Come costituire una società a Hong Kong: che cosa richiede la legge

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Hong Kong; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.

Questa guida segue una società di Hong Kong dal modulo di costituzione alla dichiarazione annuale. Illustra la sede legale e il segretario della società, i registri, il termine di 42 giorni per la dichiarazione, come la Cap. 615 definisce i titolari e che cosa comporta l'inadempimento.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

La costituzione di una società a Hong Kong inizia con un modulo depositato presso il Registrar, e fin dal primo giorno la Companies Ordinance (Cap. 622) pone a carico della nuova società obblighi continuativi. Questa guida tratta tali obblighi in sequenza: il modulo di costituzione, la sede legale e il segretario della società, i registri, la dichiarazione annuale, i criteri di titolarità della Cap. 615 e le conseguenze dell'inadempimento. Le fonti sono la Companies Ordinance nella versione al 2025-05-23 e la Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance nella versione al 2026-09-24, quindi la formulazione vigente deve essere verificata prima di farvi affidamento. Margos Partners presenta professionisti indipendenti a Hong Kong che svolgono il lavoro, e pubblica per questo servizio un prezzo di partenza da €900.

Che cosa stabilisce il modulo di costituzione fin dal primo giorno?

L'Ordinance parla di un modulo di costituzione (incorporation form) consegnato al Registrar ai sensi della sezione 67(1). Al contenuto di tale modulo sono collegate due conseguenze:

  1. Una società costituita ai sensi dell'Ordinance ha come primo segretario, dalla data di costituzione, la persona indicata nel modulo in tale ruolo.
  2. L'indirizzo che il modulo indica come sede legale prevista vale come sede legale della società dalla costituzione in poi, e mantiene tale qualità finché un avviso di modifica non perviene al Registrar.

I dati del modulo hanno quindi effetti duraturi: stabiliscono chi è il primo segretario e dove viene inviata la corrispondenza ufficiale. La legge caricata non dice quale debba essere il contenuto completo del modulo, come il Registrar lo tratti né quanto tempo occorra; il professionista incaricato chiarirà questi punti. Fonte: versione del 2025-05-23.

Chi può essere segretario della società, e dove deve trovarsi la sede legale?

Ogni società deve mantenere una sede legale a Hong Kong, che funge da indirizzo per tutte le comunicazioni e le notifiche. Ogni società deve inoltre avere un segretario (company secretary), e la legge verifica dove questi sia stabilito:

  • una persona fisica deve essere abitualmente residente a Hong Kong;
  • un segretario persona giuridica deve essere stabilito a Hong Kong, tramite la propria sede legale o una sede di attività.

Il registro dei segretari della società deve riportare i dati del segretario. Per una persona fisica si tratta del nome e del cognome attuali, degli eventuali nomi precedenti o pseudonimi, di un indirizzo per la corrispondenza e del numero della carta d'identità oppure, se questa manca, del numero del passaporto e del paese che lo ha rilasciato. Secondo lo Schedule 2, un segretario persona giuridica è identificato dalla denominazione sociale e dall'indirizzo della sede legale o principale.

Se la carica è vacante, o se per qualsiasi altro motivo nessun segretario è in grado di agire, l'atto in questione può essere compiuto da un segretario aggiunto o vicesegretario, o essere indirizzato a lui. In mancanza, può compierlo un dirigente autorizzato dagli amministratori, in via generale o a tal fine. Fonte: versione del 2025-05-23. Il professionista incaricato confermerà chi può ricoprire la carica per una determinata società.

Chi è socio, e che cosa deve riportare il libro dei soci?

L'Ordinance considera che un socio fondatore abbia accettato di aderire alla società. Al momento della registrazione della società, ogni socio fondatore deve essere iscritto nel libro dei soci (register of members). È socio anche chiunque altro accetti di aderire e il cui nome sia iscritto in tale libro.

Il libro deve essere tenuto in inglese o in cinese. La società vi registra:

  • il nome e l'indirizzo di ciascun socio;
  • la data in cui una persona è stata iscritta come socio;
  • la data in cui una persona ha cessato di essere socio.

Per una società con capitale sociale, il libro indica anche le azioni detenute da ciascun socio, identificando ogni azione con il suo numero ove ne abbia uno, insieme alla somma versata, o considerata versata per accordo, sulle azioni di ciascun socio. La legge caricata non indica un capitale sociale minimo né un numero minimo di azionisti, quindi il professionista incaricato confermerà entrambi. Fonte: versione del 2025-05-23.

