如何在爱尔兰注册公司:Companies Act 规定的步骤
一般信息,不构成法律、税务或会计意见。此处所述的每项服务均由爱尔兰的独立律师事务所和持牌专业人士提供;Margos & Partners 是营销和商业公司,不是律师事务所。参见关于我们和条款。
以浅白语言说明 Companies Act 2014 关于在爱尔兰注册公司的规定:公司类型、章程、秘书、名称必须如何显示、周年申报表以及 EEA 公司的分支机构。本文描述的是一般法律,而非您的个案。
爱尔兰公司法载于 Companies Act 2014,本指南所依据的文本是该法规的修订版本。其标题未注明合并日期,因此在签署任何文件之前,必须核实任何条文的现行措辞。下文说明所载入的条文如何处理公司类型、章程、秘书、公司名称、年度申报和分支机构。这是关于法律的一般信息,并非对任何特定个案的评估。Margos Partners 是一个对接平台,而非律师事务所;工作本身由爱尔兰的独立专业人士完成。
该法列明哪些公司类型,谁可以注册?
出发点是第1338条,该条列出可进行注册的四种形式:
- 股份有限私人公司(private company limited by shares);
- 指定活动公司(designated activity company);
- 担保有限公司(company limited by guarantee);
- 无限公司(unlimited company)。
该途径向两类申请人开放:根据 Joint Stock Companies Acts 注册的公司,以及股份公司(joint stock company)。它还与爱尔兰挂钩,因为除非公司的注册办事处或主要营业地点位于本国(the State),否则该条文不适用。
随后有三项限制。成员责任受法规或特许状(letters patent)限制且并非股份公司的公司,不得根据该章注册。不属于股份公司类别的公司,也不能注册为股份有限公司。注册为任何一种类型还需要一项同意,但摘录在说明该同意是什么之前中断。
该摘录涉及现有公司的重新注册。它没有为全新公司提供逐步途径,因此哪种途径和哪种类型适合某一项目,由专业人士确认。
章程是什么,如何送交注册官?
在股份有限私人公司中,章程采用第19条规定的形式。所载入的摘录没有转载该条,因此该形式包含什么内容,由专业人士确认。
第60条对其第(1)款所列的情况施加三项义务;重新注册为不同类型的公司是其中一种情况。公司必须:
- 按第19条的形式拟备章程;
- 向每名成员提供一份副本;
- 以订明格式将章程送交注册官(Registrar)登记。
指定活动公司须满足其本身的形式要求。其组织章程大纲和章程细则必须以完整格式印制,即两者合并在一份文件中。该文件随后由每名认购人签署,每个签名至少有一名见证人证明,或按第888条所述方式认证。
关于费用参考,Margos Partners 列出的爱尔兰公司注册价格为起价 €700,另加任何适用的增值税。
注册建议必须告知成员什么?
第1316条列出就注册公司的建议必须陈述、概述或说明的事项。摘录从该条清单的中途开始,因此看不到前几项以及负责制作该文件的人。在可见的事项中,该文件必须列明拟注册公司的名称,说明提出注册建议的理由,并概述注册对成员的主要影响。它还必须说明可在何处免费取得或查阅组织章程大纲和章程细则(如属股份有限私人公司,则为第19条所述的章程)。
组织章程大纲和章程细则或章程的副本,须提供给每名有权的成员或供其查阅,但该句的结尾被截断。是否会出现此类建议,取决于公司以何种方式设立或转换,专业人士将予以确认。
谁可以担任公司秘书?
根据第129条,每家公司都必须有一名秘书,并可由其中一名董事担任该职位。在符合第25(5)条的前提下,委任由董事作出,董事按其认为合适的方式确定任期、报酬和条件。
第226条随后说明该职位。在不减损秘书的法定及其他法律职责的前提下,秘书的职责是董事会不时转授的职责。董事在挑选人选时,必须确保其具备备存或安排备存该法所要求的记录(会计记录除外)所需的技能。
公众有限公司须通过额外的标准。其董事必须确保秘书至少符合三项条件中的一项(第1112条)。其一是该人在获委任前的5年中至少有3年担任公司秘书;另一项是该人是部长(Minister)为此目的认可的团体的成员。
另外,第819条允许禁止某人在5年内担任董事或秘书,或参与公司的成立或发起,除非公司符合其第(3)款的要求。摘录中该条的开头被截断,因此未显示其涵盖的情况。
公司注册后,其名称必须如何显示?
