Tous les services : Émirats arabes unis

Résidence et installation aux Émirats arabes unis

La résidence et l'installation aux Émirats arabes unis sont régies par le Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Cette page expose ce que la loi prévoit sur l'entrée, les visas, les permis de résidence, les membres de la famille, l'expiration et l'expulsion, et ce qu'elle laisse aux règlements d'exécution.

Ce qui est inclus

Margos Partners est une plateforme d'introduction de services ; le travail est effectué par des professionnels indépendants aux Émirats arabes unis. Pour la résidence et l'installation, le professionnel désigné explique ce que prévoit la loi sur l'entrée et la résidence, vous aide à identifier la voie de visa ou de permis de résidence pertinente et prépare le dossier pour l'autorité compétente, comme indiqué dans la proposition écrite du professionnel. Cette page décrit un seul instrument fédéral. Le Federal Decree-Law No. (29) of 2021 s'applique à un étranger souhaitant entrer ou résider dans l'État, y compris dans les zones franches. L'État désigne les Émirats arabes unis, et le titre du décret-loi tel que chargé ne porte aucune date de consolidation ; sa version en vigueur doit donc être confirmée auprès du professionnel désigné. Les types de visas et de permis de résidence, leurs conditions et leur durée sont laissés à des règlements d'exécution qui ne font pas partie du texte chargé pour cette page. Le professionnel désigné confirme le texte en vigueur et les règlements en vigueur pour votre cas avant tout dépôt.

Qui est concerné

Cette page s'adresse à un étranger, c'est-à-dire toute personne qui n'a pas la nationalité de l'État, qui souhaite entrer ou vivre aux Émirats arabes unis. Elle s'adresse aussi à un résident qui souhaite faire venir des membres de sa famille dans le pays. Le décret-loi exclut certaines personnes de ses dispositions : les Présidents de l'État et leurs familles, les chefs et membres des missions diplomatiques et consulaires accréditées auprès de l'État et leurs familles, et les personnes exemptées en vertu d'accords internationaux auxquels l'État est partie, dans les limites de ces accords. Les ressortissants d'un État désigné dans une décision du Conseil des ministres, prise sur proposition du Président, sont dispensés de l'obligation d'obtenir un visa valide. Savoir si l'une de ces exceptions vous concerne est à confirmer par le professionnel désigné.

Que doit remplir un étranger pour entrer aux UAE ?

L'Article (4) fixe les conditions d'entrée d'un étranger dans l'État. Un étranger doit posséder un passeport valide et approuvé qui donne à son titulaire le droit de retourner dans le pays qui l'a délivré, ou des documents certifiés équivalents. Un visa valide est exigé, et l'entrée et la sortie doivent se faire par les points de passage approuvés de l'État. Les points de passage sont les ports terrestres, aériens et maritimes officiels de l'État précisés pour l'entrée et la sortie de l'étranger, tels que déterminés par une décision du Conseil des ministres sur proposition du Président. Les règlements d'exécution peuvent ajouter d'autres conditions. Le Président ou son représentant autorisé peut, en cas de nécessité, faire une exception à tout ou partie de ces conditions. Ce sont les règles générales ; ce qui s'applique à une nationalité, un motif ou un point de passage donné est à confirmer par le professionnel désigné.

Comment les visas et les permis de résidence sont-ils délivrés aux UAE ?

L'Autorité, définie dans le décret-loi comme la Federal Authority for Identity and Citizenship, Customs and Ports Security, est chargée de délivrer, de renouveler et d'annuler les visas, et séparément de délivrer, de renouveler et d'annuler les permis de résidence. Un visa est un document officiel qui permet à un étranger d'entrer dans l'État et d'y séjourner pendant la durée du permis qui lui est accordé. Un permis de résidence est un document officiel qui permet à un étranger de résider dans l'État pendant la période précisée dans le document. Les types de visa et de permis de résidence, les contrôles et conditions de leur délivrance, ainsi que leur durée, leur renouvellement et leur annulation sont laissés aux règlements d'exécution, qui ne font pas partie du texte chargé pour cette page. Les règlements d'exécution déterminent aussi les cas pouvant être convertis en permis de résidence. Les ambassades et les corps consulaires représentant l'État à l'étranger peuvent délivrer des visas conformément aux contrôles déterminés par les règlements d'exécution.

Que se passe-t-il à l'expiration d'un visa ou d'un permis de résidence ?

