Wie man in Zypern eine Gesellschaft registriert: Dokumente, Register, Pflichten

Allgemeine Informationen, keine Rechts-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung. Jede hier beschriebene Leistung wird von unabhängigen Anwaltskanzleien und zugelassenen Fachleuten in Zypern ausgeführt; Margos & Partners ist ein Marketing- und Wirtschaftsunternehmen, keine Anwaltskanzlei. Siehe Über uns und Nutzungsbedingungen.

Dieser Leitfaden folgt dem zyprischen Companies Law, Cap. 113 von der Gründungsurkunde und der Satzung über Gesellschaftskapital, Direktoren und Gesellschaftssekretär, Register und die Bescheinigung des Registrar vor Geschäftsaufnahme bis zur Jahreshauptversammlung und zur Jahresmeldung. Er stützt sich auf eine Konsolidierung vom Juli 2014; der aktuelle Text ist daher zu bestätigen.

Wie eine Anfrage abläuft, von der ersten Nachricht bis zur Arbeit: 1. Sagen Sie dem KI-Assistenten, was Sie brauchen; 2. Sie erhalten eine schriftliche Zusammenfassung Ihres Anliegens; 3. Ihnen wird eine unabhängige Kanzlei in diesem Land vorgestellt; 4. Die Kanzlei sendet ihr Honorarangebot oder Ma
Wie eine Anfrage abläuft, von der ersten Nachricht bis zur Arbeit

Um in Zypern eine Gesellschaft zu registrieren, legen die Gründer zunächst eine Reihe von Gründungsdokumenten fest; die Gesellschaft führt danach gesetzliche Register, erhält vor Aufnahme ihrer Geschäftstätigkeit eine Bescheinigung des Registrar und erfüllt jährliche Pflichten. Dieser Leitfaden folgt dieser Reihenfolge und stützt sich auf das Companies Law, Cap. 113 in der von Margos Partners geladenen Fassung; Margos Partners ist eine Vermittlungsplattform und keine Anwaltskanzlei. Unabhängige Fachleute in Zypern führen die Arbeit aus, vorbehaltlich ihrer Annahme des Mandats, und bestätigen, was im Einzelfall gilt.

Welches Recht regelt die Registrierung einer Gesellschaft in Zypern?

Quelle ist das Companies Law, Cap. 113, in einer englischen Konsolidierung mit Stand Juli 2014. Sein Titel weist darauf hin, dass spätere Änderungen nicht berücksichtigt sind; jede nachstehende Regel beschreibt daher diesen konsolidierten Text und kann sich inzwischen geändert haben. Die beauftragte Fachperson sollte den aktuellen Wortlaut bestätigen, bevor man sich auf etwas hier Gesagtes stützt.

Das Gesetz unterscheidet zwischen Gesellschaften mit durch Anteile beschränkter Haftung (companies limited by shares), Gesellschaften mit durch Garantie beschränkter Haftung (companies limited by guarantee), öffentlichen Gesellschaften (public companies) und privaten Gesellschaften (private companies), und diese Bezeichnungen sind wichtig, weil die Regeln für sie unterschiedlich sind. Eine private Gesellschaft fügt ihrer Jahresmeldung zum Beispiel eine Bescheinigung bei, während die Satzung einer öffentlichen Gesellschaft zusätzliche Regeln zu den Direktoren enthält (siehe unten). Die beauftragte Fachperson ist diejenige, die sagt, welche Form zu den Plänen der Gründer passt; dieser Leitfaden zieht dazu keine Schlussfolgerung. Zu den Kosten: Margos Partners veröffentlicht für die Firmengründung den Einstiegspreis ab €1,900 + gegebenenfalls anfallende MwSt., und das schriftliche Angebot legt fest, was er umfasst.

Welche Dokumente unterzeichnen die Gründer?

Die beiden Gründungsdokumente sind die Gründungsurkunde (memorandum of association) und die Satzung (articles of association). Bei einer Gesellschaft mit durch Anteile beschränkter Haftung erlaubt das Gesetz, die Satzung zusammen mit der Gründungsurkunde einzureichen; bei einer Garantiegesellschaft ist die Einreichung beider zwingend. In jedem Fall unterzeichnen die Zeichner der Gründungsurkunde die Satzung.

