সংযুক্ত আরব আমিরাতে বসবাস ও স্থানান্তর
সংযুক্ত আরব আমিরাতে বসবাস ও স্থানান্তর Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। প্রবেশ, ভিসা, বসবাসের পারমিট, পরিবারের সদস্য, মেয়াদ শেষ ও বহিষ্কার সম্পর্কে আইন কী বিধান করে এবং কী Executive Regulations-এর হাতে ছেড়ে দেয়, তা এই পৃষ্ঠায় বর্ণিত।
যা অন্তর্ভুক্ত
Margos Partners একটি সেবা-পরিচিতি প্ল্যাটফর্ম; কাজটি সংযুক্ত আরব আমিরাতের স্বাধীন পেশাজীবীরা করেন। বসবাস ও স্থানান্তরের ক্ষেত্রে, নিযুক্ত পেশাজীবী ব্যাখ্যা করেন প্রবেশ ও বসবাস আইন কী বিধান করে, কোন ভিসা বা বসবাসের পারমিটের পথ প্রাসঙ্গিক তা শনাক্ত করতে সাহায্য করেন এবং পেশাজীবীর লিখিত প্রস্তাবে যেমন বলা হয়েছে সেভাবে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের জন্য নথি প্রস্তুত করেন। এই পৃষ্ঠা শুধু একটি ফেডারেল দলিল বর্ণনা করে। Federal Decree-Law No. (29) of 2021 ফ্রি জোনসহ State-এ প্রবেশ বা বসবাস করতে ইচ্ছুক একজন বিদেশির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। State হলো সংযুক্ত আরব আমিরাত, এবং লোড করা Decree-Law-এর শিরোনামে কোনো সমন্বয়ের তারিখ নেই, তাই এর বর্তমান সংস্করণ নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করতে হবে। ভিসা ও বসবাসের পারমিটের ধরন, তাদের শর্ত এবং তাদের মেয়াদ Executive Regulations-এর হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, যা এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা পাঠ্যের অংশ নয়। কিছু দাখিল করার আগে নিযুক্ত পেশাজীবী আপনার ক্ষেত্রের জন্য বর্তমান পাঠ্য ও বর্তমান বিধিমালা নিশ্চিত করেন।
কাদের জন্য
এই পৃষ্ঠা একজন বিদেশির জন্য, অর্থাৎ যে ব্যক্তি State-এর নাগরিকত্ব ধারণ করেন না, এবং যিনি সংযুক্ত আরব আমিরাতে প্রবেশ করতে বা বসবাস করতে ইচ্ছুক। এটি সেই বাসিন্দার জন্যও যিনি পরিবারের সদস্যদের দেশে আনতে চান। Decree-Law কিছু ব্যক্তিকে তার বিধান থেকে বাদ দেয়: State-এর Presidents ও তাঁদের পরিবার, State-এ স্বীকৃত কূটনৈতিক ও কনসুলার মিশনের প্রধান ও সদস্যরা ও তাঁদের পরিবার, এবং যে আন্তর্জাতিক চুক্তির পক্ষ State সেগুলির অধীনে অব্যাহতিপ্রাপ্তরা, সেই চুক্তিগুলির সীমার মধ্যে। President-এর প্রস্তাবে জারি করা Council of Ministers-এর সিদ্ধান্তে নামোল্লিখিত একটি State-এর নাগরিকরা বৈধ ভিসা পাওয়ার প্রয়োজনীয়তা থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত। এই ব্যতিক্রমগুলির কোনোটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য কি না তা নিযুক্ত পেশাজীবীর নিশ্চিত করার বিষয়।
UAE-তে প্রবেশের জন্য একজন বিদেশিকে কী পূরণ করতে হবে?
