Quali incentivi fiscali offre la zona franca di Madeira?

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Madeira (Portogallo); Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.

Questa guida spiega che cosa prevede il Decree-Law 165/86 per i soci e per le società della zona franca di Madeira, come sono trattati gli interessi sui prestiti e i redditi da tecnologia, e quali obblighi di licenza, contabilità, diritti e sanzioni ne derivano. Segnala inoltre dove i testi sono datati.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

Gli incentivi fiscali di Madeira non sono una caratteristica generale della fiscalità portoghese. Appartengono al Madeira International Business Centre (MIBC), il quadro soggetto a licenza all'interno della Zona Franca di Madeira. Questa guida esamina gli articoli sugli incentivi del Decree-Law 165/86 nell'ordine in cui un investitore tende a incontrarli (il socio, la società, poi i finanziamenti e i redditi da tecnologia), e passa poi alla licenza, alle scritture e ai diritti che li accompagnano. Descrive ciò che i testi prevedono in termini generali. Non esprime alcun parere su una struttura particolare: un professionista indipendente a Madeira, presentato tramite Margos Partners, conferma ciò che si adatta ai fatti.

Su quali testi si basa questa guida, e quanto sono aggiornati?

Tutto ciò che segue proviene dalle traduzioni inglesi pubblicate dall'IBC Madeira di cinque atti: il Decree-Law 165/86 (incentivi fiscali e finanziari), l'Order 222/99 (diritti degli enti autorizzati), il Regional Regulatory Decree 21/87/M (con il suo Allegato I sugli utenti della zona), il Decree-Law 250/97 (cancellazione delle licenze) e il Regulatory Decree 53/82 (merci in regime economico doganale).

Le traduzioni recano un'avvertenza secondo cui solo il testo portoghese è vincolante. Nessuna indica una data di consolidamento o dichiara di includere modifiche successive. Le sezioni che seguono vanno lette come descrizione dei testi così come caricati, non come esposizione del diritto vigente oggi. Prima di fare affidamento su qualsiasi articolo, il professionista incaricato dovrebbe verificarlo sull'originale portoghese e su quanto emanato successivamente. Ciò conta soprattutto per una disposizione, l'esenzione a livello di società dell'articolo 7, che reca un termine finale espresso. Aliquote e soglie non compaiono in questi testi, quindi qui non ne sono indicate.

Che cosa ricevono i soci di una società della zona ai sensi dell'articolo 6?

L'articolo 6 è quello rivolto ai soci. Parla dei soci di società «da costituire» nella zona e dice che essi beneficiano degli incentivi elencati senza alcuna formalità. Seguono quattro voci.

  • L'intero valore della partecipazione è considerato un costo dell'esercizio fiscale pertinente ai fini dell'imposta industriale.
  • L'imposta sui capitali e l'imposta complementare sono escluse sui redditi da prestiti, finanziamenti dei soci o altri versamenti effettuati alla società, e sugli utili lasciati non distribuiti fino alla fine dell'anno in cui sono stati messi a disposizione dei soci. Il testo inglese è qui denso, quindi questa voce va letta nel testo portoghese.
  • L'imposta sulle plusvalenze è esclusa sugli aumenti del capitale sociale della società.
  • Il trasferimento di partecipazioni, quote, azioni o altri beni di una società della zona, a titolo oneroso o gratuito, è esente dall'imposta sui trasferimenti immobiliari (SISA), dall'imposta sulle donazioni e dall'imposta di successione, a condizione che l'attività della società sia esercitata all'interno della zona.

Solo l'ultima voce enuncia una condizione espressa, e le parole iniziali si riferiscono a società ancora da costituire. Se gli investitori di una società esistente possano avvalersi dello stesso elenco è una questione per il professionista, non qualcosa che questi passi risolvono.

Quali benefici attribuisce l'articolo 7 alla società, e qual è il limite del 2011?

L'articolo 7 passa dall'investitore alla società stessa. Alle società costituite nella zona sono attribuiti i seguenti benefici:

  • Nessuna imposta sui trasferimenti immobiliari, imposta sulle donazioni o imposta di successione sull'acquisto di immobili destinati alla sede della società.
  • Nessuna imposta sulle plusvalenze sulla vendita di terreni edificabili e di altre immobilizzazioni, o di valori mantenuti a riserva (la traduzione è poco chiara su questo punto).
  • Esenzione dalle imposte e dai tributi locali.
  • Esenzione dalle imposte straordinarie su utili e spese.
  • Esenzione dall'imposta fondiaria (la vecchia «contribuição predial»), dall'imposta industriale e dall'imposta complementare sui redditi derivanti dall'attività della società nella zona, ma solo fino al 31 dicembre 2011.

