Come registrare una società a Cipro: documenti, registri, obblighi

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Cipro; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.

Questa guida segue la Companies Law, Cap. 113 di Cipro: dall'atto costitutivo e dallo statuto al capitale sociale, agli amministratori e al segretario, ai registri, al certificato del Registrar prima dell'avvio dell'attività, fino all'assemblea generale annuale e alla dichiarazione annuale. Si basa su una consolidazione del luglio 2014, quindi occorre verificare il testo vigente.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Per registrare una società a Cipro, i fondatori definiscono anzitutto un insieme di documenti costitutivi; la società tiene poi i registri previsti dalla legge, ottiene un certificato dal Registrar prima di avviare l'attività e adempie a obblighi annuali. Questa guida segue tale ordine, sulla base della Companies Law, Cap. 113 come caricata da Margos Partners, una piattaforma di presentazione che non è uno studio legale. Il lavoro è svolto da professionisti indipendenti a Cipro, previa accettazione dell'incarico, che confermano ciò che si applica nel caso concreto.

Quale legge disciplina la registrazione di una società a Cipro?

La fonte è la Companies Law, Cap. 113, in una consolidazione in lingua inglese aggiornata a luglio 2014. Il suo titolo avverte che le modifiche successive non vi sono riportate, quindi ogni regola descritta di seguito riflette quel testo consolidato e potrebbe essere cambiata da allora. Il professionista incaricato dovrebbe confermare la formulazione vigente prima che si faccia affidamento su quanto qui esposto.

La legge distingue tra società limitate da azioni, società limitate da garanzia, società pubbliche e società private, e queste qualificazioni contano perché le regole differiscono tra loro. Una società privata, per esempio, allega un certificato alla propria dichiarazione annuale, mentre lo statuto di una società pubblica contiene regole aggiuntive sugli amministratori (si veda più avanti). Spetta al professionista incaricato indicare quale tipo si addice ai progetti dei fondatori; questa guida non trae alcuna conclusione al riguardo. Quanto al costo, Margos Partners pubblica un prezzo di partenza da €1,900 + IVA, se applicabile, per la costituzione di società, e la proposta scritta indica che cosa comprende.

Quali documenti firmano i fondatori?

I due documenti costitutivi sono l'atto costitutivo (memorandum of association) e lo statuto (articles of association). Per una società limitata da azioni la legge consente di depositare lo statuto insieme all'atto costitutivo; per una società limitata da garanzia il deposito di entrambi è obbligatorio. In ogni caso i sottoscrittori dell'atto costitutivo firmano lo statuto.

Le formalità si articolano in tre fasi:

  1. L'atto costitutivo segue il modello del Primo Allegato (First Schedule): Tabella B per una società limitata da azioni, Tabelle C e D per i due tipi di società limitata da garanzia, oppure una forma il più possibile vicina a esso, secondo le circostanze.
  2. Lo statuto è stampato, con i paragrafi numerati progressivamente.
  3. Ogni sottoscrittore firma lo statuto alla presenza di un testimone. È necessario almeno un testimone, che attesta la firma.

Il Primo Allegato contiene anche un modello di statuto. In quel modello la società adotta per rinvio le norme della Tabella A, Parte I, che operano quindi come se fossero scritte nel suo statuto. Se adottarle o redigere norme su misura è una scelta che i fondatori definiscono con il professionista incaricato.

Che cosa deve indicare l'atto costitutivo sul capitale sociale?

Quando una società ha un capitale sociale, la legge aggiunge tre requisiti all'atto costitutivo:

  • indica il capitale con cui la società intende essere registrata, suddiviso in azioni di importo fisso;
  • ogni sottoscrittore sottoscrive almeno un'azione;
  • ogni sottoscrittore scrive accanto al proprio nome il numero di azioni sottoscritte.

Il modello di atto costitutivo lo presenta come una tabella: il nome, l'indirizzo e la qualifica di ciascun sottoscrittore, il numero di azioni sottoscritte da ciascuno e un totale in calce. Poiché ogni partecipazione è scritta nel documento stesso, è opportuno definire chi sottoscrive, il capitale e la ripartizione delle azioni prima di iniziare la redazione.

