আয়ারল্যান্ডে বসবাস ও স্থানান্তর
আয়ারল্যান্ডে বসবাস ও স্থানান্তর ভিত্তি করে আছে Immigration Act 2004-এর উপর, যা রাষ্ট্রে থাকার অনুমতি নিয়ন্ত্রণ করে, এবং Employment Permits Act 2024-এর উপর, যা কর্মসংস্থান পারমিট আওতায় নেয়। এই পৃষ্ঠায় আইনগুলি সাধারণভাবে কী বলে তা তুলে ধরা হয়েছে: অনুমতি ও তার শর্ত, নিবন্ধন এবং পারমিটের ধরন।
অন্তর্ভুক্ত বিষয়
Margos Partners একটি পরিষেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম; কাজটি আয়ারল্যান্ডের স্বাধীন পেশাজীবীরা করেন। বসবাস ও স্থানান্তরের ক্ষেত্রে নিযুক্ত পেশাজীবী সাধারণভাবে ব্যাখ্যা করেন দুটি আইন কীভাবে প্রযোজ্য হয়: Immigration Act 2004 ও Employment Permits Act 2024। Immigration Act 2004-এর অধীনে কোনো অ-নাগরিক তাঁকে দেওয়া কোনো অনুমতির শর্ত অনুযায়ী ছাড়া রাষ্ট্রে থাকতে পারবেন না। Employment Permits Act 2024 আলাদাভাবে বিদেশি নাগরিকদের কর্মসংস্থান পারমিট নিয়ে আলোচনা করে। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির জন্য কোন বিধানগুলি প্রাসঙ্গিক তা পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
নিযুক্ত পেশাজীবী লিখিতভাবে নিশ্চিত করেন কী আওতাভুক্ত। Immigration Act 2004 বলে যে এর কোনো কিছুই ইউরোপীয় কমিউনিটিগুলিকে নিয়ন্ত্রণকারী চুক্তিগুলির অধীনে রাষ্ট্রের কোনো বাধ্যবাধকতা থেকে সরে আসে না। এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত Immigration Act 2004-এর পাঠকে প্রশাসনিক একীকরণ এবং Employment Permits Act 2024-এর পাঠকে সংশোধিত বলে বর্ণনা করা হয়েছে, এবং কোনোটিতেই এখানে তারিখ নেই, তাই বর্তমান সংস্করণগুলি নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন। এই পৃষ্ঠা ফি, প্রক্রিয়াকরণের সময় বা অন্য কোনো আইন আওতায় নেয় না।
এটি কাদের জন্য
যাঁরা আইরিশ নাগরিক নন এবং আয়ারল্যান্ডে বাস করতে, থাকতে বা কাজ করতে পরিকল্পনা করছেন, এবং যে নিয়োগকর্তারা বা অন্যরা তাঁদের কর্মসংস্থানের প্রস্তাব দেন। এর দুটি বিধানের উদ্দেশ্যে Immigration Act 2004 অ-নাগরিককে সংজ্ঞায়িত করে এমন ব্যক্তি হিসেবে যিনি আইরিশ নাগরিক নন, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland-এর নাগরিক নন, অথবা এমন ব্যক্তি নন যিনি কিছু Communities regulations-এর অধীনে রাষ্ট্রে প্রবেশ ও উপস্থিত থাকার অধিকার প্রতিষ্ঠা করেছেন। Employment Permits Act 2024 বিদেশি নাগরিক শব্দটি ব্যবহার করে এবং Irish Nationality and Citizenship Act 1956-এর উল্লেখ দিয়ে আইরিশ নাগরিককে সংজ্ঞায়িত করে। কোনো শব্দ আপনাকে বর্ণনা করে কিনা তা আপনার তথ্যের উপর নির্ভর করে, এবং নিযুক্ত পেশাজীবী তা নিশ্চিত করেন।
কীসে একজন অ-নাগরিক আয়ারল্যান্ডে অবৈধভাবে উপস্থিত হন?
