¿Cuándo debe registrarse a efectos del IVA en los Emiratos Árabes Unidos?
Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Emiratos Árabes Unidos; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.
Esta guía explica quién debe registrarse a efectos del IVA en los Emiratos Árabes Unidos, cómo se mide el umbral obligatorio de AED 375,000 en 12 meses y en los 30 días siguientes, cuándo debe presentarse la solicitud, desde qué fecha surte efecto el registro y cómo encajan el registro voluntario, la baja y las sanciones.
El impuesto sobre el valor añadido en los Emiratos Árabes Unidos se basa en un decreto-ley federal y un reglamento ejecutivo, y la primera cuestión práctica para la mayoría de las empresas es si deben registrarse y en qué plazo. Esta guía sigue el orden en que suele plantearse esa cuestión: a quién alcanza, qué se computa, cuánto dura el plazo de solicitud, desde qué fecha surte efecto el registro y qué dice la ley cuando una empresa se retrasa. Los textos en inglés consultados se describen como modificados y no como una traducción oficial, y sus títulos no indican fecha de modificación, por lo que debe confirmarse la redacción vigente antes de que nadie se base en ella.
¿Quién tiene que registrarse a efectos del IVA en los Emiratos Árabes Unidos?
La ley del IVA distingue a las empresas según dónde están establecidas. El artículo 13 se dirige primero a toda persona con lugar de residencia en el Estado o en un Estado de aplicación (Implementing State), y la ley define el lugar de residencia como el lugar donde una persona tiene un lugar de establecimiento o un establecimiento fijo. Esa persona debe registrarse en dos situaciones. La primera es cuando el valor total de los suministros calculado conforme al artículo 19 superó el umbral de registro obligatorio (Mandatory Registration Threshold) en el período de 12 meses anterior. La segunda es cuando se prevé que ese mismo total superará el umbral en los 30 días siguientes.
El segundo apartado del artículo 13 se ocupa de la persona sin lugar de residencia en el Estado ni en un Estado de aplicación. Esa persona debe registrarse si realiza suministros de bienes o servicios, y el pasaje continúa después con otras condiciones que esta guía no reproduce. Un no residente se describe como una persona sin lugar de establecimiento ni establecimiento fijo en el Estado que normalmente no reside en él. Los dos grupos se someten a pruebas distintas, por lo que una empresa cercana a la línea que los separa necesita que el profesional designado la clasifique.
¿Qué se computa para el umbral de AED 375,000?
El artículo 7 del Reglamento Ejecutivo fija el umbral de registro obligatorio en AED 375,000. El artículo 19 de la ley del IVA explica después qué se suma al comprobar tanto el umbral obligatorio como el voluntario. El total se compone de cuatro elementos:
- el valor de los bienes y servicios sujetos;
- el valor de los bienes y servicios afectados (Concerned Goods y Concerned Services) recibidos por la persona, salvo que ya los cubra el primer elemento;
- el valor de los suministros sujetos de una empresa que la persona haya adquirido, total o parcialmente, de otra persona que realizó esos suministros;
- el valor de los suministros sujetos realizados por partes vinculadas, en los casos indicados en el Reglamento Ejecutivo.
La cifra es, por tanto, más amplia que las facturas que la empresa emitió por sí misma. Determinados servicios extranjeros recibidos, y los suministros de una empresa adquirida, pueden elevar el total. El artículo 18 añade una exclusión para el no residente: el valor de los bienes y servicios importados en el Estado no se computa cuando el importador es responsable de calcular el impuesto conforme al apartado 1 del artículo 48. Los casos en que se computan los suministros de partes vinculadas no figuran en las fuentes utilizadas aquí.
¿De cuánto tiempo dispone una empresa para presentar la solicitud?
El artículo 7 del Reglamento Ejecutivo fija un plazo para la propia solicitud: la persona obligada a registrarse debe presentar una solicitud de registro fiscal ante la Autoridad dentro de los 30 días siguientes al momento en que surgió la obligación. Lo que fija ese momento es el supuesto del artículo 13 que se aplique.
