كيفية تسجيل شركة في أيرلندا: الخطوات بموجب Companies Act

معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في أيرلندا؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.

عرض مبسّط لما ينص عليه Companies Act 2014 بشأن تسجيل شركة في أيرلندا: أنواع الشركات، والدستور (constitution)، وأمين السر، وكيفية ظهور الاسم، والإقرار السنوي، وفروع شركات المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA). وهو يصف القانون بوجه عام، لا حالتك.

كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل: 1. أخبر المساعد الذكي بما تحتاج إليه; 2. احصل على ملخص مكتوب لمسألتك; 3. يُعرَّف بك على مكتب مستقل في ذلك البلد; 4. يرسل إليك المكتب عرض أتعابه أو خطاب التكليف; 5. ينجز المكتب العمل بموجب تكليفه الخاص
كيف يسير الطلب، من الرسالة الأولى إلى العمل

يقع قانون الشركات الأيرلندي في Companies Act 2014، والنص الذي يستند إليه هذا الدليل هو النسخة المنقّحة من ذلك القانون. ولا يحمل عنوانه أي تاريخ توحيد، لذا يجب التحقق من الصياغة الحالية لأي حكم قبل توقيع أي مستند. ويصف ما يلي كيفية تناول الأحكام المحمَّلة لأنواع الشركات، والدستور، وأمين السر، واسم الشركة، والإيداعات السنوية، والفروع. وهو معلومات عامة عن القانون، وليس تقييمًا لأي حالة بعينها. Margos Partners منصة تعريف وليست مكتب محاماة؛ أما العمل نفسه فينفّذه مهنيون مستقلون في أيرلندا.

ما أنواع الشركات التي يسمّيها القانون، ومن يجوز له التسجيل؟

نقطة البداية هي المادة 1338، التي تسرد أربعة أشكال يمكن أن يتم التسجيل بها:

  • شركة خاصة محدودة بالأسهم (private company limited by shares)؛
  • شركة ذات نشاط محدد (designated activity company)؛
  • شركة محدودة بالضمان؛
  • شركة غير محدودة.

وهذا الطريق متاح لنوعين من مقدمي الطلبات: شركة سُجّلت بموجب Joint Stock Companies Acts، وشركة مساهمة (joint stock company). وهو مرتبط أيضًا بأيرلندا، لأن الحكم لا يسري ما لم يكن المكتب المسجّل للشركة أو مقر عملها الرئيسي في الدولة.

وتترتب على ذلك ثلاثة قيود. فالشركة التي تكون مسؤولية أعضائها محدودة بموجب قانون أو براءة ملكية (letters patent)، وليست شركة مساهمة، ممنوعة من التسجيل بموجب هذا الفصل. كما أن الشركة الخارجة عن فئة الشركات المساهمة لا يجوز لها التسجيل كشركة محدودة بالأسهم. ويتطلب التسجيل بأي من هذه الأنواع كذلك موافقةً، لكن المقتطف يتوقف قبل أن يبيّن ماهية تلك الموافقة.

ويتعلق المقتطف بالشركات القائمة التي تعيد تسجيلها. ولا يقدم طريقًا تفصيليًا خطوة بخطوة لشركة جديدة تمامًا، لذا فإن الطريق والنوع المناسبين لمشروع ما أمر سيؤكده المهني.

ما الدستور، وكيف يصل إلى المسجّل؟

في الشركة الخاصة المحدودة بالأسهم، يتخذ الدستور الشكل المنصوص عليه في المادة 19. ولا تُستنسخ تلك المادة في المقتطف المحمَّل، لذا فإن محتوى هذا الشكل أمر يؤكده المهني.

وتُلحق المادة 60 ثلاثة واجبات بالحالات المدرجة في فقرتها (1)؛ وإعادة التسجيل كنوع مختلف من الشركات إحدى تلك الحالات. ويجب على الشركة:

  1. إعداد دستور بالشكل المنصوص عليه في المادة 19؛
  2. إعطاء نسخة منه لكل عضو؛
  3. إيداع الدستور لدى المسجّل، بالشكل المقرر، لتسجيله.