Immigration Act 2004 বৈধ উপস্থিতিকে অনুমতির সঙ্গে যুক্ত করে। যে অ-নাগরিক ওই নিয়ম লঙ্ঘন করে রাষ্ট্রে আছেন তিনি সব উদ্দেশ্যে রাষ্ট্রে অবৈধভাবে উপস্থিত। একই ধারা বলে যে এটি এমন ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় যাঁর 1996 সালের আইনের অধীনে আশ্রয়ের আবেদন Minister-এর বিবেচনাধীন, অথবা এমন শরণার্থীর ক্ষেত্রে যিনি বলবৎ থাকা একটি ঘোষণার ধারক। আইনটি এও বলে যে এর কোনো কিছুই অন্যান্য নথির মধ্যে European Communities (Aliens) Regulations 1977 (S.I. No. 393 of 1977) থেকে সরে আসে না। সংগৃহীত পাঠে অবৈধ উপস্থিতির পরিণতি উল্লিখিত নেই, তাই এই পৃষ্ঠা জরিমানা সম্পর্কে কিছু বলে না, এবং নিযুক্ত পেশাজীবী ব্যক্তির ক্ষেত্রে অবস্থানটি ব্যাখ্যা করেন।
আয়ারল্যান্ডে থাকার অনুমতির সঙ্গে কী কী শর্ত যুক্ত করা যায়?
Immigration Act 2004-এর অধীনে একটি অনুমতির সঙ্গে শর্ত থাকতে পারে। Minister, বা Minister-এর পক্ষে একজন অভিবাসন কর্মকর্তা, একজন অ-নাগরিককে লিখিত নোটিশ দিয়ে, অথবা তাঁর পাসপোর্ট বা অন্য সমতুল্য নথিতে একটি লিপি বসিয়ে, থাকার সময়কাল এবং রাষ্ট্রে কর্মসংস্থান, ব্যবসা বা কোনো পেশায় নিযুক্তি সম্পর্কে তিনি যে শর্ত উপযুক্ত মনে করেন তা যুক্ত করতে পারেন। অ-নাগরিককে অবশ্যই এমন যেকোনো শর্ত মানতে হবে। একটি অনুমতি Minister দ্বারা, বা তাঁর পক্ষে একজন অভিবাসন কর্মকর্তা দ্বারা, আবেদন করা হোক বা না হোক, নবায়ন বা পরিবর্তন করা যেতে পারে।
আইনটি এমন বিষয়গুলি তালিকাভুক্ত করে যার মধ্যে রয়েছে রাষ্ট্রে প্রস্তাবিত সফরের উল্লিখিত উদ্দেশ্য এবং রাষ্ট্রে থাকার অভিপ্রেত সময়কাল। এটি রাষ্ট্রে থাকা ব্যক্তিদের সঙ্গে কোনো পারিবারিক সম্পর্ক এবং অ-নাগরিকের আয়, উপার্জন-ক্ষমতা ও অন্যান্য আর্থিক সম্পদও তালিকাভুক্ত করে। একজন অভিবাসন কর্মকর্তাকে, আইনটি বা International Protection Act 2026 দ্বারা প্রদত্ত কোনো কার্য সম্পাদনের সময়, অনুরোধ করা হলে প্রভাবিত ব্যক্তির কাছে নিয়োগের পরোয়ানা বা তার একটি অনুলিপি উপস্থাপন করতে হবে।
আয়ারল্যান্ডে একজন অ-নাগরিককে নিবন্ধন কর্মকর্তার কাছে কী নিবন্ধন করতে হবে?
Immigration Act 2004-এর ধারা 9-এর অধীনে নিবন্ধন করতে বাধ্য একজন অ-নাগরিককে, বাসস্থান পরিবর্তনের সময়, একজন নিবন্ধন কর্মকর্তার কাছে তাঁর বর্তমান বাসস্থান সম্পর্কিত বিবরণ জমা দিতে হবে, যদি সেই বিবরণ ইতিমধ্যে জমা না দেওয়া হয়ে থাকে। Second Schedule নিবন্ধনের সময় জমা দেওয়ার বিবরণ নির্ধারণ করে, যার মধ্যে রয়েছে জন্মতারিখ ও জন্মস্থান, পেশা বা বৃত্তি, রাষ্ট্রে আগমনের তারিখ, স্থান ও মাধ্যম, এবং রাষ্ট্রে বাসস্থানের ঠিকানা।
যদি একজন অ-নাগরিক তাঁর বাসস্থান থেকে এক মাসের বেশি একটানা সময় অনুপস্থিত থাকেন, তবে তাঁর বর্তমান ঠিকানার বিবরণ জমা দিতে হবে। ওই ধারার উপধারা (4A)(b) পালনের উদ্দেশ্যে একজন নিবন্ধন কর্মকর্তার অনুরোধে অ-নাগরিককে তাঁর নিবন্ধন সনদ একজন নিবন্ধন কর্মকর্তার কাছে উপস্থাপন করতে হবে। যদি একজন অ-নাগরিকের রাষ্ট্রে কোনো বাসস্থান না থাকে, তবে তাঁকে, যতটা সম্ভব, সেই বিবরণ জমা দিতে হবে যা রাষ্ট্রে বাসস্থান থাকলে প্রয়োজন হতো। সংগৃহীত অংশগুলিতে বাসস্থান পরিবর্তন জানানোর সময়সীমা দেখানো নেই, তাই নিযুক্ত পেশাজীবী তা নিশ্চিত করেন।
Employment Permits Act 2024 কোন কোন ধরনের কর্মসংস্থান পারমিট সংজ্ঞায়িত করে?
