İrlanda'da Şirket Nasıl Kaydedilir: Companies Act Kapsamındaki Adımlar

Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, İrlanda içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.

Companies Act 2014'ün İrlanda'da şirket kaydı hakkında söylediklerine sade bir bakış: şirket türleri, ana sözleşme (constitution), sekreter, unvanın nasıl gösterilmesi gerektiği, yıllık beyan ve EEA şirketlerinin şubeleri. Sizin durumunuzu değil, hukuku genel olarak anlatır.

Bir talebin ilk mesajdan işe kadar ilerleyişi: 1. Yapay zekâ asistanına neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin; 2. Konunuzun yazılı bir özetini alın; 3. Size o ülkedeki bağımsız bir büro tanıtılır; 4. Büro ücret teklifini veya görevlendirme mektubunu gönderir; 5. Büro işi kendi görevlendirmesi kapsamınd
Bir talebin ilk mesajdan işe kadar ilerleyişi

İrlanda şirketler hukuku Companies Act 2014'te yer alır ve bu rehberin dayandığı metin, bu kanunun revize edilmiş (revised) sürümüdür. Başlığında konsolidasyon tarihi bulunmadığından, bir belge imzalanmadan önce herhangi bir hükmün güncel metni kontrol edilmelidir. Aşağıda, yüklenen hükümlerin şirket türlerini, ana sözleşmeyi, sekreteri, şirket unvanını, yıllık dosyalamaları ve şubeleri nasıl ele aldığı anlatılmaktadır. Bu, hukuk hakkında genel bilgidir; belirli bir durumun değerlendirmesi değildir. Margos Partners bir hukuk bürosu değil, bir tanıştırma platformudur; işin kendisini İrlanda'daki bağımsız profesyoneller yapar.

Kanun hangi şirket türlerini sayar ve kimler tescil yaptırabilir?

Başlangıç noktası, tescilin yapılabileceği dört biçimi sayan section 1338'dir:

  • paylarla sınırlı özel şirket (private company limited by shares);
  • designated activity company;
  • garantiyle sınırlı şirket (company limited by guarantee);
  • sınırsız sorumlu şirket (unlimited company).

Bu yol iki tür başvurana açıktır: Joint Stock Companies Acts uyarınca tescil edilmiş bir şirket ve bir anonim ortaklık (joint stock company). Ayrıca İrlanda'ya bağlıdır; çünkü şirketin kayıtlı merkezi veya asıl işyeri Devlet'te (State) değilse hüküm uygulanmaz.

Bunu üç sınır izler. Ortaklarının sorumluluğu kanun veya letters patent ile sınırlandırılmış ve joint stock company olmayan bir şirketin bu bölüm kapsamında tescil yaptırması yasaktır. Joint stock kategorisi dışındaki bir şirket ayrıca paylarla sınırlı şirket olarak tescil yaptıramaz. Türlerden herhangi biri olarak tescil ayrıca bir onay (assent) gerektirir, ancak alıntı bu onayın ne olduğunu söylemeden sona erer.

Alıntı, mevcut şirketlerin yeniden tesciline ilişkindir. Yepyeni bir şirket için adım adım bir yol vermez; bu nedenle bir projeye hangi yolun ve hangi türün uygun olduğunu profesyonel teyit edecektir.

Ana sözleşme (constitution) nedir ve Registrar'a nasıl ulaşır?

Paylarla sınırlı özel şirkette ana sözleşme, section 19 uyarınca öngörülen biçimi alır. Bu madde yüklenen alıntıda yer almadığından, biçimin neleri içerdiğini profesyonel teyit edecektir.

Section 60, subsection (1)'de sayılan durumlara üç yükümlülük bağlar; farklı türde bir şirket olarak yeniden tescil bu durumlardan biridir. Şirket şunları yapmalıdır:

  1. section 19 biçiminde bir ana sözleşme hazırlamak;
  2. her ortağa bir nüshasını vermek;
  3. ana sözleşmeyi tescil için öngörülen formda Registrar'a sunmak.

