马德拉自由贸易区提供哪些税收优惠?
一般信息,不构成法律、税务或会计意见。此处所述的每项服务均由马德拉(葡萄牙)的独立律师事务所和持牌专业人士提供;Margos & Partners 是营销和商业公司,不是律师事务所。参见关于我们和条款。
本指南说明Decree-Law 165/86为马德拉自由贸易区的股东和公司规定了什么,贷款利息和技术收入如何处理,以及随之而来的许可、账目、费用和处罚。指南也指出文本在哪些方面已经过时。
马德拉的税收优惠并非葡萄牙税制的普遍特征。它们属于马德拉国际商业中心(MIBC),即马德拉自由贸易区内实行许可制的框架。本指南按照投资者通常接触的顺序介绍Decree-Law 165/86的优惠条款(先是股东,然后是公司,再是融资和技术收入),然后介绍与之并存的许可、记录和费用。指南以一般性措辞说明文本的规定,不对任何具体结构发表意见:由通过Margos Partners引荐的马德拉独立专业人士确认适合事实的安排。
本指南依据哪些文本,其时效如何?
以下所有内容均来自IBC Madeira发布的五份文件的英文译本:Decree-Law 165/86(税收和财务优惠)、Order 222/99(获许可主体的费用)、Regional Regulatory Decree 21/87/M(及其关于该区使用者的附件I)、Decree-Law 250/97(许可的注销)以及Regulatory Decree 53/82(海关经济制度下的货物)。
译本附有说明,只有葡萄牙文文本具有约束力。这些译本均未显示合并日期,也未说明已纳入后来的修订。以下各节应理解为对已载入文本的描述,而非对现行有效法律的陈述。在依赖任何条款之前,受委托的专业人士应对照葡萄牙文原文及其后颁布的任何规定加以核实。这一点对一项条文最为重要,即第7条中载有明确截止日期的公司层面豁免。这些文本中没有税率和门槛,因此此处不予给出。
根据第6条,区内公司的股东可获得什么?
第6条是面向股东的条款。它提到“拟在”该区“设立”之公司的股东,并规定他们无须任何手续即可享受所列优惠。具体有四项。
- 持股的全部价值在工业税方面计为相关纳税年度的成本。
- 对于来自贷款、股东贷款或向公司支付的其他款项的所得,以及在向股东提供之当年年底前仍未支付的利润,免征资本税和补充税。此处英文较为晦涩,因此这一项应阅读葡萄牙文本。
- 公司股本增加免征资本利得税。
- 区内公司的参股、份额、股份或其他资产的转让,无论有偿或无偿,均免征财产转让税(SISA)、赠与税和遗产税,条件是公司的活动在该区内进行。
只有最后一项明确列出了条件,而开头的措辞着眼于尚待设立的公司。现有公司的投资者能否援用同一清单,是需要由专业人士回答的问题,这些段落并未解决。
第7条给予公司哪些优惠,2011年的期限是什么?
第7条从投资者转向公司本身。在该区注册成立的公司享有以下优惠:
- 为公司场所取得不动产,免征财产转让税、赠与税或遗产税。
- 出售建筑用地和其他固定资产或作为储备保留的价值,免征资本利得税(译文在这一点上表述不畅)。
- 免征地方税和地方征费。
- 免征对利润和支出征收的特别税。
- 对来自公司在该区内活动的所得,免征财产税(旧称“contribuição predial”)、工业税和补充税,但仅限至2011年12月31日。
最后一项值得仔细阅读。这些段落给出了截止日期,却未说明其后的情况,文件标题中也没有任何内容显示已纳入后来的修订。因此,本指南并不声称该豁免目前仍可使用。查明是否有规定取代或延长了该豁免,以及其他各项是否以同样形式继续有效,是受委托的专业人士的工作。
贷款利息、技术收入和双重征税如何处理?
有三个条款处理这些主题,每条仅寥寥数行。
贷款利息(第8条)。区内公司应付给外国信贷机构的利息,以及公司发行的债务证券的利息,不属于资本税和补充税的征收范围。该减免与资金用途挂钩:资金必须用于该区内的投资和公司的正常经营。
技术收入(第10条)。授予或临时转让已登记专利、经营许可、实用新型、工业图样或模型、商标、营业标志、制造或保存工艺及类似权利所得的收入,免征任何所得税或征费。提供在工业、商业或科学领域所获经验之信息的收入亦同。该条详细列举了各项权利,因此应对照该清单核对所涉权利。
双重征税(第3条)。所得税的豁免和税率降低,应在考虑为避免国际双重征税而可能适用的措施的情况下给予。已载入的段落未提及任何条约,因此哪些协定影响某项付款,由专业人士说明。
授权、记录和账目方面必须具备什么?
