সংযুক্ত আরব আমিরাতে আপনাকে কখন VAT এর জন্য নিবন্ধন করতে হবে?

সাধারণ তথ্য, আইনি, কর বা হিসাবরক্ষণ-সংক্রান্ত পরামর্শ নয়। এখানে বর্ণিত প্রতিটি সেবা সংযুক্ত আরব আমিরাত-এর স্বাধীন আইন সংস্থা ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদারগণ দ্বারা সম্পাদিত; Margos & Partners একটি মার্কেটিং ও ব্যবসায়িক কোম্পানি, আইন সংস্থা নয়। দেখুন আমাদের সম্পর্কে ও শর্তাবলি।

এই গাইড ব্যাখ্যা করে কাকে UAE VAT এর জন্য নিবন্ধন করতে হবে, AED 375,000 বাধ্যতামূলক সীমা 12 মাস ও পরবর্তী 30 দিনের মধ্যে কীভাবে পরিমাপ করা হয়, আবেদন কখন দেয়, নিবন্ধন কোন তারিখ থেকে চলে, এবং স্বেচ্ছা নিবন্ধন, নিবন্ধন বাতিল ও শাস্তি কীভাবে খাপ খায়।

একটি অনুরোধ কীভাবে এগোয়: প্রথম বার্তা থেকে কাজ পর্যন্ত: 1. AI সহকারীকে জানান আপনার কী প্রয়োজন; 2. আপনার বিষয়ের একটি লিখিত সারসংক্ষেপ পান; 3. আপনার সঙ্গে সেই দেশের একটি স্বাধীন ফার্মের পরিচয় করানো হয়; 4. ফার্মটি তার ফি প্রস্তাব বা নিয়োগপত্র পাঠায়; 5. ফার্মটি নিজস্ব নিয়োগের অধীনে কাজটি করে
একটি অনুরোধ কীভাবে এগোয়: প্রথম বার্তা থেকে কাজ পর্যন্ত

সংযুক্ত আরব আমিরাতের মূল্য সংযোজন কর একটি ফেডারেল decree-law ও একটি নির্বাহী প্রবিধানের উপর দাঁড়িয়ে আছে, এবং বেশিরভাগ ব্যবসার জন্য প্রথম ব্যবহারিক প্রশ্ন হলো, তাদের নিবন্ধন করতে হবে কি না এবং কখনের মধ্যে। এই গাইড সেই ক্রম অনুসরণ করে, যে ক্রমে প্রশ্নটি সাধারণত উঠে আসে: কে ধরা পড়ে, কী গোনা হয়, আবেদনের সময়সীমা কতক্ষণ চলে, নিবন্ধন কোন তারিখ থেকে কার্যকর হয়, এবং কোনো ব্যবসা দেরি করলে আইন কী বলে। পরামর্শ করা ইংরেজি পাঠগুলো সংশোধিত এবং সরকারি অনুবাদ নয় বলে বর্ণিত, এবং তাদের শিরোনামে সংশোধনের কোনো তারিখ নেই, তাই কেউ নির্ভর করার আগে বর্তমান পাঠ নিশ্চিত করা উচিত।

UAE VAT এর জন্য কাকে নিবন্ধন করতে হবে?

VAT Law ব্যবসাগুলোকে তারা কোথায় প্রতিষ্ঠিত তার ভিত্তিতে ভাগ করে। অনুচ্ছেদ 13 প্রথমে রাষ্ট্র বা কোনো Implementing State এ বসবাসের স্থান আছে এমন প্রতিটি ব্যক্তিকে সম্বোধন করে, এবং আইন বসবাসের স্থানকে সেই স্থান হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে যেখানে একজন ব্যক্তির একটি প্রতিষ্ঠানের স্থান বা স্থায়ী প্রতিষ্ঠান আছে। এমন ব্যক্তিকে দুটি পরিস্থিতিতে নিবন্ধন করতে হয়। প্রথমটি হলো যেখানে অনুচ্ছেদ 19 এর অধীনে পরিমাপ করা সরবরাহের মোট মূল্য আগের 12 মাসের সময়কালে Mandatory Registration Threshold ছাড়িয়ে গেছে। দ্বিতীয়টি হলো যেখানে প্রত্যাশা করা হয় যে একই মোট পরবর্তী 30 দিনে সেই সীমা ছাড়াবে।

