تسجيل يخت في مالطا: من يجوز له التسجيل وما المستندات المطلوبة

معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو محاسبية. كل خدمة موصوفة هنا تؤديها مكاتب محاماة مالطية مستقلة ومهنيون مرخَّصون؛ وMargos & Partners شركة تسويق وأعمال وليست مكتب محاماة. انظر من نحن والشروط.

بموجب Merchant Shipping Act لا يجوز تسجيل يخت في مالطا إلا إذا كان مالكه مؤهلًا، وتُستحق المستندات على مراحل بعد التسجيل المؤقت. ويعرض هذا الدليل من يتأهل، وما الذي يُودَع ومتى، وما المنفصل عن العلم.

ما يتناوله هذا الدليل بالترتيب: 1. من يجوز له تسجيل يخت; 2. المستندات، بالترتيب الذي يطلبه القانون; 3. ما المنفصل عن العلم; 4. ما الرسوم; 5. قبل أن تبدأ
ما يتناوله هذا الدليل بالترتيب

تسجيل يخت تحت العلم المالطي هو إيداع لدى سجل السفن بموجب Merchant Shipping Act (الفصل 234). وهذا الدليل معلومات عامة وليس مشورة قانونية. وللاطلاع على الإجراء العام وعلى ضريبة القيمة المضافة (VAT)، انظر الدليل ذا الصلة عن العلم المالطي وVAT.

من يجوز له تسجيل يخت

لا يجيز القانون تسجيل سفينة إلا إذا كانت مملوكة بالكامل لأشخاص مؤهلين لتملّك سفينة مالطية (المادة 4). وهؤلاء هم مواطنو مالطا، والهيئات الاعتبارية المنشأة بموجب القانون المالطي ومركز أعمالها الرئيسي في مالطا (أو لها فيها مكان أعمال، إذا أقنعت الوزير بأنها تستطيع أن تكفل مراعاة قانون الملاحة التجارية المالطي وأنها ستفعل)، وغيرهم ممن تحدّدهم اللوائح. وإذا زالت صفة التأهل عن المالك، فقدت السفينة صفتها سفينةً مالطية.

وتوسّع اللوائح المسماة Ships Eligible for Registration Regulations (Subsidiary Legislation 234.23) ذلك بالنسبة إلى المالك الأجنبي:

  • مواطن دولة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو سويسرا أو المملكة المتحدة يقيم في مالطا، بدليل مستندي، مؤهل لتملّك سفينة مالطية أو حصة فيها؛
  • "المالك الدولي" مؤهل. وهو إما هيئة اعتبارية أجنبية لها شخصية قانونية بموجب قانونها، وإما مواطن في الاتحاد الأوروبي أو EEA أو سويسرا أو المملكة المتحدة لا يقيم في مالطا.

ويجب على المالك الدولي أن يعيّن كتابةً وكيلًا مقيمًا (resident agent)، وأن يكون له وكيل في جميع الأوقات. ويجب أن يكون الوكيل مقيمًا في مالطا إقامة معتادة وأن يستوفي شروطًا تتعلق بالإفلاس والسجل الجنائي، ويُودَع لدى المسجّل قبول الوكيل الكتابي. ويجوز للوكيل أن يودع الطلبات ويدفع الرسوم عن المالك، وهو يعمل ممثلًا قضائيًا له في مالطا. ويُعدّ المالك قد خضع للمحاكم المالطية في الدعاوى المتعلقة بالسفينة.

وثمة حدّان يهمّان في الشراء: السفينة التي يقل طولها عن ستة أمتار لا يجوز تسجيلها (المادة 3(7))، والسفينة التي بُنيت لأول مرة قبل أكثر من عشرين سنة من سنة الطلب لا يجوز تسجيلها إلا بإذن من Registrar-General، ويجوز أن يرفضه (المادة 3(8)).

المستندات، بالترتيب الذي يطلبه القانون

مع الطلب. يتضمن الطلب المعلومات والتفاصيل والمستندات التي يطلبها المسجّل، ويقدمه المالك أو وكيل تكون سلطته كتابية (المادة 10). ويوقّع المالك، أو الشخص المفوَّض بالتصرف عن الشركة، إقرار ملكية (المادة 11). ويبيّن فيه تأهل المالك (وفي الشركة، الظروف التي تثبته)، ومكان بناء السفينة وزمانه، ومدى الملكية، وأنه لا مصلحة لشخص غير مؤهل في السفينة، وما التحميلات المسجّلة عليها. وعند استلام الطلب والإقرار وسداد الرسوم، يجوز للمسجّل أن يسجّل السفينة تسجيلًا مؤقتًا لمدة ستة أشهر (المادة 12)، إذا أثبت مقدّم الطلب أن السفينة صالحة للملاحة، أو، إن كانت لا تزال قيد البناء أو التجهيز، أنها سفينة من هذا النوع. وللمسجّل أن يشترط معاينة أولًا.

خلال شهر واحد من التسجيل المؤقت (يجوز تمديده لسبب مشروع بشهرين، المادة 13(1)): شهادة الباني، أو، إن بيعت السفينة، عقد البيع أو مستند آخر ينقلها إلى مقدّم الطلب؛ وما يثبت أن أي تسجيل أجنبي قد أُلغي أو أُقفل قانونًا.

خلال ستة أشهر (يجوز تمديدها لسبب مشروع، حتى ستة أشهر في المجموع، المادة 13(2)): ما يثبت الشهادات السارية التي تشترطها الاتفاقيات الدولية التي صدّقت عليها مالطا أو قبلتها؛ وشهادة المعاينة (survey) ونسخة من شهادة قياس الحمولة؛ ومذكرة النقش والعلامات (carving and marking note) أو ما يثبت وضع العلامات. وتشمل قواعد العلامات (المادة 15) الاسم وميناء التسجيل (فاليتا) والرقم الرسمي والحمولة المسجّلة، وعند الاقتضاء رقم IMO وعلامات الغاطس.

