মাল্টায় ইয়ট নিবন্ধন: কে নিবন্ধন করতে পারেন এবং কোন নথি লাগে
এটি সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা সম্পাদন করে মাল্টার স্বাধীন ল ফার্ম ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাজীবীরা; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, ল ফার্ম নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।
Merchant Shipping Act-এর অধীনে একটি ইয়ট মাল্টায় নিবন্ধিত হতে পারে কেবল তার মালিক যোগ্য হলে, এবং নথিগুলো সাময়িক নিবন্ধনের পর ধাপে ধাপে দিতে হয়। এই নির্দেশিকায় কে যোগ্য, কী ফাইল হয় ও কখন, এবং পতাকা থেকে কী আলাদা তা বলা হয়েছে।
মাল্টিজ পতাকার অধীনে একটি ইয়ট নিবন্ধন করা হলো Merchant Shipping Act (অধ্যায় ২৩৪)-এর অধীনে জাহাজ রেজিস্ট্রিতে একটি ফাইলিং। এই নির্দেশিকা সাধারণ তথ্য, আইনি পরামর্শ নয়। সামগ্রিক প্রক্রিয়া ও ভ্যাটের জন্য মাল্টার পতাকা ও ভ্যাট বিষয়ক সংশ্লিষ্ট নির্দেশিকা দেখুন।
কে ইয়ট নিবন্ধন করতে পারেন
আইন একটি জাহাজ নিবন্ধনের অনুমতি দেয় কেবল তখনই, যখন তা সম্পূর্ণভাবে মাল্টিজ জাহাজের মালিক হওয়ার যোগ্য ব্যক্তিদের মালিকানায় (ধারা ৪)। এঁরা হলেন মাল্টার নাগরিক, মাল্টিজ আইনের অধীনে প্রতিষ্ঠিত এবং মাল্টায় প্রধান ব্যবসাস্থল থাকা বডি কর্পোরেট (অথবা সেখানে একটি ব্যবসাস্থল থাকা, যদি তারা Minister-কে সন্তুষ্ট করে যে তারা মাল্টিজ মার্চেন্ট শিপিং আইনের পালন নিশ্চিত করতে পারে এবং করবে), এবং বিধি দ্বারা নির্ধারিত অন্য ব্যক্তিরা। মালিক যোগ্য ব্যক্তি না থাকলে জাহাজটি আর মাল্টিজ জাহাজ থাকে না।
Ships Eligible for Registration Regulations (Subsidiary Legislation ২৩৪.২৩) নামের বিধিগুলো বিদেশি মালিকের জন্য এটি প্রসারিত করে:
- EU বা EEA রাষ্ট্র, সুইজারল্যান্ড বা যুক্তরাজ্যের একজন নাগরিক যিনি মাল্টায় বসবাস করেন, নথিভিত্তিক প্রমাণে দেখানো হলে, একটি মাল্টিজ জাহাজের বা তার একটি অংশের মালিক হওয়ার যোগ্য;
- একজন "international owner" যোগ্য। তা হয় নিজের আইনের অধীনে আইনি ব্যক্তিসত্তা থাকা একটি বিদেশি বডি কর্পোরেট, অথবা মাল্টায় বসবাস করেন না এমন একজন EU, EEA, সুইস বা যুক্তরাজ্যের নাগরিক।
একজন international owner-কে লিখিতভাবে একজন resident agent নিয়োগ করতে হয়, এবং সবসময় একজন রাখতে হয়। এজেন্টকে মাল্টায় সাধারণত বসবাসকারী হতে হয় এবং দেউলিয়াত্ব ও ফৌজদারি রেকর্ড সংক্রান্ত শর্ত পূরণ করতে হয়, এবং এজেন্টের লিখিত সম্মতি registrar-এর কাছে ফাইল করা হয়। এজেন্ট মালিকের পক্ষে আবেদন ফাইল ও ফি পরিশোধ করতে পারেন এবং মাল্টায় তার বিচারিক প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করেন। জাহাজ সংক্রান্ত মামলার ক্ষেত্রে মালিক মাল্টিজ আদালতের কাছে নিজেকে সমর্পিত বলে গণ্য হন।
কেনার ক্ষেত্রে দুটি সীমা গুরুত্বপূর্ণ: ছয় মিটারের কম জাহাজ নিবন্ধনযোগ্য নয় (ধারা ৩(৭)), এবং আবেদনের বছরের আগে কুড়ি বছরের বেশি সময় আগে প্রথম নির্মিত একটি জাহাজ নিবন্ধন করা যায় কেবল Registrar-General-এর অনুমতিতে, যা প্রত্যাখ্যাত হতে পারে (ধারা ৩(৮))।
