Cómo registrar una sociedad en Chipre: documentos, registros y obligaciones
Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Chipre; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.
Esta guía sigue la Companies Law, Cap. 113 de Chipre desde el memorandum y los estatutos hasta el capital social, los administradores y el secretario, los registros, el certificado del Registrar antes de iniciar la actividad, y la junta general anual y la declaración anual. Se basa en una consolidación de julio de 2014, por lo que debe confirmarse el texto vigente.
Para registrar una sociedad en Chipre, los fundadores establecen primero un conjunto de documentos constitutivos; después, la sociedad lleva los registros legales, obtiene un certificado del Registrar antes de ejercer su actividad y cumple obligaciones anuales. Esta guía sigue ese orden y se basa en la Companies Law, Cap. 113, tal como la ha cargado Margos Partners, una plataforma de presentación que no es un despacho de abogados. Profesionales independientes en Chipre realizan el trabajo, siempre que acepten el encargo, y confirman lo que se aplica en cada caso.
¿Qué ley regula cómo registrar una sociedad en Chipre?
La fuente es la Companies Law, Cap. 113, en una consolidación en inglés hasta julio de 2014. Su título indica que no recoge las modificaciones posteriores, por lo que cada norma descrita a continuación corresponde a ese texto consolidado y puede haber cambiado desde entonces. El profesional designado debe confirmar la redacción vigente antes de que se confíe en nada de lo aquí expuesto.
La Ley distingue entre sociedades limitadas por acciones, sociedades limitadas por garantía, sociedades públicas y sociedades privadas, y estas categorías importan porque las normas difieren entre ellas. Por ejemplo, una sociedad privada añade un certificado a su declaración anual, mientras que los estatutos de una sociedad pública contienen normas adicionales sobre los administradores (véase más abajo). Corresponde al profesional designado indicar qué tipo se ajusta a los planes de los fundadores; esta guía no llega a ninguna conclusión al respecto. En cuanto al coste, Margos Partners publica un precio inicial desde €1,900 + IVA aplicable para la constitución de sociedades, y la propuesta escrita detalla lo que incluye.
¿Qué documentos firman los fundadores?
Los dos documentos fundacionales son el memorandum of association y los estatutos (articles of association). En una sociedad limitada por acciones, la Ley permite presentar los estatutos junto con el memorandum; en una sociedad limitada por garantía, la presentación de ambos es obligatoria. En todos los casos, los suscriptores del memorandum firman los estatutos.
Las formalidades se dividen en tres pasos:
- El memorandum sigue el modelo del First Schedule: la Table B para una sociedad limitada por acciones, las Tables C y D para las dos clases de sociedad limitada por garantía, o una forma tan próxima a él como lo permitan las circunstancias.
- Los estatutos se imprimen, con sus párrafos numerados correlativamente.
- Cada suscriptor firma los estatutos en presencia de un testigo. Se necesita al menos un testigo, que da fe de la firma.
El First Schedule contiene también unos estatutos modelo. En ese modelo, la sociedad asume por remisión las disposiciones de la Table A, Part I, de modo que operan como si estuvieran escritas en sus propios estatutos. Adoptarlas o redactar disposiciones propias es una decisión que los fundadores deben tomar con el profesional designado.
¿Qué debe indicar el memorandum sobre el capital social?
Cuando una sociedad tiene capital social, la Ley añade tres exigencias al memorandum:
- indica el capital con el que la sociedad pretende registrarse, dividido en acciones de un importe fijo;
- cada suscriptor asume como mínimo una acción;
- cada suscriptor escribe junto a su nombre el número de acciones asumidas.
El memorandum modelo lo presenta como una tabla: el nombre, la dirección y la descripción de cada suscriptor, el número de acciones asumidas por cada uno y un total al pie. Como cada participación se escribe en el propio documento, conviene decidir quién suscribe, el capital y el reparto de las acciones antes de empezar la redacción.
