Как сохранить регистрацию товарного знака в Гонконге и продлить её?

Общая информация, а не юридическая, налоговая или бухгалтерская консультация. Каждая описанная здесь услуга выполняется независимыми юридическими фирмами и лицензированными специалистами (страна: Гонконг); Margos & Partners является маркетинговой и деловой компанией, а не юридической фирмой. См. О нас и Условия.

Руководство объясняет, как долго действует зарегистрированный товарный знак в Гонконге, как проходит продление и что следует при его пропуске, что фиксирует реестр и как в загруженных официальных текстах рассматриваются патентные заявки и судебные постановления.

Как проходит запрос: от первого сообщения до работы: 1. Расскажите ИИ-ассистенту, что вам нужно; 2. Получите письменное резюме вашего вопроса; 3. Вас знакомят с независимой фирмой в этой стране; 4. Фирма присылает предложение по гонорару или письмо-соглашение; 5. Фирма выполняет работу по собственно
Как проходит запрос: от первого сообщения до работы

Владелец товарного знака в Гонконге обычно хочет знать две вещи: как долго действует регистрация и что нужно сделать, чтобы она оставалась в силе. Руководство отвечает на оба вопроса на основе официального текста Trade Marks Ordinance (Cap. 559). Затем оно рассматривает реестр, патентные заявки по Patents Ordinance (Cap. 514) и судебные постановления, которые описывают эти Ordinances. Margos Partners является платформой для знакомства с профессионалами, а не юридической фирмой; работу выполняют независимые специалисты в Гонконге. Текст Trade Marks Ordinance, изученный для этого руководства, датирован 2025-02-14, а текст Patents Ordinance датирован 2025-08-24. Внесённые с тех пор поправки могут быть здесь не отражены, поэтому действующую редакцию следует подтвердить.

Как долго действует зарегистрированный товарный знак в Гонконге?

Раздел 49 устанавливает срок. После регистрации знака охрана действует 10 лет с даты регистрации, а раздел 50 позволяет владельцу продлевать её на последующие периоды по 10 лет. Поскольку отсчёт начинается с регистрации, именно на этой дате строится любой календарь продлений.

Ordinance также содержит переходные правила. Schedule 5, пункт 14, связывает правило о сроке с датой заявки: раздел 49 регулирует регистрацию по заявке, поданной в дату начала действия (commencement date) или после неё, тогда как любая более ранняя заявка остаётся под действием прежнего закона. Пункт 2 рассматривает знаки, уже внесённые в прежний реестр, как перенесённые в новый реестр в дату начала действия. Загруженный текст не указывает эту дату, поэтому назначенный специалист должен проверить знак, предшествующий Ordinance, по переходным положениям. Порядок экспертизы и принятия нового знака также выходит за рамки этого руководства, поскольку загруженный текст его не описывает.

Как продлевается товарный знак и в какой срок?

Продление происходит по просьбе владельца. Раздел 50(1) позволяет владельцу зарегистрированного знака подать заявку в установленном порядке при условии уплаты установленной пошлины за продление. И заявка, и оплата должны быть завершены до истечения срока. Предоставленное продление действует с момента окончания предыдущей регистрации, поэтому разрыва между двумя периодами нет. Затем о продлении объявляется в официальном бюллетене (official journal) в соответствии с правилами.

Ordinance добавляет, что правила могут обязывать Registrar письменно уведомлять владельца до истечения срока, указывая дату истечения и разъясняя порядок продления. Поскольку текст лишь допускает такое правило, на напоминание рассчитывать нельзя; назначенный специалист подтвердит, что фактически предусматривают действующие правила.

В отношении продлений Schedule 5, пункт 14, гласит, что разделы 49(2) и 50 регулируют любое продление, срок которого наступает в дату начала действия или после неё, а в остальных случаях продолжает действовать прежний закон, и что дата уплаты пошлины за продление на это не влияет. Загруженный текст не указывает размер пошлины. Margos Partners публикует начальную цену от €500 за знак за работу с независимым специалистом, и эта сумма не является официальной пошлиной.