অনুচ্ছেদ 13 এর দ্বিতীয় অনুচ্ছেদাংশ এমন ব্যক্তির দিকে ফেরে, যার রাষ্ট্র বা কোনো Implementing State এ বসবাসের স্থান নেই। সেই ব্যক্তিকে নিবন্ধন করতে হয় যদি সে পণ্য বা সেবা সরবরাহ করে, এবং অংশটি তারপর আরও শর্ত নিয়ে চলে যা এই গাইড পুনরুৎপাদন করে না। একজন অনিবাসীকে বর্ণনা করা হয় এমন ব্যক্তি হিসেবে, যার রাষ্ট্রে কোনো প্রতিষ্ঠানের স্থান বা স্থায়ী প্রতিষ্ঠান নেই এবং যে সাধারণত সেখানে বসবাস করে না। দুই দলের পরীক্ষা আলাদা, তাই তাদের মধ্যবর্তী রেখার কাছে থাকা একটি ব্যবসাকে স্থান দিতে নিযুক্ত পেশাজীবীর প্রয়োজন।

AED 375,000 সীমার দিকে কী গোনা হয়?

নির্বাহী প্রবিধানের অনুচ্ছেদ 7 Mandatory Registration Threshold AED 375,000 নির্ধারণ করে। VAT Law এর অনুচ্ছেদ 19 তারপর ব্যাখ্যা করে বাধ্যতামূলক ও স্বেচ্ছা দুই সীমা পরীক্ষার সময় কী যোগ করা হয়। মোট চারটি বিষয় থেকে গঠিত:

  • করযোগ্য পণ্য ও সেবার মূল্য;
  • ব্যক্তির প্রাপ্ত Concerned Goods ও Concerned Services এর মূল্য, যদি না প্রথম বিষয়টি ইতিমধ্যে সেগুলো ধরে;
  • ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির কাছ থেকে সম্পূর্ণ বা আংশিক অধিগ্রহণ করা ব্যবসার করযোগ্য সরবরাহের মূল্য, যে অন্য ব্যক্তি সেই সরবরাহগুলো করেছিল;
  • সম্পর্কিত পক্ষগুলোর করা করযোগ্য সরবরাহের মূল্য, নির্বাহী প্রবিধানে উল্লিখিত ক্ষেত্রে।

তাই অঙ্কটি একটি ব্যবসা নিজে যে চালান ইস্যু করেছে তার চেয়ে বিস্তৃত। প্রাপ্ত কিছু বিদেশি সেবা এবং অধিগ্রহণ করা একটি ব্যবসার সরবরাহ মোট বাড়াতে পারে। অনুচ্ছেদ 18 একজন অনিবাসীর জন্য একটি ব্যতিক্রম যোগ করে: রাষ্ট্রে আমদানি করা পণ্য ও সেবার মূল্য বাদ যায়, যেখানে আমদানিকারক অনুচ্ছেদ 48 এর Clause 1 এর অধীনে করের হিসাব করতে দায়ী। যে ক্ষেত্রগুলোতে সম্পর্কিত পক্ষের সরবরাহ গোনা হয়, তা এখানে ব্যবহৃত সূত্রগুলোতে দেখানো হয়নি।

আবেদন করতে একটি ব্যবসার কতটা সময় আছে?

