كيفية تسجيل شركة في قبرص: المستندات والسجلات والالتزامات
معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. تؤدّي كل خدمة موصوفة هنا مكاتب محاماة مستقلة ومحترفون مرخَّصون في قبرص؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال، وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.
يتتبع هذا الدليل قانون Companies Law, Cap. 113 القبرصي من عقد التأسيس والنظام الأساسي إلى رأس المال، والمديرين وأمين السر، والسجلات، وشهادة المسجّل قبل مزاولة النشاط، والجمعية العامة السنوية والإقرار السنوي. ويعتمد على نسخة موحّدة حتى يوليو 2014، لذا يجب التأكد من النص الحالي.
لتسجيل شركة في قبرص، يضع المؤسسون أولًا مجموعة من المستندات التأسيسية؛ ثم تحتفظ الشركة بالسجلات القانونية، وتحصل على شهادة من المسجّل قبل أن تزاول نشاطها، وتفي بالتزامات سنوية. يتبع هذا الدليل هذا الترتيب، مستندًا إلى Companies Law, Cap. 113 كما حمّلته Margos Partners، وهي منصة تعريف وليست مكتب محاماة. ينفّذ العمل مهنيون مستقلون في قبرص، رهنًا بقبولهم التكليف، ويؤكدون ما ينطبق في كل حالة.
أي قانون يحكم كيفية تسجيل شركة في قبرص؟
المصدر هو Companies Law, Cap. 113، في نسخة إنجليزية موحّدة حتى يوليو 2014. ويشير عنوانها إلى أن التعديلات اللاحقة غير مدرجة فيها، لذا فإن كل قاعدة أدناه تصف ذلك النص الموحّد وربما تغيّرت منذ ذلك الحين. وينبغي للمهني المعيَّن أن يؤكد الصياغة الحالية قبل الاعتماد على أي شيء هنا.
يميّز القانون بين الشركات المحدودة بالأسهم، والشركات المحدودة بالضمان، والشركات العامة، والشركات الخاصة، ولهذه التسميات أهمية لأن القواعد تختلف بينها. فالشركة الخاصة، على سبيل المثال، ترفق شهادة بإقرارها السنوي، بينما يتضمن النظام الأساسي للشركة العامة قواعد إضافية بشأن المديرين (انظر أدناه). والمهني المعيَّن هو من يحدد النوع الذي يناسب خطط المؤسسين؛ ولا يصل هذا الدليل إلى أي استنتاج في ذلك. أما التكلفة، فتنشر Margos Partners سعرًا ابتدائيًا لتأسيس الشركات: ابتداءً من €1,900 + أي ضريبة قيمة مضافة مطبَّقة، ويحدد العرض المكتوب ما يشمله.
ما المستندات التي يوقّعها المؤسسون؟
المستندان التأسيسيان هما عقد التأسيس (memorandum of association) والنظام الأساسي (articles of association). وفي الشركة المحدودة بالأسهم يجيز القانون إيداع النظام الأساسي مع عقد التأسيس؛ أما في شركة الضمان فإيداع كليهما إلزامي. وفي كل حالة، يوقّع المكتتبون في عقد التأسيس على النظام الأساسي.
تنقسم الإجراءات الشكلية إلى ثلاث خطوات:
- يتبع عقد التأسيس النموذج الوارد في الجدول الأول (First Schedule): Table B للشركة المحدودة بالأسهم، وTable C وTable D لنوعي شركة الضمان، أو صيغة أقرب ما تكون إليه بحسب ما تسمح به الظروف.
- يُطبع النظام الأساسي، مع ترقيم فقراته تسلسليًا.
- يوقّع كل مكتتب على النظام الأساسي بحضور شاهد. ويلزم شاهد واحد على الأقل، ويشهد الشاهد على التوقيع.