Quest'ultima voce merita una lettura attenta. I passi indicano un termine finale e non dicono nulla su ciò che segue, e nulla nei titoli dei documenti indica che siano incluse modifiche successive. Questa guida non afferma quindi che l'esenzione possa essere utilizzata oggi. Stabilire che cosa l'abbia sostituita o prorogata, se qualcosa lo ha fatto, e se le altre voci restino nella stessa forma, è compito del professionista incaricato.

Come sono trattati gli interessi sui prestiti, i redditi da tecnologia e la doppia imposizione?

Tre articoli trattano questi argomenti, ciascuno in poche righe.

Interessi sui prestiti (articolo 8). Gli interessi dovuti da una società della zona a istituti di credito esteri, e gli interessi sui titoli di debito emessi dalla società, sono esclusi dall'imposta sui capitali e dall'imposta complementare. L'agevolazione è legata all'impiego: il denaro deve essere destinato agli investimenti e alla normale attività della società nella zona.

Redditi da tecnologia (articolo 10). I redditi derivanti dalla concessione o dalla cessione temporanea di brevetti registrati, licenze di sfruttamento, modelli di utilità, disegni o modelli industriali, marchi, insegne, processi di fabbricazione o di conservazione e diritti analoghi sono esenti da qualsiasi imposta o tributo sul reddito. Lo stesso vale per i redditi derivanti dalla fornitura di informazioni sull'esperienza acquisita in un settore industriale, commerciale o scientifico. L'articolo elenca i diritti in modo esteso, quindi il diritto in questione va verificato su tale elenco.

Doppia imposizione (articolo 3). Le esenzioni e le riduzioni delle aliquote dell'imposta sul reddito devono essere concesse tenendo conto delle misure eventualmente applicabili per evitare la doppia imposizione internazionale. I passi caricati non citano alcun trattato, quindi spetta al professionista dire quali accordi incidano su un determinato pagamento.

Che cosa deve essere predisposto in materia di autorizzazione, registri e contabilità?

Gli incentivi si inseriscono in un sistema di licenze. Il Decree-Law 250/97 si apre affermando che gli enti che operano nel quadro istituzionale della zona necessitano di una licenza preventiva per accedere ai benefici fiscali, finanziari e di registrazione. La prima questione pratica è quindi se l'ente sia titolare di una licenza o possa ottenerla.

Ai sensi dell'Allegato I del Regional Regulatory Decree 21/87/M, l'autorizzazione a installare, esercitare e sviluppare attività deve essere concessa entro 30 giorni dalla presentazione della domanda al concessionario. Un periodo di pari durata può essere aggiunto quando siano stati richiesti chiarimenti supplementari, documenti indispensabili o l'audizione di altri enti. Si tratta del termine previsto dal testo, non di una previsione per una singola pratica.

Solo il concessionario tiene il registro degli utenti che operano nell'ambito istituzionale della zona, costituito dalle loro registrazioni. Vi annota l'identità dell'utente, l'installazione dello stabilimento, ogni chiusura, riapertura o trasferimento della sua sede, e un cambiamento di attività.

Quanto alla contabilità, l'articolo 4 del Decree-Law 165/86 richiede una contabilità adeguata affinché gli utili derivanti dall'attività nella zona possano essere chiaramente identificati, e rinvia, ove applicabile, al paragrafo unico dell'articolo 22 dell'Industrial Tax Code. Il Regulatory Decree 53/82 aggiunge che, ai fini fiscali, la perdita di merci per incidente, forza maggiore o per la natura delle merci è considerata rilevante purché la società stabilita nella zona fornisca prove sufficienti.

Quali diritti, dichiarazioni annuali e sanzioni si applicano a un ente autorizzato?

L'Order 222/99 applica i suoi diritti agli enti autorizzati nel quadro del MIBC. Gli importi sono solo in parte leggibili nei passi caricati, quindi qui non sono indicate cifre. I meccanismi, però, sono visibili.