Designated activity company'nin kendine özgü bir şekil şartı vardır. Memorandum ve articles bütünleşik biçimde (entire format) basılmalıdır; yani ikisi tek bir belgede birlikte yer alır. Bu belge daha sonra ya her kurucu tarafından, imzayı en az bir tanığın onaylamasıyla imzalanır ya da section 888'in anlattığı şekilde doğrulanır.

Maliyet konusunda fikir vermesi için Margos Partners, İrlanda'da şirket kuruluşu için şu fiyatı listeler: €700 + varsa geçerli KDV'den başlayarak.

Tescil önerisi ortaklara neleri bildirmelidir?

Section 1316, bir şirketin tesciline ilişkin bir öneriyle bağlantılı olarak belirtilmesi, özetlenmesi veya gösterilmesi gereken kalemleri sayar. Alıntı maddenin listesinin ortasından başladığından, ilk kalemler ve belgeyi hazırlamakla sorumlu kişi görülememektedir. Görülebilen kalemler arasında belge, önerilen şirketin adını vermeli, tescil önerisinin gerekçelerini belirtmeli ve tescilin ortaklar için başlıca sonuçlarını özetlemelidir. Ayrıca memorandum ve articles'ın (veya paylarla sınırlı özel şirket için section 19'da anılan ana sözleşmenin) nereden ücretsiz olarak edinilebileceğini veya incelenebileceğini belirtmelidir.

Memorandum ve articles'ın veya ana sözleşmenin nüshaları, hak sahibi her ortağa verilmek veya onun tarafından incelenmek üzere hazır bulundurulmalıdır; ancak bu cümlenin sonu kesilmiştir. Böyle bir önerinin söz konusu olup olmadığı şirketin nasıl kurulduğuna veya dönüştürüldüğüne bağlıdır ve bunu profesyonel teyit edecektir.

Kimler şirket sekreteri olabilir?

Section 129 uyarınca her şirketin bir sekreteri olmalıdır ve yöneticilerden biri bu görevi üstlenebilir. Section 25(5) saklı kalmak kaydıyla atama, süreyi, ücreti ve koşulları uygun gördükleri şekilde belirleyen yöneticilere aittir.

Section 226 ardından rolü tanımlar. Sekreterin kanuni ve diğer hukuki görevlerine halel gelmeksizin, sekreterin görevleri yönetim kurulunun zaman zaman devrettiği görevlerdir. Kişiyi seçerken yöneticiler, onun muhasebe kayıtları dışında Kanunun gerektirdiği kayıtları tutmak veya tutulmasını sağlamak için gereken becerilere sahip olduğundan emin olmalıdır.

Halka açık sınırlı şirket (public limited company) ek bir ölçüte tabidir. Yöneticileri, sekreterin üç koşuldan en az birini karşıladığından emin olmalıdır (section 1112). Bunlardan biri, kişinin atanmadan hemen önceki 5 yılın en az 3 yılında bir şirketin sekreteri olarak görev yapmış olmasıdır; bir diğeri ise Bakanın (Minister) bu amaçla tanıdığı bir kuruluşa üyeliktir.

Bunun yanında section 819, şirket subsection (3)'ün şartlarını karşılamadıkça, bir kişinin yönetici veya sekreter olarak görev yapmasına ya da bir şirketin kurulmasında veya tanıtılmasında (promoting) yer almasına 5 yıllık bir yasak getirilmesine izin verir. Maddenin başlangıcı alıntıda kesildiğinden, kapsadığı durumlar görülememektedir.

Tescil edildikten sonra şirketin unvanı nasıl gösterilmelidir?

