Apakah insentif cukai yang ditawarkan oleh zon perdagangan bebas Madeira?
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Madeira (Portugal); Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.
Panduan ini menerangkan apa yang diperuntukkan oleh Decree-Law 165/86 bagi pemegang saham dan syarikat dalam zon perdagangan bebas Madeira, cara faedah pinjaman dan pendapatan teknologi dilayan, dan pelesenan, akaun, fi serta penalti yang menyusul. Ia juga menandakan di mana teks itu sudah lapuk.
Insentif cukai Madeira bukan ciri umum cukai Portugis. Insentif itu tergolong dalam Madeira International Business Centre (MIBC), rangka kerja berlesen di dalam Free Trade Zone of Madeira. Panduan ini meneliti artikel insentif Decree-Law 165/86 mengikut susunan yang biasanya ditemui oleh pelabur (pemegang saham, syarikat, kemudian pembiayaan dan pendapatan teknologi), dan kemudian meneliti lesen, rekod dan fi yang berkaitan dengannya. Ia menerangkan apa yang diperuntukkan oleh teks secara umum. Ia tidak memberikan pandangan mengenai mana-mana struktur tertentu: profesional bebas di Madeira, yang diperkenalkan melalui Margos Partners, mengesahkan apa yang sesuai dengan fakta.
Teks manakah yang menjadi asas panduan ini, dan sejauh manakah ia terkini?
Semua yang berikut diambil daripada terjemahan bahasa Inggeris yang diterbitkan oleh IBC Madeira bagi lima instrumen: Decree-Law 165/86 (insentif cukai dan kewangan), Order 222/99 (fi entiti berlesen), Regional Regulatory Decree 21/87/M (dengan Annex I mengenai pengguna zon), Decree-Law 250/97 (pembatalan lesen) dan Regulatory Decree 53/82 (barangan di bawah rejim ekonomi kastam).
Terjemahan itu membawa nota bahawa hanya teks Portugis yang mengikat. Tiada satu pun daripadanya menunjukkan tarikh penyatuan atau menyatakan bahawa pindaan kemudian dimasukkan. Bacalah bahagian berikutnya sebagai penerangan tentang teks sebagaimana dimuatkan, bukan sebagai pernyataan undang-undang yang berkuat kuasa hari ini. Sebelum bergantung pada mana-mana artikel, profesional yang dilantik perlu menyemaknya berbanding teks asal Portugis dan apa-apa yang digubal sejak itu. Ini paling penting bagi satu peruntukan, iaitu pengecualian peringkat syarikat dalam Artikel 7 yang mempunyai tarikh tamat yang nyata. Kadar dan ambang tidak terdapat dalam teks ini, jadi tiada yang diberikan di sini.
Apakah yang diterima oleh pemegang saham syarikat zon di bawah Artikel 6?
Artikel 6 ialah artikel yang berkaitan dengan pemegang saham. Ia menyebut pemegang saham syarikat “yang akan ditubuhkan” dalam zon dan menyatakan bahawa mereka menikmati insentif yang disenaraikan tanpa sebarang formaliti. Empat perkara menyusul.
- Nilai penuh pegangan saham dikira sebagai kos bagi tahun cukai berkenaan untuk cukai perindustrian.
- Cukai modal dan cukai pelengkap diketepikan ke atas pendapatan daripada pinjaman, pinjaman pemegang saham atau bayaran lain yang dibuat kepada syarikat, dan ke atas keuntungan yang tidak dibayar sehingga akhir tahun keuntungan itu disediakan kepada pemegang saham. Teks bahasa Inggerisnya padat di sini, jadi perkara ini wajar dibaca dalam teks Portugis.
- Cukai keuntungan modal diketepikan ke atas penambahan modal saham syarikat.
- Pindahan pegangan, kuota, saham atau aset lain syarikat zon, sama ada berbayar atau percuma, dikecualikan daripada cukai pindahan harta (SISA), cukai derma dan cukai warisan, dengan syarat aktiviti syarikat dijalankan dalam zon.
Hanya perkara terakhir menyatakan syarat yang nyata, dan perkataan pembukaannya merujuk kepada syarikat yang masih akan ditubuhkan. Sama ada pelabur syarikat sedia ada boleh bergantung pada senarai yang sama ialah persoalan untuk profesional, bukan sesuatu yang diselesaikan oleh petikan ini.
Apakah faedah yang diberikan oleh Artikel 7 kepada syarikat, dan apakah had 2011?
Artikel 7 beralih daripada pelabur kepada syarikat itu sendiri. Syarikat yang diperbadankan dalam zon diberikan faedah berikut:
- Tiada cukai pindahan harta, cukai derma atau cukai warisan ke atas pemerolehan harta tak alih bagi premis syarikat.
- Tiada cukai keuntungan modal ke atas penjualan plot bangunan dan aset tetap lain, atau nilai yang disimpan sebagai rizab (terjemahannya janggal pada perkara ini).
- Pengecualian daripada cukai dan levi tempatan.