Article (4) একজন বিদেশির State-এ প্রবেশের শর্ত নির্ধারণ করে। একজন বিদেশির অবশ্যই একটি বৈধ ও অনুমোদিত পাসপোর্ট থাকতে হবে যা এর ধারককে যে দেশ থেকে তা ইস্যু করা হয়েছে সেখানে ফিরে যাওয়ার অধিকার দেয়, অথবা সমতুল্য প্রত্যয়িত নথি। একটি বৈধ ভিসা আবশ্যক, এবং প্রবেশ ও প্রস্থান State-এর অনুমোদিত বন্দরগুলির মাধ্যমে হতে হবে। বন্দর বলতে বোঝায় State-এর সরকারি স্থল, বিমান ও সমুদ্র বন্দর যা বিদেশির প্রবেশ ও প্রস্থানের জন্য নির্দিষ্ট করা হয়েছে, President-এর প্রস্তাবের ভিত্তিতে Council of Ministers-এর সিদ্ধান্ত দ্বারা নির্ধারিত। Executive Regulations অন্যান্য শর্ত যোগ করতে পারে। President বা তাঁর অনুমোদিত প্রতিনিধি, প্রয়োজনের ক্ষেত্রে, এই শর্তগুলির সবগুলি বা কিছু থেকে ব্যতিক্রম করতে পারেন। এগুলি সাধারণ বিধি; একটি নির্দিষ্ট জাতীয়তা, উদ্দেশ্য বা বন্দরের ক্ষেত্রে কী প্রযোজ্য তা নিযুক্ত পেশাজীবীর নিশ্চিত করার বিষয়।
UAE-তে ভিসা ও বসবাসের পারমিট কীভাবে ইস্যু করা হয়?
Authority, যা Decree-Law-এ Federal Authority for Identity and Citizenship, Customs and Ports Security হিসেবে সংজ্ঞায়িত, ভিসা ইস্যু, নবায়ন ও বাতিলের জন্য, এবং আলাদাভাবে বসবাসের পারমিট ইস্যু, নবায়ন ও বাতিলের জন্য দায়ী। একটি ভিসা হলো একটি সরকারি নথি যা একজন বিদেশিকে State-এ প্রবেশ করতে এবং তাঁকে দেওয়া পারমিটের মেয়াদ জুড়ে সেখানে থাকতে সক্ষম করে। একটি বসবাসের পারমিট হলো একটি সরকারি নথি যা একজন বিদেশিকে নথিতে নির্দিষ্ট সময়কালের জন্য State-এ বসবাস করতে সক্ষম করে। ভিসা ও বসবাসের পারমিটের ধরন, সেগুলি ইস্যুর নিয়ন্ত্রণ ও শর্ত, এবং তাদের মেয়াদ, নবায়ন ও বাতিল Executive Regulations-এর হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, যা এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা পাঠ্যের অংশ নয়। Executive Regulations এও নির্ধারণ করে কোন ক্ষেত্রগুলি বসবাসের পারমিটে রূপান্তরিত হতে পারে। বিদেশে State-কে প্রতিনিধিত্বকারী দূতাবাস ও Consular Corps Executive Regulations-এ নির্ধারিত নিয়ন্ত্রণ অনুসারে ভিসা ইস্যু করতে পারে।
একটি ভিসা বা বসবাসের পারমিটের মেয়াদ শেষ হলে কী হয়?
Decree-Law-এর অধীনে একজন বিদেশির বাধ্যবাধকতাগুলির মধ্যে একটি হলো State-এ বলবৎ আইন অনুসারে ছাড়া কোনো কার্যক্রম বা কাজে নিযুক্ত না হওয়া। একজন বিদেশিকে তাঁর ভিসার মেয়াদ শেষ বা বাতিল হলে State ত্যাগ করতে হবে, যদি না তিনি Decree-Law ও তার Executive Regulations-এর বিধান অনুসারে State-এ একটি বসবাসের পারমিট পেয়ে থাকেন। বসবাসের পারমিট বাতিল বা তার সময়কাল শেষ হলে, তা নবায়ন না হলে তাঁকে ত্যাগ করতে হবে, এবং Executive Regulations নির্ধারণ করে যে সময়ের মধ্যে তাঁকে ত্যাগ করতে হবে এবং যেকোনো বর্ধনের শর্ত ও সময়কাল। যদি ভিসা বা বসবাসের পারমিট বাতিল হয়ে থাকে বা মেয়াদ শেষ হয়ে থাকে এবং বিদেশি, যেখানে তা অনুমোদনযোগ্য, নবায়ন শুরু না করেন, বা Executive Regulations-এ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ত্যাগ না করেন, তাহলে সেই সময়গুলি শেষ হওয়ার তারিখ থেকে অবৈধ বসবাসের প্রতিটি দিনের জন্য একটি প্রশাসনিক জরিমানা আরোপ করা হয়। জরিমানার মূল্য Council of Ministers-এর একটি সিদ্ধান্ত দ্বারা নির্ধারিত এবং এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা পাঠ্যে উল্লেখ করা নেই। President জনস্বার্থ সম্পর্কিত কারণে, অথবা Decree-Law, তার Executive Regulations বা সেগুলির বাস্তবায়নে জারি করা সিদ্ধান্ত লঙ্ঘনের জন্য, মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে যেকোনো ভিসা বা বসবাসের পারমিট বাতিলও করতে পারেন। একই article Articles (22) ও (24) লঙ্ঘনকে বাদ দেয়, যার পাঠ্য এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা হয়নি।
একজন UAE বাসিন্দা কি পরিবারের সদস্যদের আনতে পারেন, এবং নবজাতকের ক্ষেত্রে কী?
