हांगकांग में ट्रेड मार्क को पंजीकृत कैसे रखें और उसका नवीनीकरण कैसे करें?

सामान्य जानकारी; यह कानूनी, कर या लेखा सलाह नहीं है। यहाँ वर्णित प्रत्येक सेवा हांगकांग के स्वतंत्र विधि फर्मों और लाइसेंस प्राप्त पेशेवरों द्वारा की जाती है; Margos & Partners एक विपणन और व्यावसायिक कंपनी है, विधि फर्म नहीं। देखें हमारे बारे में और शर्तें।

यह गाइड बताती है कि हांगकांग में पंजीकृत ट्रेड मार्क कितने समय तक रहता है, नवीनीकरण कैसे होता है और चूक होने पर क्या होता है, रजिस्टर में क्या दर्ज होता है, और लोड किए गए आधिकारिक पाठों में पेटेंट आवेदनों और अदालती आदेशों को कैसे देखा गया है।

अनुरोध कैसे आगे बढ़ता है: पहले संदेश से काम तक: 1. AI सहायक को बताइए कि आपको क्या चाहिए; 2. अपने मामले का लिखित सारांश प्राप्त कीजिए; 3. आपका परिचय उस देश की एक स्वतंत्र फर्म से कराया जाता है; 4. फर्म अपना शुल्क प्रस्ताव या नियुक्ति पत्र भेजती है; 5. फर्म अपनी नियुक्ति के तहत काम करती है
अनुरोध कैसे आगे बढ़ता है: पहले संदेश से काम तक

हांगकांग में ट्रेड मार्क के स्वामी आमतौर पर दो बातें जानना चाहते हैं: पंजीकरण कितने समय तक चलता है, और उसे लागू रखने के लिए क्या करना होगा। यह गाइड दोनों का उत्तर Trade Marks Ordinance (Cap. 559) के आधिकारिक शब्दों से देती है। इसके बाद यह रजिस्टर, Patents Ordinance (Cap. 514) के अंतर्गत पेटेंट आवेदनों और उन अध्यादेशों में वर्णित अदालती आदेशों को देखती है। Margos Partners एक परिचय मंच है, कानूनी फर्म नहीं; काम हांगकांग के स्वतंत्र पेशेवर करते हैं। इस गाइड के लिए पढ़ा गया Trade Marks Ordinance का पाठ 2025-02-14 की तारीख का है और Patents Ordinance का पाठ 2025-08-24 की तारीख का है। उसके बाद हुए संशोधन यहाँ दिखाई नहीं दे सकते, इसलिए वर्तमान शब्दों की पुष्टि की जानी चाहिए।

हांगकांग में पंजीकृत ट्रेड मार्क कितने समय तक रहता है?

Section 49 अवधि तय करती है। मार्क के पंजीकृत होने पर सुरक्षा पंजीकरण की तारीख से गिनकर 10 वर्ष तक रहती है, और section 50 स्वामी को इसे 10 वर्ष के और खंडों में बढ़ाने देती है। चूँकि घड़ी पंजीकरण से शुरू होती है, इसलिए नवीनीकरण का कोई भी कैलेंडर उसी तारीख पर आधारित होता है।

अध्यादेश में संक्रमणकालीन नियम भी हैं। Schedule 5, paragraph 14, अवधि के नियम को आवेदन की तारीख से जोड़ता है: section 49 उस पंजीकरण पर लागू होती है जो प्रारंभ तिथि को या उसके बाद किए गए आवेदन के बाद होता है, जबकि इससे पहले का कोई भी आवेदन पुराने कानून के अधीन रहता है। Paragraph 2 उन मार्कों को, जो पहले से पुराने रजिस्टर में थे, प्रारंभ तिथि को नए रजिस्टर में स्थानांतरित मानता है। लोड किया गया पाठ वह तारीख नहीं देता, इसलिए नियुक्त पेशेवर को अध्यादेश से पहले के किसी मार्क को संक्रमणकालीन प्रावधानों के आधार पर जाँचना होगा। नए मार्क की जाँच और स्वीकृति कैसे होती है, यह भी इस गाइड के दायरे से बाहर है, क्योंकि लोड किया गया पाठ इसका वर्णन नहीं करता।

ट्रेड मार्क का नवीनीकरण कैसे और कब तक होता है?

