Quando occorre registrarsi ai fini IVA negli Emirati Arabi Uniti?

Informazioni generali, non consulenza legale, fiscale o contabile. Ogni servizio qui descritto è svolto da studi legali indipendenti e professionisti abilitati in Emirati Arabi Uniti; Margos & Partners è una società di marketing e di affari, non uno studio legale. Si vedano Chi siamo e Termini.

Questa guida spiega chi deve registrarsi ai fini IVA negli Emirati Arabi Uniti, come si misura la soglia obbligatoria di AED 375,000 su 12 mesi e sui 30 giorni successivi, quando la domanda è dovuta, da quale data decorre la registrazione e come si inseriscono la registrazione volontaria, la cancellazione e le sanzioni.

Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro: 1. Dica all'assistente AI di che cosa ha bisogno; 2. Riceva un riepilogo scritto della sua pratica; 3. Le viene presentato uno studio indipendente di quel Paese; 4. Lo studio le invia la proposta di onorario o la lettera di incarico; 5. Lo s
Come procede una richiesta, dal primo messaggio al lavoro

L'imposta sul valore aggiunto negli Emirati Arabi Uniti si fonda su un decreto-legge federale e su un regolamento esecutivo, e per la maggior parte delle imprese la prima questione pratica è se, ed entro quando, debbano registrarsi. Questa guida segue l'ordine in cui tale questione di solito si pone: chi vi è soggetto, che cosa si conteggia, quanto dura il termine per la domanda, da quale data ha effetto la registrazione e che cosa dice la legge quando un'impresa è in ritardo. I testi inglesi consultati sono descritti come modificati e non come traduzione ufficiale, e i loro titoli non indicano alcuna data di modifica, quindi la formulazione vigente va confermata prima di farvi affidamento.

Chi deve registrarsi ai fini IVA negli Emirati Arabi Uniti?

La VAT Law distingue le imprese in base al luogo in cui sono stabilite. L'articolo 13 si rivolge anzitutto a ogni persona con un luogo di residenza nello Stato o in un Implementing State, e la legge definisce il luogo di residenza come il luogo in cui una persona ha una sede (place of establishment) o una stabile organizzazione (fixed establishment). Tale persona deve registrarsi in due situazioni. La prima è quella in cui il valore totale delle forniture misurato ai sensi dell'articolo 19 ha superato la Mandatory Registration Threshold nel periodo dei 12 mesi precedenti. La seconda è quella in cui si prevede che lo stesso totale supererà tale soglia nei 30 giorni successivi.

Il secondo paragrafo dell'articolo 13 riguarda una persona senza luogo di residenza nello Stato o in un Implementing State. Tale persona deve registrarsi se effettua forniture di beni o servizi, e il passo prosegue poi con ulteriori condizioni che questa guida non riproduce. Un non residente è descritto come una persona senza sede o stabile organizzazione nello Stato che di solito non vi risiede. I due gruppi sono soggetti a criteri diversi, quindi un'impresa vicina al confine tra di essi ha bisogno che il professionista incaricato ne stabilisca la collocazione.

Che cosa si conteggia ai fini della soglia di AED 375,000?

L'articolo 7 dell'Executive Regulation fissa la Mandatory Registration Threshold in AED 375,000. L'articolo 19 della VAT Law spiega poi che cosa si somma per verificare sia la soglia obbligatoria sia quella volontaria. Il totale è composto da quattro voci:

  • il valore dei beni e servizi imponibili;
  • il valore dei Concerned Goods e Concerned Services ricevuti dalla persona, salvo che siano già compresi nella prima voce;
  • il valore delle forniture imponibili di un'impresa che la persona ha acquisito, in tutto o in parte, da un'altra persona che aveva effettuato tali forniture;
  • il valore delle forniture imponibili effettuate da parti correlate, nei casi indicati nell'Executive Regulation.

La cifra è quindi più ampia delle fatture emesse dall'impresa stessa. Taluni servizi esteri ricevuti, e le forniture di un'impresa rilevata, possono aumentare il totale. L'articolo 18 aggiunge un'esclusione per un non residente: il valore dei beni e servizi importati nello Stato non si computa quando l'importatore è tenuto a calcolare l'imposta ai sensi del comma 1 dell'articolo 48. I casi in cui si computano le forniture tra parti correlate non sono indicati nelle fonti qui utilizzate.

Di quanto tempo dispone un'impresa per presentare la domanda?

L'articolo 7 dell'Executive Regulation fissa un unico termine per la domanda stessa: una persona tenuta a registrarsi deve presentare una domanda di Tax Registration all'Autorità entro 30 giorni dal momento in cui è sorto l'obbligo. Tale momento è determinato dalla parte dell'articolo 13 che si applica.

