13. 欧州連合における代理人
Marius Iorgu, Persoană Fizică Autorizată, CUI 50448486, Strada Podul Înalt nr. 6, Construcția C2, Biroul 158, Sector 4, ルーマニア・ブカレスト。データ主体および監督当局は、当社の個人データの処理に関するあらゆる事項について、この代理人に連絡することができます。
14. Cookie
このセクションは当社のCookieポリシーです。Cookieとは、ウェブサイトがお使いのブラウザに保存する小さなファイルです。ブラウザのローカルストレージも同様に動作し、ここでも同様に扱います。
必須Cookieとブラウザの保存領域。 サイトを動かすためのもので、同意は不要です。Cookieの選択(キー mp-consent)、選んだ言語、メニューのレイアウト、アカウントなしで始めた会話の参照番号、アカウントがある場合のサインインです。広告や追跡には使いません。
分析とマーケティング:同意後のみ。 Googleタグ(Google Consent Mode v2を用いたGoogle広告のコンバージョン測定)は、サイトに来た時点では読み込まれません。Cookieウィンドウですべて承諾を押した場合にのみ読み込まれ、その後Googleがブラウザ内にCookieを設定することがあります。すべて拒否を押すかウィンドウを閉じた場合は、そのようなCookieは設定されず、Googleには何も送信されません。その場合にGoogleが受け取る内容はセクション2に記載しています。
選択の変更方法。 いつでも、サイトのフッターにあるCookie 設定を押してください。そこで拒否を選ぶと、以後の送信が止まり、このサイトが到達できるGoogleのCookieが削除されます。ブラウザの設定からCookieを削除することもできます。その場合、サイトは再度おたずねします。