Madeira serbest ticaret bölgesi hangi vergi teşviklerini sunar?

Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Madeira (Portekiz) içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.

Bu rehber, Decree-Law 165/86'nın Madeira serbest ticaret bölgesindeki pay sahipleri ve şirketler için neyi öngördüğünü, kredi faizinin ve teknoloji gelirinin nasıl ele alındığını ve bunları hangi lisans, muhasebe, ücret ve ceza kurallarının izlediğini açıklar. Ayrıca metinlerin nerede eskimiş olduğunu belirtir.

Bir talebin ilk mesajdan işe kadar ilerleyişi: 1. Yapay zekâ asistanına neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin; 2. Konunuzun yazılı bir özetini alın; 3. Size o ülkedeki bağımsız bir büro tanıtılır; 4. Büro ücret teklifini veya görevlendirme mektubunu gönderir; 5. Büro işi kendi görevlendirmesi kapsamınd
Bir talebin ilk mesajdan işe kadar ilerleyişi

Madeira'nın vergi teşvikleri Portekiz vergi sisteminin genel bir özelliği değildir. Bunlar, Free Trade Zone of Madeira içindeki lisanslı çerçeve olan Madeira International Business Centre'a (MIBC) aittir. Bu rehber, Decree-Law 165/86'nın teşvik maddelerini bir yatırımcının genellikle karşılaştığı sırayla (pay sahibi, şirket, ardından finansman ve teknoloji geliri) ele alır ve ardından bunların yanında yer alan lisansa, kayıtlara ve ücretlere bakar. Metinlerin neyi öngördüğünü genel hatlarıyla açıklar. Belirli bir yapı hakkında görüş bildirmez: olgulara neyin uyduğunu, Margos Partners aracılığıyla tanıştırılan Madeira'daki bağımsız bir profesyonel teyit eder.

Bu rehber hangi metinlere dayanır ve bunlar ne kadar güncel?

Aşağıdakilerin tümü, IBC Madeira tarafından yayımlanan beş düzenlemenin İngilizce çevirilerinden gelir: Decree-Law 165/86 (vergi ve mali teşvikler), Order 222/99 (lisanslı kuruluşların ücretleri), Regional Regulatory Decree 21/87/M (bölge kullanıcılarına ilişkin Annex I ile birlikte), Decree-Law 250/97 (lisansların iptali) ve Regulatory Decree 53/82 (gümrük ekonomik rejimi altındaki mallar).

Çevirilerde yalnızca Portekizce metnin bağlayıcı olduğuna dair bir not bulunur. Hiçbiri bir konsolidasyon tarihi göstermez veya sonraki değişikliklerin dahil olduğunu söylemez. Aşağıdaki bölümleri bugün yürürlükte olan hukukun bir ifadesi olarak değil, yüklendiği haliyle metinlerin bir tanımı olarak okuyun. Herhangi bir maddeye dayanmadan önce atanan profesyonel onu Portekizce asıl metne ve o tarihten bu yana çıkarılan düzenlemelere göre kontrol etmelidir. Bu en çok bir hüküm için önemlidir: açık bir bitiş tarihi taşıyan, 7. maddedeki şirket düzeyindeki muafiyet. Bu metinlerde oranlar ve eşikler yer almadığından burada hiçbiri verilmemektedir.

Bir bölge şirketinin pay sahipleri 6. madde uyarınca ne elde eder?

Pay sahiplerine yönelik madde 6. maddedir. Bölgede “kurulacak” şirketlerin pay sahiplerinden söz eder ve sayılan teşviklerden herhangi bir formalite olmaksızın yararlandıklarını söyler. Ardından dört kalem gelir.

