Cara Mendaftar Syarikat di Cyprus: Dokumen, Daftar, Kewajipan
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Cyprus; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.
Panduan ini mengikut Companies Law, Cap. 113 Cyprus daripada memorandum dan tataurusan hingga modal saham, pengarah dan setiausaha, daftar, sijil Pendaftar sebelum berniaga serta mesyuarat agung tahunan dan penyata tahunan. Ia menggunakan teks disatukan Julai 2014, jadi sahkan teks semasa.
Untuk mendaftar syarikat di Cyprus, pengasas terlebih dahulu menetapkan satu set dokumen perlembagaan; syarikat kemudian menyimpan daftar berkanun, mendapatkan sijil daripada Pendaftar sebelum berniaga, dan memenuhi kewajipan tahunan. Panduan ini mengikut susunan tersebut, berdasarkan Companies Law, Cap. 113 seperti yang dimuatkan oleh Margos Partners, sebuah platform perkenalan yang bukan firma guaman. Profesional bebas di Cyprus menjalankan kerja tersebut, tertakluk kepada penerimaan mereka terhadap penglibatan itu, dan mengesahkan apa yang terpakai dalam sesuatu kes.
Undang-undang manakah yang mengawal cara mendaftar syarikat di Cyprus?
Sumbernya ialah Companies Law, Cap. 113, dalam teks disatukan bahasa Inggeris sehingga Julai 2014. Tajuknya menyatakan bahawa pindaan kemudian tidak dicerminkan, jadi setiap peraturan di bawah menerangkan teks disatukan itu dan mungkin telah berubah sejak itu. Profesional yang dilantik harus mengesahkan perkataan semasa sebelum apa-apa di sini dijadikan sandaran.
Undang-undang ini membezakan syarikat berhad menurut saham, syarikat berhad menurut jaminan, syarikat awam dan syarikat persendirian, dan label ini penting kerana peraturannya berbeza antara satu sama lain. Sebagai contoh, syarikat persendirian menambah satu sijil pada penyata tahunannya, manakala tataurusan syarikat awam mengandungi peraturan tambahan tentang pengarah (lihat di bawah). Profesional yang dilantik ialah orang yang menyatakan jenis yang sesuai dengan rancangan pengasas; panduan ini tidak membuat sebarang kesimpulan mengenainya. Mengenai kos, Margos Partners menerbitkan harga permulaan bermula dari €1,900 + sebarang VAT yang terpakai bagi penubuhan syarikat, dan cadangan bertulis menyatakan apa yang diliputinya.
Dokumen apakah yang ditandatangani oleh pengasas?
Dua dokumen pengasasan ialah memorandum persatuan dan tataurusan persatuan. Bagi syarikat berhad menurut saham, Undang-undang ini membenarkan tataurusan diserahkan bersama memorandum; bagi syarikat jaminan, penyerahan kedua-duanya adalah wajib. Dalam setiap kes, pelanggan memorandum (subscriber) menandatangani tataurusan.
Formaliti ini terbahagi kepada tiga langkah:
- Memorandum mengikut model dalam First Schedule: Table B bagi syarikat berhad menurut saham, Tables C dan D bagi dua jenis syarikat jaminan, atau bentuk yang sehampir mungkin dengannya mengikut keadaan.
- Tataurusan dicetak, dengan perenggannya bernombor secara berturutan.
- Setiap pelanggan menandatangani tataurusan di hadapan saksi. Sekurang-kurangnya seorang saksi diperlukan, dan saksi itu mengakusaksikan tandatangan.
First Schedule juga mengandungi model tataurusan. Dalam model itu, syarikat menerima pakai peraturan Table A, Part I melalui rujukan, jadi peraturan tersebut berkuat kuasa seolah-olah ditulis dalam tataurusannya sendiri. Sama ada untuk menerima pakainya atau merangka peraturan khusus adalah perkara yang perlu diputuskan oleh pengasas bersama profesional yang dilantik.
Apakah yang mesti dinyatakan dalam memorandum tentang modal saham?
Jika syarikat mempunyai modal saham, Undang-undang ini menambah tiga keperluan pada memorandum:
- ia menyatakan modal yang hendak didaftarkan oleh syarikat, dibahagikan kepada saham dengan amaun tetap;
- setiap pelanggan mengambil minimum satu saham;
- setiap pelanggan menulis bilangan saham yang diambil di sebelah namanya.
Model memorandum menunjukkan perkara ini sebagai jadual: nama, alamat dan perihalan setiap pelanggan, bilangan saham yang diambil oleh setiap seorang, dan jumlah di bahagian bawah. Oleh sebab setiap pegangan ditulis dalam dokumen itu sendiri, adalah wajar untuk menetapkan siapa yang melanggan, modal dan pembahagian saham sebelum perangkaan bermula.
Teks yang dimuatkan tidak memberikan angka modal minimum. Seksyen 4A disebut berkaitan dengan sijil Pendaftar (lihat di bawah), tetapi amaunnya tiada, jadi profesional yang dilantik akan mengesahkan minimum semasa.
Siapakah yang boleh bertindak sebagai pengarah dan setiausaha?