En el supuesto retrospectivo, la obligación surge una vez que los suministros del período de 12 meses anterior han superado AED 375,000. En el supuesto prospectivo, surge cuando la empresa prevé que sus suministros superarán el umbral en los 30 días siguientes. Los dos supuestos comprueban la misma cifra en momentos distintos: uno mira lo ya suministrado y el otro lo que se espera a corto plazo.
El artículo 7 tiene también un apartado para la persona que prevé que sus suministros superarán el umbral durante los 30 días siguientes, pero el pasaje de las fuentes se interrumpe antes de la fecha desde la que la Autoridad registra a esa persona. El profesional designado confirma esa fecha a partir del texto completo.
¿Desde qué fecha surte efecto el registro?
El Reglamento Ejecutivo responde a esto en el artículo 7, y la respuesta depende de lo que hizo la persona.
- Cuando los suministros superaron el umbral durante el período de 12 meses anterior, la Autoridad registra a la persona desde el primer día del mes siguiente a aquel en que se exigió el registro, se haya presentado o no una solicitud, o desde una fecha anterior acordada entre la Autoridad y la persona.
- Cuando una persona obligada a registrarse nunca presenta una solicitud, la Autoridad la registra desde la fecha en que quedó obligada por primera vez a registrarse e impone las sanciones necesarias conforme a la Tax Procedures Law.
Los dos apartados tratan situaciones distintas, y las fuentes no explican cómo interactúan cuando una empresa presenta la solicitud tarde. Ese es un punto para el profesional designado, que leerá el reglamento completo a la luz de las fechas de los suministros de la propia empresa. El texto muestra que la Autoridad puede registrar a una persona tanto si esta lo ha solicitado como si no.
¿Puede registrarse una empresa por debajo del umbral, o darse de baja del registro?
Estar por debajo del umbral no siempre zanja la cuestión. El artículo 17 de la ley del IVA permite a una persona no obligada a registrarse solicitarlo voluntariamente en los casos enumerados. El primer caso se da cuando la persona demuestra, al final de cualquier mes, que los suministros computados conforme al artículo 19, o los gastos sujetos al impuesto realizados durante el período de 12 meses anterior, superaron el umbral de registro voluntario (Voluntary Registration Threshold). Un segundo caso comprende a la persona que prevé que dichos suministros o gastos alcanzarán ese nivel, aunque el pasaje de las fuentes se detiene antes de la redacción completa. El importe del umbral de registro voluntario no figura en las fuentes.
La baja del registro se regula en el artículo 22. Un registrado puede solicitar a la Autoridad la baja si el valor de sus suministros sujetos realizados en los últimos 12 meses fue inferior al umbral de registro obligatorio. El texto habla de una solicitud, por lo que la baja es un paso que el registrado pide, no algo que se derive automáticamente de un año tranquilo.
¿Qué ocurre si una empresa se registra tarde o infringe una norma del IVA?
Las consecuencias figuran en más de un lugar. Para la falta de solicitud, el artículo 7 del Reglamento Ejecutivo remite a las sanciones de la Tax Procedures Law, que no figura entre las fuentes utilizadas aquí, por lo que no puede indicarse ningún importe de sanción.
La propia ley del IVA prevé liquidaciones de sanciones administrativas (Administrative Penalty Assessments) en el artículo 76. En los casos allí enumerados, la Autoridad emite la liquidación a nombre de la persona y se la notifica en un plazo de 5 días hábiles desde la fecha de emisión. Los casos enumerados incluyen:
- que una persona sujeta no muestre los precios con el impuesto incluido conforme al artículo 38;
- que no notifique a la Autoridad la aplicación del impuesto sobre el margen conforme al artículo 43;
- que no cumpla las condiciones para mantener mercancías en una zona designada o trasladarlas a otra.
El artículo 15 añade otra facultad: cuando la Autoridad comprueba que una persona sujeta no tenía derecho a una excepción, puede cobrar el impuesto adeudado y las sanciones administrativas del período en que se aplicó la excepción. Las fuentes no indican los importes, y el profesional designado los confirma.
¿Cómo se tratan los suministros procedentes del extranjero?
Esto importa para el registro porque el artículo 19 computa los bienes y servicios afectados en el total del umbral. El artículo 48 del Reglamento Ejecutivo explica de dónde proceden esos suministros. Cuando una persona sujeta con lugar de residencia en el Estado recibe bienes o servicios con lugar de suministro en el Estado de un proveedor que no tiene lugar de residencia en el Estado y no repercute el impuesto, el suministro se trata como bienes afectados o servicios afectados, sin perjuicio del apartado 1 del artículo 48 del Decreto-ley.
