Cum se înregistrează o societate în Cipru: documente, registre, obligații

Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Cipru; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.

Acest ghid urmează Companies Law, Cap. 113 din Cipru, de la memorandum și statut la capitalul social, directori și secretar, registre, certificatul Registrarului înainte de începerea activității, adunarea generală anuală și declarația anuală. Folosește o consolidare din iulie 2014, așa că verificați textul actual.

Cum decurge o cerere, de la primul mesaj la lucrare: 1. Spuneți asistentului AI de ce aveți nevoie; 2. Primiți un rezumat scris al situației dumneavoastră; 3. Vă este prezentat un cabinet independent din țara respectivă; 4. Cabinetul vă trimite oferta de onorariu sau scrisoarea de angajare; 5. Cabin
Cum decurge o cerere, de la primul mesaj la lucrare

Pentru a înregistra o societate în Cipru, fondatorii stabilesc mai întâi un set de documente constitutive; societatea ține apoi registre statutare, obține un certificat de la Registrar înainte de a începe activitatea comercială și îndeplinește obligații anuale. Acest ghid urmează această ordine, pe baza Companies Law, Cap. 113, așa cum a fost încărcată de Margos Partners, o platformă de intermediere care nu este o firmă de avocatură. Profesioniști independenți din Cipru efectuează lucrarea, sub rezerva acceptării mandatului, și confirmă ce se aplică într-un caz dat.

Ce lege reglementează înregistrarea unei societăți în Cipru?

Sursa este Companies Law, Cap. 113, într-o consolidare în limba engleză până în iulie 2014. Titlul acesteia menționează că modificările ulterioare nu sunt reflectate, astfel că fiecare regulă de mai jos descrie acel text consolidat și se poate să se fi schimbat între timp. Profesionistul desemnat ar trebui să confirme formularea actuală înainte de a vă baza pe ceva din acest ghid.

Legea distinge între societăți limitate prin acțiuni, societăți limitate prin garanție, societăți publice și societăți private, iar aceste categorii contează, deoarece regulile diferă între ele. O societate privată, de exemplu, adaugă un certificat la declarația anuală, în timp ce statutul unei societăți publice conține reguli suplimentare privind directorii (vezi mai jos). Profesionistul desemnat este cel care poate spune ce tip se potrivește planurilor fondatorilor; acest ghid nu ajunge la nicio concluzie în această privință. În ceea ce privește costul, Margos Partners publică un preț de pornire de la €1,900 + TVA, dacă se aplică, pentru înființarea de firme, iar propunerea scrisă stabilește ce acoperă acesta.

Ce documente semnează fondatorii?

Cele două documente de constituire sunt memorandumul de asociere (memorandum of association) și statutul (articles of association). Pentru o societate limitată prin acțiuni, Legea permite ca statutul să fie depus împreună cu memorandumul; pentru o societate limitată prin garanție, depunerea ambelor este obligatorie. În fiecare caz, subscriitorii memorandumului semnează statutul.

Formalitățile se împart în trei etape:

  1. Memorandumul urmează modelul din First Schedule: Table B pentru o societate limitată prin acțiuni, Tables C și D pentru cele două tipuri de societăți limitate prin garanție, sau o formă cât mai apropiată de acesta, în măsura în care împrejurările o permit.
  2. Statutul este tipărit, cu paragrafele numerotate unul după altul.
  3. Fiecare subscriitor semnează statutul în prezența unui martor. Este necesar cel puțin un martor, iar martorul atestă semnătura.

First Schedule conține și un model de statut. În acel model, societatea preia prin trimitere regulamentele din Table A, Part I, astfel încât acestea se aplică ca și cum ar fi scrise în propriul statut. Dacă le adoptă sau redactează regulamente proprii este o decizie pe care fondatorii o iau împreună cu profesionistul desemnat.

Ce trebuie să precizeze memorandumul despre capitalul social?

Atunci când o societate are capital social, Legea adaugă trei cerințe pentru memorandum:

  • precizează capitalul cu care societatea intenționează să fie înregistrată, împărțit în acțiuni cu o valoare fixă;
  • fiecare subscriitor subscrie cel puțin o acțiune;
  • fiecare subscriitor scrie numărul de acțiuni subscrise lângă numele său.