El texto cargado no indica ninguna cifra de capital mínimo. La sección 4A se menciona en relación con el certificado del Registrar (véase más abajo), pero su importe no figura, por lo que el profesional designado confirmará el mínimo vigente.
¿Quién puede ser administrador y secretario?
Toda sociedad debe tener un secretario, y la Ley prohíbe que un administrador único ocupe también ese cargo. La excepción es una sociedad de responsabilidad limitada con un solo socio: en ella, el administrador único puede ser también secretario. Dos normas relacionadas contienen una excepción similar para una sociedad privada de responsabilidad limitada con un socio único. Una sociedad no puede nombrar secretario a una persona jurídica cuyo único administrador sea el único administrador de la sociedad, y cuando una disposición exige que algo lo hagan un administrador y el secretario, no se cumple si una misma persona actúa en ambas calidades.
Los estatutos modelo dicen más sobre el secretario. Los administradores nombran al secretario por el plazo, la remuneración y las condiciones que consideren oportunos, y pueden cesarlo. No puede ocupar el cargo quien sea el único administrador de la sociedad, una persona jurídica cuyo único administrador sea el único administrador de la sociedad, ni el único administrador de una persona jurídica que sea el único administrador de la sociedad.
En una sociedad pública, los estatutos deben establecer cuántos administradores hay y cómo se nombran; esos administradores gestionan la sociedad y la representan ante terceros. El texto cargado no establece un número mínimo de administradores ni ninguna condición de nacionalidad o residencia, por lo que el profesional designado confirmará esos puntos.
¿Qué registros debe llevar la sociedad?
La Ley prescribe varios registros, cada uno con un contenido determinado:
- Registro de socios: se lleva en el domicilio social. La Ley permite otra ubicación en algunos casos, por ejemplo cuando otra oficina de la sociedad realiza el trabajo de elaborarlo (el pasaje cargado se interrumpe, por lo que aquí no se confirma la lista completa de alternativas). Las anotaciones que la Ley ordena o permite hacer tienen valor de prueba prima facie.
- Registro de administradores y secretarios: también se lleva en el domicilio social. Para un administrador persona física, recoge el nombre y el apellido actuales, cualquier nombre anterior, la dirección habitual de residencia, la nacionalidad, la ocupación profesional si la hubiera y los demás cargos de administrador que ocupe. También indica si el administrador puede actuar por la sociedad por sí solo o debe actuar junto con los demás administradores.
- Un secretario persona física se inscribe con los mismos datos de nombre y dirección; un secretario persona jurídica se inscribe con su denominación social y su domicilio social.
- Registro de participaciones de los administradores: indica, para cada administrador, el número, la descripción y el importe de las acciones u obligaciones de la sociedad o de personas jurídicas vinculadas que posee, posee en fideicomiso o tiene derecho a adquirir. No es necesario incluir las acciones de una filial íntegramente participada por otra persona jurídica.
¿Puede la sociedad iniciar su actividad en cuanto queda registrada?
No necesariamente. La Ley impide que una sociedad inicie actividades empresariales, o que contraiga préstamos y obligaciones conexas, hasta que el Registrar haya expedido un certificado. El certificado confirma que el valor nominal del capital social suscrito de la sociedad alcanza al menos el mínimo fijado por la sección 4A.
El Registrar lo expide si la sociedad le entrega una declaración jurada (statutory declaration), y el pasaje cargado se interrumpe, por lo que aquí no se confirma si se exigen también otros documentos. El texto cargado menciona dos datos que la declaración debe mostrar: el capital nominal de la sociedad, que no puede ser inferior al mínimo de la sección 4A, y el importe del capital social desembolsado. Otro punto comienza con un presupuesto, pero el pasaje termina ahí, por lo que no se confirma el contenido completo de la declaración.
El pasaje no distingue entre tipos de sociedad. El profesional designado confirmará si el certificado se aplica a la sociedad, cuál es el mínimo vigente y cómo funciona hoy el procedimiento, dado que la consolidación está fechada en julio de 2014.
¿Cuándo deben celebrarse la junta general anual y presentarse la declaración anual?
