كيف تعمل ضريبة القيمة المضافة في أيرلندا: الإقرارات والمجموعات والمنشآت الصغيرة؟

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في أيرلندا؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.

يشرح هذا الدليل كيفية عمل ضريبة القيمة المضافة الأيرلندية بموجب Value-Added Tax Consolidation Act 2010 (المنقّح): الإقرارات والدفع إلى Collector-General، ومعاملة المجموعات، ونظام إعفاء المنشآت الصغيرة (SME)، وحدود الخصم، ومكان التوريد، والمعدلات، وأحكام الغرامات والفوائد.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

تخضع ضريبة القيمة المضافة في أيرلندا لقانون Value-Added Tax Consolidation Act 2010، ويتبع هذا الدليل النص المنقّح المحمَّل لصالح Margos Partners. ولا يذكر عنوان ذلك النص أي تاريخ توحيد ولا يبيّن ما إذا كانت التعديلات اللاحقة مدرجة، لذا يُرجى التأكد من الصياغة الحالية قبل الاعتماد على أي نقطة أدناه. Margos Partners منصة تعريف، وليست مكتب محاماة: ينفّذ العمل مهنيون ضريبيون مستقلون في أيرلندا ويؤكدون كيفية انطباق كل قاعدة على نشاط تجاري معين. ويتناول هذا الدليل ضريبة القيمة المضافة فقط. أما التكلفة، فتنشر Margos Partners سعرًا ابتدائيًا: ابتداءً من €300 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة في الساعة.

من يتلقى إقرار ضريبة القيمة المضافة، ومتى تُورَّد الضريبة؟

المادة 76 هي الحكم المتعلق بالإقرارات، ويُرسل الإقرار إلى Collector-General. ويُظهر المقتطف المحمَّل قاعدة الدفع بأوضح صورة في حالة واحدة: المصفّي أو أي شخص آخر يتصرف بموجب سلطة، عندما ينشأ تعديل بموجب الفصل الثاني من Part 8 أو المادة 95(4)(c). إذ يقدّم ذلك الشخص الإقرار، ويورّد في الوقت نفسه إلى Collector-General الضريبة المستحقة عن تلك الفترة الضريبية.

ثم يشترط الحكم إرسال بيان، بالتفاصيل التي تحددها اللوائح، إلى الشخص الخاضع للمحاسبة (accountable person) الذي يُعد أنه تصرف في البضائع أو قدّم الخدمات. وتُعامل الضريبة على أنها نفقة ضرورية تُدفع من عائدات التصرف أو من دخل الخدمات. وتنص فقرة لاحقة من المادة 76 على أن مالك البضائع، أو مورّد الخدمات، الذي يُعد أن التوريد تم من قِبل شخص خاضع للمحاسبة يستبعد تلك الضريبة من إقراره الخاص.

أما الالتزام العام في المادة 76(1)، ومواعيد الإيداع، وأي حد للتسجيل، فتقع خارج المقاطع المحمَّلة. وتذكر المادة 32 رقم تسجيل يُخصَّص بموجب المادة 65، لكن إجراء التسجيل نفسه ليس من بين المقاطع المحمَّلة، لذا يؤكد المهني المعيَّن هذه النقاط.

ما أثر تفويض Collector-General بشأن مواعيد الإيداع؟

تحت عنوان التفويضات المتعلقة بمواعيد الإيداع، تنشئ المادة 77 مصطلحين معرَّفين. فالشخص المفوَّض هو شخص خاضع للمحاسبة وافق عليه Collector-General كتابيًا لأغراض المادة. والفترة المحاسبية يحددها Collector-General من وقت لآخر في حالة معينة. وتتكون من فترات ضريبية متتالية، ست فترات على الأكثر، أو من مدة أخرى تصل إلى 12 شهرًا متصلة.

وتتناول المادة أيضًا الوقائع التي تُنهي صفة الشخص الخاضع للمحاسبة. ويذكر النص المحمَّل الشركة التي تدخل في التصفية، طوعية كانت أم لا، والشخص الذي يتوقف عن كونه خاضعًا للمحاسبة أو يتوفى أو يُشهَر إفلاسه. وفي هذه الحالة يُعامل الشخص على أنه وفى بواجب المادة 76(1) عن أي فترة ضريبية، أو جزء منها، تقع ضمن الفترة المحاسبية السارية في التاريخ المعني. والشرط أن يُقدَّم الإقرار المحدد في الفقرة (2)(b) إلى Collector-General وأن يُورَّد إليه مبلغ في الوقت نفسه. ومواعيد الإيداع نفسها ليست في النص المحمَّل، لذا يؤكدها المهني المعيَّن.

