Création de société aux Émirats arabes unis
Cette page traite de la création de société dans le Dubai International Financial Centre (DIFC) en vertu de la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, et de l'Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018, et non du droit onshore des Émirats arabes unis. Elle expose le capital social, les registres, les obligations annuelles, les amendes et les sociétés reconnues tels que ces textes les prévoient.
Ce qui est inclus
Cette page décrit la création de société dans le Dubai International Financial Centre (DIFC) en vertu du droit du DIFC, et non du droit fédéral onshore des sociétés des Émirats arabes unis. Elle s'appuie sur la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018 (version consolidée de mars 2022), et sur l'Operating Law, DIFC Law No. 7 of 2018 (version consolidée de mars 2024). Les textes consolidés chargés pour cette page portent ces dates ; il convient donc de confirmer les versions en vigueur auprès du professionnel désigné. Toute société publique, société privée et société reconnue est une personne enregistrée au sens de l'Operating Law. Les règles onshore et celles des autres zones franches sont énumérées dans les lacunes ci-dessous.
Margos Partners est une plateforme d'introduction de services ; le travail est effectué par des professionnels indépendants aux Émirats arabes unis. Pour une société du DIFC, le professionnel désigné explique ce que prévoit la loi sur le type de société, son capital social, ses actionnaires, ses registres et ses obligations annuelles, et confirme lesquels s'appliquent à la structure envisagée. Le Board of Directors du DIFCA peut adopter des règlements exigeant le paiement au Registrar des droits qui peuvent être prescrits. Les frais officiels, ainsi que toute démarche de licence, fiscale ou bancaire, sont hors du champ de cette page et sont indiqués ou confirmés séparément.
Qui est concerné
Cette page s'adresse aux fondateurs et aux groupes qui souhaitent comprendre ce que prévoit le droit du DIFC avant de décider de constituer ou non une société dans le DIFC, ainsi qu'aux sociétés étrangères qui comparent la création d'une nouvelle société du DIFC et l'immatriculation d'une société existante. En vertu de la Partie 12 de la Companies Law, une société étrangère ne doit pas exercer d'activités dans le DIFC à moins d'être immatriculée en tant que société reconnue. Savoir si une société privée ou une société publique convient au projet est une première question pour le professionnel désigné, car les règles sur le capital social et sur les assemblées diffèrent entre elles. Ce n'est pas la page adaptée à une entreprise qui exercera son activité onshore à Dubaï ou ailleurs aux Émirats arabes unis, ni dans une autre zone franche : ces régimes ne sont pas couverts ici. Rien sur cette page ne constitue un conseil sur votre propre situation.
De quel capital social une société du DIFC aux Émirats arabes unis a-t-elle besoin ?
Une société privée n'a aucun capital social minimum. Chaque action doit néanmoins avoir une valeur nominale fixe, et une action ne peut être attribuée par une société à un prix inférieur à sa valeur nominale. L'attribution d'une action sans valeur nominale fixe, ou à un prix inférieur à sa valeur nominale, est nulle.
Une société publique est traitée différemment. Une société publique doit avoir à tout moment un capital social émis et attribué, hors actions propres, d'au moins $100,000. Elle ne doit attribuer une action que si celle-ci est libérée au moins du quart de sa valeur, et cette règle ne s'applique pas aux actions attribuées dans le cadre d'un plan d'actionnariat salarié.
Sous réserve des statuts et des conditions de leur émission, chaque action confère le droit de vote à une assemblée de la société, représente une part proportionnelle de la société et se classe à égalité avec toute autre action de la même catégorie. Une société peut créer différentes catégories d'actions dans la mesure où ses statuts le permettent.
Qui devient actionnaire, et quels registres une société du DIFC doit-elle tenir ?
Les fondateurs d'une société sont réputés avoir convenu de devenir actionnaires de la société et, lors de l'immatriculation de la société, doivent être inscrits en tant qu'actionnaires dans son registre des actionnaires. D'autres personnes peuvent devenir actionnaires en convenant de le devenir, en acquérant une action et en faisant inscrire leur nom dans ce registre.