这些优惠处于许可制度之内。Decree-Law 250/97开篇即规定,在该区制度框架内经营的主体须事先取得许可,方可获得税收、财务和登记方面的优惠。因此,第一个实际问题是该主体是否持有或能够取得许可。
根据Regional Regulatory Decree 21/87/M的附件I,安装、经营和开展活动的授权应在向特许经营方提交申请后30日内授予。如要求补充说明、不可或缺的文件或听取其他主体的意见,可延长同样的期限。这是文本中规定的期限,并非对任何案件的预测。
只有特许经营方根据使用者的登记,保存在该区制度范围内经营的使用者记录。它记录使用者的身份、机构的设立、其营业地点的任何关闭、重新开业或迁移,以及活动的变更。
关于账目,Decree-Law 165/86第4条要求有适当的会计,以便能够清楚识别来自区内活动的利润,并在适用时援引工业税法典(Industrial Tax Code)第22条的唯一段落。Regulatory Decree 53/82补充规定,就税务而言,只要在该区设立的公司提供充分证据,因事故、不可抗力或货物性质造成的货物损失即被视为相关。
获许可主体适用哪些费用、年度申报和处罚?
Order 222/99将其费用适用于在MIBC框架内获许可的主体。已载入的段落中金额仅部分可辨,因此此处不给出数字。不过,其机制是清楚的。
- 设立费在提交申请时收取。
- 年度经营费在签发许可时收取:对于工业自由贸易区内的主体,按该日历年度内的有效月数比例计算;对于其他主体,涵盖第一个活动年度。
- 费用档次以及个案确定的年度费用,每年按葡萄牙过去十二个月的平均通胀率调整。
- 该命令所指明的主体必须在每年9月30日之前向特许经营方提供上一年度所得税申报表副本及收据证明。未提供的,在年度费用之外加收一笔相当于前述最高额的附加费。
违反许可中所承担的义务,且不适用更严重处罚的,按严重程度处以年度经营费1/12至12/12的罚款。未缴纳的罚款在通知之日起三十日后移交税务强制执行,缴纳罚款并不免除民事责任。许可也可被撤销或注销,从而终止各项优惠。
需与受委托的专业人士确认的事项
- 该主体是否持有或能够取得MIBC框架内的许可,以及依据哪一文本。
- 鉴于未显示合并日期或后来的修订,哪些译文条款仍以该形式有效,包括2011年12月31日之后适用的规定。
- 公司如何根据自身事实满足各项减免所附的条件(贷款资金的用途、在该区内开展活动)。
- 哪些避免双重征税协定影响相关付款,以及目前应缴的费用和申报日期。
- 该制度之外的葡萄牙税收是否与本案相关,因为这些文本并未涵盖。
常见问题
马德拉区内公司的股东申请第6条减免必须办理手续吗?
已载入的第6条译文规定,所列优惠无须任何手续即可适用。这并不取消个别项目中的条件,例如活动须在该区内进行的要求。专业人士将确认哪些项目适用,以及该文本是否仍以该形式有效。
第7条中的公司所得豁免目前仍可使用吗?
已载入的文本仅在2011年12月31日之前给予财产税、工业税和补充税豁免。已载入的文本未显示合并日期,因此对该日期之后的期间不作结论。受委托的专业人士将核查葡萄牙文本及后来的立法。
马德拉区内公司的外国银行贷款利息是否免税?
Decree-Law 165/86第8条规定,此类利息以及公司发行的债务证券的利息免征资本税和补充税,但资金须用于该区内的投资和正常经营。某笔贷款是否符合条件,取决于其用途及现行有效的文本,由专业人士确认。
申请在该区经营的主体获得授权需要多长时间?
Regional Regulatory Decree 21/87/M附件I规定,授权必须在向特许经营方提交申请后30日内授予;如要求补充说明、文件或听取其他主体的意见,可延长同样的期限。这是文本中规定的期限,并非对任何具体申请的保证。
Margos Partners是否公布马德拉制度税务咨询的价格?
Margos Partners公布的税务咨询价格为“起价 €100,另加任何适用的增值税 每小时”。许可费用是另一回事,受Order 222/99管辖,其数字在已载入的文本中仅部分可辨,因此由受委托的专业人士确认目前应缴的金额。