  • İştirakin tam değeri, sınai vergi bakımından ilgili vergi yılının gideri sayılır.
  • Şirkete yapılan kredilerden, ortak kredilerinden veya diğer ödemelerden elde edilen gelir ile pay sahiplerinin kullanımına sunuldukları yılın sonuna kadar ödenmemiş kalan kârlar üzerindeki sermaye vergisi ve tamamlayıcı vergi kaldırılır. İngilizce metin burada yoğundur; bu nedenle bu kalem Portekizce metinden okunmalıdır.
  • Şirketin esas sermayesinin artırımlarında değer artış kazancı vergisi kaldırılır.
  • Bir bölge şirketinin iştiraklerinin, kotalarının, hisselerinin veya diğer varlıklarının bedelli ya da bedelsiz devri, şirketin faaliyetinin bölge içinde yürütülmesi koşuluyla, mülkiyet devri vergisinden (SISA), bağış vergisinden ve veraset vergisinden muaftır.

Yalnızca son kalem açık bir koşul belirtir ve giriş ifadesi henüz kurulacak şirketlere yöneliktir. Mevcut bir şirketin yatırımcılarının aynı listeye dayanıp dayanamayacağı, bu pasajların çözdüğü bir konu değil, profesyonele yöneltilecek bir sorudur.

7. madde şirkete hangi avantajları sağlar ve 2011 sınırı nedir?

Aynı kararnamenin 7. maddesi yatırımcıdan şirketin kendisine geçer. Bölgede kurulan şirketlere şu avantajlar tanınır:

  • Şirketin işyeri için taşınmaz edinilmesinde mülkiyet devri vergisi, bağış vergisi veya veraset vergisi yoktur.
  • Arsaların ve diğer duran varlıkların veya yedek olarak tutulan değerlerin satışında değer artış kazancı vergisi yoktur (çeviri bu noktada belirsizdir).
  • Yerel vergi ve harçlardan muafiyet.
  • Kârlar ve giderler üzerindeki olağanüstü vergilerden muafiyet.
  • Şirketin bölgedeki faaliyetinden elde edilen gelir üzerindeki emlak vergisinden (eski “contribuição predial”), sınai vergiden ve tamamlayıcı vergiden muafiyet; ancak yalnızca 31 Aralık 2011'e kadar.

Bu son kalem dikkatli okunmayı hak eder. Pasajlar bir bitiş tarihi verir ve sonrasında ne olacağı hakkında hiçbir şey söylemez; belge başlıklarında da sonraki değişikliklerin dahil olduğunu gösteren hiçbir şey yoktur. Bu nedenle bu rehber muafiyetin bugün kullanılabileceğini iddia etmez. Varsa onun yerini neyin aldığını veya onu neyin uzattığını ve diğer kalemlerin aynı biçimde geçerli olup olmadığını belirlemek atanan profesyonelin işidir.

Kredi faizi, teknoloji geliri ve çifte vergilendirme nasıl ele alınır?

Bu konuları, her biri birkaç satırla, üç madde ele alır.

Kredi faizi (8. madde). Bir bölge şirketinin yabancı kredi kuruluşlarına borçlu olduğu faiz ve şirketin ihraç ettiği borçlanma senetlerinin faizi sermaye vergisi ve tamamlayıcı vergi kapsamı dışında kalır. Muafiyet kullanıma bağlıdır: paranın yatırıma ve şirketin bölgedeki olağan faaliyetlerine yönlendirilmesi gerekir.

Teknoloji geliri (10. madde). Tescilli patentlerin, işletme lisanslarının, faydalı modellerin, endüstriyel çizimlerin veya modellerin, ticari markaların, işyeri amblemlerinin, üretim veya muhafaza yöntemlerinin ve benzeri hakların verilmesinden veya geçici olarak devrinden elde edilen gelir her türlü gelir vergisinden veya harçtan muaftır. Sınai, ticari veya bilimsel bir sektörde edinilen deneyime ilişkin bilgi sağlanmasından elde edilen gelir de öyledir. Madde hakları uzun uzun saydığından söz konusu hak bu listeye göre kontrol edilmelidir.