নির্বাহী প্রবিধানের অনুচ্ছেদ 7 আবেদনের জন্যই একটি সময়কাল দেয়: নিবন্ধন করতে বাধ্য ব্যক্তিকে যে মুহূর্ত থেকে বাধ্যবাধকতা উদ্ভূত হয়েছে, তার 30 দিনের মধ্যে Authority এর কাছে একটি Tax Registration আবেদন দাখিল করতে হয়। সেই মুহূর্তটি নির্ধারণ করে অনুচ্ছেদ 13 এর যে অংশটি প্রযোজ্য।

পেছনে তাকানো অংশের অধীনে, আগের 12 মাসের সময়কালে সরবরাহ AED 375,000 ছাড়িয়ে গেলে বাধ্যবাধকতা উদ্ভূত হয়। সামনে তাকানো অংশের অধীনে, ব্যবসা যখন প্রত্যাশা করে যে তার সরবরাহ পরবর্তী 30 দিনে সীমা ছাড়াবে তখন তা উদ্ভূত হয়। দুটি অংশ একই অঙ্ক ভিন্ন মুহূর্তে পরীক্ষা করে: একটি দেখে যা ইতিমধ্যে সরবরাহ হয়েছে, অন্যটি দেখে যা শীঘ্রই প্রত্যাশিত।

অনুচ্ছেদ 7 এ এমন ব্যক্তির জন্যও একটি অনুচ্ছেদাংশ আছে যিনি প্রত্যাশা করেন যে পরবর্তী 30 দিনে সরবরাহ সীমা ছাড়াবে, কিন্তু সূত্রের অংশটি সেই তারিখের আগেই কাটা, যে তারিখ থেকে Authority সেই ব্যক্তিকে নিবন্ধন করে। নিযুক্ত পেশাজীবী পূর্ণ পাঠ থেকে সেই তারিখ নিশ্চিত করেন।

নিবন্ধন কোন তারিখ থেকে কার্যকর হয়?

নির্বাহী প্রবিধান এর উত্তর অনুচ্ছেদ 7 এ দেয়, এবং উত্তরটি নির্ভর করে ব্যক্তিটি কী করেছে তার উপর।

  • যেখানে সরবরাহ আগের 12 মাসের সময়কালে সীমা ছাড়িয়ে গেছে, সেখানে Authority ব্যক্তিটিকে নিবন্ধন করে যে মাসে নিবন্ধন প্রয়োজন ছিল তার পরের মাসের প্রথম দিন থেকে, আবেদন দাখিল হোক বা না হোক, অথবা Authority ও ব্যক্তির মধ্যে সম্মত একটি আগের তারিখ থেকে।
  • যেখানে নিবন্ধন করতে বাধ্য একজন ব্যক্তি কখনো আবেদন দাখিল করে না, সেখানে Authority সেই ব্যক্তিকে সেই তারিখ থেকে নিবন্ধন করে যেদিন সে প্রথম নিবন্ধনের জন্য দায়ী হয়েছে, এবং Tax Procedures Law এর অধীনে প্রয়োজনীয় শাস্তি আরোপ করে।

দুটি অনুচ্ছেদাংশ ভিন্ন পরিস্থিতি সম্বোধন করে, এবং একটি ব্যবসা দেরিতে আবেদন করলে সেগুলো কীভাবে পরস্পরের সঙ্গে ক্রিয়া করে তা সূত্রগুলো ব্যাখ্যা করে না। সেটি নিযুক্ত পেশাজীবীর বিষয়, যিনি পূর্ণ প্রবিধান ব্যবসার নিজস্ব সরবরাহের তারিখের সঙ্গে মিলিয়ে পড়বেন। পাঠ দেখায় যে ব্যক্তি আবেদন করেছে কি না তা নির্বিশেষে Authority তাকে নিবন্ধন করতে পারে।

সীমার নিচের একটি ব্যবসা কি নিবন্ধন করতে বা রেজিস্টার ছাড়তে পারে?

