Come si costituisce una società nella zona franca di Madeira?
Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Madeira (Portogallo); Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.
Questa guida spiega come si costituisce una società nella zona franca di Madeira secondo i decreti nella traduzione dell'IBC Madeira: la domanda di licenza, le norme sul socio unico, il registro privato, la cessazione della licenza e gli obblighi successivi. I testi non riportano una data di consolidamento, quindi la versione vigente va confermata.
Una società nella zona franca di Madeira, il quadro su cui poggia il Madeira International Business Centre, non nasce da un unico deposito. I testi raccolti per questa guida sono traduzioni inglesi libere pubblicate dall'IBC Madeira, e solo il testo portoghese è vincolante. Riguardano una licenza di esercizio, le norme per le società con un solo socio, un registro commerciale privato e gli obblighi e le sanzioni che ne derivano. Nessuno dei titoli indica una data di consolidamento o dichiara di includere modifiche successive, quindi ogni norma che segue va verificata sul testo portoghese vigente. Il diritto societario generale portoghese non figura nel materiale caricato e non è descritto qui.
Che cosa viene prima, la licenza o la società?
Il regolamento allegato al Regional Regulatory Decree 21/87/M non obbliga un fondatore a costituire la società prima di chiedere l'autorizzazione. Ai sensi dell'articolo 19, la domanda di licenza può essere presentata in nome proprio del richiedente oppure per conto di una società o di una succursale ancora da costituire. Se la domanda è accolta, la licenza si considera rilasciata a tale società o succursale dal momento in cui il richiedente dimostra che è stata costituita o stabilita e registrata.
Ne risulta una sequenza che il lettore può figurarsi:
- Il richiedente prepara e presenta la domanda di licenza.
- La società o la succursale viene costituita o stabilita e registrata.
- Il richiedente dimostra tale registrazione, e la licenza si considera rilasciata a favore del nuovo ente.
L'articolo 19 aggiunge una norma linguistica. Se il richiedente è un cittadino straniero, tutti i documenti a corredo devono essere tradotti in portoghese e legalizzati. Il testo caricato non indica un termine per la decisione, quindi qui non si fornisce alcun calendario; il professionista incaricato spiega che cosa attendersi.
Che cosa contiene la domanda di licenza?
La domanda è indirizzata al Regional Secretary ed è corredata da una relazione descrittiva e da una dichiarazione. Il contenuto della dichiarazione dipende dal tipo di attività.
Per le attività commerciali e di servizi (articolo 18), la relazione è qualificata come «motivata», e la dichiarazione indica:
- il nome o la denominazione sociale del richiedente e il suo indirizzo o la sua sede sociale;
- l'attività cui si riferisce la domanda;
- le caratteristiche del sito e l'area specifica in cui deve essere installato lo stabilimento;
- il valore complessivo dell'investimento e la provenienza dei finanziamenti;
- il periodo richiesto per l'installazione e l'esercizio, e il relativo regime giuridico.
Il testo caricato dell'articolo 18 si interrompe proprio mentre inizia un'ulteriore voce, quindi l'elenco completo potrebbe essere più lungo.
Per le unità industriali (articolo 17), anche la domanda va al Regional Secretary. La dichiarazione indica l'industria e la natura dei prodotti fabbricati o da fabbricare, e descrive il sito e l'area da occupare. Il testo fa inoltre riferimento a una planimetria topografica del cantiere in scala adeguata. Quale via si applichi a una determinata attività è un punto per il professionista.
Una sola persona può possedere l'intera società?
Il regime della zona lo prevede. Il Decree-Law 212/94 fissa le norme per le società unipersonali, e diverse di esse determinano il modo in cui tale società è costituita e gestita:
- Denominazione: le parole sociedade unipessoal devono comparire nella denominazione della società. Una società che diventa successivamente unipersonale non deve modificare lo statuto, ma la sua nuova denominazione deve essere registrata, su richiesta dell'organo di amministrazione o del socio unico.
- Azioni: una società per azioni con un solo azionista deve avere azioni nominative. Una società a responsabilità limitata (sociedade por quotas) deve avere una sola quota, detenuta da tale socio.
- Decisioni: il socio unico sostituisce l'assemblea generale, e le sue decisioni sono riportate in un libro dei verbali.
- Rapporti con la società: ogni contratto tra il socio e la società è trascritto per intero nel libro dei verbali e riportato nella relazione sulla gestione dell'esercizio in cui è stato concluso, salvo che rientri nelle operazioni ordinarie della società.
