Come registrare una società in Irlanda: i passi previsti dal Companies Act

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Irlanda; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.

Una presentazione chiara di ciò che il Companies Act 2014 dice sulla registrazione di una società in Irlanda: i tipi di società, lo statuto (constitution), il segretario, come deve comparire la denominazione, la dichiarazione annuale e le succursali delle società del SEE. Descrive la legge in generale, non il Suo caso.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Il diritto societario irlandese è contenuto nel Companies Act 2014, e il testo su cui si basa questa guida è la versione riveduta di tale legge. Il suo titolo non riporta alcuna data di consolidazione, quindi la formulazione vigente di ogni disposizione deve essere verificata prima di firmare qualsiasi documento. Quanto segue descrive come le disposizioni caricate trattano i tipi di società, lo statuto, il segretario, la denominazione della società, i depositi annuali e le succursali. Si tratta di informazioni generali sulla legge, non della valutazione di un caso specifico. Margos Partners è una piattaforma di presentazione e non uno studio legale; il lavoro è svolto da professionisti indipendenti in Irlanda.

Quali tipi di società indica l'Act, e chi può registrarsi?

Il punto di partenza è la sezione 1338, che elenca quattro forme in cui può avvenire la registrazione:

  • una private company limited by shares (società privata limitata per azioni);
  • una designated activity company;
  • una company limited by guarantee (società limitata da garanzia);
  • una unlimited company (società a responsabilità illimitata).

La via è aperta a due tipi di richiedenti: una società registrata ai sensi dei Joint Stock Companies Acts e una joint stock company. È inoltre legata all'Irlanda, perché la disposizione non si applica se la sede legale o la sede principale di attività della società non si trova nello Stato.

Ne seguono tre limiti. Una società la cui responsabilità dei soci è limitata per legge o da letters patent, e che non è una joint stock company, non può registrarsi ai sensi del capitolo. Una società che non rientra nella categoria joint stock non può inoltre registrarsi come società limitata per azioni. La registrazione come uno qualsiasi dei tipi richiede inoltre un assenso, ma l'estratto si interrompe prima di dire quale sia tale assenso.

L'estratto riguarda società esistenti che si registrano nuovamente. Non indica un percorso passo per passo per una società del tutto nuova, quindi quale via e quale tipo si addicano a un progetto è un punto che il professionista confermerà.

Che cos'è lo statuto (constitution), e come giunge al Registrar?

In una private company limited by shares, lo statuto assume la forma prevista dalla sezione 19. Tale sezione non è riprodotta nell'estratto caricato, quindi il contenuto di tale forma è un punto che il professionista dovrà confermare.

La sezione 60 collega tre obblighi alle situazioni elencate nella sua sottosezione (1); la nuova registrazione come società di tipo diverso è una di tali situazioni. La società deve:

  1. redigere uno statuto nella forma della sezione 19;
  2. consegnarne una copia a ogni socio;
  3. depositare lo statuto presso il Registrar, nella forma prescritta, per la registrazione.

Una designated activity company è soggetta a un proprio requisito formale. Il suo memorandum e i suoi articles devono essere stampati in formato integrale, il che significa che stanno insieme in un unico documento. Tale documento è poi firmato da ogni sottoscrittore, con almeno un testimone che attesta la firma, oppure autenticato come descritto dalla sezione 888.

Come orientamento sui costi, Margos Partners indica la costituzione di società in Irlanda da €700 + IVA, se applicabile.

Che cosa deve comunicare ai soci una proposta di registrazione?

La sezione 1316 elenca gli elementi che devono essere indicati, riassunti o specificati in relazione a una proposta di registrazione di una società. L'estratto inizia a metà dell'elenco della sezione, quindi i primi elementi e la persona responsabile della redazione del documento non sono visibili. Tra gli elementi visibili, il documento deve indicare la società proposta, esporre i motivi della proposta di registrazione e riassumere le principali implicazioni della registrazione per i soci. Deve inoltre indicare dove il memorandum e gli articles (o, per una private company limited by shares, lo statuto di cui alla sezione 19) possono essere ottenuti o consultati gratuitamente.

Copie del memorandum e degli articles, o dello statuto, devono essere messe a disposizione per la consegna o la consultazione di ogni socio che ne abbia diritto, anche se la fine di tale frase è troncata. Se una proposta di questo tipo sia necessaria dipende da come la società viene creata o trasformata, e il professionista lo confermerà.

