¿Cuáles son los tipos del impuesto de sociedades en los Emiratos Árabes Unidos y qué rentas están exentas?

Información general, no asesoramiento jurídico, fiscal ni contable. Cada servicio descrito aquí lo realizan despachos de abogados independientes y profesionales autorizados de Emiratos Árabes Unidos; Margos & Partners es una empresa de marketing y negocios, no un despacho de abogados. Véanse Quiénes somos y Términos.

Esta guía explica los dos tipos de la ley del impuesto de sociedades de los Emiratos Árabes Unidos, cómo se obtiene la renta imponible a partir del resultado contable, qué rentas están exentas, incluida la exención por participaciones, y cómo se utilizan los créditos fiscales para liquidar el impuesto adeudado. También señala lo que queda a decisiones del Consejo de Ministros.

Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo: 1. Diga al asistente de IA lo que necesita; 2. Reciba un resumen escrito de su asunto; 3. Se le presenta un despacho independiente de ese país; 4. El despacho le envía su propuesta de honorarios o su hoja de encargo; 5. El despacho realiza el
Cómo avanza una solicitud, del primer mensaje al trabajo

Quien estudia los Emiratos Árabes Unidos suele empezar por una cifra, el tipo del impuesto de sociedades. Sin embargo, la ley responde a un conjunto más amplio de preguntas en un orden fijo: qué rentas se gravan, cuáles quedan fuera y qué puede imputarse contra el importe adeudado. Esta guía sigue en ese orden el Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses, y describe la ley solo en términos generales. El texto inglés utilizado se titula «as amended» y «not an official translation», y su título no indica fecha de consolidación. Por tanto, la redacción vigente de cada disposición debe confirmarse con el profesional designado antes de basarse en ella.

¿Cuáles son los tipos del impuesto de sociedades en los Emiratos Árabes Unidos?

El artículo 2 hace de la renta imponible (Taxable Income) el objeto del impuesto, a los tipos fijados por el Decreto-ley, con el impuesto pagadero a la Autoridad conforme al Decreto-ley y a la Tax Procedures Law. Los tipos figuran en el artículo 3, y hay dos conjuntos.

Para una persona sujeta ordinaria (Taxable Person):

  • 0% sobre el tramo de renta imponible hasta un límite fijado por una decisión del Consejo de Ministros (adoptada a propuesta del Ministro);
  • 9% sobre la renta imponible que supere ese límite.

Para una Qualifying Free Zone Person (persona cualificada de zona franca):

  • 0% sobre la renta cualificada (Qualifying Income);
  • 9% sobre el resto, es decir, la renta imponible ajena a la renta cualificada (artículo 18 y cualquier decisión del Consejo de Ministros adoptada en virtud de él).

Las definiciones describen la renta cualificada como la renta de dicha persona a la que se aplica el tipo del 0%, y una medida aparte, la Cabinet Decision No. 100 of 2023, regula cómo se determina la renta cualificada. Los pasajes examinados para esta guía no indican el límite fijado por el Consejo de Ministros para el tramo del 0%, por lo que esa cifra debe leerse en la propia decisión. Tampoco exponen los requisitos para ser Qualifying Free Zone Person, lo que corresponde al profesional designado.

¿Cómo se calcula la renta imponible?

El artículo 20 parte de las cuentas, no de normas fiscales. Cada persona sujeta tributa por separado, sobre la base de estados financieros individuales adecuados, elaborados para la información financiera conforme a normas contables aceptadas en el Estado. Las cuentas son, por tanto, la base de todos los pasos posteriores.

El resultado del período, denominado resultado contable (Accounting Income), se ajusta después cuando la ley lo exige. Los ajustes enumerados en el artículo 20 incluyen los siguientes, y el pasaje examinado continúa con otro elemento que está cortado:

  • toda ganancia o pérdida no realizada, tratada según el apartado 3 de ese artículo;
  • las rentas exentas (capítulo séptimo);
  • las desgravaciones (capítulo octavo);
  • las deducciones (capítulo noveno);
  • las operaciones con partes vinculadas y personas conectadas (capítulo décimo);
  • la compensación de pérdidas fiscales (capítulo undécimo);
  • cualquier incentivo o desgravación especial para una actividad empresarial cualificada fijado por decisión del Consejo de Ministros;
  • otros ingresos o gastos no tenidos en cuenta de otro modo, cuando una decisión del Consejo de Ministros así lo especifique.

La cifra ajustada del período impositivo es la renta imponible a la que se aplican los tipos anteriores. El artículo 21 permite además a la Autoridad adoptar medidas para verificar el cumplimiento y pedir a la persona sujeta información o registros pertinentes en el plazo que la Autoridad fije.

¿Qué rentas quedan fuera de la base imponible?