كيف تعمل معاملة المجموعات لأغراض ضريبة القيمة المضافة في أيرلندا؟

تجيز المادة 15 إخطار المجموعة (group notification). وبمجرد سريانه، يُعامل ما يقوم به الأعضاء على أنه نشاط المجموعة نفسها، ويترتب على ذلك تطبيق القانون على معاملات المجموعة. والأثر الرئيسي هو المسؤولية المشتركة: فكل عضو مسؤول، بالتضامن والتكافل، عن الامتثال للقانون واللوائح، بما في ذلك دفع الضريبة، ويتعرض للعقوبات كما لو كان كل عضو مدينًا بكامل الضريبة المستحقة.

  • لا تشمل المادة كل معاملة. ومن الاستثناءات المدرجة توريد الأموال غير المنقولة من عضو في المجموعة إلى عضو آخر.
  • يعود الإلغاء إلى Revenue Commissioners، الذين يتصرفون بإشعار كتابي إلى كل عضو. واعتبارًا من التاريخ الذي يحدده الإشعار، يسري القانون على الأعضاء السابقين كما لو لم يصدر أي إخطار، وإن كانت المسؤولية عن الضريبة أو العقوبات المتعلقة بفترة الإخطار تظل قائمة.
  • إذا تغيرت الروابط المالية والاقتصادية والتنظيمية بين الأعضاء تغيرًا كبيرًا، وجب على الشخص المُخطَر به عن المجموعة أن يُعلم Revenue Commissioners كتابيًا خلال 30 يومًا من انتهاء الفترة الضريبية التي نشأ خلالها التغيير.
  • تتناول الفقرة (4B) العضو الذي يتوقف عن كونه قائمًا في الدولة.

وتضيف المادة 99 قاعدة للاسترداد. فإذا طبّق المفوضون المادة 15 على عدة أشخاص، جاز لهم تأجيل ردّ كل المبلغ المسترد أو بعضه لأي منهم إذا كان لدى شخص أو أكثر من هؤلاء الأشخاص إقرارات غير مقدّمة أو ضريبة غير مدفوعة بموجب المادة 76 أو 77.

ما نظام إعفاء المنشآت الصغيرة (SME)؟

تتعلق المادتان 92B و92C بنظام إعفاء SME. ويحيل تعريف القانون إلى النظام الخاص بالمنشآت الصغيرة في القسم الثاني من الفصل I من الباب XII من VAT Directive. والصياغة عابرة للحدود. فالدولة العضو محل التأسيس هي الدولة التي أقام فيها الشخص الخاضع للضريبة نشاطه. والدولة العضو محل الإعفاء هي دولة لا يكون الشخص قائمًا فيها لكنه يستخدم النظام كما يُطبَّق فيها. وحد رقم الأعمال السنوي للدولة العضو هو رقم تحدده الدولة للنظام داخل إقليمها.

ويمسك Revenue Commissioners سجل نظام إعفاء SME. ويدرج فيه الأشخاص الخاضعين للضريبة المقيمين في الدولة الذين يستوفون، بحسب تقدير المفوضين، شروط استخدام النظام في دولة عضو أو أكثر من دول الإعفاء. وفي الحالات التي تنص عليها المادة، يقيّد المفوضون الشخص في السجل ويبلغونه برقم النظام المخصَّص خلال 35 يوم عمل، أو خلال مدة أطول يخطرون بها إذا لزم وقت إضافي لإجراء فحوص تتعلق بالتهرب الضريبي أو التجنب الضريبي. وبمجرد حصول الشخص على رقم النظام، يجوز استخدام النظام في دولة عضو مسجّلة من دول الإعفاء. ولا يذكر النص المحمَّل أي حد لرقم الأعمال، لذا يؤكد المهني المعيَّن ما إذا كان النظام متاحًا لنشاط معين.

ما ضريبة القيمة المضافة التي لا يجوز خصمها، ومتى يتغير الخصم؟

تقيّد المادة 60 استرداد ضريبة المدخلات. فبالرغم من بقية الفصل، لا يجوز خصم الضريبة بقدر ما تتعلق بالطعام أو الشراب أو الإقامة أو غيرها من الخدمات الشخصية المقدّمة للشخص الخاضع للمحاسبة أو لوكلائه أو موظفيه. ويُستثنى من بند الإقامة الإقامةُ المؤهلة المرتبطة بحضور مؤتمر مؤهل. وتسرد المادة استثناءات يقرؤها المهني المعيَّن في ضوء الوقائع.