Il testo caricato non indica alcun capitale minimo. La sezione 4A è citata in relazione al certificato del Registrar (si veda più avanti), ma il suo importo manca, quindi il professionista incaricato confermerà il minimo vigente.

Chi può essere amministratore e segretario?

Ogni società deve avere un segretario, e la legge vieta che un amministratore unico ricopra anche tale carica. Fa eccezione la società a responsabilità limitata con un unico socio: in quel caso l'amministratore unico può essere anche segretario. Due regole collegate prevedono un'eccezione analoga per la società privata a responsabilità limitata con un unico socio. Una società non può nominare segretario una persona giuridica il cui unico amministratore sia l'unico amministratore della società, e quando una disposizione richiede che un atto sia compiuto da un amministratore e dal segretario, una sola persona che agisca in entrambe le vesti non soddisfa il requisito.

Il modello di statuto aggiunge altro sul segretario. Gli amministratori nominano il segretario per la durata, con il compenso e alle condizioni che ritengono opportuni, e possono revocarlo. Non può ricoprire la carica chi sia l'unico amministratore della società, una persona giuridica il cui unico amministratore sia l'unico amministratore della società, o l'unico amministratore di una persona giuridica che sia l'unico amministratore della società.

Per una società pubblica, lo statuto deve stabilire quanti sono gli amministratori e come sono nominati; tali amministratori gestiscono la società e la rappresentano nei confronti dei terzi. Il testo caricato non indica un numero minimo di amministratori né condizioni di cittadinanza o di residenza, quindi il professionista incaricato confermerà questi punti.

Quali registri deve tenere la società?

La legge prescrive diversi registri, ciascuno con un contenuto stabilito:

  • Libro dei soci (register of members): tenuto presso la sede legale. La legge consente un altro luogo in alcuni casi, per esempio quando un'altra sede della società svolge il lavoro di compilarlo (il passo caricato si interrompe, quindi l'elenco completo delle alternative non è qui confermato). Le iscrizioni che la legge prescrive o consente hanno valore di prova prima facie.
  • Registro degli amministratori e dei segretari: anch'esso tenuto presso la sede legale. Per un amministratore persona fisica riporta il nome e il cognome attuali, gli eventuali nomi precedenti, l'indirizzo di residenza abituale, la cittadinanza, l'eventuale attività professionale e gli altri incarichi di amministratore ricoperti. Indica inoltre se l'amministratore può agire per la società da solo o deve agire congiuntamente agli altri amministratori.
  • Un segretario persona fisica è iscritto con gli stessi dati di nome e indirizzo; un segretario persona giuridica è iscritto con la denominazione sociale e la sede legale.
  • Registro delle partecipazioni degli amministratori: indica, per ciascun amministratore, il numero, la descrizione e l'importo delle azioni o obbligazioni della società o di enti collegati che egli detiene, detiene in trust o ha diritto di acquistare. Non è necessario includere le azioni di una controllata interamente posseduta da un altro ente.

La società può avviare l'attività appena registrata?

Non necessariamente. La legge impedisce a una società di avviare l'attività o di assumere prestiti e obbligazioni connesse finché il Registrar non ha rilasciato un certificato. Il certificato conferma che il valore nominale del capitale sociale sottoscritto raggiunge almeno il minimo fissato dalla sezione 4A.

Il Registrar lo rilascia se la società gli consegna una dichiarazione giurata (statutory declaration); il passo caricato si interrompe, quindi non è qui confermato se siano richiesti anche altri documenti. Il testo caricato indica due elementi che la dichiarazione deve riportare: il capitale nominale della società, che non può essere inferiore al minimo della sezione 4A, e l'importo del capitale sociale versato. Un ulteriore punto si apre con un budget, ma il passo termina lì, quindi il contenuto completo della dichiarazione non è confermato.

Il passo non distingue tra tipi di società. Il professionista incaricato confermerà se il certificato si applica alla società, qual è il minimo vigente e come funziona oggi la procedura, dato che la consolidazione è datata luglio 2014.

Quando sono dovute l'assemblea generale annuale e la dichiarazione annuale?