Chi può essere segretario della società?

Ogni società deve avere un segretario ai sensi della sezione 129, e uno degli amministratori può ricoprire tale carica. Fatta salva la sezione 25(5), la nomina spetta agli amministratori, che ne stabiliscono la durata, il compenso e le condizioni come ritengono opportuno.

La sezione 226 descrive poi il ruolo. Senza pregiudizio per gli obblighi legali e di altro tipo del segretario, i suoi compiti sono quelli che il consiglio di amministrazione gli delega di volta in volta. Nello scegliere la persona, gli amministratori devono assicurarsi che abbia le competenze necessarie per tenere, o far tenere, le scritture richieste dall'Act diverse dalle scritture contabili.

Una public limited company è soggetta a un criterio ulteriore. I suoi amministratori devono assicurarsi che il segretario soddisfi almeno una di tre condizioni (sezione 1112). Una è che la persona abbia svolto la funzione di segretario di una società per almeno 3 dei 5 anni immediatamente precedenti la nomina; un'altra è l'appartenenza a un organismo riconosciuto a tal fine dal Ministro.

Separatamente, la sezione 819 consente un divieto di 5 anni per una persona di agire come amministratore o segretario, o di partecipare alla costituzione o alla promozione di una società, salvo che la società soddisfi i requisiti della sua sottosezione (3). L'inizio della sezione è troncato nell'estratto, quindi i casi che essa copre non sono riportati.

Come deve comparire la denominazione della società una volta registrata?

Secondo la sezione 49, la denominazione della società deve essere visibile presso la sede legale e all'esterno di ogni luogo in cui essa svolge la propria attività, in posizione evidente e in lettere chiaramente leggibili. La denominazione deve inoltre comparire in modo leggibile nei suoi avvisi e nelle altre pubblicazioni ufficiali; in documenti quali cambiali, pagherò, girate, assegni e ordini di denaro o di merci firmati dalla società o per suo conto; e nelle fatture, nelle ricevute e nelle lettere di credito. La sezione tratta anche la violazione da parte della società e di ogni dirigente inadempiente, ma la conseguenza è troncata nell'estratto.

La sezione 151 prescrive i dati da indicare, e l'estratto la riprende a metà. Si tratta della denominazione e della forma giuridica della società, del luogo in cui è registrata insieme al numero di registrazione e dell'indirizzo della sede legale. Una società con un sito web deve riportare gli stessi dati in una posizione evidente e facilmente accessibile del sito. Se le lettere o i moduli d'ordine menzionano il capitale sociale, la menzione deve riguardare il capitale emesso che è stato versato.

Il professionista confermerà come formulare e disporre la denominazione e i dati per una nuova società.

Quando sono dovuti la dichiarazione annuale e il bilancio?

L'Act considera la dichiarazione annuale (annual return) come la dichiarazione che una società presenta al Registrar per ogni periodo successivo (sezione 342). Secondo la sezione 343, la consegna è dovuta entro 56 giorni dalla data della dichiarazione annuale della società, una data fissata dalla sezione 345. Se la dichiarazione è redatta con riferimento a una data anteriore, i 56 giorni decorrono invece da tale data anteriore.

La sezione 347 riguarda il bilancio d'esercizio previsto dalla legge (statutory financial statements) allegato alla dichiarazione. Nella prima dichiarazione che lo comprende, esso decorre dalla data di costituzione della società; nelle dichiarazioni successive inizia dove si è chiuso il bilancio allegato alla dichiarazione precedente. La sua data di chiusura non può cadere più di 9 mesi prima della data con riferimento alla quale è redatta la dichiarazione.

Se una società non rispetta la sottosezione (1), (3) o (4) della sezione 347, la società e ogni suo dirigente (officer) inadempiente sono colpevoli di un reato di categoria 3, e il termine dirigente comprende in questo caso l'amministratore di fatto (shadow director). L'estratto non mostra come la sezione 345 fissi la data della dichiarazione annuale, quindi il professionista la confermerà.

Che cosa vale per le succursali delle società del SEE e per il registro pubblico?

