Cara memperbadankan syarikat di Hong Kong: apa yang dikehendaki oleh undang-undang
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Hong Kong; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.
Panduan ini mengikuti syarikat Hong Kong daripada borang pemerbadanan hingga penyata tahunannya. Ia menerangkan pejabat berdaftar dan setiausaha syarikat, daftar, tarikh akhir penyata 42 hari, cara Cap. 615 mentakrifkan pemilik, dan akibat ketidakpatuhan.
Menubuhkan syarikat di Hong Kong bermula dengan borang yang diserahkan kepada Pendaftar, dan dari hari pertama Companies Ordinance (Cap. 622) meletakkan kewajipan berterusan ke atas syarikat baharu itu. Panduan ini membincangkan kewajipan tersebut mengikut urutan: borang pemerbadanan, pejabat berdaftar dan setiausaha syarikat, daftar, penyata tahunan, ujian pemilikan dalam Cap. 615, dan akibat kegagalan mematuhinya. Sumbernya ialah Companies Ordinance setakat 2025-05-23 dan Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance setakat 2026-09-24, jadi perkataan semasa harus disemak sebelum apa-apa dijadikan sandaran. Margos Partners memperkenalkan profesional bebas di Hong Kong yang menjalankan kerja itu, dan menerbitkan harga permulaan bagi perkhidmatan ini, dari €900.
Apakah yang diwujudkan oleh borang pemerbadanan pada hari pertama?
Ordinan ini menyebut borang pemerbadanan yang diserahkan kepada Pendaftar di bawah seksyen 67(1). Dua akibat dikaitkan dengan apa yang dinyatakan dalam borang itu:
- Syarikat yang diperbadankan di bawah Ordinan ini mempunyai, sebagai setiausaha syarikat pertamanya dari tarikh pemerbadanan, sesiapa yang dinamakan dalam borang itu bagi peranan tersebut.
- Alamat yang diberikan dalam borang sebagai pejabat berdaftar yang dicadangkan dikira sebagai pejabat berdaftar syarikat dari pemerbadanan dan seterusnya, dan ia kekal dengan status itu sehingga notis pertukaran sampai kepada Pendaftar.
Oleh itu, catatan dalam borang mempunyai kesan yang berkekalan: ia menentukan siapa setiausaha pertama dan ke mana surat-menyurat rasmi dihantar. Undang-undang yang dimuatkan tidak menyatakan kandungan penuh borang itu, cara Pendaftar memprosesnya dan berapa lama masa yang diambil; profesional yang dilantik akan menerangkan perkara tersebut. Sumber: versi 2025-05-23.
Siapakah yang boleh bertindak sebagai setiausaha syarikat, dan di manakah pejabat berdaftar mesti berada?
Setiap syarikat mesti menyelenggara pejabat berdaftar di Hong Kong, yang berfungsi sebagai alamat bagi semua komunikasi dan notis. Setiap syarikat juga mesti mempunyai setiausaha syarikat, dan undang-undang menguji di mana setiausaha itu berpangkalan:
- individu mesti biasa bermastautin di Hong Kong;
- setiausaha korporat mesti bertapak di Hong Kong, sama ada melalui pejabat berdaftarnya atau melalui tempat perniagaan.
Daftar setiausaha syarikat mesti mengandungi butiran setiausaha. Bagi individu, butiran ini ialah nama pertama dan nama keluarga semasa, sebarang nama atau alias terdahulu, alamat surat-menyurat, dan nombor kad pengenalan atau, jika tiada kad pengenalan dipegang, nombor pasport dan negara yang mengeluarkannya. Di bawah Schedule 2, setiausaha korporat dikenal pasti melalui nama korporatnya dan alamat pejabat berdaftar atau pejabat utamanya.