नवीनीकरण स्वामी द्वारा माँगा जाने वाला कार्य है। Section 50(1) पंजीकृत मार्क के स्वामी को निर्धारित तरीके से आवेदन करने की अनुमति देती है, इस शर्त पर कि निर्धारित नवीनीकरण शुल्क चुकाया जाए। आवेदन और भुगतान दोनों समाप्ति से पहले पूरे करने होंगे। नवीनीकरण स्वीकृत होने पर वह उसी क्षण से आगे चलता है जब पिछला पंजीकरण समाप्त होता है, इसलिए दोनों अवधियों के बीच कोई अंतराल नहीं रहता। इसके बाद नियमों के अनुसार नवीनीकरण की घोषणा आधिकारिक पत्रिका में की जाती है।

अध्यादेश यह भी जोड़ता है कि नियम Registrar से यह अपेक्षा कर सकते हैं कि वह समाप्ति से पहले स्वामी को लिखे, समाप्ति की तारीख बताए और समझाए कि नवीनीकरण कैसे किया जाता है। चूँकि पाठ केवल ऐसे नियम की अनुमति देता है, इसलिए यह मानकर नहीं चला जा सकता कि अनुस्मारक मिलेगा; नियुक्त पेशेवर पुष्टि करेगा कि वर्तमान नियम वास्तव में क्या प्रदान करते हैं।

नवीनीकरण के संबंध में Schedule 5, paragraph 14, कहता है कि sections 49(2) और 50 प्रारंभ तिथि को या उसके बाद देय किसी भी नवीनीकरण पर लागू होती हैं, शेष पर पुराना कानून जारी रहता है, और नवीनीकरण शुल्क किस तारीख को चुकाया गया, इसका इस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता। लोड किया गया पाठ शुल्क की कोई राशि नहीं देता। Margos Partners स्वतंत्र पेशेवर के साथ काम के लिए €500 से प्रति चिह्न की प्रारंभिक कीमत प्रकाशित करता है, और यह आँकड़ा आधिकारिक शुल्क नहीं है।

नवीनीकरण की समय-सीमा चूक जाने पर क्या होता है?

Section 50 के अंतर्गत समाप्ति का मतलब आवश्यक रूप से अंत नहीं है। नियमों द्वारा तय की गई एक अतिरिक्त अवधि के दौरान विलंबित अनुरोध अब भी संभव है, जो 6 महीने से कम नहीं हो सकती। उस स्थिति में नवीनीकरण शुल्क उसी अवधि के भीतर चुकाया जाता है और उसके साथ एक दूसरा, अतिरिक्त निर्धारित शुल्क भी देना होता है। अतिरिक्त अवधि की सटीक लंबाई और अतिरिक्त शुल्क की राशि उन नियमों से आती है जो लोड किए गए पाठ का हिस्सा नहीं हैं।

जहाँ नवीनीकरण section 50 की अपेक्षा के अनुसार नहीं होता, वहाँ Registrar मार्क को रजिस्टर से हटा देता है। हटाया जाना भी स्थायी न हो, क्योंकि नियम हटाए गए पंजीकरण को निर्धारित शर्तों पर वापस रखने का प्रावधान कर सकते हैं। नवीनीकरण की तरह बहाली की भी सूचना आधिकारिक पत्रिका में दी जाती है।

इन प्रावधानों को साथ पढ़ने पर समाप्ति की तारीख व्यावहारिक सीमा बन जाती है, और अतिरिक्त अवधि केवल एक सुरक्षा-सीमा के रूप में काम करती है जिसकी लागत अधिक है। नियुक्त पेशेवर संबंधित मार्क पर लागू तारीखों की पुष्टि करेगा।

ट्रेड मार्क रजिस्टर में क्या दर्ज होता है?

