Cum se constituie o societate în Hong Kong: ce cere legea
Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Hong Kong; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.
Acest ghid urmează o societate din Hong Kong de la formularul de constituire până la declarația anuală. Explică sediul social și secretarul societății, registrele, termenul de 42 de zile pentru declarație, modul în care Cap. 615 definește proprietarii și ce urmează în caz de nerespectare.
Înființarea unei societăți în Hong Kong începe cu un formular depus la Registrar, iar din prima zi Companies Ordinance (Cap. 622) impune noii societăți obligații continue. Acest ghid tratează aceste obligații în ordine: formularul de constituire, sediul social și secretarul societății, registrele, declarația anuală, testele privind proprietatea din Cap. 615 și consecințele nerespectării. Sursele sunt Companies Ordinance în versiunea din 2025-05-23 și Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance în versiunea din 2026-09-24, astfel că formularea actuală trebuie verificată înainte de a vă baza pe ceva. Margos Partners vă pune în legătură cu profesioniști independenți din Hong Kong care efectuează lucrarea și publică un preț de pornire pentru acest serviciu, de la €900.
Ce stabilește formularul de constituire din prima zi?
Ordonanța vorbește despre un formular de constituire (incorporation form) care este depus la Registrar conform secțiunii 67(1). Conținutului acestui formular i se atașează două consecințe:
- O societate constituită conform Ordonanței are ca prim secretar, de la data constituirii, persoana pe care formularul o numește în această funcție.
- Adresa pe care formularul o indică drept sediu social intenționat este considerată sediul social al societății de la constituire, iar acest statut se menține până când o notificare de schimbare ajunge la Registrar.
Înscrierile din formular au, așadar, efect de durată: ele decid cine este primul secretar și unde se trimite corespondența oficială. Legea încărcată nu spune ce trebuie să conțină integral formularul, cum îl procesează Registrarul și cât durează aceasta; profesionistul desemnat va explica aceste aspecte. Sursa: versiunea din 2025-05-23.
Cine poate fi secretar al societății și unde trebuie să fie sediul social?
Fiecare societate trebuie să mențină un sediu social în Hong Kong, care servește drept adresă pentru toate comunicările și notificările. Fiecare societate trebuie să aibă și un secretar, iar legea verifică unde este stabilit acest secretar:
- o persoană fizică trebuie să aibă în mod obișnuit reședința în Hong Kong;
- un secretar persoană juridică trebuie să fie stabilit în Hong Kong, fie prin sediul social, fie printr-un loc de desfășurare a activității.
Registrul secretarilor societății trebuie să conțină datele secretarului. Pentru o persoană fizică, acestea sunt prenumele și numele actuale, orice nume anterioare sau pseudonime, o adresă de corespondență și un număr de carte de identitate sau, atunci când persoana nu deține o carte de identitate, numărul pașaportului și țara care l-a emis. Conform Schedule 2, un secretar persoană juridică este identificat prin denumirea sa și adresa sediului social sau principal.
Dacă postul este vacant sau dacă, din orice alt motiv, niciun secretar nu poate acționa, actul respectiv poate fi îndeplinit de un secretar adjunct sau supleant ori adresat acestuia. În lipsa acestuia, îl poate îndeplini un funcționar pe care directorii l-au autorizat, în general sau în acest scop. Sursa: versiunea din 2025-05-23. Profesionistul desemnat va confirma cine poate ocupa funcția pentru o anumită societate.
Cine este considerat membru și ce trebuie să arate registrul membrilor?
Ordonanța consideră că un membru fondator a fost de acord să adere la societate. La înregistrarea societății, fiecare membru fondator trebuie înscris în registrul membrilor. Orice altă persoană care este de acord să adere și al cărei nume este înscris în acest registru este, de asemenea, membru.
Registrul trebuie ținut în limba engleză sau chineză. Societatea consemnează:
- numele și adresa fiecărui membru;
- data la care o persoană a fost înscrisă ca membru;
- data la care o persoană a încetat să fie membru.
Pentru o societate cu capital social, registrul indică și acțiunile deținute de fiecare membru, identificând fiecare acțiune prin numărul ei, atunci când are unul, împreună cu suma plătită sau convenită a fi considerată plătită pentru acțiunile fiecărui membru. Legea încărcată nu stabilește un capital social minim sau un număr minim de acționari, astfel că profesionistul desemnat le va confirma pe amândouă. Sursa: versiunea din 2025-05-23.