El artículo 22 enumera rentas, junto con los gastos relacionados con ellas, que no se tienen en cuenta al calcular la renta imponible. La exención funciona, por tanto, retirando partidas de la base, no aplicando un tipo menor. Los primeros elementos de la lista son:

  • los dividendos y demás distribuciones de beneficios recibidos de una persona jurídica que sea persona residente (Resident Person);
  • los dividendos y demás distribuciones de beneficios de una participación cualificada (Participating Interest) en una persona jurídica extranjera, según lo especificado en el artículo 23;
  • cualquier otra renta de una participación cualificada, también conforme al artículo 23;
  • la renta de un establecimiento permanente extranjero que cumpla la condición del artículo 24;
  • la renta que una persona no residente obtiene de la explotación de aeronaves o buques (el pasaje examinado está cortado en este punto, por lo que el requisito exacto y los elementos posteriores deben leerse en el texto vigente).

No debe confundirse con el tipo del 0% de la renta cualificada del artículo 3. La renta cualificada permanece dentro de la renta imponible y tributa a un tipo del 0%, mientras que la renta del artículo 22 se excluye por completo del cálculo.

¿Qué condiciones establece la exención por participaciones?

El artículo 23 contiene la exención más detallada. La renta de una participación cualificada está exenta del impuesto de sociedades, con sujeción a las condiciones de ese artículo. Una participación cualificada es una participación en la propiedad del 5% o más de las acciones o del capital de una persona jurídica (la participada, Participation) cuando se cumplen todas las condiciones del apartado 2, entre ellas las siguientes, y el pasaje examinado no reproduce todas las condiciones:

  • la persona sujeta ha mantenido la participación, o tiene intención de mantenerla, durante un período ininterrumpido de al menos 12 meses;
  • la participada está sujeta a su vez al impuesto de sociedades o a otro impuesto conforme a la ley del país o territorio de que se trate (el apartado 3 describe casos en que se considera cumplida esta condición);
  • no más del 50% de los activos directos e indirectos de la participada consiste en participaciones o derechos que no habrían podido acogerse a la exención si los tuviera directamente la persona sujeta;
  • cualquier otra condición que prescriba el Ministro.

Mientras se sigan cumpliendo las condiciones, el apartado 5 excluye además de la renta imponible otras cuatro partidas: los dividendos de una participada extranjera que no sea persona residente, las ganancias o pérdidas por la transmisión de la participación una vez vencido el período de tenencia, las ganancias o pérdidas de cambio sobre la participación y las ganancias o pérdidas por deterioro de esta. La redacción de la segunda condición está cortada en el pasaje examinado, por lo que debe comprobarse en el texto completo.

¿Cuándo se limita o se pierde la exención por participaciones?

Varias normas del artículo 23 excluyen rentas de la exención o la suspenden. En resumen:

  • La renta no está exenta en la medida en que la participada pueda deducir el dividendo o la distribución que pagó a la persona sujeta conforme a la legislación fiscal que le sea aplicable.
  • No está exenta en la medida en que la persona sujeta reconoció una pérdida por deterioro deducible sobre la participación antes de que esta cumpliera las condiciones, o cuando la persona sujeta o una parte vinculada sujeta al impuesto de sociedades reconoció una pérdida por deterioro deducible sobre un préstamo por cobrar a la participada.
  • Si ese deterioro del préstamo se revierte en un período impositivo posterior, la renta correspondiente está exenta en ese período, hasta el importe de la renta que no quedó exenta antes por ese motivo.
  • Una pérdida realizada en la liquidación de una participada queda fuera de la exención.
  • La exención no se aplica durante dos años cuando la participada se adquirió a cambio de transmitir una participación que no cumplía las condiciones, o en una transmisión exenta conforme al artículo 26 o 27.
  • Si la persona sujeta no mantiene una participación del 5% o más durante 12 meses ininterrumpidos, la renta excluida anteriormente se reintegra en el cálculo de la renta imponible.

Estas normas muestran por qué importa el historial de tenencia, y no solo el porcentaje que se posee hoy.

¿Cómo reducen los créditos fiscales el impuesto de sociedades adeudado?

El artículo 44 establece un orden de liquidación, por lo que los créditos se aplican sucesivamente y no a elección. El impuesto de sociedades adeudado se liquida primero con el crédito por retención en origen (Withholding Tax Credit) disponible de la persona sujeta (artículo 46), después con cualquier crédito por impuesto extranjero (Foreign Tax Credit) disponible (artículo 47) y después con los créditos, incentivos o desgravaciones especificados en una decisión del Consejo de Ministros. El pasaje continúa con otro paso para cualquier importe residual, que no se reproduce aquí.

La retención en origen (Withholding Tax) es el impuesto de sociedades retenido sobre las rentas de fuente estatal (State Sourced Income) conforme al artículo 45. Según el artículo 46, una persona que pasa a ser persona sujeta en un período impositivo puede reducir el impuesto de sociedades adeudado conforme al artículo 3 en el crédito por retención en origen de ese período. El crédito tiene como límite la menor de dos cantidades, la retención practicada conforme al apartado 4 del artículo 45 y el impuesto de sociedades adeudado, y cualquier exceso se devuelve conforme al artículo 49.