Section 67 Registrar को बाध्य करती है कि वह Registry में ट्रेड मार्कों का रजिस्टर रखे। अध्यादेश और नियमों के अंतर्गत उसमें यह शामिल है:

  • पंजीकरण के आवेदनों का विवरण, जिनमें दाखिल करने की तारीखें और प्राथमिकता की तारीखें शामिल हैं;
  • पंजीकृत मार्कों के स्वामियों के नाम;
  • उन लेन-देन, दस्तावेज़ों या घटनाओं का विवरण जो पंजीकृत मार्कों और आवेदनों के अधिकारों को प्रभावित करते हैं;
  • वह सब कुछ जिसे Registrar उचित समझे।

रजिस्टर का कागज़ पर होना आवश्यक नहीं है।

Section 29 मार्क से जुड़े लेन-देन को कवर करती है। जो व्यक्ति किसी पंजीकरण योग्य लेन-देन के माध्यम से हित का दावा करता है, या उससे प्रभावित कोई अन्य व्यक्ति, निर्धारित विवरण दर्ज कराने के लिए आवेदन कर सकता है। पंजीकरण योग्य लेन-देन में पंजीकृत मार्क या उसमें किसी अधिकार का समनुदेशन, उसके अंतर्गत लाइसेंस देना, और उस पर प्रतिभूति देना शामिल है, चाहे प्रतिभूति स्थिर हो या चल।

Section 80 विवादों में रजिस्टर को एक भूमिका देती है। पंजीकृत मार्क से जुड़ी किसी भी कार्यवाही में स्वामी के रूप में दर्ज होना इस बात का प्रथम दृष्टया साक्ष्य माना जाता है कि पहला पंजीकरण वैध था और बाद का कोई भी समनुदेशन या अन्य हस्तांतरण वैध था। इस प्रकार पाठ रजिस्टर में जो दिखता है उसे अदालत में स्वामित्व और वैधता के प्रमाण से जोड़ता है।

हांगकांग में पेटेंट आवेदन में क्या होना चाहिए?

इस गाइड के लिए लोड किए गए Patents Ordinance (Cap. 514) के अंश तीन प्रकार के आवेदनों का उल्लेख करते हैं: standard patent (R), standard patent (O) और short-term patent। केवल दूसरे और तीसरे का कुछ विस्तार से वर्णन है, और पाठ 2025-08-24 का संस्करण है।

Section 37L के अंतर्गत standard patent (O) का आवेदन आवेदक द्वारा हस्ताक्षरित होता है और निर्धारित तरीके से Registrar के पास दाखिल किया जाता है। इसकी विषय-वस्तु यह है:

  • standard patent (O) दिए जाने का अनुरोध;
  • एक विनिर्देश, जिसमें आविष्कार का विवरण, कम से कम एक दावा और विवरण या दावों में उल्लिखित कोई भी चित्र शामिल हों;
  • एक सार;
  • जहाँ आवेदक section 37B(2)(b)(ii) के अंतर्गत गैर-हानिकारक प्रकटीकरण पर भरोसा करना चाहता है, वहाँ वह कथन और साक्ष्य जो section 37B(3) अपेक्षित करती है।

Section 113 short-term patent की आवश्यकताएँ तय करती है। हस्ताक्षर और दाखिल करने के नियम वही हैं, लेकिन विनिर्देश में एक या अधिक दावे हो सकते हैं, जिनमें स्वतंत्र दावों की ऊपरी सीमा 2 है, और फ़ाइल में एक सार तथा आविष्कार पर एक खोज रिपोर्ट शामिल होनी चाहिए।