وتواجه الشركة ذات النشاط المحدد متطلبًا شكليًا خاصًا بها. إذ يجب طباعة عقد تأسيسها ونظامها الأساسي بصيغة كاملة، أي أن يكونا معًا في مستند واحد. ثم يُوقَّع ذلك المستند من كل مكتتب، مع شاهد واحد على الأقل يشهد على التوقيع، أو يُوثَّق على النحو الذي تصفه المادة 888.

وللاسترشاد بشأن التكلفة، تدرج Margos Partners تأسيس الشركات في أيرلندا ابتداءً من €700 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة.

ما الذي يجب أن يُبلغ به اقتراحُ التسجيل الأعضاءَ؟

تسرد المادة 1316 بنودًا يجب ذكرها أو تلخيصها أو الإشارة إليها فيما يتعلق باقتراح تسجيل شركة. ويبدأ المقتطف في منتصف قائمة المادة، لذا فإن البنود الأولى والشخص المسؤول عن إعداد المستند غير ظاهرين. ومن بين البنود الظاهرة، يجب أن يسمّي المستند الشركة المقترحة، ويبيّن أسباب اقتراح التسجيل، ويلخص الآثار الرئيسية للتسجيل على الأعضاء. ويجب أيضًا أن يبيّن المكان الذي يمكن فيه الحصول على عقد التأسيس والنظام الأساسي (أو، بالنسبة للشركة الخاصة المحدودة بالأسهم، الدستور المشار إليه في المادة 19) أو الاطلاع عليهما، مجانًا.

وتُتاح نسخ من عقد التأسيس والنظام الأساسي، أو من الدستور، للتزويد بها أو الاطلاع عليها لكل عضو مستحق، وإن كانت نهاية تلك الجملة مقطوعة. ويتوقف نشوء اقتراح من هذا النوع على طريقة إنشاء الشركة أو تحويلها، وسيؤكد المهني ذلك.

من يجوز له أن يعمل أمينًا لسر الشركة؟

يجب أن يكون لكل شركة أمين سر بموجب المادة 129، ويجوز أن يشغل المنصب أحد المديرين. ومع مراعاة المادة 25(5)، يعود التعيين إلى المديرين، الذين يحددون المدة والأجر والشروط كما يرونه مناسبًا.

ثم تصف المادة 226 الدور. فدون الانتقاص من الواجبات القانونية وغيرها من الواجبات المقررة قانونًا لأمين السر، تكون واجبات أمين السر هي تلك التي يفوّضها إليه مجلس الإدارة من وقت لآخر. وعند اختيار الشخص، يجب على المديرين التأكد من أنه يملك المهارات اللازمة لمسك السجلات المطلوبة بموجب القانون، غير السجلات المحاسبية، أو لترتيب مسكها.

وتواجه الشركة العامة المحدودة اختبارًا إضافيًا. إذ يجب على مديريها التأكد من أن أمين السر يستوفي شرطًا واحدًا على الأقل من ثلاثة شروط (المادة 1112). أحدها أن يكون الشخص قد عمل أمينًا لسر شركة لمدة 3 سنوات على الأقل من السنوات الـ5 السابقة مباشرة للتعيين؛ والآخر العضوية في هيئة يعترف بها الوزير لهذا الغرض.

وبصورة مستقلة، تجيز المادة 819 فرض حظر لمدة 5 سنوات على شخص من العمل مديرًا أو أمين سر، أو من المشاركة في تأسيس شركة أو الترويج لها، ما لم تستوفِ الشركة متطلبات فقرتها (3). وبداية المادة مقطوعة في المقتطف، لذا فإن الحالات التي تشملها غير ظاهرة.