Quando è dovuta la dichiarazione annuale, e che cosa deve contenere?

Il Registrar deve ricevere una dichiarazione annuale (annual return) da una società privata (diversa da una società ridomiciliata) per ogni anno tranne quello di costituzione. Il termine è di 42 giorni dalla data di riferimento della società, che cade nell'anniversario della costituzione nell'anno interessato. Altri tipi di società usano un riferimento diverso: per una società pubblica la data di riferimento cade 6 mesi dopo la fine del periodo di riferimento contabile, e per una società limitata da garanzia cade 9 mesi dopo la fine di tale periodo.

La dichiarazione deve essere redatta sul modulo specificato, riportare i dati richiesti dal modulo e contenere le informazioni e i documenti elencati nello Schedule 6. Tra le voci di tale Schedule figurano:

  • la denominazione, il numero di registrazione e il tipo della società;
  • l'indirizzo della sede legale e la data a cui la dichiarazione si riferisce;
  • i dati sull'indebitamento complessivo relativo a ipoteche e garanzie soggette a registrazione.

La dichiarazione di una società privata deve inoltre contenere una dichiarazione attestante che, dall'ultima dichiarazione (o dalla costituzione, per la prima), la società non ha rivolto al pubblico alcun invito a sottoscrivere azioni o obbligazioni. Se la dichiarazione indica più di 50 soci, è richiesta un'ulteriore dichiarazione sull'eccedenza, con riferimento alla sezione 11(2). Fonte: versione del 2025-05-23.

Che cosa si intende per titolarità, e quali verifiche ci si deve attendere?

La Cap. 615 definisce il titolare effettivo (beneficial owner) di una società come la persona fisica che soddisfa uno qualsiasi di tre criteri:

  • una partecipazione superiore al 25% del capitale sociale emesso, posseduta o controllata direttamente o indirettamente, anche tramite un trust o azioni al portatore;
  • il diritto, diretto o indiretto, di esercitare o controllare oltre il 25% dei voti nelle assemblee generali;
  • il controllo ultimo sulla gestione della società.

Se la società agisce per conto di un'altra persona, il titolare effettivo è tale altra persona.

Lo Schedule 2 stabilisce le misure di adeguata verifica della clientela che un istituto finanziario o un DNFBP svolge. Una di esse consiste nell'identificare il titolare effettivo e nell'adottare misure ragionevoli per verificarne l'identità, in modo che l'istituto sia certo di sapere chi è il titolare. Se il cliente è una persona giuridica o un trust, un'ulteriore misura consiste nel comprenderne l'assetto proprietario e di controllo. Ai fondatori possono quindi essere poste domande sui titolari e sul controllo. Quali istituti e professionisti siano interessati è una questione per il professionista incaricato. Fonte: versione del 2026-09-24.

Che cosa accade se una società non adempie?

  • Dichiarazione annuale: una società che viola l'obbligo di deposito commette un reato, come ogni persona responsabile; ciascuno rischia un'ammenda di livello 5, con un'ammenda aggiuntiva per il reato continuato (l'importo non è nel testo caricato).
  • Segretario della società: se al Registrar risulta che non vi è un segretario, o che il segretario non soddisfa il criterio di localizzazione, può essere emanata un'ingiunzione a nominarne uno. L'ingiunzione fissa un termine di almeno un mese e al massimo 3 mesi dalla data in cui è emanata, e il suo mancato rispetto costituisce reato.
  • Cancellazione: un avviso può avvertire che, salvo che la società dimostri il contrario, la sua denominazione sarà cancellata dal Companies Register e la società sarà sciolta trascorsi 3 mesi dalla data dell'avviso.

Gli avvisi sono inviati alla sede legale della società oppure, se non ne è stata notificata alcuna, presso un dirigente, e se al Registrar non è noto alcun dirigente, a ciascun socio fondatore di cui conosce nome e indirizzo. Il testo non indica i motivi per cui un avviso viene emesso; il professionista incaricato li confermerà. Fonte: versione del 2025-05-23.

Il Registrar può imporre a una società di cambiare denominazione?