Section 49 uyarınca şirketin unvanı kayıtlı merkezinde ve faaliyet gösterdiği her yerin dışında, göze çarpacak şekilde ve açıkça okunaklı harflerle görünür olmalıdır. Unvan ayrıca şirketin bildirimlerinde ve diğer resmî yayınlarında; şirket tarafından veya şirket adına imzalanan poliçeler, bonolar, cirolar, çekler ve para veya mal siparişleri gibi belgelerde; faturalarda, makbuzlarda ve akreditiflerde okunaklı şekilde yer almalıdır. Madde ayrıca şirketin ve temerrüde düşen her görevlinin ihlalini de düzenler, ancak sonucu alıntıda kesilmiştir.

Section 151 gösterilmesi gereken bilgileri belirler ve alıntı maddenin ortasından başlar. Bunlar şirketin unvanı ve hukuki biçimi, sicil numarasıyla birlikte tescil edildiği yer ve kayıtlı merkezinin adresidir. Web sitesi olan bir şirket aynı bilgileri sitede göze çarpan ve kolay erişilebilir bir yerde göstermelidir. Mektuplarda veya sipariş formlarında pay sermayesinden söz ediliyorsa, bu ifade çıkarılmış ve ödenmiş sermayeye ilişkin olmalıdır.

Yeni bir şirket için unvanın ve bilgilerin nasıl ifade edilip düzenleneceğini profesyonel teyit edecektir.

Yıllık beyan ve finansal tablolar ne zaman verilmelidir?

Kanun yıllık beyanı, şirketin birbirini izleyen her dönem için Registrar'a verdiği beyan olarak ele alır (section 342). Section 343 uyarınca teslim, şirketin section 345 ile belirlenen yıllık beyan tarihinden (annual return date) itibaren 56 gün içinde yapılmalıdır. Beyan daha erken bir tarihe göre hazırlanmışsa 56 gün bunun yerine o erken tarihten itibaren işler.

Section 347, beyana eklenen kanuni finansal tabloları (statutory financial statements) düzenler. Bunları içeren ilk beyanda tablolar şirketin kuruluş tarihinden başlar; sonraki beyanlarda ise bir önceki beyana eklenen tabloların bittiği yerden başlar. Tabloların dönem sonu, beyanın hazırlandığı tarihten en fazla 9 ay önce olabilir.

Bir şirket section 347'nin subsection (1), (3) veya (4) hükmüne uymazsa, şirket ve temerrüde düşen her görevlisi category 3 suçunu işlemiş olur; burada görevli kavramına gölge yönetici (shadow director) de dahildir. Alıntı section 345'in yıllık beyan tarihini nasıl belirlediğini göstermediğinden bunu profesyonel teyit edecektir.

EEA şirketlerinin şubeleri ve kamuya açık sicil ne durumda?

Bir EEA şirketi Devlet'te bir şube açtığında, section 1302 ona bu tarihten itibaren iki tür dosyalama yapmak için 30 gün verir. Kuruluş belgelerinin onaylı bir nüshası Registrar'a gönderilmelidir. Aynı süre içinde şirket ayrıca unvanı ve hukuki biçimi, kuruluş sertifikasının bir nüshası, şubenin adresi ve şubenin faaliyeti dahil başka bilgileri de bildirmeli veya teslim etmelidir. Liste, alıntının gösterdiğinin ötesinde devam eder.

EEA dışı bir şirketin şubesi için section 1307, mektuplar ve sipariş formları için ayrı kurallar koyar; bunlar şubenin Devlet'teki tescilini, Registrar sicilindeki numarasıyla birlikte göstermelidir.

Bazı şirket bilgileri kamuya açıktır. Section 891, Registrar'ın üç bilginin sicillerin birbirine bağlanması (interconnection of registers) yoluyla ücretsiz olarak edinilebilmesini sağlamasını şart koşar: şirketin unvanı ve hukuki biçimi, kayıtlı merkezinin adresi ve sicil numarası. Section 724B, Registrar of Beneficial Ownership'in, bir şirketin vermekle yükümlü olduğu bilgileri teslim etmediğini Registrar'a yazılı bir bildirimle iletmesine izin verir.