كيف يجب أن يظهر اسم الشركة بعد تسجيلها؟

بموجب المادة 49، يجب أن يكون اسم الشركة ظاهرًا في مكتبها المسجّل وخارج كل مكان تمارس فيه أعمالها، في موضع بارز وبحروف واضحة مقروءة. ويجب أيضًا أن يظهر الاسم بوضوح في إشعاراتها ومنشوراتها الرسمية الأخرى؛ وفي مستندات مثل الكمبيالات، والسندات الإذنية، والتظهيرات، والشيكات، وأوامر دفع الأموال أو تسليم البضائع الموقّعة من الشركة أو نيابة عنها؛ وفي الفواتير والإيصالات وخطابات الاعتماد. وتتناول المادة أيضًا مخالفة الشركة وأي مسؤول مقصّر، لكن الأثر المترتب مقطوع في المقتطف.

وتحدد المادة 151 بيانات يجب إظهارها، ويبدأ المقتطف في منتصفها. وهي اسم الشركة وشكلها القانوني، والمكان الذي سُجّلت فيه مع رقم تسجيلها، وعنوان مكتبها المسجّل. ويجب على الشركة التي لها موقع إلكتروني أن تعرض البيانات نفسها في مكان بارز وسهل الوصول فيه. وإذا ذكرت الرسائل أو استمارات الطلبات رأس المال، وجب أن يكون المذكور رأس المال المصدر المدفوع.

وسيؤكد المهني كيفية صياغة الاسم والبيانات وترتيبها لشركة جديدة.

متى يُستحق الإقرار السنوي والبيانات المالية؟

يعدّ القانون الإقرار السنوي الإقرارَ الذي تقدّمه الشركة إلى المسجّل عن كل فترة متعاقبة (المادة 342). وبموجب المادة 343، يُستحق التسليم خلال 56 يومًا من تاريخ الإقرار السنوي للشركة، وهو تاريخ تحدده المادة 345. وإذا أُعدّ الإقرار حتى تاريخ أسبق، تُحسب الأيام الـ56 من ذلك التاريخ الأسبق بدلًا من ذلك.

وتتناول المادة 347 البيانات المالية القانونية الملحقة بالإقرار. ففي أول إقرار يتضمنها، تبدأ من تاريخ تأسيس الشركة؛ وفي الإقرارات اللاحقة تبدأ من حيث انتهت البيانات الملحقة بالإقرار السابق. ولا يجوز أن تقع نهاية سنتها المالية قبل أكثر من 9 أشهر من التاريخ الذي أُعدّ الإقرار حتى تاريخه.

وإذا لم تمتثل الشركة للفقرة (1) أو (3) أو (4) من المادة 347، تكون الشركة وأي مسؤول مقصّر فيها مرتكبين لجريمة من الفئة 3، ويشمل المسؤول هنا المدير الفعلي (shadow director). ولا يبيّن المقتطف كيف تحدد المادة 345 تاريخ الإقرار السنوي، لذا سيؤكده المهني.

ماذا عن فروع شركات المنطقة الاقتصادية الأوروبية والسجل العام؟

عندما تنشئ شركة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) فرعًا في الدولة، تمنحها المادة 1302 مهلة 30 يومًا من ذلك التاريخ لتقديم نوعين من الإيداعات. إذ يجب تقديم نسخة مصدّقة من مستنداتها التأسيسية إلى المسجّل. وفي المدة نفسها يجب عليها أيضًا الإخطار ببيانات إضافية أو تقديمها، منها اسمها وشكلها القانوني، ونسخة من شهادة تأسيسها، وعنوان الفرع، وما يقوم به الفرع. وتستمر القائمة إلى ما بعد ما يُظهره المقتطف.

وبالنسبة لفرع شركة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تضع المادة 1307 قواعد مستقلة للرسائل واستمارات الطلبات، التي يجب أن تدوّن تسجيل الفرع في الدولة مع الرقم الذي يحمله في سجل المسجّل.

وبعض بيانات الشركات علنية. إذ تُلزم المادة 891 المسجّل بضمان إمكان الحصول على ثلاثة بيانات مجانًا عبر الربط البيني بين السجلات: اسم الشركة وشكلها القانوني، وعنوان مكتبها المسجّل، ورقم تسجيلها. وتجيز المادة 724B لمسجّل الملكية المستفيدة (Registrar of Beneficial Ownership) أن يرسل إلى المسجّل إشعارًا كتابيًا بأن شركة لم تقدّم معلومات كانت ملزمة بتقديمها.

