Bagaimanakah menubuhkan syarikat di zon perdagangan bebas Madeira?
Maklumat umum, bukan nasihat undang-undang, cukai atau perakaunan. Setiap perkhidmatan yang diterangkan di sini dilaksanakan oleh firma guaman bebas dan profesional berlesen di Madeira (Portugal); Margos & Partners ialah syarikat pemasaran dan perniagaan, bukan firma guaman. Lihat Tentang kami dan Terma.
Panduan ini menerangkan cara syarikat ditubuhkan di zon perdagangan bebas Madeira di bawah dekri sebagaimana diterjemahkan oleh IBC Madeira: permohonan lesen, peraturan pemegang saham tunggal, pejabat pendaftaran persendirian, penamatan lesen dan kewajipan kemudian. Teks itu tidak mempunyai tarikh penyatuan, jadi versi semasa mesti disahkan.
Syarikat di zon perdagangan bebas Madeira, rangka kerja di sebalik Madeira International Business Centre, tidak diwujudkan melalui satu pemfailan sahaja. Teks yang dikumpulkan untuk panduan ini ialah terjemahan bebas bahasa Inggeris yang diterbitkan oleh IBC Madeira, dan hanya teks Portugis yang mengikat. Teks itu berkaitan dengan lesen untuk beroperasi, peraturan bagi syarikat yang mempunyai seorang pemegang saham, pejabat pendaftaran perdagangan persendirian, dan kewajipan serta penalti yang menyusul. Tiada satu pun tajuk menunjukkan tarikh penyatuan atau menyatakan bahawa pindaan kemudian dimasukkan, jadi setiap peraturan di bawah perlu disemak berbanding teks Portugis semasa. Undang-undang syarikat am Portugal tidak terdapat dalam bahan yang dimuatkan dan tidak diterangkan di sini.
Yang manakah didahulukan, lesen atau syarikat?
Peraturan yang dilampirkan pada Regional Regulatory Decree 21/87/M tidak mewajibkan pengasas membina syarikat sebelum meminta kebenaran. Di bawah artikel 19, permohonan lesen boleh difailkan atas nama pemohon sendiri, atau bagi pihak syarikat atau cawangan yang belum ditubuhkan. Jika permohonan berjaya, lesen dianggap diberikan kepada syarikat atau cawangan itu mulai saat pemohon menunjukkan bahawa ia telah diperbadankan atau ditubuhkan dan didaftarkan.
Ini memberikan proses itu satu urutan yang boleh dibayangkan oleh pembaca:
- Pemohon menyediakan dan memfailkan permohonan lesen.
- Syarikat atau cawangan diperbadankan atau ditubuhkan dan didaftarkan.
- Pemohon membuktikan pendaftaran itu, dan lesen dianggap diberikan kepada entiti baharu.
Artikel 19 menambah satu peraturan bahasa. Jika pemohon ialah warganegara asing, setiap dokumen sokongan mesti diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis dan disahkan secara undang-undang (legalised). Teks yang dimuatkan tidak menyatakan tempoh keputusan, jadi tiada jadual waktu diberikan di sini; profesional yang dilantik menerangkan apa yang boleh dijangka.
Apakah kandungan permohonan lesen?
Permohonan dialamatkan kepada Regional Secretary dan disertakan dengan memorandum deskriptif dan satu pernyataan. Kandungan pernyataan bergantung pada jenis aktiviti.
Bagi aktiviti perdagangan dan perkhidmatan (artikel 18), memorandum itu diterangkan sebagai 'berjustifikasi', dan pernyataan itu menyatakan:
- nama atau nama korporat pemohon dan alamat atau pejabat berdaftarnya;
- aktiviti yang menjadi subjek permohonan;
- ciri-ciri tapak dan kawasan khusus tempat pertubuhan akan dipasang;
- jumlah nilai pelaburan dan sumber pembiayaannya;
- tempoh yang dikehendaki bagi pemasangan dan operasi, serta rejim undang-undang yang berkaitan dengannya.
Teks artikel 18 yang dimuatkan terputus ketika satu perkara lanjut bermula, jadi senarai penuh mungkin lebih panjang.