সীমার নিচে থাকা সবসময় বিষয়টি শেষ করে না। VAT Law এর অনুচ্ছেদ 17 নিবন্ধন করতে বাধ্য নন এমন একজন ব্যক্তিকে তালিকাভুক্ত ক্ষেত্রে স্বেচ্ছায় আবেদন করতে দেয়। প্রথম ক্ষেত্রটি ওঠে যখন ব্যক্তিটি কোনো নির্দিষ্ট মাসের শেষে দেখান যে অনুচ্ছেদ 19 এর অধীনে গোনা সরবরাহ, বা আগের 12 মাসের সময়কালে করযোগ্য ও খরচ হওয়া ব্যয়, Voluntary Registration Threshold ছাড়িয়ে গেছে। দ্বিতীয় ক্ষেত্রটি এমন ব্যক্তিকে ধরে যিনি প্রত্যাশা করেন যে এমন সরবরাহ বা ব্যয় সেই স্তরে পৌঁছাবে, যদিও সূত্রের অংশটি পূর্ণ শব্দচয়নের আগেই থেমে যায়। Voluntary Registration Threshold এর অঙ্ক সূত্রগুলোতে উল্লেখ করা নেই।

রেজিস্টার ছাড়া নিয়ে অনুচ্ছেদ 22 এ বলা হয়েছে। একজন নিবন্ধিত ব্যক্তি Authority এর কাছে নিবন্ধন বাতিলের জন্য আবেদন করতে পারেন, যদি গত 12 মাসে তাঁর করযোগ্য সরবরাহের মূল্য Mandatory Registration Threshold এর কম হয়। পাঠ একটি আবেদনের কথা বলে, তাই নিবন্ধন বাতিল এমন একটি ধাপ যা নিবন্ধিত ব্যক্তি চান, একটি শান্ত বছরের ফলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটে এমন কিছু নয়।

একটি ব্যবসা দেরিতে নিবন্ধন করলে বা VAT নিয়ম ভাঙলে কী হয়?

পরিণতিগুলো একাধিক জায়গায় আছে। আবেদন না করার জন্য নির্বাহী প্রবিধানের অনুচ্ছেদ 7 Tax Procedures Law এর অধীনে শাস্তির দিকে ইঙ্গিত করে, যা এখানে ব্যবহৃত সূত্রগুলোর অন্তর্ভুক্ত নয়, তাই কোনো শাস্তির অঙ্ক দেওয়া যায় না।

VAT Law নিজেই অনুচ্ছেদ 76 এ Administrative Penalty Assessments এর ব্যবস্থা রাখে। সেখানে তালিকাভুক্ত ক্ষেত্রগুলোতে Authority ব্যক্তিকে নির্ধারণ ইস্যু করে এবং ইস্যুর তারিখ থেকে 5 কার্যদিবসের মধ্যে ব্যক্তিকে জানায়। তালিকাভুক্ত ক্ষেত্রগুলোর মধ্যে আছে:

  • অনুচ্ছেদ 38 এর অধীনে একজন করযোগ্য ব্যক্তির কর অন্তর্ভুক্ত করে মূল্য প্রদর্শন না করা;
  • অনুচ্ছেদ 43 এর অধীনে margin এর উপর কর প্রয়োগের কথা Authority কে না জানানো;
  • নির্ধারিত অঞ্চলে পণ্য রাখার বা অন্য অঞ্চলে সরানোর শর্ত অনুসরণ না করা।

অনুচ্ছেদ 15 আরও একটি ক্ষমতা যোগ করে: যেখানে Authority প্রতিষ্ঠা করে যে একজন করযোগ্য ব্যক্তি একটি ব্যতিক্রমের অধিকারী ছিলেন না, সেখানে ব্যতিক্রমটি যে সময়কালে প্রয়োগ করা হয়েছিল তার জন্য প্রদেয় কর ও প্রশাসনিক শাস্তি সে আদায় করতে পারে। সূত্রগুলো অঙ্ক দেয় না, এবং নিযুক্ত পেশাজীবী সেগুলো নিশ্চিত করেন।

বিদেশ থেকে সরবরাহ কীভাবে বিবেচিত হয়?