يتضمن الجدول الأول أيضًا نظامًا أساسيًا نموذجيًا. وفي هذا النموذج، تتبنى الشركة لوائح Table A, Part I بالإحالة، فتسري كما لو كانت مكتوبة في نظامها الأساسي. أما اعتمادها أو صياغة لوائح خاصة فأمر يقرره المؤسسون مع المهني المعيَّن.
ما الذي يجب أن ينص عليه عقد التأسيس بشأن رأس المال؟
إذا كان للشركة رأس مال مقسّم إلى أسهم، يضيف القانون ثلاثة متطلبات إلى عقد التأسيس:
- أن ينص على رأس المال الذي تعتزم الشركة التسجيل به، مقسّمًا إلى أسهم ذات قيمة محددة؛
- أن يكتتب كل مكتتب في سهم واحد على الأقل؛
- أن يكتب كل مكتتب عدد الأسهم التي اكتتب فيها بجانب اسمه.
يعرض عقد التأسيس النموذجي ذلك في جدول: اسم كل مكتتب وعنوانه وصفته، وعدد الأسهم المكتتب فيها مقابل كل منهم، والمجموع في أسفله. ولأن كل حصة تُكتب في المستند نفسه، فمن المنطقي تحديد المكتتبين ورأس المال وتوزيع الأسهم قبل بدء الصياغة.
لا يذكر النص المحمَّل أي رقم للحد الأدنى لرأس المال. ويُشار إلى المادة 4A في سياق شهادة المسجّل (انظر أدناه)، لكن مبلغها غير وارد، لذا سيؤكد المهني المعيَّن الحد الأدنى الحالي.
من يجوز له أن يعمل مديرًا وأمين سر؟
يجب أن يكون لكل شركة أمين سر، ويحظر القانون على المدير الوحيد أن يشغل هذا المنصب أيضًا. ويُستثنى من ذلك الشركة ذات المسؤولية المحدودة التي لها عضو واحد: إذ يجوز فيها للمدير الوحيد أن يكون أمين السر أيضًا. وتتضمن قاعدتان مرتبطتان استثناءً مماثلًا للشركة الخاصة ذات المسؤولية المحدودة التي لها عضو واحد فقط. فلا يجوز للشركة أن تعيّن أمينًا للسر شركةً يكون مديرها الوحيد هو المدير الوحيد للشركة، وإذا اشترط حكمٌ أن يقوم مدير وأمين السر بأمر ما، فإن قيام شخص واحد بالصفتين معًا لا يفي به.
يتناول النظام الأساسي النموذجي أمين السر بمزيد من التفصيل. يعيّن المديرون أمين السر للمدة وبالأجر والشروط التي يرونها مناسبة، ويجوز لهم عزله. ولا يجوز أن يشغل المنصب من يكون المدير الوحيد للشركة، أو شركة يكون مديرها الوحيد هو المدير الوحيد للشركة، أو المدير الوحيد لشركة تكون هي المدير الوحيد للشركة.
في الشركة العامة، يجب أن يحدد النظام الأساسي عدد المديرين وطريقة تعيينهم؛ ويتولى هؤلاء المديرون إدارة الشركة وتمثيلها أمام الغير. ولا يذكر النص المحمَّل حدًا أدنى لعدد المديرين ولا أي شرط للجنسية أو الإقامة، لذا سيؤكد المهني المعيَّن هذه النقاط.
ما السجلات التي يجب على الشركة الاحتفاظ بها؟
يفرض القانون عدة سجلات، لكل منها محتوى محدد:
- سجل الأعضاء: يُحفظ في المكتب المسجّل. ويجيز القانون مكانًا آخر في بعض الحالات، كأن يتولى مكتب آخر للشركة إعداده (المقطع المحمَّل ينقطع، لذا فإن القائمة الكاملة للبدائل غير مؤكدة هنا). وللقيود التي يوجب القانون أو يجيز إدخالها قوة البيّنة الأولية (prima facie).
