Cum îmi mențin înregistrată o marcă în Hong Kong și cum o reînnoiesc?
Informații cu caracter general, nu consultanță juridică, fiscală sau contabilă. Fiecare serviciu descris aici este prestat de cabinete de avocatură independente și de profesioniști autorizați din Hong Kong; Margos & Partners este o societate de marketing și de afaceri, nu un cabinet de avocatură. Vedeți Despre noi și Termeni.
Acest ghid explică cât durează o marcă înregistrată în Hong Kong, cum funcționează reînnoirea și ce urmează dacă este ratată, ce consemnează registrul și cum sunt tratate cererile de brevet și ordinele instanței în textele oficiale încărcate.
Titularul unei mărci din Hong Kong vrea de obicei să afle două lucruri: cât durează o înregistrare și ce trebuie să se întâmple pentru ca ea să rămână în vigoare. Acest ghid răspunde la ambele pe baza formulării oficiale a Trade Marks Ordinance (Cap. 559). Apoi analizează registrul, cererile de brevet conform Patents Ordinance (Cap. 514) și ordinele instanței descrise de aceste Ordonanțe. Margos Partners este o platformă de intermediere, nu o firmă de avocatură; profesioniști independenți din Hong Kong efectuează lucrarea. Textul Trade Marks Ordinance citit pentru acest ghid este datat 2025-02-14, iar textul Patents Ordinance este datat 2025-08-24. Modificările făcute de atunci pot să nu apară aici, astfel că formularea actuală trebuie confirmată.
Cât durează o marcă înregistrată în Hong Kong?
Secțiunea 49 stabilește durata. Odată ce o marcă este înregistrată, protecția durează 10 ani de la data înregistrării, iar secțiunea 50 permite titularului să o prelungească pe noi perioade de câte 10 ani. Deoarece termenul începe la înregistrare, aceasta este data pe baza căreia se construiește orice calendar de reînnoire.
Ordonanța conține și reguli tranzitorii. Schedule 5, paragraful 14, leagă regula privind durata de data cererii: secțiunea 49 se aplică unei înregistrări care urmează unei cereri depuse la data intrării în vigoare (commencement date) sau după aceasta, în timp ce orice cerere anterioară rămâne sub legea veche. Paragraful 2 consideră mărcile care se aflau deja în registrul vechi ca fiind transferate în noul registru la data intrării în vigoare. Textul încărcat nu indică această dată, astfel că profesionistul desemnat trebuie să verifice o marcă anterioară Ordonanței în raport cu prevederile tranzitorii. Modul în care o marcă nouă este examinată și acceptată se află, de asemenea, în afara acestui ghid, deoarece textul încărcat nu îl descrie.
Cum se reînnoiește o marcă și până când?
Reînnoirea este ceva ce titularul solicită. Secțiunea 50(1) permite titularului unei mărci înregistrate să depună o cerere în modul prescris, cu condiția plății taxei de reînnoire prescrise. Atât cererea, cât și plata trebuie finalizate înainte de expirare. Atunci când reînnoirea este acordată, ea începe din momentul în care se încheie înregistrarea anterioară, astfel încât nu există niciun gol între cele două perioade. Reînnoirea este apoi publicată în jurnalul oficial, conform regulilor.
Ordonanța adaugă că regulile pot cere Registrarului să îi scrie titularului înainte de expirare, indicând data expirării și explicând cum se face reînnoirea. Deoarece textul doar permite o astfel de regulă, nu se poate presupune că va exista o reamintire; profesionistul desemnat va confirma ce prevăd efectiv regulile actuale.
Pentru reînnoiri, Schedule 5, paragraful 14, prevede că secțiunile 49(2) și 50 se aplică oricărei reînnoiri scadente la data intrării în vigoare sau după aceasta, legea veche continuând să se aplice în celelalte cazuri, și că data la care se plătește orice taxă de reînnoire nu influențează acest lucru. Textul încărcat nu indică niciun cuantum al taxei. Margos Partners publică un preț de pornire de la €500 per marcă pentru lucrarea cu un profesionist independent, iar această cifră nu este taxa oficială.
Ce se întâmplă dacă termenul de reînnoire este ratat?