In base al criterio retrospettivo, l'obbligo sorge quando le forniture del periodo dei 12 mesi precedenti hanno superato AED 375,000. In base al criterio prospettico, sorge quando l'impresa prevede che le sue forniture supereranno la soglia nei 30 giorni successivi. I due criteri verificano la stessa cifra in momenti diversi: uno guarda a ciò che è già stato fornito, l'altro a ciò che si prevede a breve.

L'articolo 7 contiene anche un paragrafo per la persona che prevede che le forniture supereranno la soglia nei 30 giorni successivi, ma il passo nelle fonti si interrompe prima della data da cui l'Autorità registra tale persona. Il professionista incaricato conferma tale data sulla base del testo completo.

Da quale data ha effetto la registrazione?

L'Executive Regulation risponde a questa domanda all'articolo 7, e la risposta dipende da ciò che la persona ha fatto.

  • Quando le forniture hanno superato la soglia nel periodo dei 12 mesi precedenti, l'Autorità registra la persona dal primo giorno del mese successivo a quello in cui era richiesta la registrazione, indipendentemente dalla presentazione di una domanda, oppure da una data anteriore concordata tra l'Autorità e la persona.
  • Quando una persona tenuta a registrarsi non presenta mai la domanda, l'Autorità la registra dalla data in cui è divenuta per la prima volta soggetta all'obbligo di registrazione, e applica le sanzioni necessarie ai sensi della Tax Procedures Law.

I due paragrafi riguardano situazioni diverse, e le fonti non spiegano come interagiscano quando un'impresa presenta la domanda in ritardo. È un punto per il professionista incaricato, che leggerà il regolamento completo alla luce delle date delle forniture dell'impresa. Il testo mostra che l'Autorità può registrare una persona indipendentemente dal fatto che questa abbia presentato domanda.

Un'impresa sotto la soglia può registrarsi, o uscire dal registro?

Trovarsi sotto la soglia non sempre chiude la questione. L'articolo 17 della VAT Law consente a una persona non obbligata a registrarsi di presentare domanda volontariamente nei casi elencati. Il primo caso ricorre quando la persona dimostra, alla fine di un qualsiasi mese, che le forniture conteggiate ai sensi dell'articolo 19, o le spese soggette all'imposta sostenute nel periodo dei 12 mesi precedenti, hanno superato la Voluntary Registration Threshold. Un secondo caso riguarda la persona che prevede che tali forniture o spese raggiungeranno tale livello, anche se il passo nelle fonti si interrompe prima della formulazione completa. L'importo della Voluntary Registration Threshold non è indicato nelle fonti.

L'uscita dal registro è disciplinata dall'articolo 22. Un soggetto registrato può chiedere all'Autorità la cancellazione se il valore delle sue forniture imponibili effettuate negli ultimi 12 mesi è stato inferiore alla Mandatory Registration Threshold. Il testo parla di una domanda, quindi la cancellazione è un passo che il soggetto registrato chiede, non qualcosa che consegue automaticamente da un anno di scarsa attività.

Che cosa succede se un'impresa si registra in ritardo o viola una norma IVA?

Le conseguenze si trovano in più di un luogo. Per la mancata domanda, l'articolo 7 dell'Executive Regulation rinvia alle sanzioni previste dalla Tax Procedures Law, che non figura tra le fonti qui utilizzate, quindi non è possibile indicare alcun importo di sanzione.

La VAT Law stessa prevede gli Administrative Penalty Assessments all'articolo 76. Nei casi ivi elencati, l'Autorità emette l'accertamento nei confronti della persona e glielo notifica entro 5 giorni lavorativi dalla data di emissione. I casi elencati comprendono:

  • la mancata indicazione, da parte di un soggetto passivo, dei prezzi comprensivi d'imposta ai sensi dell'articolo 38;
  • la mancata notifica all'Autorità dell'applicazione dell'imposta sul margine ai sensi dell'articolo 43;
  • il mancato rispetto delle condizioni per la custodia di beni in una zona designata o per il loro trasferimento in un'altra.

L'articolo 15 aggiunge un ulteriore potere: quando l'Autorità accerta che un soggetto passivo non aveva diritto a un'eccezione, può riscuotere l'imposta dovuta e le sanzioni amministrative per il periodo in cui l'eccezione è stata applicata. Le fonti non indicano gli importi, e il professionista incaricato li conferma.

Come sono trattate le forniture dall'estero?