Toute société doit établir et tenir un registre de ses actionnaires et y inscrire sans délai les noms et adresses de ses actionnaires, les actions détenues par chacun et la date à laquelle chaque personne a été inscrite. Le registre est tenu au siège social, sauf si l'Operating Law autorise un autre lieu, et une société qui ne s'y conforme pas est passible d'une amende.
Toute société doit tenir, à son siège social, un registre de ses administrateurs et, le cas échéant, un registre de ses secrétaires, bien que ces registres puissent être tenus en un autre lieu conformément aux dispositions de l'Operating Law relatives aux dossiers et registres. Une société publique doit avoir au moins un secrétaire, tandis qu'une société privée peut avoir un secrétaire mais n'y est pas tenue. Pendant les heures ouvrables, au moins deux (2) heures par jour doivent être prévues pour l'inspection de ces registres par le Registrar, un inspecteur, un actionnaire ou un administrateur.
Quelles règles sur les assemblées, les comptes et l'audit s'appliquent à une société du DIFC ?
Une société privée n'est pas tenue de tenir une assemblée générale annuelle, sauf si ses statuts l'exigent expressément. Une société publique doit en tenir une dans les six (6) mois suivant la fin de chaque exercice, et il ne peut s'écouler plus de dix-huit (18) mois entre une assemblée et la suivante.
À la demande d'actionnaires, les administrateurs ou, s'il en a été nommé un, le secrétaire doivent convoquer une assemblée générale devant se tenir au plus tard deux (2) mois après la demande. Une demande est prise en compte si elle émane d'actionnaires détenant au moins cinq pour cent (5%) du capital social des actions qui confèrent le droit de vote à l'assemblée demandée.
Une société publique doit, à chaque assemblée générale annuelle à laquelle sont présentés les comptes de l'année précédente, nommer un auditeur. Sauf disposition contraire de ses statuts, une société privée n'est pas tenue de se conformer aux exigences de l'Article 124(4)(b), de l'Article 124(4)(d) et de l'Article 124(5) si, pendant l'année en cours pour laquelle les comptes sont établis et, lorsqu'elle existe depuis plus d'un exercice, l'année précédente, elle a un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas $5,000,000 calculé sur une base consolidée incluant toutes les filiales, et compte au plus vingt (20) actionnaires pendant l'ensemble de cette année.
Quelles sanctions peuvent s'appliquer à une société du DIFC aux Émirats arabes unis ?
La Companies Law énumère des amendes maximales dans son annexe 2, en USD. La Companies Law prévoit une amende maximale de $20,000 pour une société procédant à une distribution illicite. Les autres montants sont de $15,000 pour une société procédant à une réduction illicite de son capital social, de $5,000 lorsqu'une société publique ou un dirigeant omet de nommer un secrétaire pendant plus de trente (30) jours, et de $2,000 lorsqu'une société ne satisfait pas aux exigences relatives au registre des administrateurs ou des secrétaires.
L'Operating Law (version consolidée de mars 2024) comporte sa propre annexe 2 d'amendes. L'Operating Law prévoit $25,000 pour une personne enregistrée qui ne maintient pas de siège social dans le DIFC. Elle prévoit aussi $15,000 pour une personne enregistrée qui n'exerce pas son activité principale dans le DIFC, $2,000 pour une société qui n'informe pas le Registrar d'une modification des informations enregistrées, et $10,000 pour une personne enregistrée qui fournit des informations inexactes ou trompeuses dans sa déclaration de confirmation. Ces chiffres proviennent des tableaux chargés ; ils ne constituent pas une prévision de ce qui s'applique à une société donnée.
Comment une société étrangère s'immatricule-t-elle pour exercer des activités dans le DIFC ?
Une société étrangère peut demander son immatriculation auprès du Registrar en tant que société reconnue selon les modalités prévues par les règlements, et le Registrar peut refuser d'immatriculer une société étrangère. Lors de l'immatriculation, le Registrar doit délivrer un certificat d'immatriculation, attribuer un numéro d'immatriculation et inscrire le nom de la société reconnue dans le registre public. Le certificat constitue la preuve concluante de l'immatriculation en tant que société reconnue et du respect des exigences de la loi à l'égard de cette immatriculation.
