Pendaftaran yat di Malta: siapa boleh mendaftar dan dokumen yang diperlukan

Maklumat am, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman Malta yang bebas dan profesional berlesen; Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.

Di bawah Merchant Shipping Act, yat hanya boleh didaftarkan di Malta jika pemiliknya layak, dan dokumen perlu dikemukakan secara berperingkat selepas pendaftaran sementara. Panduan ini menerangkan siapa yang layak, apa yang difailkan dan bila, serta apa yang berasingan daripada bendera.

Perkara yang diliputi panduan ini, mengikut turutan: 1. Siapa boleh mendaftarkan yat; 2. Dokumen, mengikut urutan yang dikehendaki oleh Act; 3. Apa yang berasingan daripada bendera; 4. Apakah yuran; 5. Sebelum anda bermula
Perkara yang diliputi panduan ini, mengikut turutan

Mendaftarkan yat di bawah bendera Malta ialah pemfailan dengan pendaftar kapal di bawah Merchant Shipping Act (Bab 234). Panduan ini maklumat am, bukan nasihat undang-undang. Bagi proses keseluruhan dan VAT, lihat panduan berkaitan tentang bendera Malta dan VAT.

Siapa boleh mendaftarkan yat

Act membenarkan sebuah kapal didaftarkan hanya jika ia dimiliki sepenuhnya oleh orang yang layak memiliki kapal Malta (artikel 4). Mereka ialah warganegara Malta, badan korporat yang ditubuhkan di bawah undang-undang Malta dengan tempat perniagaan utama di Malta (atau tempat perniagaan di sana, jika mereka meyakinkan Menteri bahawa mereka boleh dan akan memastikan pematuhan undang-undang perkapalan dagang Malta), dan orang lain yang ditetapkan oleh peraturan. Jika pemilik tidak lagi menjadi orang yang layak, kapal itu tidak lagi menjadi kapal Malta.

Peraturan yang dipanggil Ships Eligible for Registration Regulations (Subsidiary Legislation 234.23) memperluas perkara ini bagi pemilik asing:

  • warganegara negara EU atau EEA, Switzerland atau United Kingdom yang bermastautin di Malta, ditunjukkan melalui bukti dokumentar, layak memiliki kapal Malta atau bahagian di dalamnya;
  • "pemilik antarabangsa" layak. Itu sama ada badan korporat asing yang mempunyai personaliti undang-undang di bawah undang-undangnya sendiri, atau warganegara EU, EEA, Switzerland atau UK yang tidak bermastautin di Malta.

Pemilik antarabangsa mesti melantik ejen pemastautin secara bertulis, dan mesti mempunyai seorang pada setiap masa. Ejen itu mesti bermastautin lazim di Malta dan memenuhi syarat mengenai kebankrapan dan rekod jenayah, dan penerimaan bertulis ejen itu difailkan dengan pendaftar. Ejen boleh memfailkan permohonan dan membayar yuran bagi pihak pemilik dan bertindak sebagai wakil kehakimannya di Malta. Pemilik dianggap telah tunduk kepada mahkamah Malta bagi tindakan yang berkaitan dengan kapal itu.

Dua had penting bagi pembelian: kapal di bawah enam meter tidak boleh didaftarkan (artikel 3(7)), dan kapal yang mula-mula dibina lebih daripada dua puluh tahun sebelum tahun permohonan hanya boleh didaftarkan dengan kebenaran Pendaftar Am, yang boleh ditolak (artikel 3(8)).

Dokumen, mengikut urutan yang dikehendaki oleh Act

Bersama permohonan. Permohonan mengandungi maklumat, butiran dan dokumen yang dikehendaki oleh pendaftar, dibuat oleh pemilik atau ejen yang kuasanya bertulis (artikel 10). Pemilik, atau bagi syarikat orang yang diberi kuasa bertindak untuknya, menandatangani akuan pemilikan (artikel 11). Ia menyatakan kelayakan pemilik (bagi syarikat, keadaan yang membuktikannya), di mana dan bila kapal dibina, takat pemilikan, bahawa tiada orang yang tidak layak mempunyai kepentingan dalam kapal itu, dan beban berdaftar yang wujud. Apabila menerima permohonan, akuan dan bayaran yuran, pendaftar boleh mendaftarkan kapal itu secara sementara selama enam bulan (artikel 12), jika pemohon menunjukkan bahawa kapal itu layak laut atau, jika ia masih dibina atau dilengkapkan, bahawa ia kapal sedemikian. Pendaftar boleh menghendaki pemeriksaan terlebih dahulu.

Dalam masa satu bulan dari pendaftaran sementara (boleh dilanjutkan atas sebab yang wajar selama dua bulan, artikel 13(1)): sijil pembina, atau, jika kapal itu dijual, surat jual beli atau dokumen lain yang memindahkannya kepada pemohon; dan bukti bahawa sebarang pendaftaran asing telah dibatalkan atau ditutup secara sah.

Dalam masa enam bulan (boleh dilanjutkan atas sebab yang wajar, sehingga enam bulan kesemuanya, artikel 13(2)): bukti sijil sah yang dikehendaki oleh konvensyen antarabangsa yang telah disahkan atau diterima oleh Malta; sijil tinjauan dan salinan sijil ukuran tonaj; dan nota ukiran dan penandaan atau bukti penandaan. Peraturan penandaan (artikel 15) meliputi nama, pelabuhan asal (Valletta), nombor rasmi, tonaj berdaftar dan, jika berkenaan, nombor IMO dan tanda sarat.