Die Formalitäten gliedern sich in drei Schritte:

  1. Die Gründungsurkunde folgt dem Muster in der First Schedule: Table B für eine Gesellschaft mit durch Anteile beschränkter Haftung, Tables C und D für die beiden Arten von Garantiegesellschaften, oder einer Form, die diesem so nahe kommt, wie es die Umstände zulassen.
  2. Die Satzung wird gedruckt, mit fortlaufend nummerierten Absätzen.
  3. Jeder Zeichner unterzeichnet die Satzung in Anwesenheit eines Zeugen. Mindestens ein Zeuge ist erforderlich, und der Zeuge bestätigt die Unterschrift.

Die First Schedule enthält auch eine Mustersatzung. Nach diesem Muster übernimmt die Gesellschaft die Bestimmungen von Table A, Part I durch Verweisung, sodass sie gelten, als wären sie in ihre eigene Satzung aufgenommen. Ob diese übernommen oder eigene Bestimmungen entworfen werden, entscheiden die Gründer mit der beauftragten Fachperson.

Was muss die Gründungsurkunde zum Gesellschaftskapital angeben?

Hat eine Gesellschaft ein Gesellschaftskapital, stellt das Gesetz drei zusätzliche Anforderungen an die Gründungsurkunde:

  • sie gibt das Kapital an, mit dem die Gesellschaft registriert werden soll, aufgeteilt in Anteile mit einem festen Betrag;
  • jeder Zeichner übernimmt mindestens einen Anteil;
  • jeder Zeichner trägt die Zahl der übernommenen Anteile neben seinem Namen ein.

Die Mustergründungsurkunde stellt dies als Tabelle dar: Name, Anschrift und Beschreibung jedes Zeichners, die Zahl der jeweils übernommenen Anteile und eine Summe am Ende. Da jede Beteiligung in das Dokument selbst eingetragen wird, ist es sinnvoll, vor Beginn der Ausarbeitung zu klären, wer zeichnet, wie hoch das Kapital ist und wie die Anteile aufgeteilt werden.

Der geladene Text nennt keinen Betrag für ein Mindestkapital. Section 4A wird im Zusammenhang mit der Bescheinigung des Registrar erwähnt (siehe unten), ihr Betrag fehlt jedoch; die beauftragte Fachperson wird daher das aktuelle Minimum bestätigen.

Wer darf als Direktor und als Gesellschaftssekretär tätig sein?

Jede Gesellschaft muss einen Gesellschaftssekretär haben, und das Gesetz verbietet einem alleinigen Direktor, dieses Amt zusätzlich zu bekleiden. Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter ist die Ausnahme: Dort darf der alleinige Direktor auch Gesellschaftssekretär sein. Zwei damit verbundene Regeln enthalten eine ähnliche Ausnahme für eine private Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen und alleinigen Gesellschafter. Eine Gesellschaft darf keine Körperschaft zum Gesellschaftssekretär bestellen, deren einziger Direktor der einzige Direktor der Gesellschaft ist, und wo eine Bestimmung verlangt, dass etwas von einem Direktor und dem Gesellschaftssekretär getan wird, genügt es nicht, wenn eine Person in beiden Eigenschaften handelt.

Die Mustersatzung sagt mehr über den Gesellschaftssekretär. Die Direktoren bestellen den Gesellschaftssekretär zu der Amtszeit, der Vergütung und den Bedingungen, die sie für angemessen halten, und können ihn abberufen. Das Amt darf weder bekleiden, wer der einzige Direktor der Gesellschaft ist, noch eine Körperschaft, deren einziger Direktor der einzige Direktor der Gesellschaft ist, noch der einzige Direktor einer Körperschaft, die der einzige Direktor der Gesellschaft ist.

Bei einer öffentlichen Gesellschaft muss die Satzung festlegen, wie viele Direktoren es gibt und wie sie bestellt werden; diese Direktoren leiten die Gesellschaft und vertreten sie gegenüber Dritten. Der geladene Text nennt weder eine Mindestzahl von Direktoren noch eine Bedingung zu Staatsangehörigkeit oder Wohnsitz; die beauftragte Fachperson wird diese Punkte bestätigen.

Welche Register muss die Gesellschaft führen?