নথি, আইন যে ক্রমে চায়
আবেদনের সঙ্গে। আবেদনে registrar-এর চাওয়া তথ্য, বিবরণ ও নথি থাকে, যা মালিক বা লিখিত কর্তৃত্বপ্রাপ্ত একজন এজেন্ট করেন (ধারা ১০)। মালিক, অথবা কোম্পানির ক্ষেত্রে তার পক্ষে কাজ করতে অনুমোদিত ব্যক্তি, একটি মালিকানা-ঘোষণায় স্বাক্ষর করেন (ধারা ১১)। তাতে উল্লেখ থাকে মালিকের যোগ্যতা (কোম্পানির ক্ষেত্রে, তা প্রমাণকারী পরিস্থিতি), জাহাজটি কোথায় ও কখন নির্মিত, মালিকানার পরিমাণ, জাহাজে কোনো অযোগ্য ব্যক্তির স্বার্থ নেই, এবং কী নিবন্ধিত দায়ভার (encumbrance) আছে। আবেদন, ঘোষণা এবং ফি পরিশোধ পাওয়ার পর registrar জাহাজটি ছয় মাসের জন্য সাময়িকভাবে নিবন্ধন করতে পারেন (ধারা ১২), যদি আবেদনকারী দেখান যে জাহাজটি সমুদ্রযাত্রার উপযোগী, অথবা জাহাজটি এখনও নির্মাণাধীন বা সজ্জিত হচ্ছে হলে যে সেটি তেমন একটি জলযান। registrar আগে পরিদর্শন চাইতে পারেন।
সাময়িক নিবন্ধনের এক মাসের মধ্যে (ভালো কারণে দুই মাস বাড়ানো যায়, ধারা ১৩(১)): নির্মাতার সনদ, অথবা জাহাজ বিক্রি হয়ে থাকলে আবেদনকারীর কাছে তা হস্তান্তরকারী বিক্রয়-দলিল বা অন্য নথি; এবং কোনো বিদেশি নিবন্ধন আইনত বাতিল বা বন্ধ হয়েছে তার প্রমাণ।
ছয় মাসের মধ্যে (ভালো কারণে বাড়ানো যায়, সব মিলিয়ে ছয় মাস পর্যন্ত, ধারা ১৩(২)): মাল্টা অনুমোদন বা গ্রহণ করেছে এমন আন্তর্জাতিক কনভেনশন যেসব বৈধ সনদ চায় তার প্রমাণ; জরিপ-সনদ (certificate of survey) এবং টনেজ পরিমাপ সনদের একটি অনুলিপি; এবং একটি খোদাই ও চিহ্নিতকরণ নোট (carving and marking note) বা চিহ্নিতকরণের প্রমাণ। চিহ্নিতকরণের নিয়ম (ধারা ১৫) নাম, হোম পোর্ট (Valletta), সরকারি নম্বর, নিবন্ধিত টনেজ এবং, যেখানে প্রযোজ্য, IMO নম্বর ও draught চিহ্ন আওতায় আনে।
সব শর্ত সাময়িক নিবন্ধনের বারো মাসের মধ্যে পূরণ করতে হয়, এবং না করলে মাসিক জরিমানা ও সম্ভাব্য বাতিলকরণ আসে (ধারা ১৬)। নির্মাণাধীন জাহাজের ক্ষেত্রে আচরণ ভিন্ন, দীর্ঘতর মেয়াদসহ।
পতাকা থেকে কী আলাদা
- জরিপ ও টনেজ। রেজিস্ট্রির আগে প্রতিটি জাহাজ জরিপ করতে হয় এবং তার টনেজ নির্ধারণ করতে হয় (ধারা ১৪)।
- ব্যক্তিগত বা বাণিজ্যিক ব্যবহার। উপরের নিবন্ধন-নথি প্রতিটি ইয়টের জন্য প্রযোজ্য। যে ইয়ট বাণিজ্যিকভাবে যাত্রী বহন করে তার আরও কিছু লাগে: Merchant Shipping (Certification of Commercial Yachts and Commercial Cruising Vessels) Regulations (Subsidiary Legislation ২৩৪.৪৫)-এর অধীনে, কোনো মাল্টিজ জাহাজ বাণিজ্যিক ইয়ট হিসেবে চলতে পারে না, যদি না তা নিরাপত্তা ও লোড লাইন কনভেনশন, অথবা বিধিগুলোর দেওয়া Code of Practice মেনে চলার সনদপ্রাপ্ত হয়। আপনার ইয়টের জন্য কোন কোড প্রযোজ্য তা রেজিস্ট্রির সঙ্গে নিশ্চিত করতে হবে।
- ভ্যাট। অধ্যায় ২৩৪ ভ্যাট নিয়ে কিছু বলে না। একটি ইয়টের ভ্যাট-অবস্থা ভ্যাট আইন ও কর কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, পতাকা দ্বারা নয়, এবং তা কেনার আগে একজন কর পরামর্শকের সঙ্গে নিষ্পন্ন করা হয়। সংশ্লিষ্ট নির্দেশিকা দেখুন।