Bagi unit perindustrian (artikel 17), permohonan juga dihantar kepada Regional Secretary. Pernyataan itu menamakan industri dan sifat produk yang dibuat atau akan dibuat, dan menerangkan tapak serta kawasan yang akan diduduki. Teks itu juga merujuk kepada pelan topografi tapak pembinaan pada skala yang sesuai. Laluan mana yang terpakai bagi sesuatu perniagaan ialah perkara untuk profesional.
Bolehkah seorang sahaja memiliki keseluruhan syarikat?
Rejim zon memperuntukkannya. Decree-Law 212/94 menetapkan peraturan bagi syarikat pemegang saham tunggal, dan beberapa daripadanya membentuk cara syarikat sedemikian dibina dan dijalankan:
- Nama: perkataan sociedade unipessoal mesti terdapat dalam nama syarikat. Syarikat yang kemudiannya menjadi milik tunggal tidak perlu meminda artikel persatuannya, tetapi nama barunya mesti didaftarkan, atas permintaan badan pengurusan atau pemegang saham tunggal.
- Saham: syarikat liabiliti terhad awam dengan seorang pemegang saham mesti mempunyai saham atas nama. Syarikat liabiliti terhad persendirian (sociedade por quotas) hendaklah mempunyai hanya satu kuota, yang dipegang oleh pemegang saham itu.
- Keputusan: pemegang saham tunggal mengambil tempat mesyuarat agung, dan keputusannya dicatat dalam buku minit.
- Urusan dengan syarikat: sebarang kontrak antara pemegang saham dan syarikat ditulis sepenuhnya dalam buku minit dan dilaporkan dalam laporan pengurusan bagi tahun kontrak itu dibuat, melainkan ia merupakan sebahagian daripada operasi biasa syarikat.
- Had: syarikat pemegang saham tunggal tidak boleh menubuhkan syarikat lain yang mana ia akan menjadi satu-satunya pemegang saham.
Dekri itu juga menganggap syarikat sedemikian dan syarikat yang mengawalnya sepenuhnya sebagai berada dalam hubungan kumpulan, di mana jua syarikat pengawal itu mempunyai pejabat berdaftarnya.
Siapakah yang menyimpan daftar, dan bagaimanakah syarikat boleh dinamakan?
Bagi entiti yang beroperasi secara eksklusif dalam rangka kerja institusi zon itu, perkhidmatan pendaftaran perdagangan dikendalikan oleh pejabat pendaftaran persendirian, yang dipanggil CRC dalam Decree-Law 234/88. Ia boleh melaksanakan setiap tindakan yang dilaksanakan oleh pejabat pendaftaran perdagangan bagi entiti tersebut. Ia juga bertanggungjawab mendaftarkan instrumen amanah pengurusan fidusiari apabila pemegang amanahnya ialah entiti jenis itu. Oleh itu, syarikat yang bertujuan beroperasi hanya dalam zon berurusan dengan CRC bagi pendaftarannya.
Penamaan mempunyai peruntukannya sendiri. Satu peruntukan yang ditambah kepada Decree-Law 234/88 oleh Decree-Law 225/95 membenarkan syarikat yang dilesenkan untuk beroperasi dalam zon menggunakan perkataan asing, sepenuhnya atau sebahagiannya, dalam nama mereka. Bagi syarikat pemegang saham tunggal, ini berjalan seiring dengan keperluan untuk memaparkan perkataan sociedade unipessoal.
Petikan yang dimuatkan mengenai CRC terputus selepas baris-baris pertamanya, jadi cara pendaftaran yang sudah wujud di tempat lain dipindahkan kepadanya tidak ditunjukkan di sini.
Insentif cukai dan jaminan apakah yang disebut dalam dekri?
Cukai ialah subjek yang berasingan daripada penubuhan, tetapi pengasas menemui Decree-Law 165/86 lebih awal, jadi hanya gambaran ringkas diberikan di bawah. Artikel 6 memberikan pemegang saham syarikat yang akan ditubuhkan dalam zon insentif tertentu 'tanpa memerlukan sebarang formaliti'. Sebagaimana diterjemahkan, insentif itu termasuk menganggap nilai pegangan saham sebagai kos bagi cukai perindustrian, pengecualian daripada cukai modal dan cukai pelengkap ke atas pendapatan pinjaman dan pinjaman pemegang saham tertentu, pengecualian daripada cukai keuntungan modal ke atas penambahan modal saham, dan pengecualian pindahan pegangan, kuota dan saham daripada cukai pindahan harta (SISA), cukai derma dan cukai warisan jika aktiviti dijalankan dalam zon.