Jika jawatan itu kosong, atau tiada setiausaha yang dapat bertindak atas apa-apa sebab lain, langkah berkenaan boleh diambil oleh, atau ditujukan kepada, penolong atau timbalan setiausaha syarikat. Jika tiada, seorang pegawai yang diberi kuasa oleh para pengarah, secara am atau bagi tujuan itu, boleh mengambilnya. Sumber: versi 2025-05-23. Profesional yang dilantik akan mengesahkan siapa yang boleh berkhidmat bagi sesebuah syarikat.
Siapakah yang dikira sebagai ahli, dan apakah yang mesti ditunjukkan oleh daftar ahli?
Ordinan ini menganggap ahli pengasas telah bersetuju untuk menyertai syarikat. Apabila syarikat didaftarkan, setiap ahli pengasas mesti dicatatkan dalam daftar ahli. Sesiapa yang lain yang bersetuju untuk menyertai, dan yang namanya dicatatkan dalam daftar itu, juga merupakan ahli.
Daftar itu mesti disimpan dalam bahasa Inggeris atau bahasa Cina. Syarikat merekodkan:
- nama dan alamat setiap ahli;
- tarikh seseorang dicatatkan sebagai ahli;
- tarikh seseorang berhenti menjadi ahli.
Bagi syarikat yang mempunyai modal saham, daftar itu juga menyatakan saham yang dipegang oleh setiap ahli, dengan mengenal pasti setiap saham melalui nombornya jika ada, bersama jumlah yang dibayar, atau dipersetujui untuk dianggap sebagai dibayar, ke atas saham setiap ahli. Undang-undang yang dimuatkan tidak menyatakan modal saham minimum atau bilangan minimum pemegang saham, jadi profesional yang dilantik akan mengesahkan kedua-duanya. Sumber: versi 2025-05-23.
Bilakah penyata tahunan perlu diserahkan, dan apakah kandungannya?
Pendaftar mesti menerima penyata tahunan daripada syarikat persendirian (selain syarikat yang dipindahkan domisilnya) bagi setiap tahun kecuali tahun ia diperbadankan. Tarikh akhirnya ialah 42 hari dari tarikh penyata syarikat, yang jatuh pada ulang tahun pemerbadanan dalam tahun berkenaan. Jenis syarikat lain menggunakan titik rujukan yang berbeza: bagi syarikat awam, tarikh penyata jatuh 6 bulan selepas tempoh rujukan perakaunannya berakhir, dan bagi syarikat berhad menurut jaminan ia jatuh 9 bulan selepas tempoh itu berakhir.
Penyata mesti dalam borang yang ditetapkan, memberikan butiran yang diminta oleh borang itu, dan mengandungi maklumat dan dokumen yang disenaraikan dalam Schedule 6. Antara butiran dalam Schedule itu ialah:
- nama, nombor pendaftaran dan jenis syarikat;
- alamat pejabat berdaftar dan tarikh yang menjadi had penyediaan penyata itu;
- butiran jumlah keberhutangan berkenaan gadai janji dan gadaian yang mesti didaftarkan.
Penyata syarikat persendirian juga mesti termasuk pernyataan bahawa, sejak penyata terakhirnya (atau sejak pemerbadanan, bagi penyata pertama), syarikat tidak mengeluarkan sebarang pelawaan kepada orang awam untuk melanggan saham atau debentur. Jika penyata menunjukkan lebih daripada 50 ahli, pernyataan lanjut tentang lebihan itu diperlukan, dengan merujuk kepada seksyen 11(2). Sumber: versi 2025-05-23.
Apakah yang dikira sebagai pemilikan, dan apakah pemeriksaan yang perlu dijangka?
Cap. 615 mentakrifkan pemilik benefisial sesebuah perbadanan sebagai individu yang memenuhi mana-mana satu daripada tiga ujian:
- kepentingan melebihi 25% dalam modal saham terbitan, dimiliki atau dikawal secara langsung atau tidak langsung, termasuk melalui amanah atau pegangan saham pembawa;
- hak, secara langsung atau tidak langsung, untuk melaksanakan atau mengawal lebih daripada 25% undi dalam mesyuarat agung;
- kawalan muktamad ke atas cara perbadanan itu diuruskan.
