Madeira serbest ticaret bölgesinde şirket nasıl kurulur?
Genel bilgidir; hukuki, vergisel veya muhasebe danışmanlığı değildir. Burada açıklanan her hizmet, Madeira (Portekiz) içindeki bağımsız hukuk büroları ve lisanslı profesyoneller tarafından yürütülür; Margos & Partners bir pazarlama ve iş şirketidir, hukuk bürosu değildir. Bkz. Hakkımızda ve Şartlar.
Bu rehber, IBC Madeira tarafından çevrilen kararnamelere göre Madeira serbest ticaret bölgesinde bir şirketin nasıl kurulduğunu açıklar: lisans talebi, tek pay sahibi kuralları, özel sicil, lisansın sona ermesi ve sonraki yükümlülükler. Metinler konsolidasyon tarihi taşımadığından güncel sürüm teyit edilmelidir.
Madeira serbest ticaret bölgesinde, yani Madeira International Business Centre'ın arkasındaki çerçevede, bir şirket tek bir başvuruyla kurulmaz. Bu rehber için toplanan metinler IBC Madeira tarafından yayımlanan serbest İngilizce çevirilerdir ve yalnızca Portekizce metin bağlayıcıdır. Bu metinler bir faaliyet lisansını, tek pay sahipli şirketlere ilişkin kuralları, özel bir ticaret sicilini ve ardından gelen yükümlülükleri ve yaptırımları ele alır. Başlıkların hiçbiri bir konsolidasyon tarihi göstermez veya sonraki değişikliklerin dahil olduğunu söylemez; bu nedenle aşağıdaki her kural güncel Portekizce metne göre kontrol edilmelidir. Portekiz'in genel şirketler hukuku yüklenen materyalde yer almaz ve burada açıklanmaz.
Önce lisans mı, şirket mi gelir?
Regional Regulatory Decree 21/87/M'ye ekli yönetmelik, bir kurucuyu izin istemeden önce şirketi kurmaya zorlamaz. 19. madde uyarınca lisans başvurusu, başvuru sahibinin kendi adına veya henüz kurulacak bir şirket ya da şube adına yapılabilir. Başvuru kabul edilirse lisans, başvuru sahibinin şirketin veya şubenin kurulduğunu ya da açıldığını ve tescil edildiğini gösterdiği andan itibaren o şirkete veya şubeye verilmiş sayılır.
Bu, sürece okuyucunun gözünde canlandırabileceği bir sıra verir:
- Başvuru sahibi lisans talebini hazırlar ve sunar.
- Şirket veya şube kurulur ya da açılır ve tescil edilir.
- Başvuru sahibi bu tescili belgelendirir ve lisans yeni kuruluş lehine verilmiş sayılır.
Bir dil kuralını da 19. madde ekler. Başvuru sahibi yabancı uyruklu ise her destekleyici belgenin Portekizceye çevrilmesi ve tasdik edilmesi gerekir. Yüklenen metin bir karar süresi belirtmediğinden burada bir takvim verilmemektedir; atanan profesyonel ne beklenmesi gerektiğini açıklar.
Lisans talebine neler girer?
Talep Regional Secretary'ye hitaben yapılır ve ona açıklayıcı bir rapor ile bir beyan eşlik eder. Beyanın içeriği faaliyetin türüne bağlıdır.
Ticari ve hizmet faaliyetleri için (18. madde) rapor 'gerekçeli' olarak tanımlanır ve beyan şunları ortaya koyar:
- başvuru sahibinin adı veya ticaret unvanı ve adresi veya kayıtlı merkezi;
- başvurunun ilgili olduğu faaliyet;
- tesisin özellikleri ve işyerinin kurulacağı belirli alan;
- yatırımın toplam değeri ve finansmanın kaynağı;
- kurulum ve faaliyet için istenen süre ve buna bağlı hukuki rejim.
Yüklenen 18. madde metni tam yeni bir kalem başlarken kesildiğinden tam liste daha uzun olabilir.