Modelul de memorandum prezintă acest lucru sub formă de tabel: numele, adresa și descrierea fiecărui subscriitor, numărul de acțiuni subscrise de fiecare și un total la final. Deoarece fiecare participație este înscrisă în documentul însuși, este util ca subscriitorii, capitalul și repartizarea acțiunilor să fie stabilite înainte de începerea redactării.

Textul încărcat nu indică nicio cifră pentru capitalul minim. Secțiunea 4A este menționată în legătură cu certificatul Registrarului (vezi mai jos), dar suma sa lipsește, astfel că profesionistul desemnat va confirma minimul actual.

Cine poate fi director și secretar?

Fiecare societate trebuie să aibă un secretar, iar Legea interzice unui director unic să ocupe și această funcție. Excepția este o societate cu răspundere limitată cu un singur membru: acolo, directorul unic poate fi și secretar. Două reguli conexe prevăd o excepție similară pentru o societate privată cu răspundere limitată cu un membru unic. O societate nu poate numi ca secretar o persoană juridică al cărei unic director este unicul director al societății, iar atunci când o prevedere cere ca ceva să fie făcut de un director și de secretar, o singură persoană care acționează în ambele calități nu îndeplinește cerința.

Modelul de statut spune mai multe despre secretar. Directorii numesc secretarul pe durata, cu remunerația și în condițiile pe care le consideră potrivite și îl pot revoca. Nu poate ocupa funcția nicio persoană care este unicul director al societății, o persoană juridică al cărei unic director este unicul director al societății sau unicul director al unei persoane juridice care este unicul director al societății.

Pentru o societate publică, statutul trebuie să stabilească numărul directorilor și modul în care aceștia sunt numiți; acești directori administrează societatea și o reprezintă în fața terților. Textul încărcat nu prevede un număr minim de directori și nicio condiție de cetățenie sau de rezidență, astfel că profesionistul desemnat va confirma aceste aspecte.

Ce registre trebuie să țină societatea?

Legea prevede mai multe registre, fiecare cu un conținut stabilit:

  • Registrul membrilor: ținut la sediul social. Legea permite o altă locație în unele cazuri, de exemplu atunci când un alt birou al societății se ocupă de întocmirea lui (pasajul încărcat se întrerupe, astfel că lista completă a alternativelor nu este confirmată aici). Înscrierile pe care Legea le impune sau le permite au valoare de probă prima facie.
  • Registrul directorilor și secretarilor: ținut, de asemenea, la sediul social. Pentru un director persoană fizică, acesta consemnează prenumele și numele actuale, orice nume anterioare, adresa obișnuită de reședință, cetățenia, ocupația profesională, dacă există, și celelalte funcții de director deținute. Precizează, de asemenea, dacă directorul poate acționa singur pentru societate sau trebuie să acționeze împreună cu ceilalți directori.
  • Un secretar persoană fizică este înscris cu aceleași date privind numele și adresa; un secretar persoană juridică este înscris cu denumirea și sediul social.
  • Registrul participațiilor directorilor: indică, pentru fiecare director, numărul, descrierea și valoarea acțiunilor sau obligațiunilor din societate ori din entități corporative afiliate pe care le deține, le deține în fiducie (trust) sau are dreptul să le dobândească. Acțiunile dintr-o filială deținută integral de o altă entitate corporativă nu trebuie incluse.

Poate societatea să înceapă activitatea imediat după înregistrare?

Nu neapărat. Legea împiedică o societate să înceapă activități comerciale sau să contracteze împrumuturi și obligații conexe până când Registrarul nu i-a eliberat un certificat. Certificatul confirmă că valoarea nominală a capitalului social subscris al societății atinge cel puțin minimul stabilit de secțiunea 4A.

Registrarul îl eliberează dacă societatea îi prezintă o declarație statutară (statutory declaration), iar pasajul încărcat este întrerupt, astfel că nu se confirmă aici dacă sunt necesare și alte documente. Textul încărcat menționează două elemente pe care declarația trebuie să le arate: capitalul nominal al societății, care nu poate fi sub minimul din secțiunea 4A, și suma capitalului social vărsat. Un element suplimentar începe cu un buget, dar pasajul se oprește acolo, astfel că nu se confirmă conținutul complet al declarației.

Pasajul nu face distincție între tipurile de societăți. Profesionistul desemnat va confirma dacă certificatul se aplică societății, care este minimul actual și cum funcționează acum procedura, având în vedere că textul consolidat este datat iulie 2014.

Când sunt scadente adunarea generală anuală și declarația anuală?