Parmi les exigences énumérées pour une société reconnue figure celle de soumettre au Registrar, chaque année, une copie de toute déclaration de confirmation ou de tout document comparable déposé dans sa juridiction de constitution, dans les trente (30) jours suivant la date du dépôt. Lorsqu'une société reconnue devient une société, le Registrar doit radier son immatriculation en tant que société reconnue. Le Board of Directors du DIFCA peut adopter des règlements précisant ce que recouvre l'expression « exercer des activités ».
Honoraires indicatifs
À partir de €2,000 + TVA applicable le cas échéant
Ce que couvre l'honoraire
- Les honoraires professionnels du cabinet indépendant qui prend votre dossier en charge
- Le travail décrit sur cette page, tel que prévu dans la lettre de mission du cabinet
- Une proposition d'honoraires écrite ou une lettre de mission avant le début de tout travail
Ce qui n'est pas inclus
- Les frais administratifs, de registre et de licence, fixés par les autorités et facturés au coût
- Les autres frais de tiers, comme les traductions, les notaires, les coursiers et les banques
- La TVA, qui s'ajoute à l'honoraire
Les honoraires professionnels publiés sont indicatifs de ce que facturent les Cabinets Collaborateurs pour ce type de travail. Conditions générales, section 3
Questions fréquentes
Une société privée a-t-elle besoin d'un capital social minimum en droit du DIFC aux Émirats arabes unis ?
En vertu de l'Article 35 de la Companies Law, une société privée n'a aucun capital social minimum. Chaque action doit tout de même avoir une valeur nominale fixe et ne peut être attribuée en dessous de celle-ci. Une société publique doit avoir à tout moment un capital social émis et attribué, hors actions propres, d'au moins $100,000. Le texte consolidé chargé date de mars 2022 ; il convient donc de confirmer la version en vigueur auprès du professionnel désigné.
Une société du DIFC doit-elle tenir une assemblée générale annuelle ?
Une société privée n'est pas tenue de tenir une assemblée générale annuelle, sauf si ses statuts l'exigent expressément. Une société publique doit en tenir une dans les six (6) mois suivant la fin de chaque exercice, avec au plus dix-huit (18) mois entre une assemblée et la suivante. Des actionnaires détenant au moins cinq pour cent (5%) du capital social avec droit de vote peuvent aussi demander une assemblée.
Une société établie dans le DIFC doit-elle avoir un secrétaire de société ?
Une société publique doit avoir au moins un secrétaire, et si elle n'en a pas pendant plus de trente (30) jours, la société et chaque dirigeant en défaut sont passibles d'une amende en vertu de l'annexe 2 de la Companies Law. Une société privée peut avoir un secrétaire mais n'y est pas tenue. En l'absence de secrétaire, tout ce qui doit lui être envoyé peut être envoyé à la société elle-même.
Une société étrangère peut-elle exercer des activités dans le DIFC sans constituer une nouvelle société ?
Une société étrangère ne doit pas exercer d'activités dans le DIFC à moins d'être immatriculée en tant que société reconnue. Lors de l'immatriculation, le Registrar délivre un certificat d'immatriculation, attribue un numéro d'immatriculation et inscrit le nom dans le registre public. Ce que recouvre l'exercice d'activités doit être précisé par les règlements du Board du DIFCA, et cette page ne les couvre pas.
Combien coûte la création de société aux Émirats arabes unis ?
Le prix de départ est de €2,000 + TVA le cas échéant. Il s'agit d'un point de départ indicatif, et non d'un devis : le professionnel désigné confirme le montant par écrit une fois le dossier connu, et les frais officiels sont indiqués séparément.
Quelle est la première étape pour constituer une société dans le DIFC ?