- سجل المديرين وأمناء السر: يُحفظ أيضًا في المكتب المسجّل. وبالنسبة للمدير الذي هو شخص طبيعي، يُدوَّن فيه الاسم الأول واسم العائلة الحاليان، وأي أسماء سابقة، وعنوان الإقامة المعتاد، والجنسية، والمهنة التجارية إن وُجدت، وعضويات مجالس الإدارة الأخرى التي يشغلها. كما يبيّن ما إذا كان المدير يجوز له التصرف باسم الشركة منفردًا أو يجب عليه التصرف مع زملائه المديرين.
- يُقيَّد أمين السر الذي هو شخص طبيعي بالبيانات نفسها المتعلقة بالاسم والعنوان؛ ويُقيَّد أمين السر الاعتباري باسمه التجاري ومكتبه المسجّل.
- سجل حصص المديرين: يبيّن لكل مدير عدد الأسهم أو سندات الدين ووصفها ومبلغها، في الشركة أو في الهيئات الاعتبارية المرتبطة بها، التي يملكها أو يحوزها على سبيل الأمانة أو يحق له اقتناؤها. ولا يلزم إدراج الأسهم في شركة تابعة مملوكة بالكامل لهيئة اعتبارية أخرى.
هل يمكن للشركة أن تبدأ نشاطها فور تسجيلها؟
ليس بالضرورة. يمنع القانون الشركة من بدء أنشطتها التجارية، أو من الاقتراض وتحمّل الالتزامات المرتبطة به، إلى أن يصدر المسجّل شهادة. وتؤكد الشهادة أن القيمة الاسمية لرأس المال المكتتب فيه للشركة تبلغ على الأقل الحد الأدنى الذي تحدده المادة 4A.
يصدر المسجّل الشهادة إذا قدّمت إليه الشركة إقرارًا قانونيًا (statutory declaration)، والمقطع المحمَّل منقطع، لذا فإن اشتراط مستندات أخرى غير مؤكد هنا. ويذكر النص المحمَّل أمرين يجب أن يبيّنهما الإقرار: رأس المال الاسمي للشركة، الذي لا يجوز أن يقل عن الحد الأدنى في المادة 4A، ومبلغ رأس المال المدفوع. ويبدأ بند آخر بذكر ميزانية، لكن المقطع ينتهي عنده، لذا فإن المحتوى الكامل للإقرار غير مؤكد.
لا يميّز المقطع بين أنواع الشركات. وسيؤكد المهني المعيَّن ما إذا كانت الشهادة تنطبق على الشركة، وما الحد الأدنى الحالي، وكيف يسير الإجراء الآن، نظرًا إلى أن النسخة الموحّدة مؤرخة في يوليو 2014.
متى يحين موعد الجمعية العامة السنوية والإقرار السنوي؟
تتكون الدورة السنوية من ثلاثة أجزاء:
- عقد جمعية عامة سنوية. يُلزم النظام الأساسي النموذجي الشركة بالدعوة إلى جمعية عامة كل عام وتسميتها الجمعية العامة السنوية، على ألا تزيد المدة بين جمعية من هذا النوع والتي تليها على خمسة عشر شهرًا. أما الشرط الخاص بانعقاد أول جمعية خلال ثمانية عشر شهرًا من التأسيس فهو مقطوع في النص المحمَّل. ويتوقف انطباق هذه الأحكام على النظام الأساسي الذي تعتمده الشركة.
- إعداد الإقرار السنوي في موعد لا يتجاوز اثنين وأربعين يومًا بعد انتهاء جمعية تلك السنة، وإرسال نسخة موقّعة من مدير ومن أمين السر إلى مسجّل الشركات. ويقع هذا الواجب على الشركة ذات رأس المال المقسّم إلى أسهم. ويشمل الإقرار المكتب المسجّل، وسجلَّي حاملي سندات الدين والأعضاء، والأسهم وسندات الدين، وأي مديونية، والأعضاء والمديرين وأمين السر السابقين والحاليين.