Artikel 8 mengecualikan faedah ke atas pinjaman daripada institusi kredit asing, dan ke atas sekuriti hutang yang diterbitkan oleh syarikat, daripada cukai modal dan cukai pelengkap, dengan syarat wang itu digunakan untuk pelaburan dan operasi biasa dalam zon.
Artikel 11 melanjutkan faedah itu kepada pelaburan langsung asing dalam syarikat zon yang baharu. Ia juga menjamin syarikat asing yang didaftarkan dalam zon, dan pemegang saham mereka, penghantaran pulang modal dan keuntungan secara bebas serta pindahan bebas dana yang berkaitan dengan transaksi perdagangan. Syarat dan kesan pada masa kini adalah untuk disahkan oleh profesional.
Kewajipan, fi dan penalti manakah yang terpakai setelah lesen diberikan?
- Akaun: Regulatory Decree 53/82 menghendaki syarikat yang dibenarkan beroperasi dalam zon menyimpan sistem perakaunan yang teratur yang membolehkan barangan, dan operasi yang menjejaskannya, dikenal pasti sepenuhnya, dan menunjukkan buku serta barangan mereka kepada pihak berkuasa yang berwibawa apabila diminta.
- Fi: di bawah artikel 10 peraturan itu, fi pemasangan dipungut apabila permohonan difailkan dan fi operasi tahunan pertama apabila lesen dikeluarkan. Order 222/99 menetapkan amaun bagi entiti yang dilesenkan untuk perkhidmatan antarabangsa yang bukan aktiviti kewangan atau amanah, dengan caj tambahan pada tahun-tahun kemudian bagi syarikat yang aktiviti utamanya termasuk menguruskan pegangan saham. Syarikat tersebut mesti memberikan kepada pemegang konsesi, selewat-lewatnya 30 September setiap tahun, salinan pengisytiharan cukai pendapatan dan bukti penerimaan, atau fi tambahan dikenakan. Amaun tidak diterbitkan semula di sini.
- Denda: kegagalan memenuhi obligasi yang diambil di bawah lesen, jika tiada penalti yang lebih berat terpakai, didenda daripada satu perdua belas hingga keseluruhan fi operasi tahunan, mengikut tahap keseriusan. Denda yang tidak dibayar tiga puluh hari selepas pemberitahuan dipungut melalui penguatkuasaan cukai.
- Fi tahunan tidak dibayar: bagi kebanyakan entiti, lesen digantung sehingga penguatkuasaan selesai; dalam Industrial Free Trade Zone, kebenaran ditamatkan.
Bagaimanakah lesen berakhir, dan apakah yang berlaku kepada perniagaan?
Decree-Law 250/97 berkaitan dengan pembatalan. Lesen yang dibatalkan direkodkan dalam fail pendaftaran di Private Commercial Registry, atas pemberitahuan daripada entiti yang bertanggungjawab ke atas lesen. Pembatalan itu juga diterbitkan dalam Official Journal of the Autonomous Region of Madeira. Entiti pelesenan melaksanakan penerbitan itu, tetapi pihak yang berkepentingan menanggung kosnya. Dekri itu menjelaskan bahawa publisiti mesti datang daripada kedua-dua pejabat pendaftaran dan Journal, dan menggunakan pendekatan yang sama bagi kapal dalam Madeira International Shipping Register.
Artikel 13 peraturan itu meliputi perniagaan itu sendiri. Apabila lesen berakhir, sama ada pada penghujung tempoh pertama, pada penghujung lanjutan, atau kerana pengguna menghentikan aktiviti sepenuhnya dan secara kekal sebelum itu, pengguna mempunyai enam bulan untuk mengatur agar pihak ketiga meneruskan pertubuhan itu. Pihak ketiga yang mengambil alih mesti melalui proses pelesenan dari artikel 17 dan seterusnya. Artikel itu kemudiannya beralih kepada aset tak alih, tetapi teks yang dimuatkan terhenti di situ, jadi apa yang berlaku kepadanya tidak ditunjukkan.