Setiap syarikat mesti mempunyai setiausaha, dan Undang-undang ini melarang pengarah tunggal daripada turut memegang jawatan itu. Syarikat liabiliti terhad dengan seorang ahli sahaja ialah pengecualiannya: dalam hal itu, pengarah tunggal dibenarkan menjadi setiausaha juga. Dua peraturan berkaitan mengandungi pengecualian yang serupa bagi syarikat liabiliti terhad persendirian yang mempunyai seorang ahli sahaja. Syarikat tidak boleh melantik sebagai setiausaha sebuah perbadanan yang pengarah tunggalnya ialah pengarah tunggal syarikat itu, dan jika sesuatu peruntukan menghendaki sesuatu dilakukan oleh seorang pengarah dan setiausaha, seorang yang bertindak dalam kedua-dua kapasiti tidak memenuhinya.
Model tataurusan menyatakan lebih lanjut tentang setiausaha. Para pengarah melantik setiausaha atas apa-apa tempoh, saraan dan syarat yang mereka fikirkan sesuai, dan boleh memecat orang itu. Tiada sesiapa boleh memegang jawatan itu jika dia ialah pengarah tunggal syarikat, sebuah perbadanan yang pengarah tunggalnya ialah pengarah tunggal syarikat, atau pengarah tunggal sebuah perbadanan yang merupakan pengarah tunggal syarikat.
Bagi syarikat awam, tataurusan mesti menyatakan bilangan pengarah dan cara mereka dilantik; pengarah tersebut mengurus syarikat dan mewakilinya di hadapan pihak ketiga. Teks yang dimuatkan tidak menyatakan bilangan minimum pengarah dan tiada syarat kewarganegaraan atau pemastautinan, jadi profesional yang dilantik akan mengesahkan perkara tersebut.
Daftar manakah yang mesti disimpan oleh syarikat?
Undang-undang ini menetapkan beberapa daftar, masing-masing dengan kandungan yang ditetapkan:
- Daftar ahli: disimpan di pejabat berdaftar. Undang-undang ini membenarkan lokasi lain dalam sesetengah kes, contohnya jika pejabat lain syarikat menjalankan kerja menyusunnya (petikan yang dimuatkan terputus, jadi senarai penuh alternatif tidak disahkan di sini). Catatan yang diarahkan atau dibenarkan oleh Undang-undang ini mempunyai kekuatan keterangan prima facie.
- Daftar pengarah dan setiausaha: juga disimpan di pejabat berdaftar. Bagi pengarah yang merupakan individu, ia merekodkan nama pertama dan nama keluarga semasa, sebarang nama terdahulu, alamat kediaman biasa, kewarganegaraan, pekerjaan perniagaan jika ada, dan jawatan pengarah lain yang dipegang. Ia juga menyatakan sama ada pengarah boleh bertindak bagi pihak syarikat secara bersendirian atau mesti bertindak bersama pengarah lain.
- Setiausaha individu dicatatkan dengan butiran nama dan alamat yang sama; setiausaha korporat dicatatkan dengan nama korporat dan pejabat berdaftarnya.
- Daftar pegangan saham pengarah: menyenaraikan, bagi setiap pengarah, bilangan, perihalan dan amaun saham atau debentur dalam syarikat atau dalam badan korporat berkaitan yang dipegangnya, dipegangnya secara amanah atau yang dia berhak untuk memperolehnya. Saham dalam subsidiari milik penuh badan korporat lain tidak perlu dimasukkan.
Bolehkah syarikat memulakan perniagaan sebaik sahaja ia didaftarkan?
Tidak semestinya. Undang-undang ini menghalang syarikat daripada memulakan aktiviti perniagaan, atau daripada mengambil pinjaman dan obligasi berkaitan, sehingga Pendaftar telah memberikan sijil. Sijil itu mengesahkan bahawa nilai nominal modal saham syarikat yang dilanggan mencapai sekurang-kurangnya minimum yang ditetapkan oleh seksyen 4A.
Pendaftar mengeluarkannya jika syarikat menyerahkan kepadanya akuan berkanun, dan petikan yang dimuatkan terputus, jadi sama ada dokumen lain turut diperlukan tidak disahkan di sini. Teks yang dimuatkan menamakan dua perkara yang mesti ditunjukkan oleh akuan itu: modal nominal syarikat, yang tidak boleh kurang daripada minimum seksyen 4A, dan amaun modal saham yang telah dibayar. Satu butiran lain bermula dengan bajet, tetapi petikan itu berakhir di situ, jadi kandungan lengkap akuan itu tidak disahkan.
Petikan itu tidak membezakan antara jenis syarikat. Profesional yang dilantik akan mengesahkan sama ada sijil itu terpakai kepada syarikat, berapa minimum semasa dan bagaimana prosedur itu berjalan sekarang, memandangkan teks disatukan itu bertarikh Julai 2014.
Bilakah mesyuarat agung tahunan dan penyata tahunan perlu dibuat?