আইনটি তার পারমিটের ধরনগুলি ধারা 9-এর উল্লেখ দিয়ে সংজ্ঞায়িত করে। একটি intra-company transfer employment permit-এর অর্থ ধারা 9 (2)(d) যা অর্থ দেয়। একটি internship employment permit-এর অর্থ ধারা 9 (2)(i) যা অর্থ দেয়। একটি sports and cultural employment permit-এর অর্থ ধারা 9 (2)(h) যা অর্থ দেয়। একটি seasonal employment permit-এর অর্থ ধারা 9 (2)(j) যা অর্থ দেয়। মৌসুমি পুনরাবৃত্ত কর্মসংস্থান বলতে বোঝায় বছরের একটি নির্দিষ্ট সময় বা মৌসুমি পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত কর্মসংস্থান। আইনটি primary permit holder-কে সংজ্ঞায়িত করে এমন একজন বিদেশি নাগরিক হিসেবে যাঁকে একটি critical skills employment permit মঞ্জুর করা হয়েছে এবং তা বলবৎ আছে, অথবা মঞ্জুর করা হয়েছিল এবং মেয়াদ শেষ হয়েছে, এবং যিনি মেয়াদ শেষের পর ধারা 8 (1)(f)-এ উল্লিখিত রাষ্ট্রে থাকার অনুমতি পেয়েছেন এবং সেই অনুমতির শর্ত অনুসারে রাষ্ট্রে কর্মসংস্থানে আছেন।
ধারা 22 এক বা একাধিক EEA সদস্য রাষ্ট্রের নাগরিক, Swiss Confederation-এর নাগরিক এবং United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland-এর নাগরিক, বা তাঁদের সমন্বয়ের কথা উল্লেখ করে। একটি critical skills, general বা intra-company transfer permit-এর আবেদনের ক্ষেত্রে উপধারা (2) এমন ক্ষেত্রও নির্ধারণ করে যেখানে উপধারা (1) প্রযোজ্য নয়, যার মধ্যে রয়েছে যেখানে, আবেদন করার দিনে, কর্মসংস্থানের প্রস্তাব দেওয়া ব্যক্তি, বা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি, Revenue Commissioners-এর কাছে নিবন্ধিত হয়েছেন।
আয়ারল্যান্ডের জন্য একটি কর্মসংস্থান পারমিটের আবেদনে কী কী থাকতে হবে?
আইনটি ধারা 12-এর অধীনে একটি আবেদনের সঙ্গে Minister-এর কাছে নথি ও প্রমাণ উপস্থাপনের কথা বলে। আবেদন সংক্রান্ত বিধানগুলি সেই বিদেশি নাগরিকের পাসপোর্টের একটি অনুলিপি Minister-এর কাছে উপস্থাপনের কথাও বলে, এবং যে বিদেশি নাগরিকের জন্য আবেদন করা হয়েছে তাঁকে রাষ্ট্রে অবতরণের জন্য Minister for Justice-এর দেওয়া অনুমতির কথাও বলে। একই বিধানগুলি ধারা 36-এর অধীনে একটি কর্মসংস্থান পারমিট নবায়নের আবেদন করার কথাও বলে।
একটি general বা seasonal কর্মসংস্থান পারমিট নবায়নের ক্ষেত্রে সেগুলি ধারা 47 (12) অনুযায়ী প্রণীত বিধি দ্বারা বিদেশি নাগরিককে প্রদান করা আবশ্যক এমন যেকোনো আবাসন, প্রশিক্ষণ বা ব্যয়ের কথা বলে। একটি ক্ষেত্রে আইনটি রাষ্ট্রের বাইরের তৃতীয়-স্তরের প্রতিষ্ঠানের এই নিশ্চিতকরণের কথা বলে যে বিদেশি নাগরিক সেই প্রতিষ্ঠানে পূর্ণকালীন শিক্ষার্থী হিসেবে ভর্তি আছেন। আইনের একটি বিধান, ধারা 33-এর সঙ্গে পঠিত, কর্মসংস্থান পারমিট মঞ্জুরির ক্ষেত্রে আইনের অধীনে পূরণ করতে হবে এমন অন্যান্য শর্তের প্রতি পক্ষপাতহীন বলে প্রকাশিত। কোন শর্তগুলি প্রযোজ্য তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Immigration Act 2004 কি আয়ারল্যান্ডে থাকার জন্য অনুমতি আবশ্যক করে?