El ciclo anual tiene tres partes:
- Celebrar una junta general anual. Los estatutos modelo exigen que la sociedad convoque cada año una junta general y la designe como junta general anual, sin que transcurran más de quince meses entre una de esas juntas y la siguiente. En el texto cargado se interrumpe una salvedad relativa a una primera junta dentro de los dieciocho meses siguientes a la constitución. Que estas disposiciones se apliquen depende de los estatutos que adopte la sociedad.
- Completar la declaración anual a más tardar cuarenta y dos días después de que haya terminado la junta de ese año, y remitir una copia firmada por un administrador y por el secretario al registrar of companies. La obligación recae en una sociedad con capital social. La declaración abarca el domicilio social, los registros de obligacionistas y de socios, las acciones y obligaciones, cualquier endeudamiento y los socios, administradores y secretario anteriores y actuales.
- Una sociedad privada presenta, junto con la declaración, un certificado con las firmas de un administrador y del secretario en el que conste que desde la última declaración no se ha emitido ninguna invitación al público para suscribir acciones u obligaciones. Cuando la declaración muestre más de 50 socios, se exige un segundo certificado.
No se debe ninguna declaración en el año de la constitución (el resto de esa salvedad está interrumpido). No respetar el plazo constituye una infracción penal para la sociedad y para cada directivo en situación de incumplimiento, sancionable, en caso de condena, con una multa por incumplimiento (default fine). El texto cargado no indica el importe.
Qué confirmar con el profesional designado
- El tipo de sociedad que se ajusta a sus planes y cómo se le aplican las normas sobre sociedades privadas y públicas.
- El capital social mínimo vigente y si se aplica el certificado del Registrar previo al inicio de la actividad, dado que el texto cargado es una consolidación de julio de 2014.
- Si una sola persona puede ocupar a la vez los cargos de administrador y de secretario en su estructura.
- Dónde se llevarán los registros, y quién los mantendrá y preparará la declaración anual.
- Las fechas de la primera junta general anual y de la primera declaración anual, y las sanciones por retraso.
Preguntas frecuentes
¿Puede la misma persona ser administrador único y secretario de una sociedad chipriota?
Por regla general, no. Según la Ley, toda sociedad necesita un secretario, y un administrador único no puede ocupar también ese cargo. La excepción es una sociedad de responsabilidad limitada con un solo socio, en la que el administrador único puede actuar también como secretario. El profesional designado confirmará cómo se aplica a una estructura concreta según el texto vigente, ya que la consolidación cargada está fechada en julio de 2014.
¿Deben firmarse los estatutos ante testigos?
La Ley exige que cada suscriptor del memorandum firme los estatutos en presencia de un testigo que dé fe de la firma; se necesita al menos un testigo. Además, los estatutos deben imprimirse y tener los párrafos numerados correlativamente.
¿Puede una nueva sociedad chipriota empezar a operar inmediatamente después del registro?
No necesariamente. La Ley no permite iniciar actividades empresariales ni contraer préstamos y obligaciones conexas hasta que el Registrar haya expedido un certificado relativo al capital social suscrito de la sociedad. El profesional designado confirmará si esto se aplica a la sociedad y cómo se obtiene el certificado según la ley vigente.
¿En qué plazo tras la junta general anual debe completarse la declaración anual?
La declaración anual debe completarse a más tardar cuarenta y dos días después de que haya terminado la junta general anual del año, y se remite una copia firmada por un administrador y por el secretario al registrar of companies. El incumplimiento expone a la sociedad y a cada directivo en situación de incumplimiento a una multa por incumplimiento (default fine) en caso de condena.
¿Dónde debe llevar una sociedad chipriota su registro de socios?
Por regla general, en el domicilio social. La Ley permite llevarlo en otra oficina de la sociedad cuando esa oficina realiza el trabajo de elaborarlo, y el pasaje cargado continúa con otras alternativas que están interrumpidas. Las anotaciones que la Ley ordena o permite cuentan como prueba prima facie. El profesional confirmará la práctica actual.