Semua keperluan mesti dipenuhi dalam masa dua belas bulan dari pendaftaran sementara, dan kegagalan berbuat demikian mengakibatkan penalti bulanan dan kemungkinan pembatalan (artikel 16). Kapal yang masih dibina dilayan secara berbeza, dengan tempoh yang lebih panjang.

Apa yang berasingan daripada bendera

  • Tinjauan dan tonaj. Setiap kapal mesti ditinjau dan tonajnya ditentukan sebelum pendaftaran (artikel 14).
  • Kegunaan persendirian atau komersial. Dokumen pendaftaran di atas terpakai kepada setiap yat. Kapal layar yang membawa orang secara komersial memerlukan lebih: di bawah Merchant Shipping (Certification of Commercial Yachts and Commercial Cruising Vessels) Regulations (Subsidiary Legislation 234.45), tiada kapal Malta boleh beroperasi sebagai yat komersial kecuali ia disahkan mematuhi konvensyen keselamatan dan garis muatan atau Code of Practice yang diperuntukkan oleh peraturan itu. Kod mana yang terpakai kepada yat anda hendaklah disahkan dengan pendaftar.
  • VAT. Bab 234 tidak membincangkan VAT. Status VAT yat ditadbir oleh undang-undang VAT dan pihak berkuasa cukai, bukan oleh bendera, dan diselesaikan dengan penasihat cukai sebelum pembelian. Lihat panduan berkaitan.

Apakah yuran

Yuran pendaftaran ditetapkan dalam First Schedule kepada Act (artikel 6 dan 7), seperti dalam teks disatukan di legislation.mt dengan pindaan sehingga Act I of 2025 (fail bertarikh April 2025). Bagi yat bersantai:

  • 24 meter atau lebih: semasa pendaftaran, 25 sen setiap tan bersih, dengan minimum EUR 187.50; setiap tahun, yuran asas EUR 255 ditambah 40 sen setiap tan bersih, dengan minimum EUR 400.
  • Di bawah 24 meter dan di bawah 50 tan kasar: EUR 115 semasa pendaftaran; setiap tahun, yuran asas EUR 25 ditambah yuran daftar EUR 175.

Schedule boleh dipinda melalui peraturan, maka semak teks semasa sebelum anda membuat belanjawan, dan minta sebut harga daripada pendaftar untuk yat anda. Di bawah artikel 7, sijil pendaftaran tidak dikeluarkan sehingga yuran dibayar. Laman Transport Malta sendiri tidak dapat dibaca secara automatik ketika panduan ini disediakan, maka angka di atas ialah angka Act, bukan laman web pendaftar; senarai dokumen dan borang pendaftar sendiri terdapat di laman webnya.

Sebelum anda bermula

Pemilik asing patut menyelesaikan empat perkara dahulu: sama ada ejen pemastautin diperlukan, struktur pemilikan, kegunaan persendirian atau komersial, dan sama ada bendera terdahulu akan dibatalkan tepat pada masanya untuk tarikh akhir di atas. Peguam maritim Malta atau ejen pendaftaran boleh menyemak perkara ini dengan dokumen yat itu.

Soalan lazim

Bolehkah warga asing bukan pemastautin mendaftarkan yat di Malta?

Ya, sebagai pemilik antarabangsa: syarikat asing yang mempunyai personaliti undang-undang, atau warganegara EU, EEA, Switzerland atau UK yang tidak bermastautin di Malta, dengan syarat ejen pemastautin di Malta dilantik secara bertulis dan dikekalkan. Kes lain patut disemak dengan pendaftar.

Dokumen apa yang diperlukan selepas pendaftaran sementara?

Dalam masa satu bulan: sijil pembina atau surat jual beli, dan bukti bahawa sebarang pendaftaran asing telah dibatalkan. Dalam masa enam bulan: sijil konvensyen, sijil tinjauan dan tonaj, serta nota ukiran dan penandaan. Setiap tempoh boleh dilanjutkan atas sebab yang wajar.

Di mana saya boleh mendapati yuran pendaftaran?

Dalam First Schedule kepada Merchant Shipping Act di legislation.mt. Dalam teks dengan pindaan sehingga Act I of 2025, yat bersantai 24 meter atau lebih membayar 25 sen setiap tan bersih semasa pendaftaran (minimum EUR 187.50) dan setiap tahun EUR 255 ditambah 40 sen setiap tan bersih (minimum EUR 400); yat di bawah 24 meter dan di bawah 50 tan kasar membayar EUR 115 semasa pendaftaran dan EUR 25 ditambah EUR 175 setiap tahun. Schedule boleh dipinda, maka semak teks semasa atau minta sebut harga daripada pendaftar.

Sumber rasmi

Teks rasmi dan laman web pihak berkuasa itu sendiri. Undang-undang berubah: baca teks semasa sebelum anda bergantung padanya.

Akta yang sama, perkara demi perkara, dalam HUB: Akta Perkapalan Saudagar

Perkhidmatan berkaitan panduan ini

Panduan berkaitan

Halaman ini dalam bahasa Inggeris