根据第49条,公司名称必须以显眼的位置和清晰易读的字体,显示在其注册办事处以及其每个营业地点的外面。名称还必须清晰地出现在其通知和其他正式刊物中;出现在由公司或代表公司签署的汇票、承兑票据、背书、支票以及款项或货品的订单等文件中;以及出现在发票、收据和信用证中。该条还处理公司及任何失责高级人员的违反行为,但摘录中其后果被截断。
第151条订明须显示的详情,摘录从该条中途开始。这些详情为公司的名称和法律形式、其注册地及注册编号,以及其注册办事处地址。拥有网站的公司必须在网站上显眼且易于访问的位置载列相同的详情。如信函或订单表格提及股本,所提及的必须是已缴足的已发行股本。
专业人士将确认新公司的名称和详情应如何措辞和编排。
周年申报表和财务报表何时到期?
该法将周年申报表视为公司就每个连续期间向注册官提交的申报表(第342条)。根据第343条,申报表须在公司周年申报日期(由第345条确定的日期)后56天内交付。如申报表编制至较早的日期,则56天自该较早日期起计。
第347条处理附于申报表的法定财务报表。在首份包含财务报表的申报表中,财务报表自公司成立之日起计;在其后的申报表中,财务报表自附于上一份申报表的报表结束之处开始。其年结日最多只能早于申报表结算日期9个月。
如公司未遵守第347条第(1)、(3)或(4)款,公司及其任何失责高级人员即犯第3类罪行,此处的高级人员包括影子董事(shadow director)。摘录没有显示第345条如何确定周年申报日期,因此专业人士将予以确认。
EEA 公司的分支机构和公共登记册又如何?
EEA 公司在本国设立分支机构时,第1302条给予其自该日起30天时间,完成两类提交。其组织文件的核证副本必须送交注册官。在同一期间内,公司还必须通知或交付其他详情,包括其名称和法律形式、其成立证书副本、分支机构的地址以及分支机构的业务。该清单在摘录所示范围之外还有其他内容。
对于非 EEA 公司的分支机构,第1307条就信函和订单表格另订规则,信函和订单表格必须记载该分支机构在本国的注册情况,连同其在注册官登记册上的编号。
部分公司资料是公开的。第891条要求注册官确保可透过登记册互联系统免费取得三项详情:公司的名称和法律形式、其注册办事处地址及其注册编号。第724B条允许 Registrar of Beneficial Ownership 向注册官发出书面通知,说明某公司未交付其须交付的资料。
须与受委托的专业人士确认的事项
- 哪种公司类型适合该项目,以及适用于现有公司的规则是否相关,抑或需要其他途径。
- 所依据的每项条文的现行文本,因为此处载入的经修订法令未注明合并日期,此后的修订可能未显示。
- 由谁担任秘书和董事,以及对拟任人选适用哪些核查,包括第819条下的任何限制。
- 公司的周年申报日期和财务报表期间,以及由谁向注册官提交。
- 对于设在境外的公司,分支机构还是新的爱尔兰公司是合适的形式,以及其后30天内须完成的提交。
常见问题
根据爱尔兰 Companies Act,现有公司可以注册为哪些公司类型?
第1338条列明无限公司、担保有限公司、指定活动公司和股份有限私人公司。该途径适用于根据 Joint Stock Companies Acts 成立的公司或股份公司,且其注册办事处或主要营业地点须位于本国。专业人士将确认哪种类型和途径适合该项目。
爱尔兰公司需要公司秘书吗?
需要。根据第129条,每家公司都必须有一名秘书,并可由一名董事担任。委任由董事作出,并且根据第226条,董事必须信纳该人能够备存该法所要求的记录(会计记录除外)。公众有限公司还须遵守第1112条,该条规定三项条件,必须至少符合其中一项。
爱尔兰公司必须何时提交周年申报表?
第343条规定须在公司周年申报日期后56天内交付;如申报表编制至较早日期,则自该较早日期起计。附于申报表的财务报表,其结束日最多只能早于申报表本身结算日期9个月。专业人士将确认实际日期。
公司必须在其营业场所、文件和网站上显示什么?
第49条要求在每个办事处或营业地点外面以及注册办事处显示公司名称,并在通知、发票、收据和信用证上显示。第151条增加了名称和法律形式、公司注册地及其编号,以及其注册办事处地址,网站也必须显眼地显示这些资料。专业人士将确认措辞。
EEA 公司在爱尔兰开设分支机构时必须做什么?
在开设分支机构后30天内,EEA 公司必须向注册官提交经核证的组织文件。第1302条还要求其通知或交付其他详情,例如其成立证书、分支机构地址和分支机构的业务。专业人士将确认完整清单和提交方式。