- Pengecualian daripada cukai luar biasa ke atas keuntungan dan perbelanjaan.
- Pengecualian daripada cukai harta (“contribuição predial” yang lama), cukai perindustrian dan cukai pelengkap ke atas pendapatan yang diperoleh daripada aktiviti syarikat dalam zon, tetapi hanya sehingga 31 Disember 2011.
Perkara terakhir itu wajar dibaca dengan teliti. Petikan memberikan tarikh tamat dan tidak menyatakan apa-apa tentang apa yang menyusul selepasnya, dan tiada apa-apa dalam tajuk dokumen yang menunjukkan bahawa pindaan kemudian dimasukkan. Oleh itu panduan ini tidak mendakwa bahawa pengecualian itu boleh digunakan hari ini. Menentukan apa yang menggantikan atau melanjutkannya, jika ada, dan sama ada perkara lain kekal dalam bentuk yang sama, adalah kerja bagi profesional yang dilantik.
Bagaimanakah faedah pinjaman, pendapatan teknologi dan percukaian berganda dilayan?
Tiga artikel berkaitan dengan topik ini, setiap satu dalam beberapa baris.
Faedah pinjaman (Artikel 8). Faedah yang terhutang oleh syarikat zon kepada institusi kredit asing, dan faedah ke atas sekuriti hutang yang diterbitkan oleh syarikat, berada di luar cukai modal dan cukai pelengkap. Pelepasan ini terikat pada penggunaan: wang itu mesti disalurkan kepada pelaburan dan operasi biasa syarikat dalam zon.
Pendapatan teknologi (Artikel 10). Pendapatan daripada pemberian atau penyerahhakan sementara paten berdaftar, lesen pengendalian, model utiliti, lukisan atau model perindustrian, cap dagangan, lambang pertubuhan, proses pembuatan atau pengawetan dan hak yang serupa bebas daripada sebarang cukai pendapatan atau levi. Begitu juga pendapatan daripada pembekalan maklumat tentang pengalaman yang diperoleh dalam sektor perindustrian, perdagangan atau saintifik. Artikel itu menyenaraikan hak tersebut dengan panjang lebar, jadi hak yang berkenaan perlu disemak berbanding senarai itu.
Percukaian berganda (Artikel 3). Pengecualian dan pengurangan kadar cukai pendapatan hendaklah diberikan dengan mengambil kira langkah yang mungkin terpakai untuk mengelakkan percukaian berganda antarabangsa. Petikan yang dimuatkan tidak menamakan sebarang perjanjian, jadi perjanjian mana yang berkaitan dengan sesuatu bayaran adalah untuk dinyatakan oleh profesional.
Apakah yang mesti tersedia berkaitan kebenaran, rekod dan akaun?
Insentif berada di dalam sistem pelesenan. Decree-Law 250/97 dibuka dengan menyatakan bahawa entiti yang beroperasi dalam rangka kerja institusi zon memerlukan pelesenan terdahulu untuk mendapat faedah cukai, kewangan dan pendaftaran. Oleh itu persoalan praktikal pertama ialah sama ada entiti itu memegang, atau boleh memperoleh, lesen.
Di bawah Annex I Regional Regulatory Decree 21/87/M, kebenaran untuk memasang, mengendalikan dan membangunkan aktiviti hendaklah diberikan dalam tempoh 30 hari dari pemfailan permohonan dengan pemegang konsesi. Tempoh yang sama panjang boleh ditambah jika penjelasan tambahan, dokumen yang sangat diperlukan atau pendengaran entiti lain telah diminta. Itulah tempoh dalam teks, bukan ramalan bagi mana-mana fail.
Hanya pemegang konsesi yang menyimpan rekod pengguna yang beroperasi dalam skop institusi zon, yang dibina daripada pendaftaran mereka. Ia mencatat identiti pengguna, pemasangan pertubuhan, sebarang penutupan, pembukaan semula atau perpindahan lokasinya, dan perubahan aktiviti.
Mengenai akaun, Artikel 4 Decree-Law 165/86 mengharapkan perakaunan yang mencukupi supaya keuntungan daripada aktiviti zon dapat dikenal pasti dengan jelas, dan merujuk, jika berkenaan, kepada perenggan tunggal Artikel 22 Industrial Tax Code. Regulatory Decree 53/82 menambah bahawa, bagi tujuan cukai, kehilangan barangan akibat kemalangan, force majeure atau sifat barangan itu dianggap relevan selagi syarikat yang ditubuhkan dalam zon memberikan bukti yang mencukupi.
Apakah fi, pemfailan tahunan dan penalti yang terpakai kepada entiti berlesen?
Order 222/99 mengenakan fi kepada entiti yang dilesenkan dalam rangka kerja MIBC. Amaunnya hanya sebahagian boleh dibaca dalam petikan yang dimuatkan, jadi tiada angka diberikan di sini. Walau bagaimanapun, mekanismenya kelihatan.
- Fi pemasangan dipungut apabila permohonan difailkan.