ويجب استيفاء جميع المتطلبات خلال اثني عشر شهرًا من التسجيل المؤقت، ويترتب على التقصير غرامات شهرية وربما الشطب (المادة 16). أما السفن التي لا تزال قيد البناء فتُعامل معاملة مختلفة، بمُدد أطول.

ما المنفصل عن العلم

  • المعاينة والحمولة. يجب معاينة كل سفينة وتحديد حمولتها قبل التسجيل (المادة 14).
  • الاستعمال الخاص أو التجاري. تنطبق مستندات التسجيل المذكورة أعلاه على كل يخت. أما اليخت الذي ينقل أشخاصًا تجاريًا فيحتاج إلى أكثر: فبموجب Merchant Shipping (Certification of Commercial Yachts and Commercial Cruising Vessels) Regulations (Subsidiary Legislation 234.45)، لا يجوز لأي سفينة مالطية أن تعمل يختًا تجاريًا ما لم تكن مشهودًا لها بالامتثال لاتفاقيات السلامة وخط الحمولة أو لـ Code of Practice الذي تنص عليه اللوائح. وأي code ينطبق على يختك يُؤكَّد مع السجل.
  • VAT. الفصل 234 لا يتناول VAT. ووضع اليخت من حيث VAT تحكمه قوانين VAT والسلطة الضريبية، لا العلم، ويُحسم مع مستشار ضريبي قبل الشراء. انظر الدليل ذا الصلة.

ما الرسوم

تحدَّد رسوم التسجيل في First Schedule الملحق بالقانون (المادتان 6 و7)، كما هو في النص الموحّد على legislation.mt بتعديلاته حتى Act I of 2025 (ملف مؤرخ في أبريل 2025). وفي يخت النزهة:

  • 24 مترًا فأكثر: عند التسجيل 25 سنتًا للطن الصافي، بحد أدنى 187.50 يورو؛ وفي كل سنة رسم أساسي قدره 255 يورو يضاف إليه 40 سنتًا للطن الصافي، بحد أدنى 400 يورو.
  • أقل من 24 مترًا وأقل من 50 طنًا إجماليًا: 115 يورو عند التسجيل؛ وفي كل سنة رسم أساسي قدره 25 يورو يضاف إليه رسم سجل قدره 175 يورو.

ويجوز تعديل Schedule بلوائح، ولذلك تحقّق من النص الجاري قبل أن تضع ميزانيتك، واطلب من السجل عرض سعر ليختك. وبموجب المادة 7، لا تصدر شهادة التسجيل إلا بعد سداد الرسوم. وتعذّرت قراءة صفحات Transport Malta نفسها آليًا عند إعداد هذا الدليل، ولذلك فإن الأرقام أعلاه هي أرقام القانون لا أرقام صفحات السجل على الإنترنت؛ وقائمة المستندات والنماذج الخاصة بالسجل على موقعه.

قبل أن تبدأ

ينبغي للمالك الأجنبي أن يحسم أربعة أمور أولًا: هل يلزم وكيل مقيم، وهيكل الملكية، والاستعمال الخاص أو التجاري، وهل سيُلغي العلم السابق في الوقت المناسب للمواعيد المذكورة أعلاه. ويستطيع محامٍ بحري مالطي أو وكيل تسجيل أن يتحقق من ذلك على أوراق اليخت.

الأسئلة الشائعة

هل يجوز لأجنبي غير مقيم أن يسجّل يختًا في مالطا؟

نعم، بصفة مالك دولي: شركة أجنبية لها شخصية قانونية، أو مواطن في الاتحاد الأوروبي أو EEA أو سويسرا أو المملكة المتحدة لا يقيم في مالطا، شريطة أن يُعيَّن كتابةً وكيل مقيم في مالطا ويبقى قائمًا. أما الحالات الأخرى فينبغي التحقق منها مع السجل.

ما المستندات المطلوبة بعد التسجيل المؤقت؟

خلال شهر واحد: شهادة الباني أو عقد البيع، وما يثبت إلغاء أي تسجيل أجنبي. وخلال ستة أشهر: شهادات الاتفاقيات، وشهادتا المعاينة والحمولة، ومذكرة النقش والعلامات. ويجوز تمديد كل مدة لسبب مشروع.

أين أجد رسوم التسجيل؟

في First Schedule الملحق بـ Merchant Shipping Act على legislation.mt. وفي النص بتعديلاته حتى Act I of 2025، يدفع يخت النزهة البالغ 24 مترًا فأكثر 25 سنتًا للطن الصافي عند التسجيل (بحد أدنى 187.50 يورو) وفي كل سنة 255 يورو مضافًا إليها 40 سنتًا للطن الصافي (بحد أدنى 400 يورو)؛ ويدفع اليخت الذي يقل عن 24 مترًا ويقل عن 50 طنًا إجماليًا 115 يورو عند التسجيل و25 يورو مضافًا إليها 175 يورو في كل سنة. ويجوز تعديل Schedule، ولذلك تحقّق من النص الجاري أو اطلب من السجل عرض سعر.

المصادر الرسمية

النصوص الرسمية والمواقع الخاصة بالجهات المختصة نفسها. القوانين تتغير: اقرأ النص الساري قبل الاعتماد عليه.

القوانين نفسها، مادةً مادة، في HUB: قانون الملاحة التجارية

الخدمات المرتبطة بهذا الدليل

أدلة ذات صلة

هذه الصفحة بالإنجليزية