Il ciclo annuale si compone di tre parti:

  1. Tenere un'assemblea generale annuale. Il modello di statuto impone alla società di convocare ogni anno un'assemblea generale e di designarla come assemblea generale annuale, con non più di quindici mesi tra un'assemblea di questo tipo e la successiva. Una clausola relativa a una prima assemblea entro diciotto mesi dalla costituzione è troncata nel testo caricato. Se queste disposizioni si applichino dipende dallo statuto adottato dalla società.
  2. Completare la dichiarazione annuale (annual return) entro quarantadue giorni dalla conclusione dell'assemblea dell'anno e trasmetterne una copia firmata da un amministratore e dal segretario al Registrar of Companies. L'obbligo grava sulla società con capitale sociale. La dichiarazione riguarda la sede legale, i registri degli obbligazionisti e dei soci, le azioni e le obbligazioni, l'eventuale indebitamento e i soci, gli amministratori e il segretario passati e attuali.
  3. Una società privata presenta, insieme alla dichiarazione, un certificato firmato da un amministratore e dal segretario attestante che dall'ultima dichiarazione non è stato rivolto al pubblico alcun invito a sottoscrivere azioni od obbligazioni. Se la dichiarazione indica più di 50 soci, è richiesto un secondo certificato.

Nell'anno di costituzione non è dovuta alcuna dichiarazione (il resto di quella clausola è troncato). Il mancato rispetto del termine costituisce reato per la società e per ciascun dirigente (officer) inadempiente, punibile in caso di condanna con una sanzione pecuniaria (default fine). Il testo caricato non ne indica l'importo.

Che cosa confermare con il professionista incaricato

  • Il tipo di società adatto ai Suoi progetti e come vi si applicano le regole per le società private e pubbliche.
  • Il capitale sociale minimo vigente e se si applica il certificato del Registrar prima dell'avvio dell'attività, dato che il testo caricato è una consolidazione del luglio 2014.
  • Se, nella Sua struttura, una sola persona possa ricoprire sia il ruolo di amministratore sia quello di segretario.
  • Dove saranno tenuti i registri, chi li aggiornerà e chi preparerà la dichiarazione annuale.
  • Le date della prima assemblea generale annuale e della prima dichiarazione annuale, e le sanzioni per il ritardo.

Domande frequenti

La stessa persona può essere amministratore unico e segretario di una società cipriota?

Di regola no. Secondo la legge ogni società deve avere un segretario, e un amministratore unico non può ricoprire anche tale carica. Fa eccezione la società a responsabilità limitata con un solo socio, nella quale l'amministratore unico può agire anche come segretario. Il professionista incaricato confermerà come ciò si applica a una data struttura secondo il testo vigente, poiché la consolidazione caricata è datata luglio 2014.

Lo statuto deve essere firmato alla presenza di testimoni?

La legge richiede che ogni sottoscrittore dell'atto costitutivo firmi lo statuto alla presenza di un testimone che attesta la firma; è necessario almeno un testimone. Lo statuto deve inoltre essere stampato e avere i paragrafi numerati progressivamente.

Una nuova società cipriota può operare subito dopo la registrazione?

Non necessariamente. La legge sospende il diritto di avviare l'attività o di assumere prestiti e obbligazioni connesse finché il Registrar non ha rilasciato un certificato relativo al capitale sociale sottoscritto della società. Il professionista incaricato confermerà se ciò si applica alla società e come si ottiene il certificato secondo la legge vigente.

Entro quanto tempo dall'assemblea generale annuale deve essere completata la dichiarazione annuale?

La dichiarazione annuale deve essere completata entro quarantadue giorni dalla conclusione dell'assemblea generale annuale dell'anno, e una copia firmata da un amministratore e dal segretario va trasmessa al Registrar of Companies. L'inadempimento espone la società e ciascun dirigente inadempiente, in caso di condanna, a una sanzione pecuniaria (default fine).

Dove deve tenere il libro dei soci una società cipriota?

Di regola presso la sede legale. La legge consente di tenerlo presso un'altra sede della società quando quella sede svolge il lavoro di compilarlo, e il passo caricato prosegue con ulteriori alternative che sono troncate. Le iscrizioni prescritte o consentite dalla legge valgono come prova prima facie. Il professionista confermerà la prassi attuale.

Fonti ufficiali

I servizi a cui si riferisce questa guida

Guide correlate

Questa pagina in inglese