وتتناول المادة 62A تخفيضًا أُجري في فترة ودفعة تمت بعد ذلك. فإذا خفّض الشخص الخاضع للمحاسبة أولًا الضريبة القابلة للخصم ثم دفع للمورّد كل المقابل أو جزءًا منه، يُرفع الخصم مجددًا، في الفترة التي يتم فيها الدفع، بالمبلغ الذي تنتجه معادلة المادة، مع مراعاة أي توزيع نسبي بموجب المادة 61.

وتنشئ المادتان 63 و64 نظام السلع الرأسمالية، الذي يُعاد بموجبه النظر في الخصومات المتعلقة بسلعة رأسمالية في كل فاصل من فواصل فترة التعديل. ويُستخرج مبلغ الضريبة الأساسي بقسمة إجمالي الضريبة المتكبَّدة على السلعة على عدد الفواصل. وللتجديد 10 فواصل؛ ولكل حالة أخرى 20، باستثناء الحالات الخاصة التي تنص عليها المادة 64 نفسها.

أين تُورَّد الخدمة، وأي معدل ينطبق؟

تحدد المادة 34 مكان توريد الخدمة، ويختلف الجواب باختلاف نوع الخدمة. فبالنسبة للخدمات المقدّمة لشخص غير خاضع للضريبة، تكون القاعدة الافتراضية، مع مراعاة الفقرات (c) إلى (n)، هي موقع المورّد نفسه: مكان عمله، أو مكان منشأة ثابتة إذا جاءت الخدمة من منشأة منفصلة عن العمل الرئيسي. وفي غياب كليهما، يُعتمد العنوان الدائم للمورّد أو محل إقامته المعتاد. وتشير فقرات أخرى إلى أماكن أخرى: فالخدمات المرتبطة بالأموال غير المنقولة، أو بمنح حق استخدامها، تُورَّد حيث توجد تلك الأموال، ونقل الركاب يُورَّد حيث يتم النقل.

وتتناول المادة 32 بشكل مستقل الاقتناء داخل الجماعة (intra-Community acquisition) للبضائع، الذي يُحدَّد مكانه حيث تكون البضائع عند انتهاء الإرسال أو النقل. وتنطبق قاعدة مختلفة على المقتني الذي يذكر رقم تسجيل.

وتتناول المادة 46 المعدلات. فبالنسبة للضرائب المفروضة بموجب المادة الثالثة، الفقرات (a) أو (c) أو (d) أو (e)، يكون المعدل المنطبق هو المعدل الساري في تاريخ استحقاق الضريبة بموجب المادة 74 أو 75. وتتضمن المادة أيضًا تعديلًا لمرة واحدة: فبين 1 سبتمبر 2020 و28 فبراير 2021، استُخدم معدل 21 في المائة بدلًا من 23 في المائة في الفقرة (1)(a). ولا يذكر النص المحمَّل المعدلات الحالية.

ما الغرامات والفوائد التي قد تنطبق؟

تفرض المادة 115 (المعنونة بالغرامات عمومًا) غرامة ثابتة قدرها €4,000 على كل من لا يمتثل للأحكام التي تعددها. وتشمل تلك القائمة المادة 86(1)، والفصول الثاني والثالث والسادس والسابع من Part 9، وأحكام اللوائح التي تتناول المسائل نفسها. ويتعلق أحد الاستثناءات بالشخص الخاضع للمحاسبة الثاني، كما تعرّفه المادة 108C، الذي تكون مسؤوليته تضامنية بموجب تلك المادة: فلا تنطبق الغرامة إذا كانت ستنشأ فقط بشأن ضريبة يدين بها ذلك الشخص بالتضامن والتكافل.

وتتناول المادة 114A مسألة مختلفة. فهي تشمل المبالغ المردودة بموجب أمر صادر بموجب المادة 103: إذا لم يتلقَّ الشخص أي مبلغ قابل للرد على نحو سليم، أو تلقى أكثر مما هو قابل للرد على نحو سليم، تُستحق فائدة بسيطة على الزيادة. وتُحتسب الفائدة من يوم الرد بمعدل 0.0274 في المائة عن كل يوم، أو جزء من يوم، لا يقدّم فيه الشخص حسابًا صحيحًا عن الفائض. أما كيفية انطباق هذه الأحكام على وضع ما فأمر يشرحه المهني المعيَّن.