Sınai birimler için (17. madde) talep yine Regional Secretary'ye yapılır. Beyan, sanayiyi ve üretilen veya üretilecek ürünlerin niteliğini belirtir ve tesisi ve kullanılacak alanı tanımlar. Metin ayrıca inşaat sahasının uygun ölçekte bir topografik planına da atıf yapar. Belirli bir işletmeye hangi yolun uygulanacağı profesyonelin değerlendireceği bir konudur.
Şirketin tamamına tek bir kişi sahip olabilir mi?
Bölge rejimi bunu öngörür. Decree-Law 212/94 tek pay sahipli şirketler için kurallar koyar ve bunlardan birkaçı böyle bir şirketin nasıl kurulduğunu ve yönetildiğini belirler:
- Unvan: şirketin unvanında sociedade unipessoal ibaresi yer almalıdır. Sonradan tek ortaklı hale gelen bir şirketin esas sözleşmesini değiştirmesi gerekmez, ancak yeni unvanı, yönetim organının veya tek pay sahibinin talebiyle tescil edilmelidir.
- Paylar: tek pay sahipli bir anonim şirketin hisseleri nama yazılı olmalıdır. Bir limited şirket (sociedade por quotas) yalnızca tek bir paya sahip olur ve bu pay söz konusu pay sahibine aittir.
- Kararlar: tek pay sahibi genel kurulun yerini alır ve kararları bir karar defterine geçirilir.
- Şirketle işlemler: pay sahibi ile şirket arasındaki her sözleşme, şirketin olağan faaliyetlerinin bir parçası olmadıkça, karar defterine tam olarak yazılır ve yapıldığı yılın yönetim raporunda bildirilir.
- Sınırlar: tek pay sahipli bir şirket, kendisinin tek pay sahibi olacağı başka bir şirket kuramaz.
Kararname ayrıca böyle bir şirketi ve onu tamamen kontrol eden şirketi, kontrol eden şirketin kayıtlı merkezi nerede olursa olsun, bir grup ilişkisi içinde sayar.
Sicili kim tutar ve şirket nasıl adlandırılabilir?
Yalnızca bölgenin kurumsal çerçevesi içinde faaliyet gösteren kuruluşlar için ticaret sicili hizmetleri, Decree-Law 234/88'de CRC olarak adlandırılan özel bir sicil müdürlüğü tarafından yürütülür. Bu müdürlük, ticaret sicillerinin söz konusu kuruluşlar için yaptığı her işlemi yapabilir. Ayrıca trustee'ler bu türden kuruluşlar olduğunda fiduciary management trusts belgelerinin tescilinden de sorumludur. Bu nedenle yalnızca bölge içinde çalışması amaçlanan bir şirket, tescilleri için CRC ile muhatap olur.
Adlandırma için ayrı bir hüküm vardır. Decree-Law 225/95 ile Decree-Law 234/88'e eklenen bir hüküm, bölgede faaliyet lisansı olan şirketlerin unvanlarında tamamen veya kısmen yabancı kelimeler kullanmasına izin verir. Tek pay sahipli bir şirket için bu, sociedade unipessoal ibaresini taşıma şartıyla birlikte uygulanır.
CRC'ye ilişkin yüklenen pasaj ilk satırlarından sonra kesildiğinden, başka yerde zaten mevcut olan tescillerin ona nasıl aktarıldığı burada gösterilmemektedir.
Kararnameler hangi vergi teşviklerinden ve güvencelerden söz eder?
Vergi, kuruluştan ayrı bir konudur, ancak bir kurucu Decree-Law 165/86 ile erken karşılaşır; bu nedenle aşağıda yalnızca bir ana hat verilmektedir. 6. madde, bölgede kurulacak şirketlerin pay sahiplerine 'herhangi bir formaliteye gerek olmaksızın' belirli teşvikler tanır. Çeviriye göre bunlar arasında şunlar vardır: iştirak değerinin sınai vergi bakımından gider sayılması, belirli kredi ve ortak kredisi gelirleri üzerindeki sermaye vergisinden ve tamamlayıcı vergiden muafiyet, esas sermaye artırımlarında değer artış kazancı vergisinden muafiyet ve faaliyetin bölgede yürütülmesi halinde iştirak, kota ve hisse devirlerinin mülkiyet devri vergisinden (SISA), bağış vergisinden ve veraset vergisinden muafiyeti.