En vertu de l'Article 33 de la Companies Law du DIFC, les fondateurs d'une société du DIFC sont réputés avoir convenu de devenir actionnaires ; pour une société du DIFC, le professionnel désigné confirme donc d'abord l'identité des fondateurs et s'il y a lieu de constituer une société privée ou une société publique. Commencez par l'assistant IA, qui ne pose que les questions pertinentes et prépare un résumé de consultation destiné à un professionnel indépendant aux Émirats arabes unis.
Guides
Sources officielles
Les textes officiels et les sites propres des autorités, tels que retenus pour cette page. Les lois changent : lisez le texte en vigueur avant de vous y fier.
Services connexes : Émirats arabes unis
Les autres services de ce pays qui ont leur propre page.
Conseil fiscal aux Émirats arabes unis
Le conseil fiscal aux Émirats arabes unis porte sur la façon dont les lois fédérales relatives à l'impôt sur les sociétés et à la taxe sur la valeur ajoutée s'appliquent à une entreprise. Margos Partners met en relation des sociétés, des entités de zone franche et des fournisseurs non résidents avec des professionnels indépendants aux Émirats arabes unis, qui confirment la situation de chaque cas.Comptabilité et tenue de livres aux Émirats arabes unis
Cette page traite de la tenue des documents comptables au regard de deux corps de droit : la Companies Law, DIFC Law No. 5 of 2018, qui est la loi de la zone franche du DIFC, et le droit fédéral relatif à l'impôt sur les sociétés et à la TVA. Cette page expose les règles et les durées de conservation que prévoit chacun d'eux, et précise ce qui relève de l'un ou de l'autre.Emploi et autorisation de travail aux Émirats arabes unis
L'emploi aux Émirats arabes unis est régi, onshore, par le Federal Decree-Law No. (33) of 2021 Regarding the Regulation of Employment Relationship, et, à l'intérieur du DIFC, par l'Employment Law, DIFC Law No. 2 of 2019. Cette page expose les contrats, le préavis et la fin anticipée du contrat selon les deux textes, et les permis de travail selon le seul décret-loi fédéral.Rédaction et revue de contrats aux Émirats arabes unis
Cette page décrit la rédaction et la revue de contrats aux Émirats arabes unis pour les contrats régis par le droit du DIFC : la Contract Law (DIFC Law No. 6 of 2004), l'Implied Terms and Unfair Terms Law, la Law of Damages and Remedies et la Law of Obligations. Elle couvre la formation, les clauses, les recours et la prescription.Propriété intellectuelle aux Émirats arabes unis
Cette page décrit l'Intellectual Property Law, DIFC Law No. 4 of 2019 (version consolidée de mars 2022), qui s'applique dans le DIFC aux Émirats arabes unis. Elle expose la façon dont cette loi traite les marques, les brevets, les dessins et modèles et le droit d'auteur, et ce que le Commissioner of Intellectual Property peut faire.Résidence et installation aux Émirats arabes unis
La résidence et l'installation aux Émirats arabes unis sont régies par le Federal Decree-Law No. (29) of 2021 Regarding Entry and Residence of Foreigners. Cette page expose ce que la loi prévoit sur l'entrée, les visas, les permis de résidence, les membres de la famille, l'expiration et l'expulsion, et ce qu'elle laisse aux règlements d'exécution.Contentieux et règlement des différends aux Émirats arabes unis
Cette page décrit le contentieux devant les DIFC Courts aux Émirats arabes unis en vertu de la Dubai Law No. (2) of 2025 Concerning the Dubai International Financial Centre Courts, avec le droit du DIFC sur les dommages-intérêts et les obligations. Elle couvre la compétence, les mesures provisoires, les délais, les appels et l'exécution.Création de société dans d'autres pays
Informations générales, ne constituant pas un conseil juridique, fiscal ou comptable. Chaque service décrit ici est réalisé par des cabinets d'avocats indépendants et des professionnels agréés dans ce pays (Émirats arabes unis) ; Margos & Partners est une société de marketing et de conseil aux entreprises, et non un cabinet d'avocats. Voir À propos et Conditions.