El artículo 49 bis añade que una persona sujeta puede reclamar créditos fiscales no utilizados derivados de determinados incentivos o desgravaciones, en los casos, y con sujeción a los plazos, controles y procedimientos, que establezca el Consejo de Ministros. La Autoridad puede retener importes de la recaudación del impuesto de sociedades y del impuesto complementario mínimo (top-up tax) para liquidar las solicitudes aprobadas, por decisión de su Consejo de Administración. Las condiciones del crédito por impuesto extranjero no figuran en los pasajes examinados.

¿Cómo encajan los grupos, las liquidaciones y las sanciones?

Un grupo fiscal (Tax Group) está formado por dos o más personas sujetas que se tratan como una sola persona sujeta con las condiciones del artículo 40. Según el artículo 42, el grupo fiscal debe elaborar estados financieros consolidados conforme a normas contables aplicadas en el Estado. El mismo artículo regula las transmisiones dentro del grupo: la renta no tenida en cuenta en dicha transmisión se tiene en cuenta cuando el transmitente o el adquirente sale del grupo fiscal, con el ajuste correspondiente de la base de coste del activo o pasivo. Si la agrupación es posible para una empresa debe confirmarlo el profesional designado, ya que las condiciones del artículo 40 no figuran en los pasajes examinados.

En el plano del cumplimiento, una declaración tributaria (Tax Return) es la información presentada ante la Autoridad en la forma y de la manera que esta prescriba. El artículo 60 permite practicar una liquidación del impuesto de sociedades conforme a la Tax Procedures Law, y la Autoridad puede prescribir las circunstancias y condiciones en que una persona sujeta puede solicitar una liquidación o en que la Autoridad puede emitirla. Las sanciones y multas proceden de la Tax Procedures Law y de sus decisiones, que no figuran entre los pasajes examinados, por lo que aquí no se dan importes. Tampoco se tratan los plazos de registro, presentación y pago.

Qué confirmar con el profesional designado

Margos Partners publica un precio inicial desde €300 + IVA aplicable por hora para el asesoramiento fiscal en los Emiratos Árabes Unidos. Lo que abarca el trabajo depende de hechos que comprobará el profesional designado:

  • si la empresa es una Qualifying Free Zone Person y qué parte de sus rentas es renta cualificada;
  • el importe vigente fijado por el Consejo de Ministros para el tramo del 0% de la renta imponible;
  • si una participación concreta cumple las condiciones de participación cualificada y evita las limitaciones del artículo 23;
  • qué créditos están disponibles, incluidas las condiciones del crédito por impuesto extranjero;
  • el texto vigente de cada disposición, los plazos de presentación y pago, y las sanciones conforme a la Tax Procedures Law.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el tipo del impuesto de sociedades en los Emiratos Árabes Unidos?

El artículo 3 de la ley del impuesto de sociedades fija dos tipos: 0% sobre la renta imponible hasta un importe fijado por una decisión del Consejo de Ministros y 9% sobre el exceso. El importe del tramo del 0% no figura en los pasajes examinados para esta guía, por lo que el profesional designado confirma la cifra vigente y qué tipo se aplica a una sociedad concreta.

¿Pagan un tipo distinto las sociedades de zona franca?

Una Qualifying Free Zone Person tributa al 0% sobre la renta cualificada y al 9% sobre la renta imponible que no es renta cualificada. La renta cualificada se determina conforme al artículo 18 y a decisiones del Consejo de Ministros, incluida la Cabinet Decision No. 100 of 2023. Si una sociedad es Qualifying Free Zone Person, y cuál es su renta cualificada, lo confirma el profesional designado.

¿Tributan los dividendos que recibe una sociedad de los Emiratos Árabes Unidos?

Los dividendos y demás distribuciones de beneficios de una persona jurídica que sea persona residente no se tienen en cuenta al calcular la renta imponible conforme al artículo 22. La renta de una participación cualificada del 5% o más, mantenida durante 12 meses ininterrumpidos, también puede estar exenta conforme al artículo 23, con sujeción a sus demás condiciones y a las limitaciones que enumera ese artículo.

¿En qué orden se aplican los créditos fiscales?

El artículo 44 liquida el impuesto de sociedades adeudado primero con el crédito por retención en origen, después con el crédito por impuesto extranjero y después con los créditos, incentivos o desgravaciones fijados por decisión del Consejo de Ministros, con otro paso para cualquier importe residual. El crédito por retención en origen no puede superar la menor de dos cantidades, el impuesto retenido y el impuesto de sociedades adeudado, y cualquier exceso se devuelve.

¿Pueden tributar varias sociedades como una sola?

La ley reconoce el grupo fiscal (Tax Group), es decir, dos o más personas sujetas tratadas como una sola persona sujeta con las condiciones del artículo 40. El grupo debe elaborar estados financieros consolidados conforme a normas contables aplicadas en el Estado. Las condiciones para formar un grupo no figuran en los pasajes examinados, por lo que el profesional designado confirma si es posible.

Fuentes oficiales

Los servicios relacionados con esta guía

Guías relacionadas

Esta página en inglés