如何在塞浦路斯注册公司:文件、登记册与义务
一般信息,不构成法律、税务或会计意见。此处所述的每项服务均由塞浦路斯的独立律师事务所和持牌专业人士提供;Margos & Partners 是营销和商业公司,不是律师事务所。参见关于我们和条款。
本指南依据塞浦路斯 Companies Law, Cap. 113,依次说明章程大纲和章程细则、股本、董事和秘书、登记册、开始营业前须取得的注册官证明书,以及年度股东大会和年度申报表。本指南使用2014年7月的合并本,请核实现行文本。
在塞浦路斯注册公司,创办人首先要确定一套组织文件;随后,公司须备存法定登记册,在开展经营前取得注册官(Registrar)发出的证明书,并履行年度义务。本指南按此顺序展开,依据的是 Margos Partners 所载入的 Companies Law, Cap. 113;Margos Partners 是一个对接平台,并非律师事务所。工作由塞浦路斯的独立专业人士完成,但须以其接受委托为前提,并由其确认具体个案中适用的规定。
哪部法律规定如何在塞浦路斯注册公司?
依据的来源是 Companies Law, Cap. 113 截至2014年7月的英文合并本。其标题注明未反映此后的修订,因此下文每一项规定描述的都是该合并文本,此后可能已有变化。在依赖本文任何内容之前,受委托的专业人士应确认现行措辞。
该法区分股份有限公司、担保有限公司、公众公司和私人公司,这些类别很重要,因为各类公司适用的规定不同。例如,私人公司须在年度申报表中附加一份证明书,而公众公司的章程细则载有关于董事的额外规定(见下文)。适合创办人计划的公司类型应由受委托的专业人士判断;本指南不就此得出结论。关于费用,Margos Partners 公布的公司注册价格为起价 €1,900,另加任何适用的增值税,书面方案会列明所涵盖的内容。
创办人签署哪些文件?
两份创立文件是章程大纲(memorandum of association)和章程细则(articles of association)。对于股份有限公司,该法允许章程细则与章程大纲一并提交;对于担保公司,两者均须提交。无论哪种情况,章程大纲的认购人均须签署章程细则。
相关手续分为三步:
- 章程大纲采用 First Schedule 中的范本:股份有限公司用 Table B,两类担保公司用 Tables C and D,或在情况允许的范围内尽量接近该范本的格式。
- 章程细则须印制,各段落连续编号。
- 每名认购人须在见证人在场的情况下签署章程细则。至少需要一名见证人,由见证人证明签名。
First Schedule 亦载有章程细则范本。在该范本中,公司以援引方式采纳 Table A, Part I 的规定,使其如同写入公司本身的章程细则一样生效。采纳这些规定还是另行起草专门规定,由创办人与受委托的专业人士商定。
章程大纲须就股本载明什么?
公司有股本的,该法对章程大纲另提出三项要求:
- 载明公司拟登记的股本,并分为固定金额的股份;
- 每名认购人至少认购一股;
- 每名认购人在其姓名旁写明所认购的股份数目。
章程大纲范本以表格形式列出:每名认购人的姓名、地址和身份描述,每人对应认购的股份数目,以及底部的合计。由于每项持股都写入文件本身,因此在开始起草前确定认购人、股本和股份分配是合理的。
所载入的文本没有给出最低股本数额。在注册官证明书方面提及第4A条(见下文),但其金额缺失,因此受委托的专业人士将确认现行最低额。
谁可以担任董事和秘书?
每家公司都必须有一名秘书,该法禁止唯一董事同时担任该职位。只有一名成员的有限责任公司是例外:在这种情况下,唯一董事也可以担任秘书。两项相关规定对有且仅有一名成员的私人有限责任公司设有类似例外。公司不得委任其唯一董事即为本公司唯一董事的法人团体担任秘书;如某项规定要求由一名董事及秘书作出某事,由一人同时以两种身份作出并不符合该规定。
章程细则范本对秘书有更多规定。董事按其认为合适的任期、报酬和条件委任秘书,并可将其免职。下列人士不得担任该职位:公司的唯一董事;其唯一董事即为本公司唯一董事的法人团体;或作为本公司唯一董事的法人团体的唯一董事。
对于公众公司,章程细则须载明董事人数及其委任方式;这些董事管理公司并在第三方面前代表公司。所载入的文本没有规定董事最低人数,也没有国籍或居住条件,因此受委托的专业人士将确认这些事项。
公司必须备存哪些登记册?