Kitaran tahunan mempunyai tiga bahagian:
- Adakan mesyuarat agung tahunan. Model tataurusan menghendaki syarikat memanggil mesyuarat agung setiap tahun dan menamakannya sebagai mesyuarat agung tahunan, dengan tidak lebih daripada lima belas bulan antara satu mesyuarat sedemikian dengan mesyuarat berikutnya. Proviso bagi mesyuarat pertama dalam tempoh lapan belas bulan dari pemerbadanan terputus dalam teks yang dimuatkan. Sama ada peruntukan ini terpakai bergantung pada tataurusan yang diterima pakai oleh syarikat.
- Lengkapkan penyata tahunan tidak lewat daripada empat puluh dua hari selepas mesyuarat bagi tahun itu berakhir, dan kemukakan salinan yang ditandatangani oleh seorang pengarah dan oleh setiausaha kepada pendaftar syarikat. Kewajipan ini terletak pada syarikat yang mempunyai modal saham. Penyata itu meliputi pejabat berdaftar, daftar pemegang debentur dan daftar ahli, saham dan debentur, sebarang keberhutangan, serta ahli, pengarah dan setiausaha terdahulu dan semasa.
- Syarikat persendirian membekalkan, bersama penyata itu, sijil yang ditandatangani oleh seorang pengarah dan setiausaha bahawa tiada pelawaan kepada orang awam untuk melanggan saham atau debentur telah dikeluarkan sejak penyata terakhir. Jika penyata menunjukkan lebih daripada 50 ahli, sijil kedua diperlukan.
Tiada penyata perlu diserahkan pada tahun pemerbadanan (selebihnya proviso itu terputus). Kegagalan mematuhi had masa ialah kesalahan jenayah bagi syarikat dan bagi setiap pegawai yang ingkar, yang boleh dihukum apabila disabitkan dengan denda keingkaran. Teks yang dimuatkan tidak menyatakan amaunnya.
Perkara yang perlu disahkan dengan profesional yang dilantik
- Jenis syarikat yang sesuai dengan rancangan anda, dan bagaimana peraturan bagi syarikat persendirian dan awam terpakai kepadanya.
- Modal saham minimum semasa dan sama ada sijil Pendaftar sebelum memulakan perniagaan terpakai, memandangkan teks yang dimuatkan ialah teks disatukan Julai 2014.
- Sama ada seorang boleh memegang kedua-dua peranan pengarah dan setiausaha dalam struktur anda.
- Di mana daftar akan disimpan, dan siapa yang akan menyelenggaranya dan menyediakan penyata tahunan.
- Tarikh mesyuarat agung tahunan pertama dan penyata tahunan pertama, serta penalti bagi kelewatan.
Soalan lazim
Bolehkah orang yang sama menjadi pengarah tunggal dan setiausaha syarikat Cyprus?
Tidak sebagai peraturan am. Di bawah Undang-undang ini setiap syarikat memerlukan setiausaha, dan pengarah tunggal tidak boleh turut memegang jawatan itu. Syarikat liabiliti terhad dengan seorang ahli sahaja ialah pengecualiannya, dan dalam hal itu pengarah tunggal dibenarkan bertindak sebagai setiausaha juga. Profesional yang dilantik akan mengesahkan bagaimana perkara ini terpakai kepada sesuatu struktur di bawah teks semasa, kerana teks disatukan yang dimuatkan bertarikh Julai 2014.
Adakah tataurusan persatuan perlu ditandatangani di hadapan saksi?
Undang-undang ini menghendaki setiap pelanggan memorandum menandatangani tataurusan di hadapan saksi yang mengakusaksikan tandatangan itu; sekurang-kurangnya seorang saksi diperlukan. Tataurusan juga mesti dicetak dan mempunyai perenggan yang bernombor secara berturutan.
Bolehkah syarikat Cyprus yang baharu mula berniaga sejurus selepas pendaftaran?
Tidak semestinya. Undang-undang ini menahan hak untuk memulakan aktiviti perniagaan atau mengambil pinjaman dan obligasi berkaitan sehingga Pendaftar telah memberikan sijil berkenaan modal saham syarikat yang dilanggan. Profesional yang dilantik akan mengesahkan sama ada perkara ini terpakai kepada syarikat dan bagaimana sijil itu diperoleh di bawah undang-undang semasa.
Berapa lama selepas mesyuarat agung tahunan penyata tahunan mesti dilengkapkan?
Penyata tahunan mesti dilengkapkan tidak lewat daripada empat puluh dua hari selepas mesyuarat agung tahunan bagi tahun itu selesai, dan salinan yang ditandatangani oleh seorang pengarah dan setiausaha dihantar kepada pendaftar syarikat. Kegagalan mendedahkan syarikat dan setiap pegawai yang ingkar kepada denda keingkaran apabila disabitkan.
Di manakah syarikat Cyprus mesti menyimpan daftar ahlinya?
Di pejabat berdaftar, sebagai peraturan. Undang-undang ini membenarkan daftar itu disimpan di pejabat lain syarikat jika pejabat itu menjalankan kerja menyusunnya, dan petikan yang dimuatkan diteruskan dengan alternatif lain yang terputus. Catatan yang diarahkan atau dibenarkan oleh Undang-undang ini dikira sebagai keterangan prima facie. Profesional akan mengesahkan amalan semasa.