Când este scadentă declarația anuală și ce trebuie să conțină?
Registrarul trebuie să primească o declarație anuală (annual return) de la o societate privată (alta decât una redomiciliată) pentru fiecare an, cu excepția anului în care a fost constituită. Termenul este de 42 de zile de la data declarației societății (return date), care cade la aniversarea constituirii în anul respectiv. Alte tipuri de societăți folosesc un alt punct de referință: pentru o societate publică, data declarației cade la 6 luni după încheierea perioadei contabile de referință, iar pentru o societate limitată prin garanție, la 9 luni după încheierea acelei perioade.
Declarația trebuie depusă pe formularul specificat, trebuie să cuprindă datele cerute de formular și să conțină informațiile și documentele enumerate în Schedule 6. Printre elementele din acest Schedule se numără:
- denumirea, numărul de înregistrare și tipul societății;
- adresa sediului social și data până la care este întocmită declarația;
- datele privind îndatorarea totală aferentă ipotecilor și garanțiilor care trebuie înregistrate.
Declarația unei societăți private trebuie să includă și o mențiune că, de la ultima declarație (sau de la constituire, în cazul primei declarații), societatea nu a lansat nicio invitație către public de a subscrie acțiuni sau obligațiuni. Atunci când declarația arată mai mult de 50 de membri, este necesară o mențiune suplimentară privind excedentul, cu trimitere la secțiunea 11(2). Sursa: versiunea din 2025-05-23.
Ce înseamnă proprietate și la ce verificări să vă așteptați?
Cap. 615 definește beneficiarul efectiv al unei persoane juridice (corporation) drept o persoană fizică ce îndeplinește oricare dintre trei teste:
- o participație de peste 25% din capitalul social emis, deținută sau controlată direct ori indirect, inclusiv printr-un trust sau printr-o deținere de acțiuni la purtător;
- dreptul, direct sau indirect, de a exercita sau controla peste 25% din voturile din adunările generale;
- controlul final asupra modului în care este administrată persoana juridică.
Atunci când persoana juridică acționează pentru altcineva, acea altă persoană este beneficiarul efectiv.
Schedule 2 stabilește măsurile de cunoaștere a clientelei (customer due diligence) pe care le aplică o instituție financiară sau un DNFBP. Una este identificarea beneficiarului efectiv și luarea unor măsuri rezonabile pentru verificarea identității acestuia, astfel încât instituția să aibă convingerea că știe cine este proprietarul. Atunci când clientul este o persoană juridică sau un trust, o altă măsură este înțelegerea modului în care acesta este deținut și controlat. Fondatorilor li se pot pune, așadar, întrebări despre proprietari și control. Ce instituții și profesioniști sunt vizați este o chestiune pentru profesionistul desemnat. Sursa: versiunea din 2026-09-24.
Ce se întâmplă dacă o societate nu respectă cerințele?
- Declarația anuală: o societate care încalcă obligația de depunere săvârșește o infracțiune, la fel ca fiecare persoană responsabilă; fiecare riscă o amendă de nivel 5, cu o amendă suplimentară pentru o infracțiune continuă (cuantumul nu se află în textul încărcat).
- Secretarul societății: atunci când Registrarului i se pare că nu există un secretar sau că secretarul nu îndeplinește testul privind locul de stabilire, poate fi emisă o dispoziție de numire a unuia. Dispoziția stabilește un termen de cel puțin o lună și cel mult 3 luni de la data emiterii, iar ignorarea ei constituie infracțiune.
- Radierea: o notificare poate avertiza că, dacă societatea nu demonstrează contrariul, denumirea ei va fi radiată din Companies Register și societatea va fi dizolvată după trecerea a 3 luni de la data notificării.
Notificările sunt trimise la sediul social al societății sau, dacă nu a fost notificat niciunul, în grija unui funcționar, iar dacă Registrarul nu cunoaște niciun funcționar, fiecărui membru fondator al cărui nume și adresă îi sunt cunoscute. Textul nu arată motivele pentru care este emisă o notificare; profesionistul desemnat le va confirma. Sursa: versiunea din 2025-05-23.
Poate Registrarul să ceară unei societăți să își schimbe denumirea?