该法规定了若干登记册,每一登记册都有既定内容:
- 成员登记册:备存于注册办事处。该法在某些情况下允许备存于其他地点,例如由公司另一办事处负责编制该登记册(所载入的段落中断,因此此处无法确认替代地点的完整清单)。该法指示或允许记入的事项具有表面证据(prima facie evidence)的效力。
- 董事及秘书登记册:同样备存于注册办事处。对于个人董事,登记其现用名字和姓氏、任何曾用名、通常居住地址、国籍、业务职业(如有)以及担任的其他董事职务。登记册亦载明该董事可单独代表公司行事,还是必须与其他董事共同行事。
- 个人秘书以同样的姓名和地址资料登记;法人秘书以其法人名称和注册办事处登记。
- 董事持股登记册:列明每名董事持有、以信托方式持有或有权取得的本公司或相关法人团体的股份或债权证的数目、类别和金额。另一法人团体的全资附属公司的股份无须列入。
公司注册后能否立即开始营业?
不一定。在注册官发出证明书之前,该法不允许公司开始经营活动,也不允许其承担贷款及相关义务。该证明书确认公司已认购股本的面值至少达到第4A条规定的最低额。
如公司向注册官提交一份法定声明,注册官即发出该证明书;所载入的段落在此中断,因此此处无法确认是否还需要其他文件。所载入的文本列明声明必须显示的两项内容:公司的名义股本,不得低于第4A条规定的最低额;以及已缴足的股本金额。另一项内容以预算开头,但段落在此结束,因此无法确认声明的完整内容。
该段落没有区分公司类型。鉴于该合并本的日期为2014年7月,受委托的专业人士将确认该证明书是否适用于本公司、现行最低额是多少以及该程序目前如何运作。
年度股东大会和年度申报表何时到期?
年度周期分为三部分:
- 召开年度股东大会。章程细则范本要求公司每年召开一次股东大会并将其指定为年度股东大会,两次此类会议之间相隔不得超过十五个月。关于在公司成立后十八个月内召开首次会议的但书,在所载入的文本中被截断。这些规定是否适用,取决于公司所采纳的章程细则。
- 在当年会议结束后不迟于四十二天内完成年度申报表,并将一份由一名董事和秘书签署的副本送交公司注册官(registrar of companies)。该义务适用于有股本的公司。申报表涵盖注册办事处、债权证持有人登记册和成员登记册、股份和债权证、任何债务,以及前任和现任成员、董事和秘书。
- 私人公司须随申报表提交一份由一名董事和秘书签署的证明书,证明自上次申报以来未曾向公众发出认购股份或债权证的邀请。申报表显示成员超过50名的,须另附第二份证明书。
成立当年无须提交申报表(该但书的其余部分被截断)。逾期属刑事罪行,公司及每名失责高级人员一经定罪,可处以失责罚款。所载入的文本没有载明罚款金额。
须与受委托的专业人士确认的事项
- 适合您计划的公司类型,以及私人公司和公众公司的规定如何适用于该类型。
- 鉴于所载入的文本是2014年7月的合并本,现行最低股本以及开始营业前的注册官证明书是否适用。
- 在您的架构中,同一人能否同时担任董事和秘书。
- 登记册的备存地点,以及由谁维护登记册并编制年度申报表。
- 首次年度股东大会和首次年度申报表的日期,以及逾期的罚则。
常见问题
同一人能否同时担任塞浦路斯公司的唯一董事和秘书?
一般不可以。根据该法,每家公司都需要一名秘书,唯一董事不得同时担任该职位。只有一名成员的有限责任公司是例外,在这种情况下,唯一董事也可以担任秘书。鉴于所载入的合并本日期为2014年7月,受委托的专业人士将依据现行文本确认这如何适用于特定架构。
章程细则是否必须由见证人签署?
该法要求章程大纲的每名认购人在见证人在场的情况下签署章程细则,由见证人证明签名;至少需要一名见证人。章程细则还必须印制,并有连续编号的段落。
新成立的塞浦路斯公司能否在注册后立即开始营业?
不一定。在注册官就公司已认购股本发出证明书之前,该法不赋予公司开始经营活动或承担贷款及相关义务的权利。受委托的专业人士将确认这是否适用于本公司,以及根据现行法律如何取得该证明书。
年度股东大会后须在多长时间内完成年度申报表?
年度申报表必须在当年的年度股东大会结束后不迟于四十二天内完成,并将一份由一名董事和秘书签署的副本送交公司注册官。未履行该义务的,公司及每名失责高级人员一经定罪,须承担失责罚款。
塞浦路斯公司必须在何处备存成员登记册?
原则上备存于注册办事处。如公司另一办事处负责编制该登记册,该法允许将其备存于该办事处;所载入的段落随后列出的其他替代地点被截断。该法指示或允许的记项可作为表面证据。专业人士将确认现行做法。