  • Il diritto di installazione è riscosso alla presentazione della domanda.
  • Il diritto annuale di esercizio è riscosso al rilascio della licenza: per gli enti della Zona Franca Industriale è proporzionale ai mesi di validità in quell'anno solare, per gli altri copre il primo anno di attività.
  • Le fasce dei diritti, e i diritti annuali fissati caso per caso, sono aggiornati ogni anno in base all'inflazione media del Portogallo negli ultimi dodici mesi.
  • Gli enti individuati nell'ordinanza devono fornire al concessionario, entro il 30 settembre di ogni anno, copia della dichiarazione dei redditi dell'anno precedente con la prova della ricezione. In caso contrario, al diritto annuale si aggiunge un diritto supplementare pari al massimo indicato in precedenza.

La violazione degli obblighi assunti nella licenza, quando non si applica una sanzione più grave, comporta una sanzione pecuniaria da 1/12 a 12/12 del diritto annuale di esercizio, secondo la gravità. Le sanzioni non pagate passano all'esecuzione fiscale dopo trenta giorni dalla notifica, e il loro pagamento non esclude la responsabilità civile. Le licenze possono inoltre essere revocate o cancellate, il che pone fine ai benefici.

Che cosa confermare con il professionista incaricato

  • Se l'ente sia titolare di una licenza nel quadro del MIBC, o possa ottenerla, e in base a quale testo.
  • Quali disposizioni tradotte restino in vigore in tale forma, dato che non è indicata alcuna data di consolidamento né alcuna modifica successiva, compreso ciò che si applica dopo il 31 dicembre 2011.
  • Come le condizioni legate a ciascuna agevolazione (impiego dei proventi dei prestiti, attività all'interno della zona) siano soddisfatte sulla base dei fatti propri della società.
  • Quali convenzioni contro la doppia imposizione incidano sui pagamenti in questione, e i diritti e le scadenze di deposito attualmente dovuti.
  • Se la fiscalità portoghese estranea a questo regime sia rilevante per il caso, poiché questi testi non la trattano.

Domande frequenti

Il socio di una società della zona di Madeira deve espletare formalità per ottenere le agevolazioni dell'articolo 6?

La traduzione caricata dell'articolo 6 dice che gli incentivi elencati si applicano senza necessità di alcuna formalità. Ciò non elimina le condizioni contenute nelle singole voci, come l'obbligo che l'attività sia esercitata all'interno della zona. Il professionista conferma quali voci si applicano e se il testo sia ancora in vigore in tale forma.

L'esenzione sul reddito della società prevista dall'articolo 7 è ancora disponibile?

Il testo caricato concede l'esenzione dall'imposta fondiaria, dall'imposta industriale e dall'imposta complementare solo fino al 31 dicembre 2011. Il testo caricato non indica una data di consolidamento, quindi non si trae alcuna conclusione sul periodo successivo a tale data. Il professionista incaricato verifica il testo portoghese e la legislazione successiva.

Gli interessi su un prestito di una banca estera sono esenti per una società della zona di Madeira?

L'articolo 8 del Decree-Law 165/86 esenta tali interessi, e gli interessi sui titoli di debito emessi dalla società, dall'imposta sui capitali e dall'imposta complementare, a condizione che il denaro sia utilizzato per investimenti e per la normale attività nella zona. Se un determinato prestito vi rientri dipende dal suo impiego e dal testo vigente, che il professionista conferma.

Quanto tempo richiede l'autorizzazione per un ente che chiede di operare nella zona?

L'Allegato I del Regional Regulatory Decree 21/87/M stabilisce che l'autorizzazione deve essere concessa entro 30 giorni dalla presentazione della domanda al concessionario, con una proroga di pari durata quando siano richiesti chiarimenti, documenti o l'audizione di altri enti. Si tratta del termine previsto dal testo e non di una garanzia per una singola domanda.

Margos Partners pubblica un prezzo per la consulenza fiscale sul regime di Madeira?

Margos Partners pubblica un prezzo di partenza «da €100 + IVA, se applicabile all'ora» per la consulenza fiscale. I diritti di licenza sono una questione distinta disciplinata dall'Order 222/99, i cui importi sono solo in parte leggibili nel testo caricato, quindi il professionista incaricato conferma gli importi attualmente dovuti.

Fonti ufficiali

I servizi a cui si riferisce questa guida

Guide correlate

Questa pagina in inglese