Conform secțiunii 50, expirarea nu înseamnă neapărat sfârșitul. O cerere tardivă este încă posibilă într-o perioadă suplimentară stabilită de reguli, care nu poate fi mai scurtă de 6 luni. În acest caz, taxa de reînnoire se plătește în aceeași perioadă, împreună cu o a doua taxă prescrisă, suplimentară. Durata exactă a perioadei suplimentare și cuantumul taxei suplimentare provin din reguli care nu fac parte din textul încărcat.
Atunci când reînnoirea nu are loc așa cum cere secțiunea 50, Registrarul radiază marca din registru. Nici radierea nu este neapărat definitivă, deoarece regulile pot prevedea restabilirea unei înregistrări radiate, în condițiile prescrise. O restabilire, ca și o reînnoire, este notificată în jurnalul oficial.
Citite împreună, aceste prevederi fac din data expirării limita practică, perioada suplimentară funcționând doar ca o marjă de siguranță care costă mai mult. Profesionistul desemnat va confirma datele aplicabile mărcii în cauză.
Ce consemnează registrul mărcilor?
Secțiunea 67 obligă Registrarul să țină un registru al mărcilor la Registry. Conform Ordonanței și regulilor, acesta conține:
- detalii privind cererile de înregistrare, printre care datele de depunere și datele de prioritate;
- numele titularilor mărcilor înregistrate;
- detalii privind tranzacțiile, instrumentele sau evenimentele care afectează drepturile asupra mărcilor înregistrate și asupra cererilor;
- orice altceva consideră Registrarul potrivit.
Registrul nu trebuie să existe pe hârtie.
Secțiunea 29 tratează operațiunile cu o marcă. O persoană care pretinde un interes printr-o tranzacție înregistrabilă sau oricine altcineva afectat de o astfel de tranzacție poate cere consemnarea detaliilor prescrise. Tranzacțiile înregistrabile includ cesiunea unei mărci înregistrate sau a unui drept asupra ei, acordarea unei licențe în temeiul ei și constituirea unei garanții asupra ei, fie că garanția este fixă sau flotantă.
Secțiunea 80 conferă registrului un rol în litigii. În orice procedură privind o marcă înregistrată, înscrierea ca titular constituie probă prima facie că prima înregistrare a fost valabilă și că orice cesiune sau altă transmitere ulterioară a fost valabilă. Textul leagă, așadar, ceea ce arată registrul de dovada titularității și a valabilității în instanță.
Ce trebuie să conțină o cerere de brevet în Hong Kong?
Extrasele din Patents Ordinance (Cap. 514) încărcate pentru acest ghid menționează trei tipuri de cereri: standard patent (R), standard patent (O) și short-term patent. Doar al doilea și al treilea sunt descrise mai în detaliu, iar textul este versiunea din 2025-08-24.
Conform secțiunii 37L, o cerere de standard patent (O) este semnată de solicitant și depusă la Registrar în modul prescris. Conținutul ei este:
- o cerere de acordare a unui standard patent (O);
- o descriere completă (specification), formată dintr-o descriere a invenției, cel puțin o revendicare și orice desen la care se referă descrierea sau revendicările;
- un rezumat;
- atunci când solicitantul dorește să se bazeze pe o divulgare neprejudiciabilă conform secțiunii 37B(2)(b)(ii), declarația și dovezile cerute de secțiunea 37B(3).
Secțiunea 113 stabilește cerințele pentru un short-term patent. Regulile de semnare și depunere sunt aceleași, dar descrierea completă poate avea una sau mai multe revendicări, cu un plafon de 2 revendicări independente, iar dosarul trebuie să includă un rezumat împreună cu un raport de căutare privind invenția.
Secțiunea 78 adaugă un standard de redactare pentru revendicări. Acestea trebuie să precizeze ce protecție se solicită sau se acordă, să fie clare și concise, să fie susținute de descriere și să acopere o singură invenție sau un grup de invenții care formează un singur concept inventiv. Durata unui brevet, calea standard patent (R) și procedura de acordare nu sunt tratate în textul încărcat.
Cine poate acționa în justiție pentru încălcare și ce poate dispune instanța?
Secțiunea 36 tratează licențiatul exclusiv a cărui licență, prin secțiunea 34(1), conferă aceleași drepturi și căi de atac ca o cesiune. Un astfel de licențiat poate introduce acțiuni pentru încălcare în nume propriu împotriva oricui, cu excepția titularului, sub rezerva licenței și a secțiunii 36. Aceste drepturi și căi de atac coexistă cu cele ale titularului, iar un pârât poate invoca orice apărare care ar fi fost valabilă împotriva titularului.