Cuando se aplica ese apartado, la persona sujeta debe liquidar el impuesto sobre el valor al tipo que se aplicaría si el suministro lo hubiera realizado una persona sujeta dentro del Estado. Para las importaciones, el Reglamento fija condiciones que incluyen la cooperación con las normas de la Autoridad, y cuando no se cumplen las condiciones la persona liquida el impuesto conforme al apartado 1 del artículo 50 de la Decisión. Las condiciones completas no figuran en las fuentes, por lo que el profesional designado confirma cómo se aplica esto a una importación concreta.
Qué confirmar con el profesional designado
- Si la empresa tiene lugar de residencia en el Estado o en un Estado de aplicación, o es no residente, ya que las pruebas de registro difieren.
- Cómo se computan para el umbral los suministros de la empresa, los servicios recibidos del extranjero y cualquier empresa adquirida, y en qué período.
- La fecha en que surgió la obligación de registrarse y, por tanto, la fecha límite para presentar la solicitud.
- Si la empresa puede acogerse al registro voluntario o a la baja, y el importe del umbral de registro voluntario.
- El texto consolidado vigente de la ley del IVA y del Reglamento Ejecutivo, y los importes de las sanciones conforme a la Tax Procedures Law.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el umbral de registro del IVA en los Emiratos Árabes Unidos?
El Reglamento Ejecutivo (artículo 7) fija el umbral de registro obligatorio en AED 375,000. Según el artículo 13 de la ley del IVA, una persona residente se registra cuando los suministros calculados conforme al artículo 19 superaron ese umbral en el período de 12 meses anterior, o se prevé que lo superen en los 30 días siguientes. El umbral voluntario no figura en las fuentes utilizadas aquí.
¿De cuánto tiempo dispongo para presentar una solicitud de registro del IVA?
El artículo 7 del Reglamento Ejecutivo exige a la persona obligada a registrarse presentar la solicitud ante la Autoridad dentro de los 30 días siguientes a quedar obligada a registrarse. Si no se presenta ninguna solicitud, la Autoridad registra a la persona desde la fecha en que quedó obligada por primera vez e impone sanciones conforme a la Tax Procedures Law. El profesional designado confirma las fechas de su caso.
¿Puede una empresa registrarse a efectos del IVA antes de alcanzar el umbral?
En los casos enumerados, sí. El artículo 17 permite a una persona no obligada a registrarse solicitarlo voluntariamente, por ejemplo cuando los suministros o los gastos sujetos del período de 12 meses anterior superaron el umbral de registro voluntario, o cuando una persona prevé tales importes. La cifra de ese umbral no figura en las fuentes utilizadas aquí, por lo que el profesional designado la confirma, así como si su empresa cumple los requisitos.
¿Puede una empresa registrada solicitar la baja?
El artículo 22 permite a un registrado solicitar a la Autoridad la baja fiscal si el valor de sus suministros sujetos realizados en los últimos 12 meses fue inferior al umbral de registro obligatorio. Es una solicitud, no un paso automático, y las fuentes no describen el procedimiento. El profesional designado confirma si sus suministros cumplen esa condición.
¿Qué sanciones se aplican a los incumplimientos en el registro del IVA?
Cuando una persona obligada a registrarse no lo solicita, el Reglamento Ejecutivo dice que la Autoridad registra a esa persona e impone las sanciones necesarias de conformidad con la Tax Procedures Law. El artículo 76 de la ley del IVA prevé por separado liquidaciones de sanciones administrativas en los casos enumerados. Los importes de las sanciones no figuran en las fuentes, por lo que el profesional designado los confirma.
¿Cuánto cuesta el asesoramiento sobre el registro del IVA?
La legislación consultada no dice nada sobre los honorarios de los asesores. Margos Partners publica un precio inicial desde €300 + IVA aplicable por hora para el asesoramiento fiscal en los Emiratos Árabes Unidos. El profesional independiente designado para su asunto confirma los honorarios del trabajo concreto antes de que empiece.