State-এ একটি বসবাসের পারমিট পেয়েছেন এমন একজন বিদেশি Executive Regulations-এ নির্ধারিত নিয়ন্ত্রণ ও শর্ত অনুসারে তাঁর পরিবারের সদস্যদের আনতে পারেন। এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা পাঠ্য বলে না কে পরিবারের সদস্য হিসেবে গণ্য বা শর্তগুলি কী।
যেখানে একজন বিদেশির State-এ একটি নবজাতক হয়, তাঁকে জন্মের তারিখ থেকে চার মাসের মধ্যে দুটি কাজ করতে হবে। তাঁর State-এ বলবৎ আইন ও পদ্ধতি অনুসারে নবজাতকের পরিচয় প্রমাণের নথি সংগ্রহ করতে হবে, এবং নবজাতকের বসবাস নিশ্চিত করতে হবে। যদি কোনো ধাপ বাদ পড়ে, সেই সময়কাল শেষ হওয়া থেকে প্রতিটি দিনের জন্য, Council of Ministers-এর একটি সিদ্ধান্ত দ্বারা নির্ধারিত মূল্যে, একটি প্রশাসনিক জরিমানা আরোপ করা হয়। এই ধাপগুলি বাস্তবে কীভাবে সম্পাদিত হয় তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।
সংযুক্ত আরব আমিরাত কখন একজন বিদেশিকে বহিষ্কার করতে পারে?
Federal Attorney General বা তাঁর অনুমোদিত প্রতিনিধি, এবং President বা তাঁর প্রতিনিধি, একজন বিদেশিকে ভিসা বা বসবাসের পারমিট থাকলেও বহিষ্কারের আদেশ দিতে পারেন, যদি জনস্বার্থ, জননিরাপত্তা, জননৈতিকতা বা জনস্বাস্থ্যের জন্য বহিষ্কার প্রয়োজন হয়, অথবা যদি তাঁর জীবিকার কোনো দৃশ্যমান উপায় না থাকে। বহিষ্কারের আদেশে তাঁর পরিবারের সেই বিদেশি সদস্যরা অন্তর্ভুক্ত হতে পারে যাঁদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তাঁর উপর ন্যস্ত। যে বিদেশির বহিষ্কারের আদেশ জারি হয়েছে তাঁকে Federal Attorney General-এর অনুমোদনের পর ত্রিশ দিনের বেশি নয় এমন সময়ের জন্য আটক করা যেতে পারে, যা আদেশ কার্যকর করতে আটক প্রয়োজন হলে একই সময়ের জন্য বাড়ানো যেতে পারে। President আদেশ দিতে পারেন যে বিদেশি ও তাঁর পরিবারকে বহিষ্কারের ব্যয় বিদেশির অর্থ থেকে, যদি তাঁর অর্থ থাকে, অথবা Decree-Law-এর বিধান লঙ্ঘনকারী তাঁর নিয়োগকর্তার ব্যয়ে পরিশোধ করা হবে; অন্যথায় Authority তা বহন করে। এটি সাধারণভাবে আইন বর্ণনা করে এবং কোনো ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে মত নয়।
সাধারণত যে নথি প্রয়োজন
- একটি বৈধ ও অনুমোদিত পাসপোর্ট যা এর ধারককে যে দেশ থেকে তা ইস্যু করা হয়েছে সেখানে ফিরে যাওয়ার অধিকার দেয়, অথবা সমতুল্য প্রত্যয়িত নথি
- একটি বৈধ ভিসা
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
UAE-তে বিদেশিদের প্রবেশ ও বসবাস কোন আইন নিয়ন্ত্রণ করে?
Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners ফ্রি জোনসহ সংযুক্ত আরব আমিরাতে প্রবেশ বা বসবাস করতে ইচ্ছুক একজন বিদেশির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এটি State-এর Presidents ও তাঁদের পরিবার, State-এ স্বীকৃত কূটনৈতিক ও কনসুলার মিশন ও তাদের পরিবার, এবং যে আন্তর্জাতিক চুক্তির পক্ষ State সেগুলির অধীনে অব্যাহতিপ্রাপ্তদের বাদ দেয়। বর্তমান পাঠ্য নিযুক্ত পেশাজীবীর কাছ থেকে নিশ্চিত করুন।
UAE-তে কে ভিসা ও বসবাসের পারমিট ইস্যু করে?
Authority, যা Federal Authority for Identity and Citizenship, Customs and Ports Security হিসেবে সংজ্ঞায়িত, Decree-Law ও তার Executive Regulations-এর অধীনে ভিসা ও বসবাসের পারমিট ইস্যু, নবায়ন ও বাতিলের জন্য দায়ী। বিদেশে State-কে প্রতিনিধিত্বকারী দূতাবাস ও Consular Corps সেই বিধিমালায় নির্ধারিত নিয়ন্ত্রণ অনুসারে ভিসা ইস্যু করতে পারে, যা ধরন, শর্ত ও মেয়াদও নির্ধারণ করে।
UAE-তে একটি বসবাসের পারমিটের মেয়াদ শেষ হলে এবং তা নবায়ন না হলে কী হয়?
যদি বিদেশি, যেখানে তা অনুমোদনযোগ্য, নবায়ন শুরু না করেন, বা Executive Regulations-এ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ত্যাগ না করেন, তাহলে সেই সময়গুলির শেষ থেকে অবৈধ বসবাসের প্রতিটি দিনের জন্য একটি প্রশাসনিক জরিমানা আরোপ করা হয়। অঙ্কটি Council of Ministers-এর একটি সিদ্ধান্ত দ্বারা নির্ধারিত এবং এই পৃষ্ঠার জন্য লোড করা পাঠ্যে উল্লেখ করা নেই, তাই নিযুক্ত পেশাজীবী বর্তমান অঙ্ক নিশ্চিত করেন।
UAE-তে সন্তানের জন্মের চার মাসের মধ্যে একজন বিদেশিকে কী করতে হবে?
Decree-Law বিদেশিকে জন্মের তারিখ থেকে চার মাসের মধ্যে তাঁর State-এ বলবৎ আইন ও পদ্ধতির অধীনে নবজাতকের পরিচয় প্রমাণকারী নথি সংগ্রহ করতে এবং নবজাতকের বসবাস নিশ্চিত করতে বাধ্য করে। বিদেশি সেই সময়ের মধ্যে উভয়টি না করলে, সেই সময়কাল শেষ হওয়া থেকে প্রতিটি দিনের জন্য, Council of Ministers-এর একটি সিদ্ধান্ত দ্বারা নির্ধারিত মূল্যে, একটি প্রশাসনিক জরিমানা আরোপ করা হয়।
UAE-তে বসবাস ও স্থানান্তরের ব্যবস্থার প্রথম ধাপ কী?