Section 78 दावों के लिए एक प्रारूपण मानक जोड़ती है। उन्हें बताना होगा कि किस सुरक्षा की माँग की जा रही है या दी जा रही है, वे स्पष्ट और संक्षिप्त रूप से पढ़े जाने योग्य हों, विवरण में उनका समर्थन मिले, और वे एकल आविष्कार या एक आविष्कारी अवधारणा बनाने वाले आविष्कारों के समूह को कवर करें। पेटेंट की अवधि की लंबाई, standard patent (R) का मार्ग और अनुदान की प्रक्रिया को लोड किए गए पाठ में नहीं लिया गया है।

उल्लंघन के लिए कौन मुकदमा कर सकता है, और अदालत क्या आदेश दे सकती है?

Section 36 एक अनन्य लाइसेंसधारी से संबंधित है, जिसका लाइसेंस, section 34(1) के माध्यम से, वही अधिकार और उपचार देता है जो एक समनुदेशन देता। ऐसा लाइसेंसधारी, लाइसेंस और section 36 के अधीन रहते हुए, स्वामी को छोड़कर किसी के भी विरुद्ध अपने नाम से उल्लंघन की कार्यवाही शुरू कर सकता है। ये अधिकार और उपचार स्वामी के अधिकारों के साथ-साथ रहते हैं, और प्रतिवादी कोई भी बचाव उठा सकता है जो स्वामी के विरुद्ध कारगर होता।

Section 25 उन माल, सामग्री या वस्तुओं के बारे में आदेशों से संबंधित है जो अवैध रूप से पंजीकृत मार्क धारण करती हैं। यदि कई व्यक्तियों का उनमें हित है, तो अदालत वह कोई भी आदेश दे सकती है जिसे वह उचित समझे, जिसमें उनका निपटान करने और आगम बाँटने का निर्देश भी शामिल है। आदेश पर निर्णय लेते समय उसे उल्लंघन की गंभीरता को दिए गए उपचारों के साथ तौलना होगा, तीसरे पक्षों को ध्यान में रखना होगा, और यह पूछना होगा कि क्या उपलब्ध अन्य उपचार पर्याप्त होंगे। Subsection (4) के अंतर्गत, मार्क को माल से हटाने की अनुमति देने वाला आदेश तब तक नहीं दिया जाता जब तक स्वामी सहमत न हो या, उस सहमति के बिना, अदालत उन अतिरिक्त बातों से संतुष्ट न हो जिन्हें उपधारा सूचीबद्ध करती है, और जिन्हें लोड किया गया पाठ केवल आंशिक रूप में देता है।

पेटेंट के लिए, section 102 अदालत को यह अनुमति देती है कि जहाँ किसी पेटेंट की वैधता विवाद में हो, वहाँ वह स्वामी को अदालत द्वारा तय शर्तों पर विनिर्देश में संशोधन करने दे, और कोई भी व्यक्ति अदालत को सूचित कर सकता है कि वह संशोधन का विरोध करता है।

नियुक्त पेशेवर से क्या पुष्टि करें

  • मार्क की पंजीकरण तिथि, और क्या Schedule 5 का कोई संक्रमणकालीन नियम उसकी अवधि या नवीनीकरण तिथि को प्रभावित करता है।
  • वर्तमान नवीनीकरण शुल्क, विलंबित नवीनीकरण की अतिरिक्त अवधि, अतिरिक्त शुल्क और बहाली की शर्तें।
  • क्या रजिस्टर सही स्वामी का नाम दर्शाता है और लागू हर समनुदेशन, लाइसेंस और प्रतिभूति हित को दर्ज करता है।
  • आविष्कार के लिए, यदि कोई हो, कौन-सा पेटेंट मार्ग उपयुक्त है, और क्या यहाँ प्रयुक्त अध्यादेशों के संस्करण अब भी वर्तमान हैं।
  • क्या धारित या दिया गया कोई लाइसेंस section 36 में वर्णित अधिकारों वाले अनन्य लाइसेंस के रूप में योग्य है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

हांगकांग में ट्रेड मार्क का पंजीकरण कितने समय तक रहता है?