এটি নিবন্ধনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কারণ অনুচ্ছেদ 19 সীমার মোটে Concerned Goods ও Concerned Services গোনে। নির্বাহী প্রবিধানের অনুচ্ছেদ 48 ব্যাখ্যা করে এমন সরবরাহ কোথা থেকে আসে। রাষ্ট্রে বসবাসের স্থান আছে এমন একজন করযোগ্য ব্যক্তি যখন রাষ্ট্রে সরবরাহের স্থানসহ পণ্য বা সেবা এমন একজন সরবরাহকারীর কাছ থেকে পান, যার রাষ্ট্রে বসবাসের স্থান নেই এবং যে কোনো কর ধার্য করে না, তখন সরবরাহটি Concerned Goods বা Concerned Services হিসেবে গণ্য হয়, Decree-Law এর অনুচ্ছেদ 48 এর Clause 1 সাপেক্ষে।

যেখানে সেই ক্লজ প্রযোজ্য, সেখানে করযোগ্য ব্যক্তিকে মূল্যের উপর সেই হারে করের হিসাব করতে হয়, যে হার প্রযোজ্য হতো যদি রাষ্ট্রের ভেতরের কোনো করযোগ্য ব্যক্তি সরবরাহটি করত। আমদানির ক্ষেত্রে প্রবিধান এমন শর্ত নির্ধারণ করে যাতে Authority এর নিয়মের সঙ্গে সহযোগিতা অন্তর্ভুক্ত, এবং শর্ত পূরণ না হলে ব্যক্তিটি Decision এর অনুচ্ছেদ 50 এর Clause 1 এর অধীনে করের হিসাব করে। পূর্ণ শর্তগুলো সূত্রগুলোতে নেই, তাই নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন এটি একটি নির্দিষ্ট আমদানিতে কীভাবে প্রযোজ্য।

নিযুক্ত পেশাজীবীর সঙ্গে কী নিশ্চিত করতে হবে

  • ব্যবসাটির রাষ্ট্র বা কোনো Implementing State এ বসবাসের স্থান আছে কি না, নাকি সে একজন অনিবাসী, কারণ নিবন্ধনের পরীক্ষা আলাদা।
  • ব্যবসার সরবরাহ, বিদেশ থেকে প্রাপ্ত সেবা এবং অধিগ্রহণ করা কোনো ব্যবসা সীমার জন্য কীভাবে গোনা হয়, এবং কোন সময়কালে।
  • যে তারিখ থেকে নিবন্ধনের বাধ্যবাধকতা উদ্ভূত হয়েছে, এবং তাই যে তারিখের মধ্যে আবেদন দাখিল করতে হবে।
  • স্বেচ্ছা নিবন্ধন বা নিবন্ধন বাতিল ব্যবসাটির জন্য উন্মুক্ত কি না, এবং Voluntary Registration Threshold এর অঙ্ক।
  • VAT Law ও নির্বাহী প্রবিধানের বর্তমান একত্রীকৃত পাঠ, এবং Tax Procedures Law এর অধীনে শাস্তির অঙ্ক।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

UAE তে VAT নিবন্ধনের সীমা কত?

নির্বাহী প্রবিধান (অনুচ্ছেদ 7) Mandatory Registration Threshold AED 375,000 নির্ধারণ করে। VAT Law এর অনুচ্ছেদ 13 এর অধীনে একজন বাসিন্দা ব্যক্তি নিবন্ধন করেন, যেখানে অনুচ্ছেদ 19 এর অধীনে পরিমাপ করা সরবরাহ আগের 12 মাসের সময়কালে সেই সীমা ছাড়িয়ে গেছে, বা পরবর্তী 30 দিনে ছাড়াবে বলে প্রত্যাশিত। স্বেচ্ছা সীমা এখানে ব্যবহৃত সূত্রগুলোতে উল্লেখ করা নেই।

VAT নিবন্ধনের আবেদন দাখিল করতে আমার কতটা সময় আছে?