Das Gesetz schreibt mehrere Register vor, jedes mit festgelegtem Inhalt:

  • Gesellschafterregister (register of members): wird am eingetragenen Sitz geführt. Das Gesetz erlaubt in einigen Fällen einen anderen Ort, zum Beispiel wenn eine andere Geschäftsstelle der Gesellschaft die Arbeit der Erstellung übernimmt (die geladene Passage bricht ab, sodass die vollständige Liste der Alternativen hier nicht bestätigt ist). Eintragungen, die das Gesetz vorschreibt oder zulässt, haben die Beweiskraft eines Anscheinsbeweises (prima facie evidence).
  • Register der Direktoren und Gesellschaftssekretäre: wird ebenfalls am eingetragenen Sitz geführt. Für einen Direktor, der eine natürliche Person ist, enthält es den aktuellen Vor- und Nachnamen, frühere Namen, die übliche Wohnanschrift, die Staatsangehörigkeit, eine etwaige berufliche Tätigkeit und andere gehaltene Direktorenposten. Es gibt außerdem an, ob der Direktor allein für die Gesellschaft handeln darf oder gemeinsam mit anderen Direktoren handeln muss.
  • Ein Gesellschaftssekretär, der eine natürliche Person ist, wird mit denselben Namens- und Anschriftsangaben eingetragen; ein Gesellschaftssekretär, der eine Körperschaft ist, wird mit Firmennamen und eingetragenem Sitz eingetragen.
  • Register der Anteilsbestände der Direktoren: führt für jeden Direktor Zahl, Beschreibung und Betrag der Anteile oder Schuldverschreibungen an der Gesellschaft oder an verbundenen Körperschaften auf, die er hält, treuhänderisch hält oder zu erwerben berechtigt ist. Anteile an einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft einer anderen Körperschaft müssen nicht aufgenommen werden.

Kann die Gesellschaft ihre Geschäftstätigkeit sofort nach der Registrierung aufnehmen?

Nicht unbedingt. Das Gesetz untersagt einer Gesellschaft, ihre Geschäftstätigkeit aufzunehmen oder Darlehen und damit verbundene Verpflichtungen einzugehen, bis der Registrar eine Bescheinigung ausgestellt hat. Die Bescheinigung bestätigt, dass der Nennwert des gezeichneten Gesellschaftskapitals mindestens das in section 4A festgelegte Minimum erreicht.

Der Registrar stellt sie aus, wenn die Gesellschaft ihm eine förmliche Erklärung (statutory declaration) vorlegt; die geladene Passage bricht ab, sodass hier nicht bestätigt ist, ob weitere Dokumente erforderlich sind. Der geladene Text nennt zwei Angaben, die die Erklärung enthalten muss: das Nennkapital der Gesellschaft, das nicht unter dem Minimum nach section 4A liegen darf, und den Betrag des eingezahlten Gesellschaftskapitals. Ein weiterer Punkt beginnt mit einem Budget, doch die Passage endet dort, sodass der vollständige Inhalt der Erklärung nicht bestätigt ist.

Die Passage unterscheidet nicht zwischen Gesellschaftsformen. Die beauftragte Fachperson wird bestätigen, ob die Bescheinigung für die Gesellschaft gilt, wie hoch das aktuelle Minimum ist und wie das Verfahren heute abläuft, da die Konsolidierung auf Juli 2014 datiert ist.

Wann sind die Jahreshauptversammlung und die Jahresmeldung fällig?

Der jährliche Zyklus besteht aus drei Teilen:

  1. Eine Jahreshauptversammlung abhalten. Die Mustersatzung verlangt, dass die Gesellschaft jedes Jahr eine Hauptversammlung einberuft und sie als Jahreshauptversammlung bezeichnet, wobei zwischen einer solchen Versammlung und der nächsten nicht mehr als fünfzehn Monate liegen dürfen. Ein Vorbehalt für eine erste Versammlung innerhalb von achtzehn Monaten nach der Gründung ist im geladenen Text abgeschnitten. Ob diese Bestimmungen gelten, hängt von der Satzung ab, die die Gesellschaft annimmt.
  2. Die Jahresmeldung (annual return) spätestens zweiundvierzig Tage nach dem Ende der Versammlung für das betreffende Jahr fertigstellen und eine von einem Direktor und vom Gesellschaftssekretär unterzeichnete Abschrift an den Registrar of Companies übermitteln. Die Pflicht trifft eine Gesellschaft mit Gesellschaftskapital. Die Meldung umfasst den eingetragenen Sitz, die Register der Inhaber von Schuldverschreibungen und der Gesellschafter, die Anteile und Schuldverschreibungen, etwaige Verbindlichkeiten sowie frühere und aktuelle Gesellschafter, Direktoren und den Gesellschaftssekretär.
  3. Eine private Gesellschaft legt der Meldung eine von einem Direktor und dem Gesellschaftssekretär unterzeichnete Bescheinigung bei, dass seit der letzten Meldung keine Aufforderung an die Öffentlichkeit zur Zeichnung von Anteilen oder Schuldverschreibungen ergangen ist. Weist die Meldung mehr als 50 Gesellschafter aus, ist eine zweite Bescheinigung erforderlich.