কোন ভিসা বা বসবাসের পারমিট প্রযোজ্য তা শনাক্ত করুন, কারণ Executive Regulations ভিসা ও বসবাসের পারমিটের ধরন এবং সেগুলি ইস্যুর শর্ত নির্ধারণ করে। AI সহকারী দিয়ে শুরু করুন, যা কেবল প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলিই জিজ্ঞাসা করে এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের একজন স্বাধীন পেশাজীবীর জন্য একটি পরামর্শ সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করে।
গাইড
সরকারি উৎস
এই পৃষ্ঠার জন্য সংগৃহীত সরকারি পাঠ এবং কর্তৃপক্ষগুলির নিজস্ব সাইট। আইন পরিবর্তিত হয়: নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ পড়ুন।
সংযুক্ত আরব আমিরাত-এর সংশ্লিষ্ট সেবা
এই দেশের অন্যান্য সেবা, যেগুলির নিজস্ব পৃষ্ঠা আছে।
সংযুক্ত আরব আমিরাতে কোম্পানি গঠন
এই পৃষ্ঠা Dubai International Financial Centre (DIFC)-এ কোম্পানি গঠন নিয়ে, যা Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 এবং Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018 অনুযায়ী; এটি সংযুক্ত আরব আমিরাতের অনশোর আইন নয়। ওই পাঠ্যগুলি যেভাবে বিধান করেছে সেভাবে এখানে শেয়ার মূলধন, রেজিস্টার, বার্ষিক দায়িত্ব, জরিমানা এবং Recognised Company বর্ণনা করা হয়েছে।সংযুক্ত আরব আমিরাতে কর পরামর্শ
সংযুক্ত আরব আমিরাতে কর পরামর্শ বলতে বোঝায় ফেডারেল কর্পোরেট কর এবং মূল্য সংযোজন কর আইন একটি ব্যবসার ক্ষেত্রে কীভাবে প্রযোজ্য হয়। Margos Partners কোম্পানি, ফ্রি জোন প্রতিষ্ঠান এবং অনিবাসী সরবরাহকারীদের UAE-র স্বাধীন পেশাজীবীদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়, যাঁরা প্রতিটি ক্ষেত্রে অবস্থান নিশ্চিত করেন।সংযুক্ত আরব আমিরাতে হিসাবরক্ষণ ও বুককিপিং
এই পৃষ্ঠা দুটি আইনব্যবস্থার অধীনে রেকর্ড রাখা নিয়ে: Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, যা DIFC ফ্রি জোনের আইন, এবং কর্পোরেট কর ও VAT-এর ফেডারেল আইন। এই পৃষ্ঠা প্রতিটি যে রেকর্ড রাখার বিধি ও সময়কাল বিধান করে তা বর্ণনা করে এবং বলে কোনটি কোনটি।সংযুক্ত আরব আমিরাতে কর্মসংস্থান ও কাজের অনুমোদন
সংযুক্ত আরব আমিরাতে কর্মসংস্থান অনশোরে Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship দ্বারা এবং DIFC-র ভিতরে Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019 দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। এই পৃষ্ঠা উভয় পাঠ্যের অধীনে চুক্তি, নোটিস ও আগাম প্রস্থান, এবং কেবল ফেডারেল decree-law-এর অধীনে কাজের পারমিট বর্ণনা করে।সংযুক্ত আরব আমিরাতে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা
এই পৃষ্ঠা DIFC আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত চুক্তির জন্য সংযুক্ত আরব আমিরাতে চুক্তি খসড়া ও পর্যালোচনা বর্ণনা করে: Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), Implied Terms and Unfair Terms Law, Law of Damages and Remedies এবং Law of Obligations। এটি চুক্তি গঠন, শর্ত, প্রতিকার এবং তামাদি নিয়ে।সংযুক্ত আরব আমিরাতে মেধাস্বত্ব
এই পৃষ্ঠা Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (Consolidated Version March 2022) বর্ণনা করে, যা সংযুক্ত আরব আমিরাতের DIFC-তে প্রযোজ্য। ওই আইন ট্রেড মার্ক, পেটেন্ট, ডিজাইন ও কপিরাইটকে কীভাবে বিবেচনা করে এবং Commissioner of Intellectual Property কী করতে পারেন তা এখানে বর্ণিত।সংযুক্ত আরব আমিরাতে মামলা ও বিরোধ নিষ্পত্তি
এই পৃষ্ঠা সংযুক্ত আরব আমিরাতে DIFC Courts-এর সামনে মামলা বর্ণনা করে, Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts-এর অধীনে, ক্ষতিপূরণ ও বাধ্যবাধকতা সংক্রান্ত DIFC আইনসহ। এটি এখতিয়ার, অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা, সময়সীমা, আপিল ও বলবৎকরণ নিয়ে।অন্য দেশে রেসিডেন্সি ও স্থানান্তর
সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা সংযুক্ত আরব আমিরাত-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।