Secțiunea 25 privește ordinele referitoare la bunuri, materiale sau articole care poartă ilegal o marcă înregistrată. Dacă mai multe persoane au un interes asupra lor, instanța poate emite orice ordin pe care îl consideră just, inclusiv o dispoziție de a dispune de ele și de a împărți încasările. Atunci când decide asupra unui ordin, instanța trebuie să pună în balanță gravitatea încălcării cu măsurile dispuse, să țină seama de terți și să analizeze dacă alte căi de atac disponibile ar fi suficiente. Conform subsecțiunii (4), un ordin care permite îndepărtarea mărcii de pe bunuri nu se emite decât cu acordul titularului sau, în lipsa acestui acord, dacă instanța este convinsă de celelalte aspecte enumerate de subsecțiune, pe care textul încărcat le prezintă doar parțial.
Pentru brevete, secțiunea 102 permite instanței, atunci când valabilitatea unui brevet este contestată, să îi permită titularului să modifice descrierea completă în condițiile stabilite de instanță, iar orice persoană poate notifica instanța că se opune modificării.
Ce trebuie confirmat cu profesionistul desemnat
- Data înregistrării mărcii și dacă o regulă tranzitorie din Schedule 5 îi afectează durata sau data reînnoirii.
- Taxa actuală de reînnoire, perioada suplimentară pentru reînnoirea tardivă, taxa suplimentară și condițiile de restabilire.
- Dacă registrul indică titularul corect și consemnează fiecare cesiune, licență și garanție aplicabilă.
- Ce cale de brevet, dacă este cazul, se potrivește invenției și dacă versiunile Ordonanțelor folosite aici sunt încă actuale.
- Dacă o licență deținută sau acordată se califică drept licență exclusivă cu drepturile descrise în secțiunea 36.
Întrebări frecvente
Cât durează înregistrarea unei mărci în Hong Kong?
Secțiunea 49 din Trade Marks Ordinance (Cap. 559) stabilește durata unei mărci înregistrate la 10 ani, calculați de la data înregistrării, cu posibilitatea de reînnoire pe noi perioade de câte 10 ani. Textul folosit aici este datat 2025-02-14, iar Schedule 5 conține reguli tranzitorii pentru mărcile mai vechi, astfel că profesionistul desemnat va confirma situația pentru o anumită marcă.
Pot reînnoi o marcă din Hong Kong după expirarea înregistrării?
Conform secțiunii 50, cererea de reînnoire și taxa aferentă trebuie depuse înainte de expirare. Dacă acest termen trece, o cerere tardivă este încă posibilă într-o perioadă suplimentară prescrisă de reguli, care nu poate fi mai scurtă de 6 luni, și atunci se datorează o taxă prescrisă suplimentară. Textul încărcat nu indică perioada exactă sau cuantumurile, astfel că profesionistul desemnat le va confirma pentru marca dumneavoastră.
Ce se întâmplă cu marca dacă nu este reînnoită?
Atunci când reînnoirea nu are loc așa cum cere secțiunea 50, Registrarul radiază marca din registru. Regulile pot permite restabilirea unei înregistrări radiate în condițiile prescrise. Aceste condiții nu sunt prevăzute în textul folosit pentru acest ghid, așa că întrebați profesionistul desemnat ce ar presupune restabilirea pentru marca dumneavoastră.
Pot înregistra o licență sau o cesiune a mărcii mele?
Secțiunea 29 enumeră printre tranzacțiile care pot fi consemnate cesiunea unei mărci înregistrate sau a unui drept asupra ei, acordarea unei licențe și constituirea oricărei garanții asupra ei. Odată depusă o cerere, registrul este actualizat cu detaliile prescrise ale tranzacției. Procedura de depunere și orice taxă nu se află în textul încărcat, iar profesionistul desemnat le va confirma.
De ce are nevoie o cerere de short-term patent în Hong Kong?
Secțiunea 113 din Patents Ordinance (Cap. 514) cere solicitantului să semneze cererea și să o depună la Registrar în modul prescris. Dosarul conține o cerere de acordare, o descriere completă, un rezumat și un raport de căutare. Descrierea completă cuprinde o descriere, cel puțin o revendicare, cu o limită de 2 revendicări independente, și orice desene la care se face trimitere. Profesionistul desemnat va confirma orice alte aspecte.