Ciclul anual are trei părți:

  1. Ținerea unei adunări generale anuale. Modelul de statut cere societății să convoace o adunare generală în fiecare an și să o desemneze drept adunare generală anuală, cu cel mult cincisprezece luni între o astfel de adunare și următoarea. O condiție privind o primă adunare în termen de optsprezece luni de la constituire este întreruptă în textul încărcat. Dacă aceste prevederi se aplică depinde de statutul pe care îl adoptă societatea.
  2. Întocmirea declarației anuale în cel mult patruzeci și două de zile după încheierea adunării pentru anul respectiv și transmiterea unei copii semnate de un director și de secretar către registrar of companies. Obligația revine unei societăți cu capital social. Declarația cuprinde sediul social, registrele deținătorilor de obligațiuni și al membrilor, acțiunile și obligațiunile, orice îndatorare, precum și foștii și actualii membri, directori și secretarul.
  3. O societate privată furnizează, împreună cu declarația, un certificat semnat de un director și de secretar care atestă că, de la ultima declarație, nu a fost lansată nicio invitație către public de a subscrie acțiuni sau obligațiuni. Atunci când declarația arată mai mult de 50 de membri, este necesar un al doilea certificat.

Nu se datorează nicio declarație în anul constituirii (restul acestei condiții este întrerupt). Nerespectarea termenului constituie infracțiune pentru societate și pentru fiecare funcționar aflat în culpă, pedepsită, la condamnare, cu o amendă pentru neîndeplinire (default fine). Textul încărcat nu precizează cuantumul.

Ce trebuie confirmat cu profesionistul desemnat

  • Tipul de societate care se potrivește planurilor dumneavoastră și modul în care i se aplică regulile pentru societățile private și publice.
  • Capitalul social minim actual și dacă se aplică certificatul Registrarului înainte de începerea activității, având în vedere că textul încărcat este o consolidare din iulie 2014.
  • Dacă o singură persoană poate ocupa atât funcția de director, cât și pe cea de secretar în structura dumneavoastră.
  • Unde vor fi ținute registrele și cine le va întreține și va pregăti declarația anuală.
  • Datele primei adunări generale anuale și ale primei declarații anuale, precum și sancțiunile pentru întârziere.

Întrebări frecvente

Poate aceeași persoană să fie director unic și secretar al unei societăți cipriote?

Nu, ca regulă generală. Conform Legii, fiecare societate are nevoie de un secretar, iar un director unic nu poate ocupa și această funcție. Excepția este o societate cu răspundere limitată cu un singur membru, iar acolo directorul unic poate acționa și ca secretar. Profesionistul desemnat va confirma cum se aplică acest lucru unei anumite structuri conform textului actual, deoarece consolidarea încărcată este datată iulie 2014.

Trebuie statutul să fie semnat în prezența martorilor?

Legea cere fiecărui subscriitor al memorandumului să semneze statutul în prezența unui martor care atestă semnătura; este necesar cel puțin un martor. De asemenea, statutul trebuie tipărit și trebuie să aibă paragrafe numerotate consecutiv.

Poate o societate cipriotă nouă să înceapă activitatea comercială imediat după înregistrare?

Nu neapărat. Legea suspendă dreptul de a începe activități comerciale sau de a contracta împrumuturi și obligații conexe până când Registrarul a eliberat un certificat privind capitalul social subscris al societății. Profesionistul desemnat va confirma dacă acest lucru se aplică societății și cum se obține certificatul conform legii actuale.

În cât timp după adunarea generală anuală trebuie întocmită declarația anuală?

Declarația anuală trebuie întocmită în cel mult patruzeci și două de zile după încheierea adunării generale anuale pentru anul respectiv, iar o copie semnată de un director și de secretar se transmite către registrar of companies. Nerespectarea expune societatea și fiecare funcționar aflat în culpă, la condamnare, la o amendă pentru neîndeplinire.

Unde trebuie o societate cipriotă să țină registrul membrilor?

Ca regulă, la sediul social. Legea permite ținerea lui la un alt birou al societății, atunci când acel birou se ocupă de întocmirea lui, iar pasajul încărcat continuă cu alte alternative, care sunt întrerupte. Înscrierile pe care Legea le impune sau le permite au valoare de probă prima facie. Profesionistul va confirma practica actuală.

Surse oficiale

Serviciile la care se referă acest ghid

Ghiduri conexe

Această pagină în engleză