Что происходит, если срок продления пропущен?

Согласно разделу 50 истечение срока не обязательно означает конец. Запрос о продлении с опозданием всё ещё возможен в течение дополнительного периода, устанавливаемого правилами, который не может быть короче 6 месяцев. В этом случае пошлина за продление уплачивается в тот же срок вместе со второй, дополнительной установленной пошлиной. Точная продолжительность дополнительного периода и размер дополнительной пошлины определяются правилами, которые не входят в загруженный текст.

Если продление не происходит так, как требует раздел 50, Registrar исключает знак из реестра. Даже исключение может быть не окончательным, поскольку правила могут предусматривать восстановление исключённой регистрации на установленных условиях. О восстановлении, как и о продлении, сообщается в официальном бюллетене.

В совокупности эти положения делают дату истечения срока практическим пределом, а дополнительный период служит лишь более дорогим запасом. Назначенный специалист подтвердит даты, применимые к соответствующему знаку.

Что фиксирует реестр товарных знаков?

Раздел 67 обязывает Registrar вести реестр товарных знаков в Registry. Согласно Ordinance и правилам он содержит:

  • сведения о заявках на регистрацию, в том числе даты подачи и даты приоритета;
  • имена владельцев зарегистрированных знаков;
  • сведения о сделках, документах или событиях, затрагивающих права на зарегистрированные знаки и заявки;
  • всё иное, что Registrar сочтёт уместным.

Реестр не обязательно должен существовать на бумаге.

Раздел 29 касается сделок со знаком. Лицо, заявляющее о своём интересе на основании подлежащей регистрации сделки, или любое иное лицо, затронутое ею, может подать заявку о внесении установленных сведений. К подлежащим регистрации сделкам относятся уступка зарегистрированного знака или права на него, предоставление лицензии на его использование и предоставление обеспечения по нему, фиксированного или плавающего.

Раздел 80 придаёт реестру роль в спорах. В любом разбирательстве в отношении зарегистрированного знака внесение лица в реестр в качестве владельца является доказательством prima facie того, что первоначальная регистрация была действительной и что любая последующая уступка или иная передача была действительной. Таким образом, текст связывает то, что показывает реестр, с доказыванием права собственности и действительности в суде.

Что должна содержать патентная заявка в Гонконге?

Загруженные для этого руководства выдержки из Patents Ordinance (Cap. 514) упоминают три вида заявок: standard patent (R), standard patent (O) и short-term patent. Подробно описаны только второй и третий, а текст относится к редакции от 2025-08-24.

Согласно разделу 37L заявка на standard patent (O) подписывается заявителем и подаётся Registrar в установленном порядке. Её содержание:

  • просьба о выдаче standard patent (O);
  • описание (specification), состоящее из описания изобретения, как минимум одного пункта формулы и любого чертежа, на который ссылаются описание или формула;
  • реферат;
  • если заявитель желает сослаться на раскрытие, не наносящее ущерба (non-prejudicial disclosure), согласно разделу 37B(2)(b)(ii), заявление и доказательства, которых требует раздел 37B(3).

Раздел 113 устанавливает требования к short-term patent. Правила о подписании и подаче те же, но specification может содержать один или несколько пунктов формулы с пределом в 2 независимых пункта, а материалы должны включать реферат вместе с отчётом о поиске по изобретению.

Раздел 78 добавляет стандарт составления формулы. Пункты формулы должны указывать, какая охрана испрашивается или предоставляется, быть ясными и краткими, опираться на описание и охватывать одно изобретение или группу изобретений, образующих единый изобретательский замысел. Срок действия патента, путь standard patent (R) и процедура выдачи в загруженном тексте не рассматриваются.

Кто может подать иск о нарушении и что может постановить суд?

Раздел 36 касается исключительного лицензиата, лицензия которого в силу раздела 34(1) даёт те же права и средства защиты, что и уступка. Такой лицензиат может от своего имени возбудить разбирательство о нарушении против любого лица, кроме владельца, с учётом условий лицензии и раздела 36. Эти права и средства защиты существуют параллельно с правами владельца, и ответчик может выдвинуть любое возражение, которое было бы действенным против владельца.