Ayrıca 8. madde, yabancı kredi kuruluşlarından alınan kredilerin ve şirketin ihraç ettiği borçlanma senetlerinin faizini, paranın bölgedeki yatırım ve olağan faaliyetler için kullanılması koşuluyla, sermaye vergisinden ve tamamlayıcı vergiden muaf tutar.
Bunun yanında 11. madde, yeni bölge şirketlerine yapılan doğrudan yabancı yatırımı da teşviklerin kapsamına alır. Ayrıca bölgede tescilli yabancı şirketlere ve pay sahiplerine sermayenin ve kârların serbestçe geri transferini ve ticari işlemlerle bağlantılı fonların serbestçe transferini güvence altına alır. Koşulları ve bugünkü etkisini profesyonel teyit eder.
Lisans verildikten sonra hangi yükümlülükler, ücretler ve cezalar uygulanır?
- Muhasebe: Regulatory Decree 53/82, bölgede faaliyet izni olan şirketlerin, malların ve onları etkileyen işlemlerin tam olarak tanımlanmasına imkân veren düzenli bir muhasebe sistemi tutmasını ve istendiğinde defterlerini ve mallarını yetkili makamlara göstermesini şart koşar.
- Ücretler: yönetmeliğin 10. maddesi uyarınca kurulum ücreti başvuru yapıldığında, ilk yıllık faaliyet ücreti ise lisans verildiğinde tahsil edilir. Order 222/99, finansal veya trust faaliyetleri olmayan uluslararası hizmetler için lisanslı kuruluşlara ilişkin tutarları belirler ve ana faaliyeti iştirak yönetimini içeren şirketler için sonraki yıllarda ek bir ücret öngörür. Bu şirketler her yıl 30 Eylül'e kadar imtiyaz sahibine gelir vergisi beyannamesinin bir kopyasını ve alındı belgesini sunmak zorundadır; aksi halde ek bir ücret uygulanır. Tutarlar burada yer almamaktadır.
- Para cezaları: daha ağır bir cezanın uygulanmadığı durumlarda, lisans kapsamında üstlenilen yükümlülüklerin yerine getirilmemesi, ağırlığına göre yıllık faaliyet ücretinin on ikide birinden tamamına kadar para cezasıyla cezalandırılır. Tebliğden otuz gün sonra ödenmemiş bir para cezası vergi icrası yoluyla tahsil edilir.
- Ödenmemiş yıllık ücret: çoğu kuruluş için lisans, icra sona erene kadar askıya alınır; Industrial Free Trade Zone'da ise izin sona erdirilir.
Lisans nasıl sona erer ve işletmeye ne olur?
Decree-Law 250/97 iptal konusunu düzenler. İptal edilen bir lisans, lisanstan sorumlu kuruluşun bildirimi üzerine Private Commercial Registry'deki tescil dosyalarına kaydedilir. İptal ayrıca Official Journal of the Autonomous Region of Madeira'da yayımlanır. Yayımı lisans veren kuruluş yapar, ancak masrafı ilgililer üstlenir. Kararname, ilanın hem sicil hem de Journal aracılığıyla yapılması gerektiğini açıklar ve aynı yaklaşımı Madeira International Shipping Register'daki gemilere de uygular.
Yönetmeliğin 13. maddesi işletmenin kendisini kapsar. Bir lisans, ister ilk dönemin sonunda, ister bir uzatmanın sonunda, ister kullanıcıların faaliyeti daha önce tamamen ve kalıcı olarak durdurması nedeniyle sona ersin, kullanıcıların işyerinin üçüncü kişilerce sürdürülmesini sağlamak için altı ayı vardır. Devralan üçüncü kişi, 17. maddeden itibaren düzenlenen lisans sürecinden geçmek zorundadır. Madde ardından taşınmaz varlıklara geçer, ancak yüklenen metin orada durduğundan bunlara ne olacağı gösterilmemektedir.