Perkara yang perlu disahkan dengan profesional yang dilantik
- Sama ada aktiviti yang dirancang tergolong dalam laluan perdagangan dan perkhidmatan atau laluan perindustrian, dan apa yang mesti terkandung dalam permohonan lesen semasa yang lengkap.
- Dokumen mana yang memerlukan terjemahan dan pengesahan undang-undang (legalisation), dan bagaimana, berdasarkan kewarganegaraan pemohon.
- Sama ada syarikat akan mempunyai seorang pemegang saham, dan bagaimana nama, saham atau kuota dan buku minitnya patut diatur.
- Amaun fi semasa, caj tambahan bagi syarikat pegangan jika berkaitan, dan versi yang berkuat kuasa bagi setiap dekri yang disebut, kerana tiada tarikh penyatuan ditunjukkan.
- Sama ada sebarang insentif cukai terpakai kepada pemegang saham dan syarikat pada hari ini.
Margos Partners menerbitkan harga permulaan bermula dari €1,400 + sebarang VAT yang terpakai bagi penubuhan syarikat; cadangan bertulis profesional bebas menetapkan skop dan masa.
Soalan lazim
Bolehkah saya memfailkan permohonan lesen Madeira sebelum syarikat wujud?
Peraturan membenarkannya. Artikel 19 menyatakan bahawa permohonan boleh difailkan atas nama pemohon sendiri atau bagi pihak syarikat atau cawangan yang masih akan ditubuhkan. Lesen kemudiannya dianggap diberikan kepada syarikat atau cawangan itu sebaik sahaja pemohon menunjukkan perbadanan atau penubuhan dan pendaftarannya. Profesional mengesahkan bagaimana perkara ini berfungsi bagi rancangan anda.
Apakah yang mesti terkandung dalam nama syarikat pemegang saham tunggal dalam zon?
Decree-Law 212/94 menghendaki perkataan sociedade unipessoal dalam nama. Syarikat yang kemudiannya menjadi milik tunggal tidak perlu meminda artikel persatuannya, tetapi ia mesti mendaftarkan nama baru, atas permintaan badan pengurusannya atau pemegang saham tunggal. Profesional yang dilantik boleh mengesahkan perkataan dan langkah pendaftaran.
Apakah yang berlaku jika fi operasi tahunan tidak dibayar?
Bagi kebanyakan entiti, lesen yang berkaitan digantung sehingga prosedur penguatkuasaan selesai. Bagi entiti dalam Industrial Free Trade Zone, kebenaran ditamatkan dan penguatkuasaan bermula. Denda bagi kemungkiran lain yang tidak dibayar dalam tempoh tiga puluh hari dari pemberitahuan dipungut melalui penguatkuasaan cukai. Amaun dan kedudukan anda sendiri adalah untuk disahkan oleh profesional.
Bolehkah perniagaan diteruskan apabila lesen berakhir?
Di bawah artikel 13 peraturan itu, pengguna mempunyai enam bulan untuk mengatur agar pihak ketiga meneruskan pertubuhan itu. Pihak ketiga yang mengambil alih mesti melalui proses pelesenan sekali lagi. Sama ada pilihan ini sesuai bagi sesuatu perniagaan, dan apa yang berlaku kepada aset dalam keadaan lain, mesti disahkan dengan profesional yang dilantik.
Di manakah syarikat yang beroperasi hanya dalam zon didaftarkan?
Decree-Law 234/88 memberikan perkhidmatan pendaftaran perdagangan bagi entiti sedemikian kepada pejabat pendaftaran persendirian, yang dipanggil CRC. Ia melaksanakan tindakan yang biasanya dilaksanakan oleh pejabat pendaftaran perdagangan bagi entiti tersebut dan juga mendaftarkan instrumen amanah pengurusan fidusiari jika pemegang amanahnya ialah entiti itu. Profesional mengesahkan pendaftaran yang diperlukan oleh syarikat anda.