Code of Organization and Civil Procedure (Cap. 12), article 614

614. (1) The demand for any such examination shall be by application if made at any time before the hearing of the cause , or oral if made during the hearing; and in either case, the party demanding the examination shall produce the interrogatories reduced into writing, and state the name and address of the per son who is to represent him during the examination. Translation of interrogatories. (2) The court shall not receive such interrogatories if they are not accompanied by a translation in the language of the place w here the witness is to be examined, unless it is made to appear to t he satisfaction of the court that it is impracticable to prepare s uch translation; in which case, a not e of such fact shall be entere d in the record of the cause and mention th ereof shall be made in the le tters of request referred to in article 618. Translation to be verified on oath. (3) Any such translation shall be signed, and its correctness 176 CAP. 12.] CODE OF ORGANIZATION AND CIVIL PROCEDURE verified on oath before the re gistrar, by the translator. Oath by person applying for letters of request.