নির্বাহী প্রবিধানের অনুচ্ছেদ 7 নিবন্ধন করতে বাধ্য ব্যক্তিকে নিবন্ধন করতে বাধ্য হওয়ার 30 দিনের মধ্যে Authority এর কাছে আবেদন দাখিল করতে বলে। কোনো আবেদন দাখিল না হলে Authority ব্যক্তিটিকে সেই তারিখ থেকে নিবন্ধন করে যেদিন সে প্রথম দায়ী হয়েছে এবং Tax Procedures Law এর অধীনে শাস্তি আরোপ করে। নিযুক্ত পেশাজীবী আপনার ক্ষেত্রের তারিখগুলো নিশ্চিত করেন।

একটি ব্যবসা কি সীমায় পৌঁছানোর আগে VAT এর জন্য নিবন্ধন করতে পারে?

তালিকাভুক্ত ক্ষেত্রে, হ্যাঁ। অনুচ্ছেদ 17 নিবন্ধন করতে বাধ্য নন এমন ব্যক্তিকে স্বেচ্ছায় আবেদন করতে দেয়, উদাহরণস্বরূপ যেখানে আগের 12 মাসের সময়কালে সরবরাহ বা করযোগ্য ব্যয় Voluntary Registration Threshold ছাড়িয়ে গেছে, বা যেখানে কেউ এমন অঙ্ক প্রত্যাশা করেন। সেই সীমার অঙ্ক এখানে ব্যবহৃত সূত্রগুলোতে নেই, তাই নিযুক্ত পেশাজীবী তা এবং আপনার ব্যবসা যোগ্য কি না তা নিশ্চিত করেন।

একটি নিবন্ধিত ব্যবসা কি নিবন্ধন বাতিলের অনুরোধ করতে পারে?

অনুচ্ছেদ 22 একজন নিবন্ধিত ব্যক্তিকে Authority এর কাছে কর নিবন্ধন বাতিলের জন্য আবেদন করতে দেয়, যদি গত 12 মাসে তাঁর করযোগ্য সরবরাহের মূল্য Mandatory Registration Threshold এর কম হয়। এটি একটি আবেদন, স্বয়ংক্রিয় ধাপ নয়, এবং সূত্রগুলো প্রক্রিয়াটি বর্ণনা করে না। আপনার সরবরাহ সেই শর্ত পূরণ করে কি না তা নিযুক্ত পেশাজীবী নিশ্চিত করেন।

VAT নিবন্ধনের ব্যর্থতার জন্য কোন শাস্তি প্রযোজ্য?

যেখানে নিবন্ধন করতে বাধ্য একজন ব্যক্তি আবেদন করেন না, সেখানে নির্বাহী প্রবিধান বলে যে Authority সেই ব্যক্তিকে নিবন্ধন করে এবং Tax Procedures Law অনুযায়ী প্রয়োজনীয় শাস্তি আরোপ করে। VAT Law এর অনুচ্ছেদ 76 আলাদাভাবে তালিকাভুক্ত ক্ষেত্রে Administrative Penalty Assessments এর ব্যবস্থা রাখে। শাস্তির অঙ্ক সূত্রগুলোতে উল্লেখ করা নেই, তাই নিযুক্ত পেশাজীবী সেগুলো নিশ্চিত করেন।

VAT নিবন্ধন সম্পর্কে পরামর্শের খরচ কত?

পরামর্শ করা আইনি পাঠ উপদেষ্টার ফি সম্পর্কে কিছুই বলে না। Margos Partners সংযুক্ত আরব আমিরাতে কর পরামর্শের জন্য €300 থেকে + প্রযোজ্য VAT প্রতি ঘণ্টা শুরুর মূল্য প্রকাশ করে। আপনার বিষয়ের জন্য নিযুক্ত স্বাধীন পেশাজীবী কাজ শুরুর আগে নির্দিষ্ট কাজের ফি নিশ্চিত করেন।

সরকারি উৎস

এই গাইডের সঙ্গে সম্পর্কিত সেবাসমূহ

সম্পর্কিত গাইড

এই পৃষ্ঠা ইংরেজিতে