Atanan profesyonelle neyi teyit etmelisiniz
- Planlanan faaliyetin ticari ve hizmet yoluna mı yoksa sınai yola mı ait olduğu ve güncel lisans talebinin tam olarak neleri içermesi gerektiği.
- Başvuru sahibinin uyruğu göz önünde bulundurularak hangi belgelerin çeviri ve tasdik gerektirdiği ve bunun nasıl yapılacağı.
- Şirketin tek pay sahibi olup olmayacağı ve unvanının, hisselerinin veya payının ve karar defterinin nasıl düzenlenmesi gerektiği.
- Güncel ücret tutarları, ilgiliyse holding şirketleri için ek ücret ve hiçbir konsolidasyon tarihi gösterilmediğinden atıf yapılan her kararnamenin yürürlükteki sürümü.
- Bugün pay sahiplerine ve şirkete herhangi bir vergi teşvikinin uygulanıp uygulanmadığı.
Margos Partners'ın şirket kuruluşu için yayımladığı başlangıç fiyatı “€1,400 + varsa geçerli KDV'den başlayarak” şeklindedir; kapsamı ve zamanlamayı bağımsız profesyonelin yazılı teklifi belirler.
Sık sorulan sorular
Madeira lisans başvurusunu şirket henüz mevcut değilken yapabilir miyim?
Yönetmelik buna izin verir. 19. madde, başvurunun başvuru sahibinin kendi adına veya henüz kurulacak şirket ya da şube adına yapılabileceğini söyler. Lisans, başvuru sahibi şirketin veya şubenin kurulduğunu ya da açıldığını ve tescil edildiğini gösterdiğinde o şirkete veya şubeye verilmiş sayılır. Bunun planınız için nasıl işlediğini profesyonel teyit eder.
Bölgedeki tek pay sahipli bir şirketin unvanı neleri içermelidir?
Decree-Law 212/94, unvanda sociedade unipessoal ibaresini şart koşar. Sonradan tek ortaklı hale gelen bir şirketin esas sözleşmesini değiştirmesi gerekmez, ancak yeni unvanı yönetim organının veya tek pay sahibinin talebiyle tescil ettirmelidir. Atanan profesyonel ifadeyi ve tescil adımını teyit edebilir.
Yıllık faaliyet ücreti ödenmezse ne olur?
Çoğu kuruluş için ilgili lisans, icra işlemi tamamlanana kadar askıya alınır. Industrial Free Trade Zone'daki kuruluşlar için izin sona erdirilir ve icra başlar. Diğer ihlaller için tebliğden itibaren otuz gün içinde ödenmeyen para cezaları vergi icrası yoluyla tahsil edilir. Tutarları ve sizin durumunuzu profesyonel teyit eder.
Bir lisans sona erdiğinde işletme devam edebilir mi?
Yönetmeliğin 13. maddesi uyarınca kullanıcıların işyerinin üçüncü kişilerce sürdürülmesini sağlamak için altı ayı vardır. Devralan üçüncü kişi lisans sürecinden yeniden geçmelidir. Bu seçeneğin belirli bir işletmeye uygun olup olmadığı ve aksi halde varlıklara ne olacağı atanan profesyonelle teyit edilmelidir.
Yalnızca bölgede faaliyet gösteren bir şirket nerede tescil edilir?
Decree-Law 234/88, bu kuruluşlara yönelik ticaret sicili hizmetlerini CRC olarak adlandırılan özel bir sicil müdürlüğüne verir. Bu müdürlük, ticaret sicillerinin onlar için normalde yaptığı işlemleri yapar ve trustee'ler bu kuruluşlar olduğunda fiduciary management trust belgelerini de tescil eder. Şirketinizin ihtiyaç duyduğu tescilleri profesyonel teyit eder.