Quali sono le aliquote dell'imposta sulle società negli Emirati Arabi Uniti e quali redditi sono esenti?
Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Emirati Arabi Uniti; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.
Questa guida spiega le due aliquote della legge sull'imposta sulle società degli Emirati Arabi Uniti, come il Taxable Income si ricava dal risultato contabile, quali redditi sono esenti, compresa l'esenzione per le partecipazioni, e come i crediti d'imposta sono utilizzati per estinguere l'imposta dovuta. Segnala inoltre ciò che è rimesso alle decisioni del Cabinet.
Chi si informa sugli Emirati Arabi Uniti parte di solito da un solo numero, l'aliquota dell'imposta sulle società. La legge, tuttavia, risponde a un insieme più ampio di domande in un ordine fisso: quale reddito è tassato, quale ne è escluso e che cosa può essere portato in diminuzione dell'importo dovuto. Questa guida segue in tale ordine il Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on the Taxation of Corporations and Businesses e descrive la legge solo in termini generali. Il testo inglese utilizzato è intitolato «as amended» e «not an official translation», e il suo titolo non indica alcuna data di consolidamento. La formulazione vigente di ciascuna disposizione va quindi confermata con il professionista incaricato prima di farvi affidamento.
Quali sono le aliquote dell'imposta sulle società negli Emirati Arabi Uniti?
L'articolo 2 fa del Taxable Income l'oggetto dell'imposta, alle aliquote fissate dal Decree-Law, con l'imposta dovuta all'Autorità ai sensi del Decree-Law e della Tax Procedures Law. Le aliquote si trovano all'articolo 3, e ne esistono due serie.
Per un Taxable Person ordinario:
- 0% sulla parte di Taxable Income fino a un tetto fissato da una decisione del Cabinet (adottata su proposta del Ministro);
- 9% sul Taxable Income che supera tale tetto.
Per un Qualifying Free Zone Person:
- 0% sul Qualifying Income;
- 9% sul resto, cioè sul Taxable Income diverso dal Qualifying Income (articolo 18 ed eventuali decisioni del Cabinet adottate in base a esso).
Le definizioni descrivono il Qualifying Income come il reddito di tale soggetto che beneficia dell'aliquota dello 0%, e un provvedimento distinto, la Cabinet Decision No. 100 of 2023, disciplina il modo in cui il Qualifying Income è determinato. I passi esaminati per questa guida non indicano il tetto fissato dal Cabinet per la quota allo 0%, quindi tale cifra va letta nella decisione del Cabinet stessa. Né stabiliscono i requisiti per essere un Qualifying Free Zone Person, che è un punto per il professionista incaricato.
Come si determina il Taxable Income?
L'articolo 20 parte dai conti, non dalle regole fiscali. Ogni Taxable Person è tassato separatamente, sulla base di bilanci individuali adeguati redatti per l'informativa finanziaria secondo principi contabili accettati nello Stato. I conti sono quindi la base di ogni fase successiva.
Il risultato del periodo, chiamato Accounting Income, è poi rettificato nei casi previsti dalla legge. Le rettifiche elencate all'articolo 20 comprendono le seguenti, e il passo esaminato prosegue con un'ulteriore voce che risulta troncata:
- ogni utile o perdita non realizzato, trattato come previsto dal comma 3 di tale articolo;
- l'Exempt Income (capitolo sette);
- gli sgravi (capitolo otto);
- le deduzioni (capitolo nove);
- le operazioni con Related Parties e Connected Persons (capitolo dieci);
- lo sgravio per Tax Loss (capitolo undici);
- ogni incentivo o sgravio speciale per una Qualifying Business Activity fissato con decisione del Cabinet;
- altri redditi o spese non altrimenti presi in considerazione, quando una decisione del Cabinet lo prevede.
L'importo rettificato per il Tax Period è il Taxable Income a cui si applicano le aliquote sopra indicate. L'articolo 21 consente inoltre all'Autorità di adottare misure per verificare il rispetto delle norme e di chiedere al Taxable Person informazioni o documenti pertinenti entro un termine da essa stabilito.
Quali redditi sono esclusi dalla base imponibile?
L'articolo 22 elenca i redditi, insieme alle spese a essi relative, di cui non si tiene conto nel calcolo del Taxable Income. L'esenzione opera quindi eliminando voci dalla base, non applicando un'aliquota inferiore. Le prime voci dell'elenco sono:
- dividendi e altre distribuzioni di utili ricevuti da una persona giuridica che è un Resident Person;
- dividendi e altre distribuzioni di utili derivanti da un Participating Interest in una persona giuridica estera, come specificato all'articolo 23;
- ogni altro reddito derivante da un Participating Interest, sempre ai sensi dell'articolo 23;
- il reddito di una Foreign Permanent Establishment che soddisfa la condizione dell'articolo 24;
- il reddito che un Non-Resident Person trae dall'esercizio di aeromobili o navi (il passo esaminato si interrompe a questo punto, quindi la qualificazione esatta ed eventuali voci successive vanno lette nel testo vigente).
