如何在香港维持商标注册并续期?
一般信息,不构成法律、税务或会计意见。此处所述的每项服务均由香港的独立律师事务所和持牌专业人士提供;Margos & Partners 是营销和商业公司,不是律师事务所。参见关于我们和条款。
本指南说明在香港注册商标的有效期、续期如何进行以及错过续期的后果、注册纪录册记录什么,以及所载入的官方文本如何处理专利申请和法院命令。
香港的商标拥有人通常想知道两件事:注册有效多久,以及须做些什么才能使其保持有效。本指南依据 Trade Marks Ordinance (Cap. 559) 的官方措辞回答这两个问题。随后介绍注册纪录册、Patents Ordinance (Cap. 514) 下的专利申请,以及这两部条例所述的法院命令。Margos Partners 是一个对接平台,并非律师事务所;工作由香港的独立专业人士完成。本指南所阅读的 Trade Marks Ordinance 文本日期为2025-02-14,Patents Ordinance 文本日期为2025-08-24。此后作出的修订可能未在此显示,因此应确认现行措辞。
注册商标在香港有效多久?
第49条规定了期限。商标一经注册,保护期为自注册日期起计10年,第50条允许拥有人以每次10年的期间续期。由于期限自注册时起计,任何续期日程都以该日期为基础。
该条例还载有过渡性规则。Schedule 5 第14段将期限规则与申请日期挂钩:第49条适用于在生效日期当日或之后提出的申请所产生的注册,而任何较早的申请仍受旧法规管。第2段将已在旧注册纪录册上的商标视为于生效日期转入新注册纪录册。所载入的文本没有给出该日期,因此受委托的专业人士须对照过渡性条文审查早于该条例的商标。新商标的审查和接纳方式同样不在本指南范围内,因为所载入的文本没有描述。
商标如何续期,期限为何?
续期须由拥有人申请。第50(1)条允许注册商标的拥有人按订明方式提出申请,条件是缴付订明续期费。申请和缴费都必须在届满前完成。续期获批准后,自先前注册结束之时起接续生效,因此两个期间之间没有空隙。续期随后按照规则在官方公报中公布。
该条例还规定,规则可要求处长(Registrar)在届满前致函拥有人,告知届满日期并说明续期方式。由于文本只是准许订立此类规则,不能假定会收到提醒;受委托的专业人士将确认现行规则的实际规定。
就续期而言,Schedule 5 第14段规定,第49(2)条和第50条适用于在生效日期当日或之后到期的任何续期,其余续期继续适用旧法,而任何续期费的缴付日期不影响此点。所载入的文本没有给出费用金额。Margos Partners 公布与独立专业人士合作的价格为起价 €500 每个商标,该数字并非官方费用。
错过续期期限会怎样?
根据第50条,届满并不一定意味着终结。在规则所订的额外期间内仍可提出逾期申请,该期间不得短于6个月。在此情况下,续期费须在同一期间内缴付,并须另缴一笔额外的订明费用。额外期间的确切长度和额外费用的金额由规则规定,这些规则不在所载入的文本中。
如未按第50条的要求续期,处长须将该商标从注册纪录册中删除。即使删除也未必是永久的,因为规则可规定按订明条件恢复已删除的注册。恢复与续期一样,须在官方公报中公告。
综合来看,这些条文使届满日期成为实际期限,额外期间只是费用较高的安全余地。受委托的专业人士将确认适用于有关商标的日期。
商标注册纪录册记录什么?
第67条规定处长须在注册处(Registry)备存商标注册纪录册。根据该条例和规则,注册纪录册载有:
- 注册申请的详情,包括提交日期和优先权日期;
- 注册商标拥有人的姓名或名称;
- 影响注册商标及申请中权利的交易、文书或事件的详情;
- 处长认为适当的任何其他事项。
注册纪录册不必以纸本形式存在。
第29条涵盖与商标有关的交易。透过须登记交易而声称享有权益的人,或受该交易影响的任何其他人,可申请将订明详情记入纪录册。须登记交易包括转让注册商标或其中的权利、根据该商标授予特许,以及就该商标设定担保(不论是固定担保还是浮动担保)。
第80条赋予注册纪录册在争议中的作用。在关于注册商标的任何法律程序中,登记为拥有人即构成表面证据,证明原注册有效以及其后任何转让或其他转移有效。因此,该文本将注册纪录册所显示的内容与在法庭上证明拥有权和有效性联系起来。
香港的专利申请必须包含什么?
