כיצד שומרים על רישום סימן מסחר בהונג קונג, וכיצד מחדשים אותו?

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי, מיסויי או חשבונאי. כל שירות המתואר כאן מבוצע בידי משרדי עורכי דין עצמאיים ואנשי מקצוע בעלי רישיון בהונג קונג; Margos & Partners היא חברת שיווק ועסקים, ולא משרד עורכי דין. ראו אודות ותנאים.

מדריך זה מסביר כמה זמן תקף סימן מסחר רשום בהונג קונג, כיצד פועל החידוש ומה נובע מהחמצתו, מה רושם המרשם, וכיצד מטופלים בקשות פטנט וצווי בית משפט בטקסטים הרשמיים שנטענו.

כך מתקדמת פנייה, מההודעה הראשונה ועד העבודה: 1. ספרו לעוזר ה-AI מה אתם צריכים; 2. קבלו סיכום כתוב של העניין שלכם; 3. מוצג לכם משרד עצמאי באותה מדינה; 4. המשרד שולח הצעת שכר טרחה או מכתב התקשרות; 5. המשרד מבצע את העבודה, במסגרת ההתקשרות שלו
כך מתקדמת פנייה, מההודעה הראשונה ועד העבודה

בעל סימן מסחר בהונג קונג רוצה בדרך כלל לדעת שני דברים: כמה זמן נמשך רישום, ומה חייב לקרות כדי שיישאר בתוקף. מדריך זה עונה על שניהם מתוך הנוסח הרשמי של ה-Trade Marks Ordinance (Cap. 559). לאחר מכן הוא בוחן את המרשם, את בקשות הפטנט לפי ה-Patents Ordinance (Cap. 514) ואת צווי בית המשפט שפקודות אלה מתארות. Margos Partners היא פלטפורמה ליצירת קשר, לא משרד עורכי דין; אנשי מקצוע עצמאיים בהונג קונג מבצעים את העבודה. הנוסח של ה-Trade Marks Ordinance שנקרא לצורך מדריך זה מתוארך 2025-02-14, והנוסח של ה-Patents Ordinance מתוארך 2025-08-24. ייתכן שתיקונים שנעשו מאז אינם מופיעים כאן, ולכן יש לאשר את הנוסח העדכני.

כמה זמן תקף סימן מסחר רשום בהונג קונג?

סעיף 49 קובע את התקופה. משנרשם סימן, ההגנה נמשכת 10 שנים הנמנות מתאריך הרישום, וסעיף 50 מאפשר לבעלים להאריך אותה בתקופות נוספות של 10 שנים. מאחר שהשעון מתחיל עם הרישום, זהו התאריך שעליו נבנה כל לוח זמנים לחידוש.

הפקודה כוללת גם הוראות מעבר. תוספת 5, פסקה 14, קושרת את כלל התקופה למועד הבקשה: סעיף 49 חל על רישום שבא בעקבות בקשה שהוגשה ביום התחילה או לאחריו, ואילו כל בקשה מוקדמת יותר נשארת כפופה לדין הקודם. פסקה 2 רואה בסימנים שכבר היו במרשם הקודם כאילו הועברו למרשם החדש ביום התחילה. הטקסט שנטען אינו מציין תאריך זה, ולכן איש המקצוע שימונה צריך לבחון סימן שקדם לפקודה מול הוראות המעבר. גם האופן שבו סימן חדש נבחן ומתקבל הוא מחוץ למדריך זה, משום שהטקסט שנטען אינו מתאר אותו.

כיצד מחדשים סימן מסחר, ועד מתי?

חידוש הוא דבר שהבעלים מבקש. סעיף 50(1) מאפשר לבעל סימן רשום להגיש בקשה באופן שנקבע, בתנאי שאגרת החידוש שנקבעה משולמת. הן הבקשה והן התשלום חייבים להיות מושלמים לפני פקיעת התוקף. כאשר החידוש ניתן, הוא נמשך מהרגע שבו הרישום הקודם מסתיים, כך שאין פער בין שתי התקופות. לאחר מכן החידוש מתפרסם בעיתון הרשמי, בהתאם לתקנות.

הפקודה מוסיפה שהתקנות רשאיות לחייב את ה-Registrar לכתוב לבעלים לפני פקיעת התוקף, לציין את מועד הפקיעה ולהסביר כיצד מתבצע החידוש. מאחר שהטקסט רק מתיר כלל כזה, אין להניח שתישלח תזכורת; איש המקצוע שימונה יאשר מה קובעות התקנות הנוכחיות בפועל.

לעניין חידושים, תוספת 5, פסקה 14, קובעת שסעיפים 49(2) ו-50 חלים על כל חידוש שמועדו חל ביום התחילה או לאחריו, כשהדין הקודם ממשיך לחול על השאר, וכי המועד שבו משולמת אגרת חידוש כלשהי אינו משפיע על כך. הטקסט שנטען אינו מציין סכום לאגרה. Margos Partners מפרסמת מחיר התחלתי, החל מ-€500 לכל סימן, לעבודה עם איש מקצוע עצמאי, וסכום זה אינו האגרה הרשמית.