Atanan profesyonelle teyit edilecek hususlar

  • Projeye hangi şirket türünün uygun olduğu ve mevcut şirketlere ilişkin kuralların ilgili olup olmadığı ya da başka bir yolun gerekip gerekmediği.
  • Burada yüklenen revize Kanun konsolidasyon tarihi taşımadığından ve sonraki değişiklikler gösterilmiyor olabileceğinden, dayanılan her hükmün güncel metni.
  • Kimin sekreter ve yönetici olarak görev yapacağı ve section 819 kapsamındaki olası kısıtlamalar dahil, önerilen kişiler için hangi kontrollerin uygulandığı.
  • Şirketin yıllık beyan tarihi ve finansal tablo dönemi ile bunları Registrar'a kimin sunacağı.
  • Yurt dışında yerleşik bir şirket için şubenin mi yoksa yeni bir İrlanda şirketinin mi doğru biçim olduğu ve 30 gün içinde yapılacak dosyalamalar.

Sık sorulan sorular

İrlanda Companies Act kapsamında mevcut bir şirket hangi şirket türleri olarak tescil yaptırabilir?

Section 1338 sınırsız sorumlu şirketi, garantiyle sınırlı şirketi, designated activity company'yi ve paylarla sınırlı özel şirketi sayar. Bu yol, Joint Stock Companies Acts uyarınca kurulmuş şirketler veya anonim ortaklıklar (joint stock companies) içindir ve bunların kayıtlı merkezi veya asıl işyeri Devlet'te bulunmalıdır. Projeye hangi türün ve yolun uygun olduğunu profesyonel teyit edecektir.

Bir İrlanda şirketinin şirket sekreterine ihtiyacı var mı?

Evet. Section 129 uyarınca her şirketin bir sekreteri olmalıdır ve bu görevi bir yönetici üstlenebilir. Atamayı yöneticiler yapar ve section 226 uyarınca kişinin, muhasebe kayıtları dışında Kanunun gerektirdiği kayıtları tutabileceğinden emin olmalıdırlar. Halka açık sınırlı şirket ayrıca, en az birinin karşılanması gereken üç koşul öngören section 1112'ye tabidir.

Bir İrlanda şirketi yıllık beyanını ne zaman vermelidir?

Section 343, teslimi şirketin yıllık beyan tarihinden veya beyan daha erken bir tarihe göre hazırlanmışsa o tarihten itibaren 56 gün içinde öngörür. Beyana eklenen finansal tablolar, beyanın hazırlandığı tarihten en fazla 9 ay önce sona ermelidir. Fiili tarihleri profesyonel teyit edecektir.

Bir şirket işyerlerinde, belgelerinde ve web sitesinde neleri göstermelidir?

Section 49, unvanın her ofisin veya işyerinin dışında ve kayıtlı merkezde, ayrıca bildirimlerde, faturalarda, makbuzlarda ve akreditiflerde gösterilmesini öngörür. Section 151 buna unvanı ve hukuki biçimi, şirketin tescil edildiği yeri ve numarasını ve bir web sitesinin de göze çarpacak şekilde göstermesi gereken kayıtlı merkez adresini ekler. İfadeyi profesyonel teyit edecektir.

Bir EEA şirketi İrlanda'da şube açtığında ne yapmalıdır?

Şubeyi açtıktan sonraki 30 gün içinde bir EEA şirketi, onaylı kuruluş belgelerini Registrar'a sunmalıdır. Section 1302 ayrıca örneğin kuruluş sertifikası, şube adresi ve şubenin faaliyetleri gibi başka bilgileri de bildirmesini veya teslim etmesini gerektirir. Tam listeyi ve dosyalama yöntemini profesyonel teyit edecektir.

Resmî kaynaklar

Bu rehberin ilgili olduğu hizmetler

İlgili rehberler

Bu sayfanın İngilizcesi