- Limiti: una società unipersonale non può costituire un'altra società di cui sarebbe l'unico socio.
Il decreto considera inoltre tale società e la società che la controlla interamente come legate da un rapporto di gruppo, ovunque la società controllante abbia la propria sede sociale.
Chi tiene il registro, e come può essere denominata la società?
Per gli enti che operano esclusivamente nel quadro istituzionale della zona, i servizi di registro commerciale sono svolti da un ufficio del registro privato, denominato CRC nel Decree-Law 234/88. Esso può compiere tutti gli atti che i registri commerciali compiono per tali enti. È inoltre competente per la registrazione degli atti dei trust di gestione fiduciaria quando i trustee sono enti di questo tipo. Una società destinata a operare solo nella zona tratta quindi con il CRC per le proprie registrazioni.
La denominazione ha una disposizione propria. Una disposizione aggiunta al Decree-Law 234/88 dal Decree-Law 225/95 consente alle società autorizzate a operare nella zona di utilizzare parole straniere, in tutto o in parte, nella propria denominazione. Per una società unipersonale ciò si affianca all'obbligo di riportare le parole sociedade unipessoal.
Il passo caricato sul CRC è troncato dopo le prime righe, quindi il modo in cui le registrazioni già esistenti altrove vi sono state trasferite non è indicato qui.
Quali incentivi fiscali e garanzie menzionano i decreti?
La fiscalità è un argomento distinto dalla costituzione, ma un fondatore incontra presto il Decree-Law 165/86, quindi segue solo un quadro sommario. L'articolo 6 attribuisce ai soci delle società da costituire nella zona determinati incentivi «senza necessità di alcuna formalità». Nella traduzione, essi comprendono il trattamento del valore della partecipazione come costo ai fini dell'imposta industriale, esenzioni dall'imposta sui capitali e dall'imposta complementare su taluni redditi da prestiti e da finanziamenti dei soci, l'esenzione dall'imposta sulle plusvalenze sugli aumenti del capitale sociale e l'esenzione dei trasferimenti di partecipazioni, quote e azioni dall'imposta sui trasferimenti immobiliari (SISA), dall'imposta sulle donazioni e dall'imposta di successione quando l'attività è esercitata nella zona.
L'articolo 8 esenta dall'imposta sui capitali e dall'imposta complementare gli interessi sui prestiti di istituti di credito esteri e sui titoli di debito emessi dalla società, a condizione che il denaro sia utilizzato per investimenti e per la normale attività nella zona.
L'articolo 11 estende i benefici agli investimenti esteri diretti in nuove società della zona. Garantisce inoltre alle società estere registrate nella zona, e ai loro soci, il libero rimpatrio di capitali e utili e il libero trasferimento di fondi legati a operazioni commerciali. Le condizioni e l'effetto attuale vanno confermati dal professionista.
Quali obblighi, diritti e sanzioni si applicano una volta rilasciata la licenza?
- Contabilità: il Regulatory Decree 53/82 impone alle società autorizzate a operare nella zona di tenere una contabilità organizzata che consenta di identificare pienamente le merci e le operazioni che le riguardano, e di esibire i libri e le merci alle autorità competenti su richiesta.
- Diritti: ai sensi dell'articolo 10 del regolamento, il diritto di installazione è riscosso al deposito della domanda e il primo diritto annuale di esercizio al rilascio della licenza. L'Order 222/99 fissa gli importi per gli enti autorizzati a servizi internazionali che non siano attività finanziarie o fiduciarie, con un onere aggiuntivo negli anni successivi per le società la cui attività principale comprende la gestione di partecipazioni. Tali società devono fornire al concessionario, entro il 30 settembre di ogni anno, copia della dichiarazione dei redditi e la prova della sua ricezione, altrimenti si applica un diritto aggiuntivo. Gli importi non sono riportati qui.
- Sanzioni: l'inosservanza degli obblighi assunti in forza della licenza, quando non si applica una sanzione più grave, è punita con una sanzione pecuniaria da un dodicesimo fino all'intero diritto annuale di esercizio, secondo la gravità. Una sanzione non pagata trenta giorni dopo la notifica è riscossa mediante esecuzione fiscale.
- Diritto annuale non pagato: per la maggior parte degli enti la licenza è sospesa fino alla conclusione dell'esecuzione; nella Zona Franca Industriale l'autorizzazione cessa.