Jika perbadanan itu bertindak bagi pihak orang lain, orang lain itu ialah pemilik benefisial.
Schedule 2 menetapkan langkah usaha wajar pelanggan (customer due diligence) yang dijalankan oleh institusi kewangan atau DNFBP. Satu daripadanya ialah mengenal pasti pemilik benefisial dan mengambil langkah munasabah untuk mengesahkan identiti orang itu, supaya institusi berpuas hati bahawa ia mengetahui siapa pemiliknya. Jika pelanggan ialah orang di sisi undang-undang atau amanah, langkah selanjutnya ialah memahami cara ia dimiliki dan dikawal. Oleh itu, pengasas mungkin ditanya soalan tentang pemilik dan kawalan. Institusi dan profesional mana yang terlibat adalah perkara untuk profesional yang dilantik. Sumber: versi 2026-09-24.
Apakah yang berlaku jika syarikat tidak mematuhi?
- Penyata tahunan: syarikat yang melanggar kewajipan pemfailan melakukan suatu kesalahan, begitu juga setiap orang yang bertanggungjawab; masing-masing menghadapi denda pada level 5, dengan denda tambahan bagi kesalahan berterusan (amaunnya tiada dalam teks yang dimuatkan).
- Setiausaha syarikat: jika Pendaftar mendapati bahawa tiada setiausaha, atau setiausaha itu gagal ujian lokasi, arahan untuk melantik seorang boleh dikeluarkan. Arahan itu menetapkan tarikh akhir sekurang-kurangnya satu bulan dan paling lama 3 bulan dari tarikh ia diberikan, dan mengabaikannya ialah suatu kesalahan.
- Pembatalan: notis boleh memberi amaran bahawa, melainkan syarikat menunjukkan sebab yang sebaliknya, namanya akan dibatalkan daripada Companies Register dan ia akan dibubarkan setelah 3 bulan berlalu sejak tarikh notis.
Notis dihantar ke pejabat berdaftar syarikat atau, jika tiada yang telah dimaklumkan, melalui jagaan seorang pegawai, dan jika tiada pegawai yang diketahui oleh Pendaftar, kepada setiap ahli pengasas yang nama dan alamatnya diketahui olehnya. Teks itu tidak mendedahkan alasan notis dikeluarkan; profesional yang dilantik akan mengesahkannya. Sumber: versi 2025-05-23.
Bolehkah Pendaftar menghendaki syarikat menukar namanya?
Teks yang dibaca merujuk kepada arahan yang menghendaki syarikat menukar namanya dalam tempoh yang dinyatakan dalam notis. Satu situasi yang ditunjukkannya ialah: selepas syarikat didaftarkan dengan nama itu, mahkamah membuat perintah yang menghalang syarikat daripada menggunakan nama itu atau mana-mana bahagiannya, dan salinan pejabat perintah itu serta notis dalam borang yang ditetapkan diserahkan kepada Pendaftar oleh orang yang memihak kepadanya perintah itu dibuat.
Arahan hanya boleh diberikan dalam had masa yang dikira dari pendaftaran dengan nama itu: dalam tempoh 12 bulan dalam sesetengah kes dan dalam tempoh 5 tahun dalam kes lain. Teks sumber hanya menunjukkan sebahagian peruntukan itu, jadi kes lain, dan peraturan tentang kelulusan nama semasa pemerbadanan, tidak diterangkan di sini. Sumber: versi 2025-05-23. Profesional yang dilantik akan mengesahkan ketersediaan nama bagi sesebuah syarikat.
Perkara yang perlu disahkan dengan profesional yang dilantik
- Modal saham, bilangan minimum pemegang saham, serta bilangan dan kelayakan pengarah: teks sumber tidak meliputinya.
- Siapa yang akan berkhidmat sebagai setiausaha syarikat, alamat mana yang akan menjadi pejabat berdaftar, dan sama ada kedua-duanya memenuhi ujian Hong Kong.
- Sama ada syarikat itu persendirian, awam atau berhad menurut jaminan, kerana tarikh penyata tahunan berbeza, dan apa yang diperuntukkan oleh teks semasa.