为本指南载入的 Patents Ordinance (Cap. 514) 摘录提及三类申请:standard patent (R)、standard patent (O) 和短期专利(short-term patent)。只有后两类有较详细的描述,文本为2025-08-24版本。
根据第37L条,standard patent (O) 申请由申请人签署,并按订明方式向处长提交。其内容为:
- 请求批予 standard patent (O);
- 说明书,由发明的描述、至少一项权利要求以及描述或权利要求所提述的任何图则组成;
- 摘要;
- 如申请人欲依据第37B(2)(b)(ii)条的不损害性披露,须提供第37B(3)条所要求的陈述和证据。
第113条规定了短期专利的要求。签署和提交规则相同,但说明书可载有一项或多项权利要求,独立权利要求上限为2项,且文件必须包括摘要以及关于该发明的检索报告。
第78条增加了权利要求的撰写标准。权利要求必须说明所寻求或给予的保护,表述清楚简洁,得到描述的支持,并涵盖单一发明或构成单一发明构思的一组发明。专利期限的长短、standard patent (R) 途径和批予程序,所载入的文本均未涉及。
谁可以就侵权提起诉讼,法院可作出什么命令?
第36条涉及独占特许持有人,其特许透过第34(1)条给予与转让相同的权利和补救。此类特许持有人可在符合特许条款和第36条的前提下,以自己的名义对拥有人以外的任何人提起侵权法律程序。这些权利和补救与拥有人的权利和补救并存,被告可提出任何本可针对拥有人提出的抗辩。
第25条涉及非法带有注册商标的货品、材料或物品的命令。如多人对其享有权益,法院可作出其认为公正的命令,包括指示处置该等物品并分配所得收益。在决定命令时,法院须衡量侵权的严重程度与所命令的补救是否相称,顾及第三方,并考虑其他可用补救是否足够。根据第(4)款,除非拥有人同意,或在没有该同意的情况下法院信纳该款所列的其他事项(所载入的文本只列出部分),否则不会作出准许从货品上除去商标的命令。
就专利而言,第102条允许法院在专利有效性受争议时,准许所有人按法院所定条款修改说明书,任何人均可通知法院其反对该修改。
须与受委托的专业人士确认的事项
- 商标的注册日期,以及 Schedule 5 中的过渡性规则是否影响其期限或续期日期。
- 现行续期费、逾期续期的额外期间、额外费用以及恢复的条件。
- 注册纪录册是否列明正确的拥有人,并记录所有适用的转让、特许和担保权益。
- 哪种专利途径(如有)适合该发明,以及本文所用的条例版本是否仍为现行版本。
- 所持有或授予的特许是否属于具有第36条所述权利的独占特许。
常见问题
香港的商标注册有效多久?
Trade Marks Ordinance (Cap. 559) 第49条规定注册商标的期限为自注册日期起计10年,并可续期,每次续期10年。本文所用的文本日期为2025-02-14,Schedule 5 载有适用于较早商标的过渡性规则,因此受委托的专业人士将确认特定商标的情况。
注册届满后还能为香港商标续期吗?
根据第50条,续期申请及其费用须在届满前提交。如错过该期限,在规则订明的额外期间内仍可提出逾期申请,该期间不得短于6个月,届时须缴付额外的订明费用。所载入的文本没有给出确切期间或金额,因此受委托的专业人士将就您的商标予以确认。
商标如不续期会怎样?
如未按第50条的要求续期,处长须将该商标从注册纪录册中删除。规则可允许按订明条件恢复已删除的注册。本指南所用文本没有列明这些条件,因此请向受委托的专业人士询问恢复对您的商标涉及哪些事项。
我能否登记商标的特许或转让?
第29条将转让注册商标或其中的权利、授予特许,以及就该商标设定任何担保权益,列为可登记的交易。提出申请后,注册纪录册会以该交易的订明详情更新。申请程序和任何费用不在所载入的文本中,受委托的专业人士将予以确认。
在香港申请短期专利需要什么?
Patents Ordinance (Cap. 514) 第113条要求申请人签署申请,并按订明方式向处长提交。文件包括批予请求、说明书、摘要和检索报告。说明书包括描述、至少一项权利要求(独立权利要求上限为2项)以及所提述的任何图则。受委托的专业人士将确认任何其他事项。