La questione rileva per la registrazione perché l'articolo 19 conteggia i Concerned Goods e Concerned Services nel totale della soglia. L'articolo 48 dell'Executive Regulation spiega da dove derivano tali forniture. Quando un soggetto passivo con luogo di residenza nello Stato riceve beni o servizi il cui luogo di fornitura è nello Stato da un fornitore che non ha luogo di residenza nello Stato e non applica l'imposta, la fornitura è trattata come Concerned Goods o Concerned Services, fatto salvo il comma 1 dell'articolo 48 del Decree-Law.

Quando si applica tale comma, il soggetto passivo deve contabilizzare l'imposta sul valore all'aliquota che si applicherebbe se la fornitura fosse stata effettuata da un soggetto passivo nello Stato. Per le importazioni, il Regolamento stabilisce condizioni che comprendono la collaborazione con le regole dell'Autorità, e quando le condizioni non sono soddisfatte la persona contabilizza l'imposta ai sensi del comma 1 dell'articolo 50 della Decisione. Le condizioni complete non figurano nelle fonti, quindi il professionista incaricato conferma come ciò si applichi a una determinata importazione.

Che cosa confermare con il professionista incaricato

  • Se l'impresa abbia un luogo di residenza nello Stato o in un Implementing State, o sia un non residente, poiché i criteri di registrazione sono diversi.
  • Come le forniture dell'impresa, i servizi ricevuti dall'estero e l'eventuale impresa acquisita siano conteggiati ai fini della soglia, e su quale periodo.
  • La data da cui è sorto l'obbligo di registrazione, e quindi la data entro cui la domanda deve essere presentata.
  • Se la registrazione volontaria o la cancellazione siano accessibili all'impresa, e l'importo della Voluntary Registration Threshold.
  • Il testo consolidato vigente della VAT Law e dell'Executive Regulation, e gli importi delle sanzioni previste dalla Tax Procedures Law.

Domande frequenti

Qual è la soglia di registrazione IVA negli Emirati Arabi Uniti?

L'Executive Regulation (articolo 7) fissa la Mandatory Registration Threshold in AED 375,000. Ai sensi dell'articolo 13 della VAT Law, una persona residente si registra quando le forniture misurate ai sensi dell'articolo 19 hanno superato tale soglia nel periodo dei 12 mesi precedenti, o si prevede che la supereranno nei 30 giorni successivi. La soglia volontaria non è indicata nelle fonti qui utilizzate.

Di quanto tempo dispongo per presentare una domanda di registrazione IVA?

L'articolo 7 dell'Executive Regulation impone a una persona tenuta a registrarsi di presentare la domanda all'Autorità entro 30 giorni dal momento in cui è sorto l'obbligo di registrazione. Se non è presentata alcuna domanda, l'Autorità registra la persona dalla data in cui è divenuta per la prima volta soggetta all'obbligo e applica sanzioni ai sensi della Tax Procedures Law. Il professionista incaricato conferma le date per il Suo caso.

Un'impresa può registrarsi ai fini IVA prima di raggiungere la soglia?

Nei casi elencati, sì. L'articolo 17 consente a una persona non obbligata a registrarsi di presentare domanda volontariamente, ad esempio quando le forniture o le spese imponibili del periodo dei 12 mesi precedenti hanno superato la Voluntary Registration Threshold, o quando una persona prevede tali importi. Tale soglia non figura nelle fonti qui utilizzate, quindi il professionista incaricato la conferma e verifica se la Sua impresa vi rientra.

Un'impresa registrata può chiedere la cancellazione?

L'articolo 22 consente a un soggetto registrato di chiedere all'Autorità la cancellazione ai fini fiscali se il valore delle sue forniture imponibili effettuate negli ultimi 12 mesi è stato inferiore alla Mandatory Registration Threshold. Si tratta di una domanda, non di un passo automatico, e le fonti non descrivono la procedura. Il professionista incaricato conferma se le Sue forniture soddisfano tale condizione.

Quali sanzioni si applicano agli inadempimenti in materia di registrazione IVA?

Quando una persona tenuta a registrarsi non presenta domanda, l'Executive Regulation stabilisce che l'Autorità registra tale persona e applica le sanzioni necessarie conformemente alla Tax Procedures Law. L'articolo 76 della VAT Law prevede separatamente gli Administrative Penalty Assessments nei casi elencati. Gli importi delle sanzioni non sono indicati nelle fonti, quindi il professionista incaricato li conferma.

Quanto costa la consulenza sulla registrazione IVA?

La legislazione consultata non dice nulla sugli onorari dei consulenti. Margos Partners pubblica un prezzo di partenza da €300 + IVA, se applicabile all'ora, per la consulenza fiscale negli Emirati Arabi Uniti. Il professionista indipendente incaricato della Sua pratica conferma l'onorario per il lavoro specifico prima che inizi.

Fonti ufficiali

I servizi a cui si riferisce questa guida

Guide correlate

Questa pagina in inglese