- Maklumat pemilikan mana yang akan diminta oleh profesional atau institusi kewangan di bawah Cap. 615.
- Ketersediaan nama, fi rasmi, pendaftaran perniagaan dan pendaftaran cukai, yang tidak satu pun diliputi oleh teks sumber.
Soalan lazim
Adakah syarikat Hong Kong memerlukan pejabat berdaftar di Hong Kong?
Ya. Di bawah Companies Ordinance, setiap syarikat menyelenggara pejabat berdaftar di dalam Hong Kong yang menerima komunikasi dan notisnya. Bagi syarikat yang diperbadankan di bawah Ordinan ini, alamat yang diberikan dalam borang pemerbadanan sebagai pejabat yang dicadangkan dianggap sebagai pejabat berdaftar dari hari pemerbadanan, dan ia kekal begitu sehingga notis pertukaran diserahkan. Profesional yang dilantik akan mengesahkan alamat mana yang hendak digunakan.
Bolehkah setiausaha syarikat tinggal di luar Hong Kong?
Tidak jika setiausaha itu seorang individu: Ordinan ini menghendaki orang sebenar dalam peranan ini biasa bermastautin di Hong Kong. Setiausaha korporat layak jika ia bertapak di Hong Kong, melalui sama ada pejabat berdaftar atau tempat perniagaan. Profesional yang dilantik akan mengesahkan sama ada orang atau entiti yang dicadangkan memenuhi syarat ini sebelum pelantikan dibuat.
Berapa lama masa yang ada bagi syarikat persendirian untuk memfailkan penyata tahunannya?
Dalam tempoh 42 hari dari tarikh penyatanya. Tarikh itu ialah ulang tahun pemerbadanan dalam tahun berkenaan, dan tahun pemerbadanan itu sendiri tidak memerlukan penyata. Ini terpakai kepada syarikat persendirian yang tidak dipindahkan domisilnya; syarikat awam dan syarikat berhad menurut jaminan menggunakan tarikh penyata yang dikaitkan dengan tempoh rujukan perakaunan mereka.
Bagaimana jika syarikat tidak mempunyai setiausaha syarikat?
Pendaftar boleh mengeluarkan arahan yang menghendaki syarikat melantik seorang, jika didapati bahawa tiada setiausaha atau orang yang dilantik gagal ujian pemastautinan atau tempat perniagaan Hong Kong. Arahan itu memberikan tidak kurang daripada satu bulan dan tidak lebih daripada 3 bulan untuk mematuhinya, dan ketidakpatuhan ialah suatu kesalahan. Profesional yang dilantik akan mengesahkan kedudukannya.
Siapakah yang dikira sebagai pemilik benefisial sesebuah syarikat?
Cap. 615 menganggap individu sebagai pemilik benefisial sesebuah perbadanan atas tiga asas: memegang atau mengawal lebih daripada 25% modal saham terbitan, hak untuk melaksanakan atau mengawal lebih daripada 25% undi dalam mesyuarat agung, atau kawalan muktamad ke atas pengurusan. Jika perbadanan itu bertindak bagi pihak orang lain, orang itu ialah pemilik benefisial. Profesional yang dilantik akan mengesahkan maklumat pemilikan yang diperlukan.
Bolehkah syarikat dibatalkan daripada daftar?
Ordinan ini memperuntukkannya. Notis boleh menyatakan bahawa, melainkan sebab ditunjukkan sebaliknya, nama syarikat akan dibatalkan daripada Companies Register dan syarikat dibubarkan setelah 3 bulan berlalu sejak tarikh notis. Notis dihantar ke pejabat berdaftar atau, jika tiada yang telah dimaklumkan, melalui jagaan seorang pegawai, dan jika tiada, kepada ahli pengasas yang diketahui oleh Pendaftar. Alasan untuk mengeluarkan notis tiada dalam teks yang dibaca, jadi profesional yang dilantik akan mengesahkannya.