Çifte vergilendirme (3. madde). Gelir vergisi muafiyetleri ve oran indirimleri, uluslararası çifte vergilendirmeyi önlemek için uygulanabilecek tedbirler göz önünde bulundurularak tanınacaktır. Yüklenen pasajlar hiçbir anlaşmayı adlandırmaz; bu nedenle belirli bir ödemeyi hangi anlaşmaların etkilediğini profesyonel söyleyecektir.

İzin, kayıtlar ve muhasebe konusunda neler hazır olmalıdır?

Teşvikler bir lisans sistemi içinde yer alır. Decree-Law 250/97, bölgenin kurumsal çerçevesi içinde faaliyet gösteren kuruluşların vergi, mali ve tescil avantajlarına ulaşmak için önceden lisans almaları gerektiğini belirterek başlar. Bu nedenle ilk pratik soru, kuruluşun bir lisansa sahip olup olmadığı veya lisans alıp alamayacağıdır.

Regional Regulatory Decree 21/87/M'nin Annex I'i uyarınca faaliyetlerin kurulması, yürütülmesi ve geliştirilmesi için izin, başvurunun imtiyaz sahibine yapılmasından itibaren 30 gün içinde verilmelidir. Ek açıklamalar, vazgeçilmez belgeler veya diğer kuruluşların dinlenmesi talep edildiğinde aynı süre eklenebilir. Bu, herhangi bir dosya için bir tahmin değil, metinde yer alan süredir.

Bölgenin kurumsal kapsamı içinde faaliyet gösteren kullanıcıların kaydını, onların tescillerinden oluşturarak yalnızca imtiyaz sahibi tutar. Kayıt, kullanıcının kimliğini, işyerinin kurulmasını, işyerinin her türlü kapanmasını, yeniden açılmasını veya yer değiştirmesini ve faaliyet değişikliğini gösterir.

Muhasebe konusunda Decree-Law 165/86'nın 4. maddesi, bölge faaliyetinden elde edilen kârların açıkça belirlenebilmesi için yeterli bir muhasebe bekler ve uygun olduğu ölçüde Industrial Tax Code'un 22. maddesinin tek fıkrasına atıf yapar. Regulatory Decree 53/82, vergi bakımından malların kaza, mücbir sebep veya malların niteliği nedeniyle kaybının, bölgede kurulu şirket yeterli kanıt sunduğu sürece dikkate alınacağını ekler.

Lisanslı bir kuruluşa hangi ücretler, yıllık bildirimler ve cezalar uygulanır?

Order 222/99, ücretlerini MIBC çerçevesinde lisanslı kuruluşlara uygular. Tutarlar yüklenen pasajlarda yalnızca kısmen okunabildiğinden burada hiçbir rakam verilmemektedir. Ancak işleyiş görülebilmektedir.

  • Kurulum ücreti başvuru yapıldığında tahsil edilir.
  • Yıllık faaliyet ücreti lisans verilirken tahsil edilir: Industrial Free Trade Zone'daki kuruluşlar için o takvim yılındaki geçerlilik aylarıyla orantılıdır, diğerleri için faaliyetin ilk yılını kapsar.
  • Ücret dilimleri ve duruma göre belirlenen yıllık ücretler, Portekiz'in son on iki aydaki ortalama enflasyonuna göre her yıl güncellenir.
  • Düzenlemede belirtilen kuruluşlar her yıl 30 Eylül'e kadar imtiyaz sahibine önceki yılın gelir vergisi beyannamesinin bir kopyasını, alındığına dair kanıtla birlikte vermelidir. Vermezlerse, daha önce belirtilen azami tutara eşit ek bir ücret yıllık ücrete eklenir.

Daha ağır bir cezanın uygulanmadığı durumlarda lisansta üstlenilen yükümlülüklerin ihlali, ağırlığına göre yıllık faaliyet ücretinin 1/12'si ile 12/12'si arasında para cezası gerektirir. Ödenmeyen para cezaları tebliğden otuz gün sonra vergi icrasına gider ve birinin ödenmesi hukuki sorumluluğu ortadan kaldırmaz. Lisanslar ayrıca geri alınabilir veya iptal edilebilir; bu da avantajları sona erdirir.