Trade Marks Ordinance (Cap. 559) की section 49 पंजीकृत मार्क की अवधि पंजीकरण की तारीख से गिनकर 10 वर्ष तय करती है, और नवीनीकरण 10 वर्ष की और अवधियों के लिए उपलब्ध है। यहाँ प्रयुक्त पाठ 2025-02-14 की तारीख का है, और Schedule 5 में पुराने मार्कों के लिए संक्रमणकालीन नियम हैं, इसलिए नियुक्त पेशेवर किसी विशेष मार्क की स्थिति की पुष्टि करेगा।

क्या पंजीकरण समाप्त होने के बाद मैं हांगकांग के ट्रेड मार्क का नवीनीकरण कर सकता हूँ?

Section 50 के अंतर्गत नवीनीकरण का आवेदन और उसका शुल्क समाप्ति से पहले देय हैं। यदि वह समय-सीमा निकल जाती है, तो नियमों द्वारा निर्धारित एक अतिरिक्त अवधि के दौरान विलंबित अनुरोध अब भी संभव है, जो 6 महीने से कम नहीं हो सकती, और तब एक अतिरिक्त निर्धारित शुल्क देय होता है। लोड किया गया पाठ सटीक अवधि या राशियाँ नहीं देता, इसलिए नियुक्त पेशेवर आपके मार्क के लिए उनकी पुष्टि करेगा।

यदि मार्क का नवीनीकरण न हो तो उसका क्या होता है?

जहाँ नवीनीकरण section 50 की अपेक्षा के अनुसार नहीं होता, वहाँ Registrar मार्क को रजिस्टर से हटा देता है। नियम हटाए गए पंजीकरण को निर्धारित शर्तों पर बहाल करने की अनुमति दे सकते हैं। वे शर्तें इस गाइड के लिए प्रयुक्त पाठ में नहीं दी गई हैं, इसलिए नियुक्त पेशेवर से पूछें कि आपके मार्क के लिए बहाली में क्या शामिल होगा।

क्या मैं अपने ट्रेड मार्क का लाइसेंस या समनुदेशन दर्ज करा सकता हूँ?

Section 29 उन लेन-देन में, जो दर्ज किए जा सकते हैं, पंजीकृत मार्क या उसमें किसी अधिकार का समनुदेशन, लाइसेंस देना और उस पर कोई प्रतिभूति हित देना सूचीबद्ध करती है। आवेदन किए जाने पर रजिस्टर लेन-देन के निर्धारित विवरण के साथ अद्यतन किया जाता है। आवेदन की प्रक्रिया और कोई भी शुल्क लोड किए गए पाठ में नहीं है, और नियुक्त पेशेवर उनकी पुष्टि करेगा।

हांगकांग में short-term patent के आवेदन के लिए क्या चाहिए?

Patents Ordinance (Cap. 514) की section 113 आवेदक से अपेक्षा करती है कि वह आवेदन पर हस्ताक्षर करे और उसे निर्धारित तरीके से Registrar के पास दाखिल करे। फ़ाइल में अनुदान का अनुरोध, एक विनिर्देश, एक सार और एक खोज रिपोर्ट होती है। विनिर्देश में एक विवरण, कम से कम एक दावा जिसमें स्वतंत्र दावों की सीमा 2 है, और उल्लिखित कोई भी चित्र होते हैं। इससे आगे की किसी भी बात की पुष्टि नियुक्त पेशेवर करेगा।

आधिकारिक स्रोत

इस गाइड से संबंधित सेवाएँ

संबंधित गाइड

यह पृष्ठ अंग्रेज़ी में