Non va confuso con l'aliquota dello 0% per il Qualifying Income prevista dall'articolo 3. Il Qualifying Income resta all'interno del Taxable Income ed è tassato con un'aliquota dello 0%, mentre i redditi dell'articolo 22 sono del tutto esclusi dal calcolo.
Quali condizioni pone l'esenzione per le partecipazioni?
L'articolo 23 prevede l'esenzione più dettagliata. Il reddito derivante da un Participating Interest è esente dalla Corporate Tax, alle condizioni stabilite in tale articolo. Un Participating Interest è una partecipazione pari o superiore al 5% nelle azioni o nel capitale di una persona giuridica (la Participation) quando sono soddisfatte tutte le condizioni del comma 2, tra cui le seguenti, e il passo esaminato non riproduce ogni condizione:
- il Taxable Person ha detenuto la partecipazione, o intende detenerla, per un periodo ininterrotto di almeno 12 mesi;
- la Participation è essa stessa soggetta alla Corporate Tax o a un'altra imposta ai sensi della legge del paese o territorio interessato (il comma 3 descrive i casi in cui questa condizione si considera soddisfatta);
- non più del 50% delle attività dirette e indirette della Participation consiste in partecipazioni o diritti che non avrebbero beneficiato dell'esenzione se detenuti direttamente dal Taxable Person;
- ogni altra condizione stabilita dal Ministro.
Finché le condizioni continuano a essere soddisfatte, il comma 5 esclude inoltre dal Taxable Income quattro ulteriori voci: i dividendi da una Participation estera che non è un Resident Person, gli utili o le perdite derivanti dalla cessione della partecipazione una volta scaduto il periodo di detenzione, gli utili o le perdite su cambi relativi alla partecipazione e gli utili o le perdite da svalutazione relativi a essa. La formulazione della seconda condizione è troncata nel passo esaminato, quindi va verificata nel testo completo.
Quando l'esenzione per le partecipazioni è limitata o viene meno?
Diverse regole dell'articolo 23 riportano redditi fuori dall'esenzione o la sospendono. In sintesi:
- Il reddito non è esente nella misura in cui la Participation può dedurre il dividendo o la distribuzione pagata al Taxable Person in base alla normativa fiscale a essa applicabile.
- Non è esente nella misura in cui il Taxable Person ha rilevato una perdita deducibile per riduzione di valore della partecipazione prima che questa soddisfacesse le condizioni, o quando il Taxable Person o una Related Party soggetta alla Corporate Tax ha rilevato una perdita deducibile per riduzione di valore di un credito da finanziamento verso la Participation.
- Se tale riduzione di valore del credito è stornata in un Tax Period successivo, il reddito corrispondente è esente in tale periodo, fino all'importo del reddito che in precedenza non era stato esentato a causa di essa.
- Una perdita realizzata con la liquidazione di una Participation è esclusa dall'esenzione.
- L'esenzione non si applica per due anni quando la Participation è stata acquisita in cambio del trasferimento di una partecipazione che non soddisfaceva le condizioni, o in un trasferimento esentato ai sensi dell'articolo 26 o 27.
- Se il Taxable Person non mantiene una partecipazione pari o superiore al 5% per 12 mesi ininterrotti, i redditi esclusi in precedenza sono reintegrati nel calcolo del Taxable Income.
Queste regole mostrano perché conta la storia della partecipazione, e non solo la percentuale detenuta oggi.
Come riducono i crediti d'imposta la Corporate Tax dovuta?
L'articolo 44 stabilisce un ordine di estinzione, quindi i crediti si applicano in sequenza anziché essere scelti liberamente. La Corporate Tax dovuta è estinta in primo luogo con il Withholding Tax Credit disponibile del Taxable Person (articolo 46), poi con l'eventuale Foreign Tax Credit disponibile (articolo 47), poi con crediti, incentivi o sgravi specificati in una decisione del Cabinet. Il passo prosegue con un'ulteriore fase per l'eventuale importo residuo, che qui non è riprodotta.
La Withholding Tax è la Corporate Tax trattenuta sullo State Sourced Income ai sensi dell'articolo 45. Ai sensi dell'articolo 46, una persona che diventa Taxable Person in un Tax Period può ridurre la Corporate Tax dovuta ai sensi dell'articolo 3 dell'importo del Withholding Tax Credit per tale periodo. Il credito è limitato al minore tra la Withholding Tax trattenuta ai sensi del comma 4 dell'articolo 45 e la Corporate Tax dovuta, e l'eventuale eccedenza è rimborsata ai sensi dell'articolo 49.