সাধারণ নিয়ম হিসেবে, হ্যাঁ। Immigration Act 2004 নির্ধারণ করে যে কোনো অ-নাগরিক তাঁকে দেওয়া কোনো অনুমতির শর্ত অনুযায়ী ছাড়া রাষ্ট্রে থাকতে পারবেন না, এবং যে অ-নাগরিক ওই নিয়ম লঙ্ঘন করে রাষ্ট্রে আছেন তিনি সব উদ্দেশ্যে অবৈধভাবে উপস্থিত। আইনটি ব্যতিক্রম তালিকাভুক্ত করে, যেমন এমন ব্যক্তি যাঁর 1996 সালের আইনের অধীনে আশ্রয়ের আবেদন Minister-এর বিবেচনাধীন। আপনার ক্ষেত্রে এটি কীভাবে প্রযোজ্য তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
আয়ারল্যান্ডে কি অনুমতির সঙ্গে শর্ত যুক্ত করা যায়?
Immigration Act 2004-এর অধীনে Minister, বা Minister-এর পক্ষে একজন অভিবাসন কর্মকর্তা, লিখিত নোটিশ দিয়ে বা পাসপোর্টে একটি লিপি দিয়ে রাষ্ট্রে থাকার সময়কাল এবং কর্মসংস্থান, ব্যবসা বা কোনো পেশায় নিযুক্তি সম্পর্কে শর্ত যুক্ত করতে পারেন, এবং অ-নাগরিককে অবশ্যই তা মানতে হবে। একটি অনুমতি নবায়ন বা পরিবর্তনও করা যেতে পারে।
বিদেশি নাগরিকদের কর্মসংস্থান পারমিট কোন আইরিশ আইন নিয়ন্ত্রণ করে?
Employment Permits Act 2024। এটি intra-company transfer, internship, seasonal এবং sports and cultural পারমিট ধারা 9-এর উল্লেখ দিয়ে সংজ্ঞায়িত করে এবং critical skills ও general কর্মসংস্থান পারমিটের কথা বলে, এবং ধারা 36-এর অধীনে নবায়ন ও বিদেশি নাগরিকের পাসপোর্টের একটি অনুলিপি উপস্থাপনের কথা বলে। এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত পাঠ তারিখ উল্লেখহীন সংশোধিত সংস্করণ, তাই বর্তমান শব্দবিন্যাস আয়ারল্যান্ডের নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন।
আয়ারল্যান্ডের Immigration Act 2004-এর অধীনে নিবন্ধনে কী কী বিবরণ জড়িত?
Second Schedule নিবন্ধনের সময় জমা দেওয়ার বিবরণ তালিকাভুক্ত করে, যার মধ্যে রয়েছে পূর্ণ নাম ও লিঙ্গ, বর্তমান জাতীয়তা, জন্মতারিখ ও জন্মস্থান, পেশা বা বৃত্তি, রাষ্ট্রে আগমনের তারিখ, স্থান ও মাধ্যম, রাষ্ট্রে বাসস্থানের ঠিকানা, একটি ছবি এবং জাতীয়তা ও পরিচয় প্রতিষ্ঠাকারী পাসপোর্ট বা অন্য নথির বিবরণ। আপনার ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
আয়ারল্যান্ডে বসবাস ও স্থানান্তর বিষয়ে প্রথম ধাপ কী?