Come cessa una licenza, e che ne è dell'attività?
Il Decree-Law 250/97 disciplina la cancellazione. Una licenza cancellata è annotata negli atti di registrazione presso il Private Commercial Registry, su comunicazione dell'ente competente per la licenza. La cancellazione è inoltre pubblicata nell'Official Journal of the Autonomous Region of Madeira. La pubblicazione è curata dall'ente che rilascia la licenza, ma il costo è a carico degli interessati. Il decreto spiega che la pubblicità deve provenire sia dal registro sia dall'Official Journal, e applica lo stesso criterio alle navi iscritte nel Madeira International Shipping Register.
L'articolo 13 del regolamento riguarda l'attività stessa. Quando una licenza cessa, sia alla scadenza del primo periodo, sia alla scadenza di una proroga, sia perché gli utenti interrompono l'attività in modo completo e definitivo prima di tali termini, gli utenti dispongono di sei mesi per fare in modo che terzi proseguano l'esercizio dello stabilimento. Un terzo che subentra deve seguire la procedura di licenza a partire dall'articolo 17. L'articolo passa poi ai beni immobili, ma il testo caricato si ferma lì, quindi non è indicato che cosa ne avvenga.
Che cosa confermare con il professionista incaricato
- Se l'attività prevista rientri nella via commerciale e dei servizi o in quella industriale, e che cosa debba contenere la domanda di licenza attualmente vigente.
- Quali documenti richiedano traduzione e legalizzazione, e in che modo, tenuto conto della cittadinanza del richiedente.
- Se la società avrà un solo socio, e come vadano organizzati la denominazione, le azioni o la quota e il libro dei verbali.
- Gli importi attuali dei diritti, l'onere aggiuntivo per le società di partecipazione se pertinente, e la versione vigente di ciascun decreto citato, poiché non è indicata alcuna data di consolidamento.
- Se un incentivo fiscale si applichi oggi ai soci e alla società.
Margos Partners pubblica un prezzo di partenza da €1,400 + IVA, se applicabile, per la costituzione di società; la proposta scritta del professionista indipendente fissa ambito e tempi.
Domande frequenti
Posso presentare la domanda di licenza a Madeira prima che la società esista?
Il regolamento lo consente. L'articolo 19 stabilisce che la domanda può essere presentata in nome proprio del richiedente o per conto della società o della succursale ancora da costituire. La licenza si considera poi rilasciata a tale società o succursale una volta che il richiedente ne dimostra la costituzione o lo stabilimento e la registrazione. Il professionista conferma come ciò funzioni per il Suo progetto.
Che cosa deve contenere la denominazione di una società unipersonale nella zona?
Il Decree-Law 212/94 richiede le parole sociedade unipessoal nella denominazione. Una società che diventa unipersonale in un momento successivo non deve modificare lo statuto, ma deve registrare la nuova denominazione, su richiesta del proprio organo di amministrazione o del socio unico. Il professionista incaricato può confermare la formulazione e la fase di registrazione.
Che cosa succede se il diritto annuale di esercizio non viene pagato?
Per la maggior parte degli enti la licenza in questione è sospesa fino alla conclusione della procedura esecutiva. Per gli enti della Zona Franca Industriale l'autorizzazione cessa e inizia l'esecuzione. Le sanzioni per altri inadempimenti non pagate entro trenta giorni dalla notifica sono riscosse mediante esecuzione fiscale. Gli importi e la Sua posizione vanno confermati dal professionista.
L'attività può proseguire quando una licenza giunge a termine?
Ai sensi dell'articolo 13 del regolamento, gli utenti dispongono di sei mesi per fare in modo che terzi proseguano l'esercizio dello stabilimento. Un terzo che subentra deve seguire nuovamente la procedura di licenza. Se questa possibilità sia adatta a una determinata attività, e che cosa avvenga altrimenti ai beni, va confermato con il professionista incaricato.
Dove è registrata una società che opera solo nella zona?
Il Decree-Law 234/88 affida i servizi di registro commerciale per tali enti a un ufficio del registro privato, denominato CRC. Esso compie gli atti che i registri commerciali compiono normalmente per tali enti e registra inoltre gli atti dei trust di gestione fiduciaria quando i trustee sono tali enti. Il professionista conferma le registrazioni di cui la Sua società ha bisogno.