L'articolo 49 bis aggiunge che un Taxable Person può chiedere crediti d'imposta non utilizzati derivanti da determinati incentivi o sgravi, nei casi, e nel rispetto dei termini, dei controlli e delle procedure, stabiliti dal Cabinet. L'Autorità può trattenere importi dalle entrate della Corporate Tax e della top-up tax per regolare le domande approvate, su decisione del suo consiglio di amministrazione. Le condizioni del Foreign Tax Credit non figurano nei passi esaminati.
Come si inseriscono gruppi, accertamenti e sanzioni?
Un Tax Group è costituito da due o più Taxable Persons trattati come un unico Taxable Person alle condizioni dell'articolo 40. Ai sensi dell'articolo 42 il Tax Group deve redigere un bilancio consolidato secondo i principi contabili applicati nello Stato. Lo stesso articolo disciplina i trasferimenti all'interno del gruppo: il reddito non preso in considerazione al momento di tale trasferimento è preso in considerazione quando il cedente o il cessionario esce dal Tax Group, con una corrispondente rettifica del valore fiscale dell'attività o della passività. Se il raggruppamento sia accessibile a un'impresa va confermato dal professionista incaricato, poiché le condizioni dell'articolo 40 non figurano nei passi esaminati.
Sul piano degli adempimenti, una Tax Return è l'insieme di informazioni presentate all'Autorità nella forma e con le modalità da essa stabilite. L'articolo 60 consente di effettuare un accertamento della Corporate Tax ai sensi della Tax Procedures Law, e l'Autorità può stabilire le circostanze e le condizioni in cui un accertamento può essere richiesto da un Taxable Person o emesso dall'Autorità. Sanzioni e multe derivano dalla Tax Procedures Law e dalle relative decisioni, che non figurano tra i passi esaminati, quindi qui non sono indicati importi. Anche i termini di registrazione, dichiarazione e pagamento non sono trattati.
Che cosa confermare con il professionista incaricato
Margos Partners pubblica un prezzo di partenza da €300 + IVA, se applicabile all'ora, per la consulenza fiscale negli Emirati Arabi Uniti. Il contenuto del lavoro dipende da fatti che il professionista incaricato verificherà:
- se l'impresa sia un Qualifying Free Zone Person, e quale parte dei suoi redditi sia Qualifying Income;
- l'importo attuale fissato dal Cabinet per la quota di Taxable Income allo 0%;
- se una determinata partecipazione soddisfi le condizioni del Participating Interest ed eviti le limitazioni dell'articolo 23;
- quali crediti siano disponibili, comprese le condizioni del Foreign Tax Credit;
- il testo vigente di ciascuna disposizione, i termini di dichiarazione e di pagamento e le sanzioni previste dalla Tax Procedures Law.
Domande frequenti
Qual è l'aliquota dell'imposta sulle società negli Emirati Arabi Uniti?
L'articolo 3 della legge sulla Corporate Tax fissa due aliquote: 0% sul Taxable Income fino a un importo fissato da una decisione del Cabinet, e 9% sull'eccedenza. L'importo della quota allo 0% non figura nei passi esaminati per questa guida, quindi il professionista incaricato conferma la cifra attuale e quale aliquota si applica a una determinata società.
Le società delle zone franche pagano un'aliquota diversa?
Un Qualifying Free Zone Person è tassato allo 0% sul Qualifying Income e al 9% sul Taxable Income che non è Qualifying Income. Il Qualifying Income è determinato ai sensi dell'articolo 18 e delle decisioni del Cabinet, compresa la Cabinet Decision No. 100 of 2023. Se una società sia un Qualifying Free Zone Person, e quale sia il suo Qualifying Income, è confermato dal professionista incaricato.
I dividendi ricevuti da una società degli Emirati Arabi Uniti sono imponibili?
I dividendi e le altre distribuzioni di utili provenienti da una persona giuridica che è un Resident Person non sono considerati nel calcolo del Taxable Income ai sensi dell'articolo 22. Anche il reddito derivante da un Participating Interest pari o superiore al 5%, detenuto per 12 mesi ininterrotti, può essere esente ai sensi dell'articolo 23, fatte salve le sue altre condizioni e le limitazioni elencate in tale articolo.
In quale ordine si applicano i crediti d'imposta?
L'articolo 44 estingue la Corporate Tax dovuta prima con il Withholding Tax Credit, poi con il Foreign Tax Credit, poi con crediti, incentivi o sgravi fissati con decisione del Cabinet, con un'ulteriore fase per l'eventuale importo residuo. Il Withholding Tax Credit non può superare il minore tra l'imposta trattenuta e la Corporate Tax dovuta, e l'eventuale eccedenza è rimborsata.
Più società possono essere tassate come una sola?
La legge riconosce il Tax Group, cioè due o più Taxable Persons trattati come un unico Taxable Person alle condizioni dell'articolo 40. Il gruppo deve redigere un bilancio consolidato secondo i principi contabili applicati nello Stato. Le condizioni per costituire un gruppo non figurano nei passi esaminati, quindi il professionista incaricato conferma se tale possibilità è disponibile.