Immigration Act 2004 নির্ধারণ করে যে কোনো অ-নাগরিক তাঁকে দেওয়া কোনো অনুমতির শর্ত অনুযায়ী ছাড়া রাষ্ট্রে থাকতে পারবেন না। AI সহকারীর মাধ্যমে শুরু করুন, যা কেবল প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলিই জিজ্ঞাসা করে এবং আয়ারল্যান্ডের একজন স্বাধীন পেশাজীবীর জন্য একটি পরামর্শ-সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করে।
গাইড
সরকারি উৎস
এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।
আয়ারল্যান্ড-এর সংশ্লিষ্ট সেবা
এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।
আয়ারল্যান্ডে কোম্পানি গঠন
আয়ারল্যান্ডে কোম্পানি গঠন Companies Act 2014 দ্বারা নিয়ন্ত্রিত; এই আইনে কয়েক ধরনের কোম্পানির বিধান আছে এবং গঠনতন্ত্র, সচিব ও রেজিস্ট্রারের কাছে বার্ষিক দাখিলের নিয়ম নির্ধারিত আছে। Margos Partners আপনাকে আয়ারল্যান্ডের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়, যাঁরা কাজটি সম্পন্ন করেন।আয়ারল্যান্ডে কর পরামর্শ
এই পৃষ্ঠায় আয়ারল্যান্ডে মূল্য সংযোজন করের (ভ্যাট) পরামর্শ আলোচিত হয়েছে: Collector-General-এর কাছে রিটার্ন ও পরিশোধ, গ্রুপ হিসেবে গণ্য করা, ক্ষুদ্র উদ্যোগের অব্যাহতি, কর্তন এবং জরিমানা। Margos Partners আপনাকে আয়ারল্যান্ডের স্বাধীন কর পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়, যাঁরা Value-Added Tax Consolidation Act 2010 কীভাবে প্রযোজ্য হয় তা নিশ্চিত করেন।আয়ারল্যান্ডে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং
আয়ারল্যান্ডে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং ভিত্তি করে আছে Companies Act 2014-এর অধীনে কোম্পানির পর্যাপ্ত হিসাবের নথি রাখা ও আর্থিক বিবরণী প্রস্তুত করার দায়িত্বের উপর, সঙ্গে ভ্যাটের নথি ও রিটার্নের নিয়ম। Margos Partners কোম্পানি ও পরিচালকদের আয়ারল্যান্ডের স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়।আয়ারল্যান্ডে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন
আয়ারল্যান্ডে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন ভিত্তি করে আছে Employment Permits Act 2024-এর উপর, আর চাকরিটি নিজে নিয়ন্ত্রিত হয় Terms of Employment (Information) Act 1994 ও Organisation of Working Time Act 1997 দ্বারা। এই পৃষ্ঠায় পারমিট, লিখিত শর্ত, বিশ্রাম, ছুটি ও নোটিশ সম্পর্কে ওই আইনগুলি কী বলে তা তুলে ধরা হয়েছে।আয়ারল্যান্ডে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা
আয়ারল্যান্ডে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা এখানে ভিত্তি করে আছে Sale of Goods Act 1893, Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, Civil Liability Act 1961 এবং Statute of Limitations 1957-এর উপর। এই পৃষ্ঠা কেবল Sale of Goods Act 1893 ও Sale of Goods and Supply of Services Act 1980-এর সংগৃহীত অংশগুলি, এবং Civil Liability Act 1961 ও Statute of Limitations 1957 থেকে সংগৃহীত দায় ও তামাদির নিয়মগুলি আওতায় নেয়, আইরিশ চুক্তি আইনের সম্পূর্ণ অংশ নয়।আয়ারল্যান্ডে মেধাস্বত্ব
এই পৃষ্ঠায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে আয়ারল্যান্ডের Trade Marks Act 1996, 2 December 2019 পর্যন্ত ও সেই তারিখসহ সংশোধিত, ট্রেডমার্কের জন্য আবেদন, নিবন্ধন, নবায়ন ও প্রয়োগ কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করে। এটি একটি অনানুষ্ঠানিক একীকরণের উপর ভিত্তি করে এবং কেবল ট্রেডমার্ক আওতায় নেয়, পেটেন্ট বা কপিরাইট নয়।আয়ারল্যান্ডে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি
আয়ারল্যান্ডে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি ভিত্তি করে আছে Civil Liability Act 1961, Arbitration Act 2010 ও Statute of Limitations 1957-এর মতো আইনের উপর। এই পৃষ্ঠায় এই সাইটের জন্য সংগৃহীত অনুযায়ী অন্যায়কারীদের মধ্যে অবদান, তামাদি, সালিশ ও খরচ সম্পর্কে সেই পাঠগুলি কী বলে তা তুলে ধরা হয়েছে।অন্য দেশে রেসিডেন্সি ও স্থানান্তর
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা আয়ারল্যান্ড-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।