- تقدّم الشركة الخاصة مع الإقرار شهادة تحمل توقيعي مدير وأمين السر تفيد بأنه لم تُوجَّه أي دعوة إلى الجمهور للاكتتاب في أسهم أو سندات دين منذ آخر إقرار. وإذا أظهر الإقرار أكثر من 50 عضوًا، تلزم شهادة ثانية.
لا يُستحق أي إقرار في سنة التأسيس (وبقية هذا الشرط مقطوعة). وتفويت المهلة جريمة جنائية بالنسبة للشركة ولكل مسؤول مقصّر، يُعاقب عليها عند الإدانة بغرامة تقصير. ولا يذكر النص المحمَّل مقدارها.
ما يجب تأكيده مع المهني المعيَّن
- نوع الشركة الذي يناسب خططك، وكيفية انطباق قواعد الشركات الخاصة والعامة عليه.
- الحد الأدنى الحالي لرأس المال، وما إذا كانت شهادة المسجّل قبل بدء النشاط تنطبق، نظرًا إلى أن النص المحمَّل نسخة موحّدة حتى يوليو 2014.
- ما إذا كان يجوز لشخص واحد أن يشغل منصبي المدير وأمين السر معًا في هيكلك.
- أين ستُحفظ السجلات، ومن سيتولى مسكها وإعداد الإقرار السنوي.
- مواعيد أول جمعية عامة سنوية وأول إقرار سنوي، والعقوبات على التأخير.
الأسئلة الشائعة
هل يجوز للشخص نفسه أن يكون المدير الوحيد وأمين السر لشركة قبرصية؟
ليس كقاعدة عامة. بموجب القانون، تحتاج كل شركة إلى أمين سر، ولا يجوز للمدير الوحيد أن يشغل هذا المنصب أيضًا. ويُستثنى من ذلك الشركة ذات المسؤولية المحدودة التي لها عضو واحد فقط، إذ يجوز فيها للمدير الوحيد أن يعمل أمينًا للسر أيضًا. وسيؤكد المهني المعيَّن كيفية انطباق ذلك على هيكل معيّن بموجب النص الحالي، لأن النسخة الموحّدة المحمَّلة مؤرخة في يوليو 2014.
هل يجب أن يوقّع الشهود على النظام الأساسي؟
يشترط القانون أن يوقّع كل مكتتب في عقد التأسيس على النظام الأساسي بحضور شاهد يشهد على التوقيع؛ ويلزم شاهد واحد على الأقل. ويجب أيضًا أن يُطبع النظام الأساسي وأن تكون فقراته مرقّمة تسلسليًا.
هل يمكن لشركة قبرصية جديدة أن تبدأ التداول مباشرة بعد التسجيل؟
ليس بالضرورة. يحجب القانون الحق في بدء الأنشطة التجارية أو الاقتراض وتحمّل الالتزامات المرتبطة به إلى أن يصدر المسجّل شهادة تتعلق برأس المال المكتتب فيه للشركة. وسيؤكد المهني المعيَّن ما إذا كان ذلك ينطبق على الشركة وكيفية الحصول على الشهادة بموجب القانون الحالي.
ما المهلة لإعداد الإقرار السنوي بعد الجمعية العامة السنوية؟
يجب إعداد الإقرار السنوي في موعد لا يتجاوز اثنين وأربعين يومًا من انتهاء الجمعية العامة السنوية لتلك السنة، وتُرسل نسخة موقّعة من مدير وأمين السر إلى مسجّل الشركات. ويعرّض الإخلال بذلك الشركةَ وكلَّ مسؤول مقصّر لغرامة تقصير عند الإدانة.
أين يجب أن تحتفظ الشركة القبرصية بسجل أعضائها؟
في المكتب المسجّل، كقاعدة عامة. ويجيز القانون حفظه في مكتب آخر للشركة إذا كان ذلك المكتب يتولى إعداده، ويستمر المقطع المحمَّل ببدائل أخرى مقطوعة. وتُعد القيود التي يوجبها القانون أو يجيزها بيّنةً أولية (prima facie). وسيؤكد المهني الممارسة الحالية.