Il testo esaminato fa riferimento a un'ingiunzione che impone a una società di cambiare denominazione entro il termine indicato nell'avviso. Una situazione che esso descrive è la seguente: dopo la registrazione della società con quella denominazione, un tribunale emette un'ordinanza che vieta alla società di usare la denominazione o una sua parte, e la persona a favore della quale l'ordinanza è emessa consegna al Registrar una copia ufficiale dell'ordinanza e un avviso nel modulo specificato.

Un'ingiunzione può essere emanata solo entro un termine calcolato dalla registrazione con quella denominazione: entro 12 mesi in alcuni casi ed entro 5 anni in altri. Il testo di origine riporta solo una parte della disposizione, quindi gli altri casi e le regole sull'approvazione di una denominazione alla costituzione non sono qui descritti. Fonte: versione del 2025-05-23. Il professionista incaricato confermerà la disponibilità della denominazione per una determinata società.

Che cosa confermare con il professionista incaricato

  • Il capitale sociale, il numero minimo di azionisti e il numero e i requisiti degli amministratori: il testo di origine non li tratta.
  • Chi sarà il segretario della società, quale indirizzo sarà la sede legale e se entrambi soddisfano i criteri di Hong Kong.
  • Se la società è privata, pubblica o limitata da garanzia, poiché la data della dichiarazione annuale è diversa, e che cosa prevede il testo vigente.
  • Quali informazioni sulla titolarità il professionista o un istituto finanziario chiederanno ai sensi della Cap. 615.
  • La disponibilità della denominazione, i diritti ufficiali, la registrazione commerciale e la registrazione fiscale, nessuno dei quali è trattato dal testo di origine.

Domande frequenti

Una società di Hong Kong deve avere una sede legale a Hong Kong?

Sì. Secondo la Companies Ordinance, ogni società mantiene a Hong Kong una sede legale che riceve le sue comunicazioni e notifiche. Per una società costituita ai sensi dell'Ordinance, l'indirizzo indicato nel modulo di costituzione come sede prevista è considerato sede legale dal giorno della costituzione, e lo rimane finché non viene consegnato un avviso di modifica. Il professionista incaricato confermerà quale indirizzo utilizzare.

Il segretario della società può vivere fuori da Hong Kong?

Non se il segretario è una persona fisica: l'Ordinance richiede che una persona fisica in questo ruolo sia abitualmente residente a Hong Kong. Un segretario persona giuridica è idoneo se è stabilito a Hong Kong, tramite una sede legale o una sede di attività. Il professionista incaricato confermerà se una persona o un ente proposto soddisfa queste condizioni prima della nomina.

Entro quanto tempo una società privata deve depositare la dichiarazione annuale?

Entro 42 giorni dalla sua data di riferimento. Tale data è l'anniversario della costituzione nell'anno interessato, e per l'anno stesso di costituzione non è richiesta alcuna dichiarazione. Ciò vale per una società privata non ridomiciliata; le società pubbliche e le società limitate da garanzia usano date di riferimento legate al proprio periodo di riferimento contabile.

Che cosa accade se una società non ha un segretario?

Il Registrar può emanare un'ingiunzione che impone alla società di nominarne uno, se risulta che non vi è un segretario o che la persona nominata non soddisfa il criterio di residenza o di sede di attività a Hong Kong. L'ingiunzione concede non meno di un mese e non più di 3 mesi per adempiere, e il mancato adempimento costituisce reato. Il professionista incaricato confermerà la situazione.

Chi è il titolare effettivo di una società?

La Cap. 615 considera una persona fisica titolare effettivo di una società su tre basi: detenere o controllare più del 25% del capitale sociale emesso, avere il diritto di esercitare o controllare oltre il 25% dei voti nelle assemblee generali, o esercitare il controllo ultimo sulla gestione. Se la società agisce per conto di un'altra persona, il titolare effettivo è tale persona. Il professionista incaricato confermerà quali informazioni sulla titolarità sono necessarie.

Una società può essere cancellata dal registro?

L'Ordinance lo prevede. Un avviso può indicare che, salvo prova contraria, la denominazione della società sarà cancellata dal Companies Register e la società sciolta trascorsi 3 mesi dalla data dell'avviso. Gli avvisi sono inviati alla sede legale oppure, se non ne è stata notificata alcuna, presso un dirigente, e in mancanza ai soci fondatori noti al Registrar. I motivi per emettere un avviso non sono nel testo esaminato, quindi il professionista incaricato li confermerà.

Fonti ufficiali

I servizi a cui si riferisce questa guida

Guide correlate

Questa pagina in inglese