Textul citit menționează o dispoziție prin care se cere unei societăți să își schimbe denumirea în termenul specificat în notificare. O situație pe care o arată este următoarea: după ce societatea este înregistrată cu denumirea respectivă, o instanță emite un ordin prin care interzice societății să folosească denumirea sau orice parte a acesteia, iar o copie oficială a ordinului și o notificare în forma specificată sunt depuse la Registrar de persoana în favoarea căreia a fost emis ordinul.
O dispoziție poate fi dată doar într-un termen calculat de la înregistrarea cu denumirea respectivă: în termen de 12 luni în unele cazuri și în termen de 5 ani în altele. Textul sursă arată doar o parte a prevederii, astfel că celelalte cazuri și regulile privind aprobarea unei denumiri la constituire nu sunt descrise aici. Sursa: versiunea din 2025-05-23. Profesionistul desemnat va confirma disponibilitatea denumirii pentru o anumită societate.
Ce trebuie confirmat cu profesionistul desemnat
- Capitalul social, numărul minim de acționari și numărul și eligibilitatea directorilor: textul sursă nu le acoperă.
- Cine va fi secretarul societății, ce adresă va fi sediul social și dacă ambele îndeplinesc testele din Hong Kong.
- Dacă societatea este privată, publică sau limitată prin garanție, deoarece data declarației anuale diferă, și ce prevede textul actual.
- Ce informații privind proprietatea vor cere profesionistul sau o instituție financiară conform Cap. 615.
- Disponibilitatea denumirii, taxele oficiale, înregistrarea comercială (business registration) și înregistrarea fiscală, pe care textul sursă nu le acoperă.
Întrebări frecvente
Are nevoie o societate din Hong Kong de un sediu social în Hong Kong?
Da. Conform Companies Ordinance, fiecare societate menține un sediu social în Hong Kong, care îi primește comunicările și notificările. Pentru o societate constituită conform Ordonanței, adresa indicată în formularul de constituire ca sediu intenționat este considerată sediu social din ziua constituirii și rămâne astfel până la depunerea unei notificări de schimbare. Profesionistul desemnat va confirma ce adresă să folosiți.
Poate secretarul societății să locuiască în afara Hong Kong?
Nu, atunci când secretarul este o persoană fizică: Ordonanța cere ca o persoană fizică în această funcție să aibă în mod obișnuit reședința în Hong Kong. Un secretar persoană juridică îndeplinește condiția dacă este stabilit în Hong Kong, fie printr-un sediu social, fie printr-un loc de desfășurare a activității. Profesionistul desemnat va confirma, înainte de numire, dacă persoana sau entitatea propusă îndeplinește aceste condiții.
Cât timp are o societate privată pentru a-și depune declarația anuală?
În termen de 42 de zile de la data declarației. Această dată este aniversarea constituirii în anul respectiv, iar pentru anul constituirii nu este necesară nicio declarație. Regula se aplică unei societăți private care nu este redomiciliată; societățile publice și societățile limitate prin garanție folosesc date ale declarației legate de perioada lor contabilă de referință.
Ce se întâmplă dacă o societate nu are secretar?
Registrarul poate emite o dispoziție prin care cere societății să numească unul, dacă se pare că nu există un secretar sau că persoana numită nu îndeplinește testul privind reședința ori locul de desfășurare a activității în Hong Kong. Dispoziția acordă cel puțin o lună și cel mult 3 luni pentru conformare, iar nerespectarea ei constituie infracțiune. Profesionistul desemnat va confirma situația.
Cine este considerat beneficiarul efectiv al unei societăți?
Cap. 615 consideră o persoană fizică beneficiar efectiv al unei persoane juridice în trei situații: deținerea sau controlul a peste 25% din capitalul social emis, dreptul de a exercita sau controla peste 25% din voturile din adunările generale ori controlul final asupra administrării. Atunci când persoana juridică acționează pentru o altă persoană, aceasta din urmă este beneficiarul efectiv. Profesionistul desemnat va confirma ce informații privind proprietatea sunt necesare.
Poate o societate să fie radiată din registru?
Ordonanța prevede această posibilitate. O notificare poate preciza că, dacă nu se demonstrează contrariul, denumirea societății va fi radiată din Companies Register, iar societatea va fi dizolvată după trecerea a 3 luni de la data notificării. Notificările sunt trimise la sediul social sau, dacă nu a fost notificat niciunul, în grija unui funcționar, iar în lipsa acestuia membrilor fondatori cunoscuți de Registrar. Motivele emiterii unei notificări nu se află în textul citit, astfel că profesionistul desemnat le va confirma.