ما يجب تأكيده مع المهني المعيَّن

  • ما إذا كان النشاط التجاري شخصًا خاضعًا للمحاسبة، أو يجب أن يصبح كذلك، وكيفية الحصول على رقم تسجيل في ضريبة القيمة المضافة، إذ لا يحدد النص المحمَّل أي حد أو إجراء.
  • مواعيد الإيداع والدفع المنطبقة، وما إذا كان تفويض Collector-General بشأن مواعيد الإيداع ذا صلة.
  • ما إذا كانت معاملة المجموعات أو نظام إعفاء SME متاحين للنشاط التجاري، وما يعنيه كل منهما بالنسبة للمسؤولية.
  • الخصومات المتاحة، وما إذا كان ينشأ أي تعديل يتعلق بالسلع الرأسمالية.
  • مكان توريد كل نوع من التوريدات، والمعدل الساري عند استحقاق الضريبة.

الأسئلة الشائعة

من يتلقى إقرار ضريبة القيمة المضافة الأيرلندي والضريبة المستحقة؟

تتناول المادة 76 الإقرارات، وهي تحيل إلى Collector-General. وفي الحالة الواردة في المقتطف المحمَّل، يدفع الشخص الذي يقدّم الإقرار الضريبة عن تلك الفترة إلى Collector-General في الخطوة نفسها. ولا ترد القاعدة العامة في المادة 76(1) ولا مواعيد الإيداع في المقاطع المحمَّلة، لذا يؤكد المهني المعيَّن المواعيد والترتيبات التي تنطبق على نشاط تجاري معين.

هل يمكن معاملة الشركات في مجموعة واحدة كشخص واحد لأغراض ضريبة القيمة المضافة في أيرلندا؟

تجيز المادة 15 إخطار المجموعة، ويُعامل بعده نشاط الأعضاء على أنه نشاط المجموعة. ويصبح كل عضو عندئذ مسؤولًا، بالتضامن والتكافل، عن الامتثال للقانون واللوائح، بما في ذلك دفع الضريبة. ويجوز أن يلغي Revenue Commissioners الإخطار. ويُترك للمهني المعيَّن تأكيد ما إذا كان يمكن الإخطار عن مجموعة معينة.

هل يوجد إعفاء من ضريبة القيمة المضافة للمنشآت الصغيرة في أيرلندا؟

تتناول المادتان 92B و92C نظام إعفاء SME، الذي يربطه القانون بالنظام الخاص بالمنشآت الصغيرة في VAT Directive. ويمسك Revenue Commissioners سجلًا للأشخاص المقيمين في الدولة الذين يستوفون الشروط. ويقيّدون الشخص فيه ويبلغونه برقم النظام خلال 35 يوم عمل، أو خلال مدة أطول يُخطَر بها إذا احتاجت الفحوص إلى مزيد من الوقت. ولا يذكر النص المحمَّل أي حد لرقم الأعمال، لذا يؤكد المهني المعيَّن الأهلية.

ما الغرامة المنطبقة إذا لم تُتَّبع قواعد ضريبة القيمة المضافة الأيرلندية؟

تحدد المادة 115 غرامة قدرها €4,000 على عدم الامتثال للأحكام التي تعددها، مع استثناء للشخص الخاضع للمحاسبة الثاني الذي تكون مسؤوليته بموجب المادة 108C تضامنية. وتنص المادة 114A بشكل مستقل على فائدة بسيطة على الضريبة المردودة التي لم تكن قابلة للرد على نحو سليم. وتتوقف النتيجة في حالة معينة على وقائعها وعلى قراءة المهني المعيَّن للنص.

هل يذكر هذا الدليل المعدلات الحالية لضريبة القيمة المضافة الأيرلندية؟

لا. تربط المادة 46 المعدل المطبّق على الضرائب المفروضة بموجب المادة الثالثة، الفقرات (a) أو (c) أو (d) أو (e)، بتاريخ استحقاق الضريبة. والتغيير الوحيد في المعدل الذي يُظهره المقتطف هو استبدال قصير لمعدل 21 في المائة بدلًا من 23 في المائة انتهى في 28 فبراير 2021. ويؤكد المهني المعيَّن المعدلات التي تنطبق على توريدات نشاط تجاري معين.

المصادر الرسمية

الخدمات التي يتصل بها هذا الدليل

أدلة ذات صلة

هذه الصفحة بالإنجليزية