מה קורה אם המועד לחידוש הוחמץ?

לפי סעיף 50, פקיעת התוקף אינה בהכרח סוף הדרך. בקשה מאוחרת עדיין אפשרית במהלך תקופה נוספת שהתקנות קובעות, שאינה יכולה להיות קצרה מ-6 חודשים. במקרה זה אגרת החידוש משולמת באותו חלון זמן, ואגרה שנייה, נוספת, שנקבעה מצטרפת אליה. האורך המדויק של התקופה הנוספת וגובה האגרה הנוספת נקבעים בתקנות שאינן חלק מהטקסט שנטען.

כאשר החידוש אינו מתבצע כפי שסעיף 50 דורש, ה-Registrar מסיר את הסימן מהמרשם. גם ההסרה עשויה שלא להיות סופית, משום שהתקנות יכולות לקבוע החזרה של רישום שהוסר, בתנאים שייקבעו. החזרה, כמו חידוש, מתפרסמת בעיתון הרשמי.

בקריאה יחד, הוראות אלה הופכות את מועד הפקיעה לגבול המעשי, והתקופה הנוספת משמשת רק מרווח ביטחון שעולה יותר. איש המקצוע שימונה יאשר את המועדים החלים על הסימן הנדון.

מה רושם מרשם סימני המסחר?

סעיף 67 מחייב את ה-Registrar לנהל מרשם סימני מסחר ב-Registry. לפי הפקודה והתקנות, הוא כולל:

  • פרטי בקשות לרישום, ובהם תאריכי הגשה ותאריכי דין קדימה;
  • שמות הבעלים של סימנים רשומים;
  • פרטי עסקאות, מסמכים או אירועים הנוגעים לזכויות בסימנים רשומים ובבקשות;
  • כל דבר אחר שה-Registrar רואה לנכון.

המרשם אינו חייב להתקיים על נייר.

סעיף 29 עוסק בעסקאות בסימן. אדם הטוען לזכות מכוח עסקה הניתנת לרישום, או כל אדם אחר המושפע ממנה, יכול לבקש שהפרטים שנקבעו יירשמו. עסקאות הניתנות לרישום כוללות המחאה של סימן רשום או של זכות בו, מתן רישיון לפיו, ומתן בטוחה עליו, בין שהבטוחה קבועה ובין שהיא צפה.

סעיף 80 מעניק למרשם תפקיד בסכסוכים. בכל הליך הנוגע לסימן רשום, רישום כבעלים נחשב לראיה לכאורה (prima facie) לכך שהרישום הראשון היה תקף ולכך שכל המחאה מאוחרת או העברה אחרת הייתה תקפה. לכן הטקסט קושר את מה שהמרשם מראה להוכחת הבעלות והתוקף בבית המשפט.

מה חייבת לכלול בקשת פטנט בהונג קונג?

הקטעים מה-Patents Ordinance (Cap. 514) שנטענו לצורך מדריך זה מזכירים שלושה סוגי בקשות: standard patent (R), standard patent (O) ו-short-term patent (פטנט לטווח קצר). רק השני והשלישי מתוארים בפירוט כלשהו, והטקסט הוא הנוסח מיום 2025-08-24.

לפי סעיף 37L, בקשה ל-standard patent (O) נחתמת על ידי המבקש ומוגשת ל-Registrar באופן שנקבע. תוכנה:

  • בקשה להענקת standard patent (O);
  • פירוט (specification), הכולל תיאור של האמצאה, תביעה אחת לפחות וכל שרטוט שהתיאור או התביעות מפנים אליו;
  • תקציר;
  • כאשר המבקש רוצה להסתמך על גילוי שאינו פוגע (non-prejudicial disclosure) לפי סעיף 37B(2)(b)(ii), ההצהרה והראיות שסעיף 37B(3) דורש.

סעיף 113 קובע את הדרישות ל-short-term patent. כללי החתימה וההגשה זהים, אך הפירוט רשאי לכלול תביעה אחת או יותר, עם תקרה של 2 תביעות עצמאיות, והתיק חייב לכלול תקציר יחד עם דוח חיפוש על האמצאה.

סעיף 78 מוסיף תקן ניסוח לתביעות. הן חייבות לציין איזו הגנה מבוקשת או ניתנת, להיות ברורות ותמציתיות, להיתמך בתיאור, ולכסות אמצאה אחת או קבוצת אמצאות היוצרות רעיון אמצאתי אחד. משך תוקפו של פטנט, מסלול ה-standard patent (R) והליך ההענקה אינם נדונים בטקסט שנטען.

מי רשאי לתבוע בגין הפרה, ומה רשאי בית המשפט לצוות?

סעיף 36 עוסק בבעל רישיון ייחודי שרישיונו, מכוח סעיף 34(1), מעניק את אותן זכויות ותרופות שהייתה מעניקה המחאה. בעל רישיון כזה רשאי לפתוח בהליכי הפרה בשמו שלו נגד כל אדם למעט הבעלים, בכפוף לרישיון ולסעיף 36. זכויות ותרופות אלה עומדות לצד אלה של הבעלים, ונתבע יכול להעלות כל הגנה שהייתה עומדת לו נגד הבעלים.