Parmi les obligations d'un étranger en vertu du décret-loi figure celle de ne se livrer à aucune activité ni à aucun travail autrement que conformément à la législation en vigueur dans l'État. Un étranger doit quitter l'État à l'expiration ou à l'annulation de son visa, sauf s'il a obtenu un permis de résidence dans l'État conformément aux dispositions du décret-loi et de ses règlements d'exécution. En cas d'annulation du permis de résidence ou d'expiration de sa période, il doit partir sauf renouvellement, et les règlements d'exécution déterminent le délai dans lequel il doit partir et les conditions et délais de toute prorogation. Si le visa ou le permis de résidence a été annulé ou a expiré et que l'étranger n'engage pas le renouvellement, lorsque cela est permis, ou ne quitte pas l'État dans les délais fixés par les règlements d'exécution, une amende administrative est imposée pour chaque jour de séjour illégal à compter de l'expiration de ces délais. Le montant de l'amende est déterminé par une décision du Conseil des ministres et n'est pas indiqué dans le texte chargé pour cette page. Le Président peut aussi annuler tout visa ou permis de résidence avant son expiration pour des raisons liées à l'intérêt public, ou pour une violation du décret-loi, de ses règlements d'exécution ou des décisions prises pour leur application. Le même article excepte les violations des Articles (22) et (24), dont le texte n'est pas chargé pour cette page.

Un résident des UAE peut-il faire venir des membres de sa famille, et qu'en est-il d'un nouveau-né ?

Un étranger qui a obtenu un permis de résidence dans l'État peut faire venir des membres de sa famille conformément aux contrôles et conditions déterminés dans les règlements d'exécution. Le texte chargé pour cette page n'indique pas qui compte comme membre de la famille ni quelles sont les conditions.

Lorsqu'un étranger a un nouveau-né dans l'État, il doit accomplir deux démarches dans les quatre mois à compter de la date de naissance. Il doit obtenir les documents prouvant l'identité du nouveau-né conformément à la législation et aux procédures en vigueur dans son État, et confirmer la résidence du nouveau-né. Si l'une ou l'autre démarche est omise, une amende administrative est imposée pour chaque jour à compter de la fin de ce délai, pour un montant fixé par une décision du Conseil des ministres. Le professionnel désigné confirme comment ces démarches sont accomplies en pratique.

Quand les Émirats arabes unis peuvent-ils expulser un étranger ?

Le procureur général fédéral ou son représentant autorisé, et le Président ou la personne qu'il délègue, peuvent ordonner l'expulsion d'un étranger même s'il détient un visa ou un permis de résidence, si l'expulsion est exigée par l'intérêt public, la sécurité publique, les bonnes mœurs ou la santé publique, ou s'il n'a pas de moyens de subsistance apparents. L'ordre d'expulsion peut inclure les membres étrangers de sa famille dont il a la charge. Un étranger dont l'ordre d'expulsion a été émis peut être détenu, après l'approbation du procureur général fédéral, pendant une période n'excédant pas trente jours, qui peut être prorogée d'une durée similaire si la détention est nécessaire pour exécuter l'ordre. Le Président peut ordonner que les frais d'expulsion de l'étranger et de sa famille soient payés sur les fonds de l'étranger s'il en a, ou aux frais de son employeur en violation des dispositions du décret-loi ; à défaut, l'Autorité les supporte. Ceci décrit la loi en termes généraux et ne constitue pas un avis sur un cas individuel.

Le déroulement d'une demande, du premier message au travail: 1. Dites à l'assistant IA ce dont vous avez besoin; 2. Recevez un résumé écrit de votre dossier; 3. Un cabinet indépendant de ce pays vous est présenté; 4. Le cabinet vous envoie sa proposition d'honoraires ou sa lettre de mission; 5. Le c
Le déroulement d'une demande, du premier message au travail

Documents généralement nécessaires

  • Un passeport valide et approuvé qui donne à son titulaire le droit de retourner dans le pays qui l'a délivré, ou des documents certifiés équivalents
  • Un visa valide

Questions fréquentes

Quelle loi régit l'entrée et la résidence des étrangers aux UAE ?

Le Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners s'applique à un étranger souhaitant entrer ou résider aux Émirats arabes unis, y compris dans les zones franches. Il exclut les Présidents de l'État et leurs familles, les missions diplomatiques et consulaires accréditées auprès de l'État et leurs familles, et les personnes exemptées en vertu d'accords internationaux auxquels l'État est partie. Confirmez le texte en vigueur auprès du professionnel désigné.

Qui délivre les visas et les permis de résidence aux UAE ?

L'Autorité, définie comme la Federal Authority for Identity and Citizenship, Customs and Ports Security, est chargée de délivrer, de renouveler et d'annuler les visas et les permis de résidence en vertu du décret-loi et de ses règlements d'exécution. Les ambassades et les corps consulaires représentant l'État à l'étranger peuvent délivrer des visas selon les contrôles fixés par ces règlements, qui déterminent aussi les types, les conditions et les durées.