Atanan profesyonelle neyi teyit etmelisiniz

  • Kuruluşun MIBC çerçevesinde bir lisansa sahip olup olmadığı veya lisans alıp alamayacağı ve bunun hangi metne göre olacağı.
  • Hiçbir konsolidasyon tarihi veya sonraki değişiklik gösterilmediğine göre, 31 Aralık 2011 sonrasında neyin geçerli olduğu dahil, çevrilmiş hükümlerden hangilerinin bu biçimde yürürlükte kaldığı.
  • Her muafiyete bağlı koşulların (kredi gelirlerinin kullanımı, bölge içindeki faaliyet) şirketin kendi olgularında nasıl karşılandığı.
  • Söz konusu ödemeleri hangi çifte vergilendirme anlaşmalarının etkilediği ve şu anda ödenmesi gereken ücretler ile bildirim tarihleri.
  • Bu metinler kapsamadığından, bu rejimin dışındaki Portekiz vergilerinin dosya için önem taşıyıp taşımadığı.

Sık sorulan sorular

Madeira bölge şirketindeki bir pay sahibinin 6. madde muafiyetlerinden yararlanmak için formalite tamamlaması gerekir mi?

6. maddenin yüklenen çevirisi, sayılan teşviklerin herhangi bir formaliteye gerek olmaksızın uygulandığını söyler. Bu, faaliyetin bölge içinde yürütülmesi şartı gibi tek tek kalemlerdeki koşulları ortadan kaldırmaz. Hangi kalemlerin uygulandığını ve metnin bu biçimde hâlâ yürürlükte olup olmadığını profesyonel teyit eder.

7. maddedeki kurumlar gelir muafiyeti hâlâ mevcut mu?

Yüklenen metin emlak vergisi, sınai vergi ve tamamlayıcı vergi muafiyetini yalnızca 31 Aralık 2011'e kadar tanır. Yüklenen metin bir konsolidasyon tarihi göstermediğinden, bu tarihten sonraki dönem hakkında bir sonuç çıkarılmamaktadır. Atanan profesyonel Portekizce metni ve sonraki mevzuatı kontrol eder.

Yabancı bir banka kredisinin faizi bir Madeira bölge şirketi için muaf mıdır?

Decree-Law 165/86'nın 8. maddesi bu faizi ve şirketin ihraç ettiği borçlanma senetlerinin faizini, paranın bölgedeki yatırım ve olağan faaliyetler için kullanılması koşuluyla, sermaye vergisinden ve tamamlayıcı vergiden muaf tutar. Belirli bir kredinin uygun olup olmadığı, kullanımına ve yürürlükteki metne bağlıdır; bunu profesyonel teyit eder.

Bölgede faaliyet göstermek için başvuran bir kuruluş için izin ne kadar sürer?

Regional Regulatory Decree 21/87/M'nin Annex I'i, iznin başvurunun imtiyaz sahibine yapılmasından itibaren 30 gün içinde verilmesi gerektiğini söyler; açıklamalar, belgeler veya diğer kuruluşların dinlenmesi talep edildiğinde eşit süreli bir uzatma vardır. Bu, metinde yer alan süredir ve belirli bir başvuru için bir güvence değildir.

Margos Partners Madeira rejimine ilişkin vergi danışmanlığı için bir fiyat yayımlıyor mu?

Margos Partners, vergi danışmanlığı için “€100 + varsa geçerli KDV'den başlayarak saat başına” şeklinde bir başlangıç fiyatı yayımlar. Lisans ücretleri, rakamları yüklenen metinde yalnızca kısmen okunabilen Order 222/99 ile düzenlenen ayrı bir konudur; bu nedenle şu anda ödenmesi gereken tutarları atanan profesyonel teyit eder.

Resmî kaynaklar

Bu rehberin ilgili olduğu hizmetler

İlgili rehberler

Bu sayfanın İngilizcesi