Im Gründungsjahr ist keine Meldung fällig (der Rest dieses Vorbehalts ist abgeschnitten). Die Versäumung der Frist ist eine Straftat der Gesellschaft und jedes säumigen Organmitglieds und wird bei Verurteilung mit einer Säumnisstrafe (default fine) geahndet. Der geladene Text nennt den Betrag nicht.

Was mit der beauftragten Fachperson zu klären ist

  • Die Gesellschaftsform, die zu Ihren Plänen passt, und wie die Regeln für private und öffentliche Gesellschaften darauf anzuwenden sind.
  • Das aktuelle Mindestkapital und ob die Bescheinigung des Registrar vor Geschäftsaufnahme gilt, da der geladene Text eine Konsolidierung vom Juli 2014 ist.
  • Ob in Ihrer Struktur eine einzige Person sowohl die Rolle des Direktors als auch die des Gesellschaftssekretärs übernehmen darf.
  • Wo die Register geführt werden und wer sie pflegt und die Jahresmeldung erstellt.
  • Die Termine der ersten Jahreshauptversammlung und der ersten Jahresmeldung sowie die Sanktionen bei Verspätung.

Häufige Fragen

Kann dieselbe Person alleiniger Direktor und Gesellschaftssekretär einer zyprischen Gesellschaft sein?

Grundsätzlich nicht. Nach dem Gesetz braucht jede Gesellschaft einen Gesellschaftssekretär, und ein alleiniger Direktor darf dieses Amt nicht zusätzlich bekleiden. Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit nur einem Gesellschafter ist die Ausnahme; dort darf der einzige Direktor auch als Gesellschaftssekretär tätig sein. Die beauftragte Fachperson wird bestätigen, wie dies nach dem aktuellen Text auf eine bestimmte Struktur anzuwenden ist, da die geladene Konsolidierung auf Juli 2014 datiert ist.

Muss die Satzung vor Zeugen unterzeichnet werden?

Das Gesetz verlangt, dass jeder Zeichner der Gründungsurkunde die Satzung in Anwesenheit eines Zeugen unterzeichnet, der die Unterschrift bestätigt; mindestens ein Zeuge ist erforderlich. Die Satzung muss außerdem gedruckt sein und fortlaufend nummerierte Absätze haben.

Kann eine neue zyprische Gesellschaft unmittelbar nach der Registrierung den Geschäftsbetrieb aufnehmen?

Nicht unbedingt. Das Gesetz versagt das Recht, die Geschäftstätigkeit aufzunehmen oder Darlehen und damit verbundene Verpflichtungen einzugehen, bis der Registrar eine Bescheinigung über das gezeichnete Gesellschaftskapital der Gesellschaft ausgestellt hat. Die beauftragte Fachperson wird bestätigen, ob dies für die Gesellschaft gilt und wie die Bescheinigung nach geltendem Recht erlangt wird.

Wie bald nach der Jahreshauptversammlung muss die Jahresmeldung fertiggestellt sein?

Die Jahresmeldung muss spätestens zweiundvierzig Tage nach dem Ende der Jahreshauptversammlung des Jahres fertiggestellt sein, und eine von einem Direktor und dem Gesellschaftssekretär unterzeichnete Abschrift geht an den Registrar of Companies. Bei Versäumnis droht der Gesellschaft und jedem säumigen Organmitglied bei Verurteilung eine Säumnisstrafe.

Wo muss eine zyprische Gesellschaft ihr Gesellschafterregister führen?

In der Regel am eingetragenen Sitz. Das Gesetz erlaubt die Führung an einer anderen Geschäftsstelle der Gesellschaft, wenn diese Stelle die Arbeit der Erstellung übernimmt, und die geladene Passage setzt sich mit weiteren Alternativen fort, die abgeschnitten sind. Eintragungen, die das Gesetz vorschreibt oder zulässt, gelten als Anscheinsbeweis (prima facie evidence). Die Fachperson wird die aktuelle Praxis bestätigen.

Amtliche Quellen

Die Dienstleistungen, auf die sich dieser Leitfaden bezieht

Verwandte Leitfäden

Diese Seite auf Englisch