ما يجب تأكيده مع المهني المعيَّن

  • نوع الشركة الذي يناسب المشروع، وما إذا كانت قواعد الشركات القائمة ذات صلة أو يلزم طريق آخر.
  • النص الحالي لكل حكم يُعتمد عليه، لأن القانون المنقّح المحمَّل هنا لا يحمل تاريخ توحيد وقد لا تظهر فيه التعديلات اللاحقة.
  • من سيعمل أمينًا للسر ومديرًا، وما الفحوص التي تنطبق على المقترحين، بما في ذلك أي قيد بموجب المادة 819.
  • تاريخ الإقرار السنوي للشركة وفترة البيانات المالية، ومن سيودعهما لدى المسجّل.
  • بالنسبة لشركة مقرها في الخارج، ما إذا كان الفرع أو شركة أيرلندية جديدة هو الشكل المناسب، والإيداعات التي تلي ذلك خلال 30 يومًا.

الأسئلة الشائعة

ما أنواع الشركات التي يجوز لشركة قائمة أن تسجّل بها بموجب Companies Act الأيرلندي؟

تسمّي المادة 1338 الشركة غير المحدودة، والشركة المحدودة بالضمان، والشركة ذات النشاط المحدد، والشركة الخاصة المحدودة بالأسهم. وهذا الطريق مخصص للشركات المؤسسة بموجب Joint Stock Companies Acts، أو الشركات المساهمة، التي يقع مكتبها المسجّل أو مقر عملها الرئيسي في الدولة. وسيؤكد المهني النوع والطريق المناسبين للمشروع.

هل تحتاج الشركة الأيرلندية إلى أمين سر؟

نعم. بموجب المادة 129، يجب أن يكون لكل شركة أمين سر، ويجوز لمدير أن يشغل الدور. ويتولى المديرون التعيين، ويجب عليهم، بموجب المادة 226، أن يتأكدوا من أن الشخص قادر على مسك السجلات التي يتطلبها القانون باستثناء السجلات المحاسبية. وتخضع الشركة العامة المحدودة أيضًا للمادة 1112، التي تضع ثلاثة شروط يجب استيفاء واحد منها على الأقل.

متى يجب على الشركة الأيرلندية إيداع إقرارها السنوي؟

تحدد المادة 343 التسليم خلال 56 يومًا من تاريخ الإقرار السنوي للشركة، أو من تاريخ أسبق إذا أُعدّ الإقرار حتى ذلك التاريخ. ويجب ألا تنتهي البيانات المالية الملحقة به قبل أكثر من 9 أشهر من التاريخ الذي أُعدّ الإقرار نفسه حتى تاريخه. وسيؤكد المهني التواريخ الفعلية.

ما الذي يجب أن تعرضه الشركة في مقارها ومستنداتها وموقعها الإلكتروني؟

تُلزم المادة 49 بعرض الاسم خارج كل مكتب أو مكان عمل وفي المكتب المسجّل، وعلى الإشعارات والفواتير والإيصالات وخطابات الاعتماد. وتضيف المادة 151 الاسم والشكل القانوني، ومكان تسجيل الشركة ورقمها، وعنوان مكتبها المسجّل، وهي بيانات يجب أن يعرضها الموقع الإلكتروني أيضًا في مكان بارز. وسيؤكد المهني الصياغة.

ما الذي يجب على شركة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية فعله عند فتح فرع في أيرلندا؟

خلال 30 يومًا من فتح الفرع، يجب على شركة المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أن تودع مستندات تأسيسية مصدّقة لدى المسجّل. وتشترط المادة 1302 أيضًا الإخطار ببيانات إضافية أو تقديمها، مثل شهادة تأسيسها، وعنوان الفرع، وأنشطة الفرع. وسيؤكد المهني القائمة الكاملة وطريقة الإيداع.

المصادر الرسمية

الخدمات التي يتصل بها هذا الدليل

أدلة ذات صلة

هذه الصفحة بالإنجليزية