- Fi operasi tahunan dipungut apabila lesen dikeluarkan: bagi entiti dalam Industrial Free Trade Zone, fi itu berkadar dengan bulan sah laku dalam tahun kalendar itu, dan bagi entiti lain ia meliputi tahun pertama aktiviti.
- Kurungan fi, dan fi tahunan yang ditetapkan kes demi kes, dikemas kini setiap tahun mengikut purata inflasi Portugal dalam dua belas bulan terakhir.
- Entiti yang dikenal pasti dalam perintah itu mesti memberikan kepada pemegang konsesi, selewat-lewatnya 30 September setiap tahun, salinan pengisytiharan cukai pendapatan tahun sebelumnya bersama bukti penerimaan. Jika tidak, fi tambahan yang sama dengan maksimum yang dinyatakan sebelum ini ditambah kepada fi tahunan.
Pelanggaran obligasi yang diambil dalam lesen, jika tiada penalti yang lebih berat terpakai, dikenakan denda sebanyak 1/12 hingga 12/12 daripada fi operasi tahunan, mengikut tahap keseriusan. Denda yang tidak dibayar diserahkan kepada penguatkuasaan cukai selepas tiga puluh hari dari pemberitahuan, dan pembayaran denda tidak menghapuskan liabiliti sivil. Lesen juga boleh ditarik balik atau dibatalkan, yang menamatkan faedah tersebut.
Perkara yang perlu disahkan dengan profesional yang dilantik
- Sama ada entiti itu memegang, atau boleh memperoleh, lesen dalam rangka kerja MIBC, dan di bawah teks mana.
- Peruntukan terjemahan mana yang masih berkuat kuasa dalam bentuk itu, memandangkan tiada tarikh penyatuan atau pindaan kemudian ditunjukkan, termasuk apa yang terpakai selepas 31 Disember 2011.
- Bagaimana syarat yang dikaitkan dengan setiap pelepasan (penggunaan hasil pinjaman, aktiviti dalam zon) dipenuhi berdasarkan fakta syarikat itu sendiri.
- Perjanjian percukaian berganda mana yang menjejaskan bayaran berkenaan, serta fi dan tarikh pemfailan yang kena dibayar pada masa ini.
- Sama ada cukai Portugis di luar rejim ini relevan dengan kes itu, kerana teks ini tidak meliputinya.
Soalan lazim
Adakah pemegang saham dalam syarikat zon Madeira perlu melengkapkan formaliti untuk menuntut pelepasan Artikel 6?
Terjemahan Artikel 6 yang dimuatkan menyatakan bahawa insentif yang disenaraikan terpakai tanpa memerlukan sebarang formaliti. Itu tidak menghapuskan syarat dalam perkara tertentu, seperti keperluan bahawa aktiviti dijalankan dalam zon. Profesional mengesahkan perkara mana yang terpakai dan sama ada teks itu masih berkuat kuasa dalam bentuk tersebut.
Adakah pengecualian pendapatan korporat dalam Artikel 7 masih tersedia?
Teks yang dimuatkan memberikan pengecualian daripada cukai harta, cukai perindustrian dan cukai pelengkap hanya sehingga 31 Disember 2011. Teks yang dimuatkan tidak menunjukkan tarikh penyatuan, jadi tiada kesimpulan dibuat tentang tempoh selepas tarikh itu. Profesional yang dilantik menyemak teks Portugis dan perundangan kemudian.
Adakah faedah ke atas pinjaman bank asing dikecualikan bagi syarikat zon Madeira?
Artikel 8 Decree-Law 165/86 mengecualikan faedah sedemikian, dan faedah ke atas sekuriti hutang yang diterbitkan oleh syarikat, daripada cukai modal dan cukai pelengkap, dengan syarat wang itu digunakan untuk pelaburan dan operasi biasa dalam zon. Sama ada sesuatu pinjaman layak bergantung pada penggunaannya dan teks yang berkuat kuasa, yang disahkan oleh profesional.
Berapa lamakah kebenaran diambil bagi entiti yang memohon untuk beroperasi dalam zon?
Annex I Regional Regulatory Decree 21/87/M menyatakan bahawa kebenaran mesti diberikan dalam tempoh 30 hari dari pemfailan permohonan dengan pemegang konsesi, dengan lanjutan yang sama panjang jika penjelasan, dokumen atau pendengaran entiti lain diminta. Itu ialah tempoh dalam teks dan bukan jaminan bagi mana-mana permohonan tertentu.
Adakah Margos Partners menerbitkan harga bagi nasihat cukai mengenai rejim Madeira?
Margos Partners menerbitkan harga permulaan “bermula dari €100 + sebarang VAT yang terpakai sejam” bagi nasihat cukai. Fi lesen ialah perkara berasingan yang dikawal oleh Order 222/99, yang angkanya hanya sebahagian boleh dibaca dalam teks yang dimuatkan, jadi profesional yang dilantik mengesahkan amaun yang kena dibayar pada masa ini.