Раздел 25 касается постановлений в отношении товаров, материалов или изделий, неправомерно несущих зарегистрированный знак. Если интерес в них имеют несколько лиц, суд может вынести любое постановление, которое сочтёт справедливым, включая указание распорядиться ими и разделить вырученные средства. Принимая решение о постановлении, суд должен соотнести серьёзность нарушения с назначаемыми средствами защиты, учитывать интересы третьих лиц и рассмотреть, будут ли достаточны другие доступные средства защиты. Согласно подразделу (4) постановление, разрешающее удалить знак с товаров, не выносится, если владелец не дал согласия или, при отсутствии такого согласия, суд не убеждён в наличии дальнейших обстоятельств, перечисленных в подразделе, которые загруженный текст излагает лишь частично.

В отношении патентов раздел 102 позволяет суду, если оспаривается действительность патента, разрешить патентообладателю изменить specification на условиях, установленных судом, и любое лицо может уведомить суд о своём возражении против изменения.

Что уточнить у назначенного специалиста

  • Дату регистрации знака и влияет ли переходное правило Schedule 5 на его срок или дату продления.
  • Действующую пошлину за продление, дополнительный период для позднего продления, дополнительную пошлину и условия восстановления.
  • Указан ли в реестре надлежащий владелец и зафиксированы ли все применимые уступки, лицензии и обеспечительные интересы.
  • Какой патентный путь, если таковой есть, подходит для изобретения и остаются ли действующими использованные здесь редакции Ordinances.
  • Квалифицируется ли полученная или предоставленная лицензия как исключительная лицензия с правами, описанными в разделе 36.

Частые вопросы

Как долго действует регистрация товарного знака в Гонконге?

Раздел 49 Trade Marks Ordinance (Cap. 559) устанавливает срок действия зарегистрированного знака в 10 лет с даты регистрации с возможностью продления на последующие периоды по 10 лет. Использованный здесь текст датирован 2025-02-14, а Schedule 5 содержит переходные правила для более старых знаков, поэтому назначенный специалист подтвердит положение для конкретного знака.

Можно ли продлить гонконгский товарный знак после истечения срока регистрации?

Согласно разделу 50 заявка о продлении и пошлина подаются до истечения срока. Если этот срок пропущен, запрос с опозданием всё ещё возможен в течение дополнительного периода, устанавливаемого правилами, который не может быть короче 6 месяцев, и при этом уплачивается дополнительная установленная пошлина. Загруженный текст не указывает точный период и суммы, поэтому назначенный специалист подтвердит их для вашего знака.

Что происходит со знаком, если он не продлён?

Если продление не происходит так, как требует раздел 50, Registrar исключает знак из реестра. Правила могут допускать восстановление исключённой регистрации на установленных условиях. Эти условия не изложены в тексте, использованном для руководства, поэтому спросите назначенного специалиста, что потребуется для восстановления вашего знака.

Можно ли зарегистрировать лицензию или уступку моего товарного знака?

Раздел 29 включает в число сделок, которые могут быть зарегистрированы, уступку зарегистрированного знака или права на него, предоставление лицензии и предоставление любого обеспечительного интереса в отношении него. После подачи заявки в реестр вносятся установленные сведения о сделке. Порядок подачи заявки и пошлина в загруженном тексте отсутствуют, и назначенный специалист их подтвердит.

Что требуется для заявки на short-term patent в Гонконге?

Раздел 113 Patents Ordinance (Cap. 514) требует, чтобы заявитель подписал заявку и подал её Registrar в установленном порядке. Материалы включают просьбу о выдаче, specification, реферат и отчёт о поиске. Specification содержит описание, как минимум один пункт формулы с пределом в 2 независимых пункта и любые упомянутые чертежи. Назначенный специалист подтвердит дополнительные требования.

Официальные источники

Услуги, к которым относится это руководство

Похожие руководства

Эта страница на английском