סעיף 25 עוסק בצווים לגבי טובין, חומרים או פריטים הנושאים שלא כדין סימן רשום. אם לכמה אנשים יש בהם זכות, בית המשפט רשאי לתת כל צו שייראה לו צודק, לרבות הוראה על מימושם ועל חלוקת התמורה. כאשר הוא מחליט על צו, עליו לשקול את חומרת ההפרה מול התרופות שנפסקו, להביא בחשבון צדדים שלישיים, ולשאול אם תרופות אחרות הזמינות יספיקו. לפי סעיף קטן (4), צו המתיר הסרת הסימן מטובין אינו ניתן אלא אם הבעלים מסכים או, בלא הסכמה זו, בית המשפט שוכנע בעניינים הנוספים שהסעיף הקטן מונה, אשר הטקסט שנטען מביא רק בחלקם.

לעניין פטנטים, סעיף 102 מאפשר לבית המשפט, כאשר תוקפו של פטנט שנוי במחלוקת, להתיר לבעל הפטנט לתקן את הפירוט בתנאים שבית המשפט קובע, וכל אדם רשאי להודיע לבית המשפט שהוא מתנגד לתיקון.

מה לאשר עם איש המקצוע שימונה

  • תאריך הרישום של הסימן, והאם הוראת מעבר בתוספת 5 משפיעה על תקופתו או על מועד חידושו.
  • אגרת החידוש הנוכחית, התקופה הנוספת לחידוש מאוחר, האגרה הנוספת והתנאים להחזרה למרשם.
  • האם המרשם נוקב בשם הבעלים הנכון ורושם כל המחאה, רישיון וזכות בטוחה החלים.
  • איזה מסלול פטנט, אם בכלל, מתאים לאמצאה, והאם נוסחי הפקודות ששימשו כאן עדיין עדכניים.
  • האם רישיון שמוחזק או שהוענק עונה להגדרת רישיון ייחודי עם הזכויות המתוארות בסעיף 36.

שאלות נפוצות

כמה זמן תקף רישום סימן מסחר בהונג קונג?

סעיף 49 של ה-Trade Marks Ordinance (Cap. 559) קובע את תקופתו של סימן רשום ב-10 שנים, הנמנות מתאריך הרישום, עם אפשרות חידוש לתקופות נוספות של 10 שנים. הטקסט ששימש כאן מתוארך 2025-02-14, ותוספת 5 כוללת הוראות מעבר לסימנים ישנים יותר, ולכן איש המקצוע שימונה יאשר את המצב לגבי סימן מסוים.

האם אפשר לחדש סימן מסחר בהונג קונג לאחר שהרישום פקע?

לפי סעיף 50, יש להגיש את בקשת החידוש ואת האגרה שלה לפני פקיעת התוקף. אם מועד זה חלף, בקשה מאוחרת עדיין אפשרית במהלך תקופה נוספת שהתקנות קובעות, שאינה יכולה להיות קצרה מ-6 חודשים, ואז יש לשלם אגרה נוספת שנקבעה. הטקסט שנטען אינו מציין את התקופה המדויקת או את הסכומים, ולכן איש המקצוע שימונה יאשר אותם לגבי הסימן שלכם.

מה קורה לסימן אם אינו מחודש?

כאשר החידוש אינו מתבצע כפי שסעיף 50 דורש, ה-Registrar מסיר את הסימן מהמרשם. התקנות רשאיות לאפשר החזרה של רישום שהוסר בתנאים שנקבעו. תנאים אלה אינם מפורטים בטקסט ששימש למדריך זה, ולכן שאלו את איש המקצוע שימונה מה תכלול החזרה לגבי הסימן שלכם.

האם אפשר לרשום רישיון או המחאה של סימן המסחר שלי?

סעיף 29 מונה את המחאת סימן רשום או זכות בו, מתן רישיון, ומתן כל זכות בטוחה עליו בין העסקאות שניתן לרשום. לאחר הגשת בקשה, המרשם מתעדכן בפרטים שנקבעו של העסקה. הליך הבקשה וכל אגרה אינם מופיעים בטקסט שנטען, ואיש המקצוע שימונה יאשר אותם.

מה נדרש בבקשה ל-short-term patent בהונג קונג?

סעיף 113 של ה-Patents Ordinance (Cap. 514) מחייב את המבקש לחתום על הבקשה ולהגישה ל-Registrar באופן שנקבע. התיק כולל בקשה להענקה, פירוט, תקציר ודוח חיפוש. בפירוט יש תיאור, תביעה אחת לפחות עם מגבלה של 2 תביעות עצמאיות, וכל שרטוט שמופנה אליו. איש המקצוע שימונה יאשר כל דבר נוסף.

מקורות רשמיים

השירותים שהמדריך הזה קשור אליהם

מדריכים קשורים

הדף הזה באנגלית