ফি কত
নিবন্ধন ফি আইনের First Schedule-এ নির্ধারিত (ধারা ৬ ও ৭), legislation.mt-এ সংহত পাঠ্যে যেমন আছে, Act I of ২০২৫ পর্যন্ত সংশোধনীসহ (ফাইলের তারিখ এপ্রিল ২০২৫)। একটি pleasure yacht-এর জন্য:
- ২৪ মিটার বা তার বেশি: নিবন্ধনের সময় প্রতি নেট টনে ২৫ সেন্ট, ন্যূনতম €১৮৭.৫০; প্রতি বছর, €২৫৫ মূল ফি এবং প্রতি নেট টনে ৪০ সেন্ট, ন্যূনতম €৪০০।
- ২৪ মিটারের কম এবং ৫০ gross টনের কম: নিবন্ধনের সময় €১১৫; প্রতি বছর, €২৫ মূল ফি এবং €১৭৫ রেজিস্টার ফি।
Schedule বিধি দ্বারা সংশোধিত হতে পারে, তাই বাজেট করার আগে বর্তমান পাঠ্য যাচাই করুন, এবং আপনার ইয়টের জন্য রেজিস্ট্রির কাছে একটি কোটেশন চান। ধারা ৭ অনুযায়ী, ফি পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত রেজিস্ট্রির সনদ দেওয়া হয় না। এই নির্দেশিকা তৈরির সময় Transport Malta-র নিজস্ব পাতাগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে পড়া যায়নি, তাই উপরের অঙ্কগুলো আইনের, রেজিস্ট্রির ওয়েব পাতার নয়; রেজিস্ট্রির নিজস্ব নথির তালিকা ও ফর্ম তার ওয়েবসাইটে আছে।
শুরু করার আগে
একজন বিদেশি মালিকের প্রথমে চারটি বিষয় নিষ্পন্ন করা উচিত: resident agent লাগবে কি না, মালিকানা কাঠামো, ব্যক্তিগত নাকি বাণিজ্যিক ব্যবহার, এবং আগের পতাকা উপরের সময়সীমার মধ্যে বাতিল করবে কি না। একজন মাল্টিজ সামুদ্রিক আইনজীবী বা নিবন্ধন এজেন্ট ইয়টের কাগজপত্রের সঙ্গে এগুলো মিলিয়ে দেখতে পারেন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
অনাবাসী বিদেশি কি মাল্টায় ইয়ট নিবন্ধন করতে পারেন?
হ্যাঁ, একজন international owner হিসেবে: আইনি ব্যক্তিসত্তা থাকা একটি বিদেশি কোম্পানি, অথবা মাল্টায় বসবাস করেন না এমন একজন EU, EEA, সুইস বা যুক্তরাজ্যের নাগরিক, শর্ত হলো মাল্টায় একজন resident agent লিখিতভাবে নিয়োগ করা হবে এবং বহাল রাখা হবে। অন্য ক্ষেত্রগুলো রেজিস্ট্রির সঙ্গে যাচাই করা উচিত।
সাময়িক নিবন্ধনের পর কোন নথি লাগে?
এক মাসের মধ্যে: নির্মাতার সনদ বা বিক্রয়-দলিল, এবং কোনো বিদেশি নিবন্ধন বাতিল হয়েছে তার প্রমাণ। ছয় মাসের মধ্যে: কনভেনশন সনদ, জরিপ ও টনেজ সনদ, এবং খোদাই ও চিহ্নিতকরণ নোট। প্রতিটি মেয়াদ ভালো কারণে বাড়ানো যায়।
নিবন্ধন ফি কোথায় পাব?
legislation.mt-এ Merchant Shipping Act-এর First Schedule-এ। Act I of ২০২৫ পর্যন্ত সংশোধনীসহ পাঠ্যে, ২৪ মিটার বা তার বেশি একটি pleasure yacht নিবন্ধনের সময় প্রতি নেট টনে ২৫ সেন্ট দেয় (ন্যূনতম ১৮৭.৫০ ইউরো) এবং প্রতি বছর ২৫৫ ইউরো ও প্রতি নেট টনে ৪০ সেন্ট (ন্যূনতম ৪০০ ইউরো); ২৪ মিটারের কম এবং ৫০ gross টনের কম একটি ইয়ট নিবন্ধনের সময় ১১৫ ইউরো এবং প্রতি বছর ২৫ ইউরো ও ১৭৫ ইউরো দেয়। Schedule সংশোধিত হতে পারে, তাই বর্তমান পাঠ্য যাচাই করুন বা রেজিস্ট্রির কাছে কোটেশন চান।
অফিসিয়াল সূত্র
সরকারি পাঠ্য ও কর্তৃপক্ষের নিজস্ব ওয়েবসাইট। আইন বদলায়: ভরসা করার আগে বর্তমান পাঠ্য পড়ুন।
একই আইন, ধারা অনুযায়ী, HUB-এ: বাণিজ্যিক নৌপরিবহন আইন