Quando una società del SEE (EEA company) apre una succursale nello Stato, la sezione 1302 le concede 30 giorni da tale data per effettuare due tipi di deposito. Una copia certificata dei suoi atti costitutivi deve essere inviata al Registrar. Nello stesso periodo deve inoltre comunicare o consegnare ulteriori dati, tra cui la denominazione e la forma giuridica, una copia del certificato di costituzione, l'indirizzo della succursale e l'attività che la succursale svolge. L'elenco prosegue oltre ciò che l'estratto riporta.

Per una succursale di una società extra SEE, la sezione 1307 fissa regole distinte per le lettere e i moduli d'ordine, che devono riportare la registrazione della succursale nello Stato insieme al numero che essa ha nel registro del Registrar.

Alcuni dati della società sono pubblici. La sezione 891 impone al Registrar di assicurare che tre dati possano essere ottenuti gratuitamente tramite l'interconnessione dei registri: la denominazione e la forma giuridica della società, l'indirizzo della sede legale e il numero di registrazione. La sezione 724B consente al Registrar of Beneficial Ownership di inviare al Registrar un avviso scritto secondo cui una società non ha consegnato informazioni che era tenuta a fornire.

Che cosa confermare con il professionista incaricato

  • Quale tipo di società si addice al progetto, e se le regole per le società esistenti sono pertinenti o se occorre un'altra via.
  • Il testo vigente di ogni disposizione su cui si fa affidamento, perché l'Act riveduto qui caricato non riporta alcuna data di consolidazione e le modifiche successive potrebbero non essere visibili.
  • Chi svolgerà il ruolo di segretario e di amministratore, e quali verifiche si applicano alle persone proposte, compresa qualsiasi restrizione ai sensi della sezione 819.
  • La data della dichiarazione annuale della società e il periodo del bilancio, e chi li depositerà presso il Registrar.
  • Per una società con sede all'estero, se la forma giusta sia una succursale o una nuova società irlandese, e i depositi che seguono entro 30 giorni.

Domande frequenti

In quali tipi di società può registrarsi una società esistente secondo il Companies Act irlandese?

La sezione 1338 indica la unlimited company, la company limited by guarantee, la designated activity company e la private company limited by shares. La via è riservata alle società costituite ai sensi dei Joint Stock Companies Acts, o alle joint stock companies, la cui sede legale o sede principale di attività si trova nello Stato. Il professionista confermerà quale tipo e quale via si addicono al progetto.

Una società irlandese deve avere un segretario?

Sì. Secondo la sezione 129 ogni società deve avere un segretario, e un amministratore può ricoprire il ruolo. Gli amministratori effettuano la nomina e, secondo la sezione 226, devono accertarsi che la persona sia in grado di tenere le scritture richieste dall'Act diverse dalle scritture contabili. Una public limited company è inoltre soggetta alla sezione 1112, che fissa tre condizioni di cui almeno una deve essere soddisfatta.

Quando una società irlandese deve depositare la dichiarazione annuale?

La sezione 343 fissa la consegna entro 56 giorni dalla data della dichiarazione annuale della società, o da una data anteriore se la dichiarazione è redatta con riferimento a essa. Il bilancio allegato deve chiudersi non più di 9 mesi prima della data con riferimento alla quale è redatta la dichiarazione. Il professionista confermerà le date effettive.

Che cosa deve indicare una società nei propri locali, documenti e sito web?

La sezione 49 impone di esporre la denominazione all'esterno di ogni sede o luogo di attività e presso la sede legale, e di indicarla negli avvisi, nelle fatture, nelle ricevute e nelle lettere di credito. La sezione 151 aggiunge la denominazione e la forma giuridica, il luogo di registrazione della società e il suo numero, e l'indirizzo della sede legale, che anche un sito web deve mostrare in modo evidente. Il professionista confermerà la formulazione.

Che cosa deve fare una società del SEE quando apre una succursale in Irlanda?

Entro 30 giorni dall'apertura della succursale, una società del SEE deve depositare presso il Registrar copie certificate degli atti costitutivi. La sezione 1302 le impone inoltre di comunicare o consegnare ulteriori dati, per esempio il certificato di costituzione, l'indirizzo della succursale e le attività della succursale. Il professionista confermerà l'elenco completo e le modalità di deposito.

Fonti ufficiali

I servizi a cui si riferisce questa guida

Guide correlate

Questa pagina in inglese