Que se passe-t-il aux UAE si un permis de résidence expire sans être renouvelé ?

Si l'étranger n'engage pas le renouvellement, lorsque cela est permis, ou ne quitte pas l'État dans les délais fixés par les règlements d'exécution, une amende administrative est imposée pour chaque jour de séjour illégal à compter de la fin de ces délais. Le montant est fixé par une décision du Conseil des ministres et n'est pas indiqué dans le texte chargé pour cette page ; le professionnel désigné confirme donc le chiffre en vigueur.

Que doit faire un étranger dans les quatre mois suivant la naissance d'un enfant aux UAE ?

Le décret-loi exige que l'étranger obtienne les documents prouvant l'identité du nouveau-né conformément à la législation et aux procédures en vigueur dans son État, et confirme la résidence du nouveau-né, dans les quatre mois à compter de la date de naissance. Si l'étranger n'accomplit pas les deux démarches dans ce délai, une amende administrative est imposée pour chaque jour à compter de la fin de ce délai, pour un montant fixé par une décision du Conseil des ministres.

Quelle est la première étape pour organiser la résidence et l'installation aux UAE ?

Identifiez le visa ou le permis de résidence applicable, car les règlements d'exécution déterminent les types de visas et de permis de résidence et les conditions de leur délivrance. Commencez par l'assistant IA, qui ne pose que les questions pertinentes et prépare un résumé de consultation destiné à un professionnel indépendant aux Émirats arabes unis.

Guides

Sources officielles

Les textes officiels et les sites propres des autorités, tels que retenus pour cette page. Les lois changent : lisez le texte en vigueur avant de vous y fier.

Services connexes : Émirats arabes unis

Les autres services de ce pays qui ont leur propre page.

Création de société aux Émirats arabes unis

Cette page traite de la création de société dans le Dubai International Financial Centre (DIFC) en vertu de la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, et de l'Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, et non du droit onshore des Émirats arabes unis. Elle expose le capital social, les registres, les obligations annuelles, les amendes et les sociétés reconnues tels que ces textes les prévoient.

Conseil fiscal aux Émirats arabes unis

Le conseil fiscal aux Émirats arabes unis porte sur la façon dont les lois fédérales relatives à l'impôt sur les sociétés et à la taxe sur la valeur ajoutée s'appliquent à une entreprise. Margos Partners met en relation des sociétés, des entités de zone franche et des fournisseurs non résidents avec des professionnels indépendants aux Émirats arabes unis, qui confirment la situation de chaque cas.

Comptabilité et tenue de livres aux Émirats arabes unis

Cette page traite de la tenue des documents comptables au regard de deux corps de droit : la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, qui est la loi de la zone franche du DIFC, et le droit fédéral relatif à l'impôt sur les sociétés et à la TVA. Cette page expose les règles et les durées de conservation que prévoit chacun d'eux, et précise ce qui relève de l'un ou de l'autre.

Emploi et autorisation de travail aux Émirats arabes unis

L'emploi aux Émirats arabes unis est régi, onshore, par le Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, et, à l'intérieur du DIFC, par l'Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Cette page expose les contrats, le préavis et la fin anticipée du contrat selon les deux textes, et les permis de travail selon le seul décret-loi fédéral.

Rédaction et revue de contrats aux Émirats arabes unis

Cette page décrit la rédaction et la revue de contrats aux Émirats arabes unis pour les contrats régis par le droit du DIFC : la Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), l'Implied Terms and Unfair Terms Law, la Law of Damages and Remedies et la Law of Obligations. Elle couvre la formation, les clauses, les recours et la prescription.

Propriété intellectuelle aux Émirats arabes unis

Cette page décrit l'Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (version consolidée de mars 2022), qui s'applique dans le DIFC aux Émirats arabes unis. Elle expose la façon dont cette loi traite les marques, les brevets, les dessins et modèles et le droit d'auteur, et ce que le Commissioner of Intellectual Property peut faire.

Contentieux et règlement des différends aux Émirats arabes unis

Cette page décrit le contentieux devant les DIFC Courts aux Émirats arabes unis en vertu de la Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, avec le droit du DIFC sur les dommages-intérêts et les obligations. Elle couvre la compétence, les mesures provisoires, les délais, les appels et l'exécution.

Résidence et installation dans d'autres pays

Informations générales, ne constituant pas un conseil juridique, fiscal ou comptable. Chaque service décrit ici est réalisé par des cabinets d'avocats indépendants et des professionnels agréés dans ce pays (Émirats arabes unis) ; Margos & Partners est une société de marketing et de conseil aux entreprises, et non un cabinet d'avocats. Voir À propos et Conditions.